<ÆªÃû>Õë¾Ä×ÊÉú¾­
ÊéÃû£ºÕë¾Ä×ÊÉú¾­
×÷Õß£ºÍõÖ´ÖÐ  
³¯´ú£ºÄÏËÎ¡¤¼Î¶¨Ê®¶þÄê  
Äê·Ý£º¹«Ôª1220Äê  

<Ä¿Â¼>
<ÆªÃû>Ðò
ÊôÐÔ£ºÍ­ÈËÃ÷ÌÃ¡£»ÆµÛáª²®¹íô§ÇøÁôÒÔ»îÌìÏÂºóÊÀ¡£×Ô¸ôÔ«Í¸·ôÖ®ÃîÎÞ´«¡£ÄËÎ½ÊÇÄÜ¾ø½îÂöÉË 
¡£ÖÁÍû¶øÎ·Ö®¡£ÓÐ¼²Ôò¸ÊÐÄÓÚÓ¹Ò½¡£°ÙÒ©Ö®¾ãÊÔ¡£²»Öª²¡ÔÚáÛÕß¡£±Ø¾Ä·ç³Ø·ç¸®¡£·Ç¹ðÖ¦±² 
ËùÄÜ¹¥¡£²¡ÔÚâßÕß¡£±Ø¾Ä´Ì»êÃÅ¡£Ëäè×Êµ±²²»ÄÜÏÂ¡£ËìÖÁÓÚÊøÊÖÎÞ²ß¡£Æñ²»°§ÔÕ¡£½üÊÀÖìëÅ 
ÅÓ°²³£¾ãÎªÕë·¨¡£ÐíÖª¿ÉÒàÎ½²¡µ±ÒÔ´ÌÓú¡£Èýáé×ÞÎÕ»¢ÒÔÖÎ·¨Îª¸èÊ«¸ÃÀ¨ÐÐ¡£¹ÅÊ¥ÏÍ»îÈËÖ® 
Òâ¡£ÀµÒÔ¸´´«¡£½ñ¶«¼ÎÍõÊåÈ¨ÓÖÈ¡Èý°ÙÁùÊ®Ñ¨¡£±³ÃæáÛÄ©¡£ÐÐ·ÖÀà±ð¡£ÒÔÑ¨¶Ô²¡¡£·²°ÙÊÏ 
Ö®ËµÇÐÓÚÀí¡£×Ô¼ºÖ®¼ûµÃÓÚÐÄÕß¡£Ï¤ÊèÓÚÏÂ¡£Õë¾ÄÖ®Êé¡£ÖÁÊÇÊ¼ÂÔ±¸¡£¹ÅÊ¥ÏÍ»îÈËÖ®Òâ¡£ÖÁ 
ÊÇÊ¼ÎÞÒÅº¶¡£´«Î½ÎªÈË×ÓÕß¡£²»¿É²»Ñ§Ò½¡£ÓèÇ×Äê°ËÊ®¡£¾«Á¦Ç¿½¡¡£·ÇÀµ´ËÊéÒ®¡£ÒòÙÂÒ½ÎÀ 
ÊÀ½Ü¶©Ö¤²»´«¼ûÕßÊ®ÓÐ°ËÌõ¡£ï·Ä¾â×Ë¾¡£ÒÔ²¹»ÝÃñÖ®ãÚ¡£Ê±¼Î¶¨¸ý³½ÃÏÏÄË·³ÐÒéÀÉÌá¾Ù»´ÄÏ 
¶«Â·³£Æ½²èÑÎ¹«ÊÂÐìÕýÇäÐò 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÒ»
<ÆªÃû>ÙÈ·üÍ·²¿ÖÐÐÐÊ®Ñ¨
ÊôÐÔ£º\rÙÈ·üÍ·²¿ÖÐÐÐÊ®Ñ¨\pf-f1.bmp\r 
ÉñÍ¥Ò»Ñ¨¡£ÔÚ±ÇÖ±Èë·¢¼ÊÎå·Ö¡£¾Ä¶þÆß×³¡£Ö¹ÆßÆß×³¡£áª²®Ô»¡Ã·²ÓûÁÆ·ç¡£ÎðÁî¾Ä¶à¡£ 
ÐÔÇá¡£¶à¼´ÉË¡£Î©ÒË¾ÄÆß×³¡£Ö¹ÈýÆß×³¡£½ûÕë¡£Õë¼´·¢¿ñ¡£¼ÉÉúÀä¼¦ÖíÑò¾ÆÃæ¶¯·çµÈÎï¡£ 
Ã÷ÌÃÔÆ¡Ã¾Ù»ðÖ®Ê±¡£¼ÉÈÈÊ³¡£²»ÒËÈÈÒÂ¡£ 
ÉÏÐÇ£¨×Ô´ËÒÔÏÂ¡£²»ÑÔÒ»Ñ¨¡££©ÔÚ±ÇÖ±ÉÏÈë·¢¼ÊÒ»´çÏÝÖÐ¡££¨Ã÷ÌÃÔÆ¡£ÈÝ¶¹ÊÇ¡££©ÒÔÏ¸ÈýÀâ 
ÕëÖ® 
Í¬¡£¼×ÒÒ¾­¡¢ÈÈÑ¨ÂÛ×¢¡¢²¢´ÌÈý·Ö¡£Ø¶»áÔÚÉÏÐÇºó£¨Ã÷ÌÃÔÆ¡£ÉÏÐÇÉÏ¡££©Ò»´çÏÝÖÐ¡£¿É¾Ä¶þ 
Æß×³ÖÁÆßÆß×³¡£³õ¾Ä¼´²»Í´¡£²¡È¥¼´Í´¡£Í´¼´°Õ¾Ä¡£ÕëÈë¶þ·Ö¡££¨´ËºóÈ¥Èë×Ö¡££©ÁôÈýºô¡£µÃ 
Æø¼´Ðº¡£Èô°ËËêÒÔÏÂ¡£²»µÃÕë¡£ÔµØ¶ÃÅÎ´ºÏ¡£´ÌÖ®¡¢²»ÐÒÁîÈËØ²¡£¼ÉÍ¬¡£ËØÎÊ×¢ÔÆ¡Ã´ÌËÄ 
ÓèÉÙ¿Ì¿à¡£ÄêÓâ×³ÔòÄÔÀä¡£»òÒû¾Æ¹ý¶à¡£ÔòÄÔÌÛÈçÆÆ¡£ºóÒò¾Ä´ËÑ¨¡£·ÇÌØÄÔ²»¸´Àä¡£Ëû 
ÈÕ¾Æ×í¡£ÄÔÒà²»ÌÛÒÓ¡£·²ÄÔÀäÕßÒË¾ÄÖ®¡£ 
Ç°¶¥ÔÚØ¶»áºó´ç°ë¹ÇÏÝÖÐ¡£ÕçÈ¨ÔÆÊÇÒ»´ç¡£½ñ¸ù¾ÝËØÎÊ´ç°ëÎª¶¨¡£ÕëÒ»·Ö¡£¾ÄÈý×³¡£Ö¹Æß 
Æß¡£¼ÉÍ¬¡£ËØ×¢ÔÆ¡¢£¨´ËºóÈ¥ÎÊ×Ö¡££©´ÌËÄ·Ö¡£ 
°Ù»áÒ»ÃûÈýÑôÎå»á¡£ÔÚÇ°¶¥ºó´ç°ë¡£¶¥ÖÐÑëÐýÃ«ÖÐ¡£¿ÉÈÝ¶¹¡£¾ÄÆß×³¡£Ö¹ÆßÆß¡£·²¾ÄÍ· 
¶¥²»µÃ¹ýÆß×³¡£ÔµÍ·¶¥Æ¤±¡¡£¾Ä²»ÒË¶à¡£Õë¶þ·Ö¡£µÃÆø¼´Ðº¡£ÌÆÇØÃùº×´ÌÎ¢³öÑª¡£Í·Í´Á¢Óú¡£ËØ 
¾É´«ÇØÃùº×Õë¸ß×ÚÍ··ç¡£ÎäºóÔ»¡ÃÆñÓÐÖÁ×ðÍ·ÉÏ³öÑªÖ®Àí¡£ÒÑ¶ø´ÌÖ®¡£Î¢³öÑª¡£Í·ÌÛÁ¢ 
ºóØ½È¡½ð²¯´ÍÖ®¡£ÊÇÖª´ËÑ¨ÄÜÖÎÍ··çÒÓ¡£Ã÷ÌÃ¾­ÖÎÖÐ·çÑÔÓïåÀÉ¬¡£°ëÉí²»Ëì¡£·²¾ÄÆß´¦¡£Òà 
ÏÈÓÚ°Ù»á¡£±±ÈËÊ¼Éú×ÓÔò¾Ä´ËÑ¨¡£¸Ç·ÀËûÈÕ¾ª·çÒ²¡£Óè¾É»¼ÐÄÆø¡£Å¼¶ÃÒõÑôÊé¡£ÓÐÔÆ¡ÃÈË 
ÉíÓÐËÄÑ¨×î¼±Ó¦¡£ËÄ°ÙËÄ²¡½ÔÄÜÖÎÖ®¡£°Ù»á¸ÇÆäÒ»Ò²¡£Òò¾Ä´ËÑ¨¶øÐÄÆøÓú¡£ºóÔÄ¾Ä¾­¡£´ËÑ¨ 
¹ûÖ÷ÐÄ·³¾ª¼Â¡£½¡ÍüÎÞÐÄÁ¦¡£×ÔÊÇ¼ä»ò¾ÄÖ®¡£°Ù²¡½ÔÖ÷¡£²»ÌØÖÎ´ËÊý¼²¶øÒÑÒ²¡££¨Ò»ÃûÌìÂú 
Éñ´ÏËÄÑ¨¡£ÔÚ°Ù»áËÄÃæ¸÷ÏàÈ¥Ò»´ç¡£ÀíÍ··çÄ¿Ñ£¿ñÂÒ·çðï¡£×óÖ÷Èç»¨¡£ÓÒÖ÷Èç¹û¡£ÕëÈý·Ö¡£ 
Ã÷ÌÃÓÐ´ËËÄÑ¨¡£¶øÍ­ÈËÎÞÖ®¡£ÆäÑ¨ÖÎÍ··çÄ¿Ñ£¿ñÂÒ·çðï¡£ÒàËù²»¿É·ÏÕß¡£¹Ê¸½ÈëÓÚ´Ë¡£Ã÷ÌÃ 
Ò»Ñ¨¡£ÔÚ±ÇÖ±ÉÏÈë·¢¼ÊÒ»´ç¡£ÀíÍ··ç¶à±ÇÌé±ÇÈû¡£ÈýÈÕÒ»±¨¡£Õë¶þ·Ö¡£ 
°´Í­ÈËÃ÷ÌÃ¼°Öî¼ÒÕë¾Ä¾­¡£±ÇÖ±ÉÏÈë·¢¼ÊÒ»´ç¡£½ÔÔÆÉÏÐÇÑ¨¡£Ã÷ÌÃ¾­ÓÚ´Ë¸´ÔÆÃ÷ÌÃÑ¨¡£ 
²»ÖªºÎËù¾Ý¡£ÇÒ¸½ÈëÓÚ´Ë¡£ËùÎ½ÒÉÒÔ´«ÒÉÒ²¡££¨½ñÒÔÖî¾­Ð£¿±¡£ÉÏÐÇÑ¨ÕßÊÇ¡££© 
ºó¶¥Ò»Ãû½»³å¡£ÔÚ°Ù»áºó´ç°ëÕí¹ÇÉÏ¡£¾ÄÎå×³¡£Õë¶þ·Ö¡£Ã÷ÔÆËÄ·Ö¡££¨ºó·²ÔÆÃ÷ÔÆ 
Õß¡£Ã÷ÌÃ¾­ÔÆÒ²¡££© 
Ç¿¼äÒ»Ãû´óÓð¡£ÔÚºó¶¥ºó´ç°ë¡£Õë¶þ·Ö¡£¾ÄÆß×³¡£Ã÷ÔÆÎå×³¡£ 
ÄÔ»§Ò»ÃûºÏÂ­¡£ÔÚÕí¹ÇÉÏÇ¿¼äºó´ç°ë¡£½ûÕë¡£ÕëÁîÈËÑÆ¡£¿É¾ÄÆß×³¡£Òà²»¿ÉÍý¾Ä¡£ÁîÈË 
Ø²¡£Ã÷ÔÆ¡¢¾ÄÁîÈËÊ§Òô¡£ÕëÈý·Ö¡£ËØ×¢ÔÆËÄ·Ö¡£¼×ÒÒÔÆ²»¿É¾Ä¡£ 
Í­ÈËÔÆ½ûÕë¡£ËØÎÊÃ÷ÌÃÄËÔÆÕëÈëÈý·ÖËÄ·Ö¡£Òà¿ÉÒÉÒÓ¡£²»Èç²»ÕëÎªÎÈ¡£ËØÎÊ¸ÇÔÆ´ÌÄÔ»§ 
·ç¸®Ò»ÃûÉà±¾¡£ÔÚ¶¥ºó·¢¼ÊÉÏÒ»´ç¡£´ó½îÄÚÍðÍðÖÐ¡£¼²ÑÔÆäÈâÁ¢Æð¡£ÑÔÐÝÁ¢ÏÂ¡£½û¾Ä 
¡£Ê¹ÈËÊ§Òô¡£ÕëÈý·Ö¡£Ã÷ÔÆËÄ·Ö¡£ÁôÈýºô¡£ÓÖÔÆÉà»º¡¢Õë·ç¸®¡££¨¼ûÏÂ£© 
áª²®¶Ô»ÆµÛÉËº®Ö®ÎÊÔ»¡Ã¾ÞÑôÕß¡¢ÖîÑôÖ®ÊôÒ²¡£ÆäÂöÁ¬ÓÚ·ç¸®¡£¹ÊÎªÖîÑôÖ÷ÆøÒ²¡£È»Ôò 
Õß¡¢¹ÌÉËº®Ëù×ÔÆðÒ²¡£±±ÈË½ÔÒÔÃ«¹üÖ®¡£ÄÏÈËÇÓÈõÕß¡¢ÒàÒÔ²¯»¤ÆäÏî¡£Ë×Î½Èý½ÇÊÇÒ²¡£ÓèÉÙ 
ÇÓÈõ¡£´º¶¬ÐëÊýÇ·¸Ð·ç¡£×ÔÓÃÎï»¤£¬ºóÎÞ´Ë»¼ÒÓ¡£·²ÇÓÈõÕß¡¢Ðë»¤Ïîºó¿ÉÒ²¡££¨½ñ¸¾ÈËÓÃ²¯ 
±ÎÏî¡£Ãû»¤Ïî¡£ÄËÔÆ±Î¹¸Äå¡£ÆäÃûËä´æ¡£ÆäÒåÍöÒÓ¡££© 
ÑÆÃÅ£¨Ò»×÷à³£©Ò»ÃûÉàºá¡£Ò»ÃûÉàÑá¡£ÔÚÏîÖÐÑë¡£Èë·¢¼ÊÎå·ÖÍðÍðÖÐ¡£¶½Âö¡¢ÑôÎ¬Ö®»á¡£ÈëÏµ 
Éà±¾¡£ÑöÍ·È¡Ö®¡£½û¾Ä¡£ÁîÈËÑÆ¡£ÕëÈý·Ö¡£ËØ×¢ÔÆ¡ÃÔÚÏîºó·¢¼ÊÍðÖÐ¡£È¥·ç¸®Ò»´ç¡£Ã÷ÔÆ 
¡£Éà¼±²»ÑÔ¡£ÈçºÎÖÎ¡£´ðÔ»¡ÃÉà¼±Õëà³ÃÅ¡£Éà»ºÕë·ç¸®¡£µÃÆø¼´Ðº¡£¿ÉÐ¡ÈÆÕëÈë°Ë·Ö¡£ 
ÁôÈýºô¡£ÐºÎåÎü¡£Ðº¾¡¸üÁôÕëÈ¡Ö®¡£µÃÆø¼´Ðº¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÒ»
<ÆªÃû>ÙÈ·üµÚ¶þÐÐ×óÓÒÊ®ËÄÑ¨
ÊôÐÔ£º\rÙÈ·üµÚ¶þÐÐ×óÓÒÊ®ËÄÑ¨\pf-f2.bmp\r 
Çú²î¶þÑ¨¡£ÔÚÉñÍ¥Á½ÅÔ´ç°ë¡£Èë·¢¼Ê¡£ÕëÈý·Ö¡£¾ÄÈý×³¡£ 
Îå´¦¶þÑ¨¡£ÔÚÉÏÐÇÁ½ÅÔ´ç°ë¡£ÕëÈý·Ö¡£ÁôÆßºô¡£¾ÄÈý×³¡£Ã÷ÔÆÎå×³Ö¹¡£ 
³Ð¹â¶þÑ¨¡£ÔÚÎå´¦ºó´ç°ë¡£ÕëÈý·Ö¡£½û¾Ä¡£¼ÉÍ¬¡£Ã÷ÔÆÔÚÎå´¦ºó¶þ´ç¡£ËØ×¢ÔÆÒ»´ç 
Í¨Ìì¶þÑ¨¡£ÔÚ³Ð¹âºó´ç°ë¡£ÕëÈý·Ö¡£ÁôÆßºô¡£¾ÄÈý×³¡£ 
ÂçÈ´¶þÑ¨¡£Ò»ÃûÇ¿Ñô¡£ÓÖÃûÄÔ¸Ç¡£ÔÚÍ¨Ììºó´ç°ë¡£¾ÄÈý×³¡£ËØ×¢ÔÆ¡¢´ÌÈý·Ö¡£ÁôÎåºô 
ÓñÕí¶þÑ¨¡£ÔÚÂçÈ´ºó´ç°ë¡££¨Ã÷ÉÏÏÂÔÆ¡£Æß·Ö°ë¡££©ÏÀÄÔ»§£¨ÄÔ»§ÔÚÇ¿¼äºó´ç°ë¡££©ÅÔ´çÈý·Ö¡£ 
ÆðÈâÕí¹ÇÈë·¢¼ÊÉÏÈý´ç¡£¾Ä¶þ×³¡£Ã÷ÔÆ¡¢ÕëÈý·Ö¡£ËØ×¢ÔÆ¡¢ÁôÈýºô¡£¼×ÒÒ¾­ÔÆ¡¢¶þ·Ö¡£ 
Í­ÈËÔÆ¡¢ÓñÕíÔÚÂçÈ´ºóÒ»´ç°ë¡£Ã÷ÌÃÉÏÏÂ¾­½ÔÔÆÆß·Ö°ë¡£ÈôÒÔÍ­ÈËÎªÎó¡£Ôò×ãÌ«ÑôÑ¨ÒàÍ¬¡£Èô 
ÒÔÃ÷ÌÃÎªÎó¡£²»Ó¦ÉÏÏÂ¾­½ÔÎóÒ²¡££¨Ð¡±¾Ã÷ÌÃÒàÍ¬¡££©Óè°´ËØÎÊ×¢ÔÆ¡¢ÓñÕíÔÚÂçÈ´ºóÆß·Ö¡£Ôò 
ÓëÃ÷ÌÃÖ®Æß·Ö°ëÏàÈ¥²»Ô¶ÒÓ¡£¹Ìµ±´ÓËØÎÊÎª×¼¡£È»¶øÓñÕí¶þÑ¨¼È¼ÐÄÔ»§ÒÓ¡£²»Ó¦Ö¹Æß·ÖÔòÖÁ 
ÓÚ 
ÌìÖù¶þÑ¨¡£¼ÐÏîºó·¢¼Ê´ó½îÍâÁ®ÏÝÖÐ¡£ÕëÎå·Ö¡£µÃÆø¼´Ðº¡£Ã÷ÔÆ¶þ·Ö¡£ÁôÈýºô¡£Ðº 
ÎåÎü¡£¾Ä²»¼°Õë¡£ÈÕÆß×³ÖÁ°ÙÎå¡£¼ÉÍ¬¡£ÏÂÔÆÈý×³¡£ËØ×¢ÔÆ´Ì¶þ·Ö¡£ 
Ã¼³å¶þÑ¨¡£Ò»ÃûÐ¡Öñ¡£µ±Á½Ã¼Í·Ö±ÉÏÈë·¢¼ÊÊÇ¡£ÁÆÄ¿Îå°ãðïÍ·Í´±ÇÈû¡£²»¾Ä¡£Í¨ÕëÈý·Ö 
Ã÷ÌÃÉÏ¾­ÓÐÃ¼³åÑ¨¡£¶øÍ­ÈË¾­ÎÞÖ®¡£ÀíÄ¿Îå°ãðïÍ·Í´±ÇÈûµÈ¼²¡£Ëù²»¿É·ÏÕß¡£ÆäÑ¨ÓëÇú²îÏà½ü¡£¹Ê¸½ÓÚ´Ë¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÒ»
<ÆªÃû>ÙÈ·üµÚÈýÐÐ×óÓÒÊ®¶þÑ¨
ÊôÐÔ£º\rÙÈ·üµÚÈýÐÐ×óÓÒÊ®¶þÑ¨\pf-f3.bmp\r 
ÁÙÆü¶þÑ¨¡£ÔÚÄ¿ÉÏÖ±Èë·¢¼ÊÎå·ÖÏÝÖÐ¡£ÕëÈý·Ö¡£ÁôÆßºô¡£µÃÆø¼´Ðº¡£¼ÉÍ¬¡£ËØ×¢ÔÆ 
¾ÄÎå×³¡£×ãÉÙÑôÓÐÁÙÆüÑ¨ÒÓ¡£´ËÒàÓÐÖ®¡£¸Ç´ËÄËÍ·ÁÙÆüÑ¨Ò²¡£ 
Ä¿´°¶þÑ¨¡£ÔÚÁÙÆüºóÒ»´ç¡£ÕëÈý·Ö¡£¾ÄÎå×³¡£½ñ¸½¡£Èý¶È´Ì£¬Ä¿´óÃ÷¡£ 
ÕýÓª¶þÑ¨¡£ÔÚÄ¿´°ºóÒ»´ç¡£ÕëÈý·Ö¡£¾ÄÎå×³¡£ 
³ÐÁé¶þÑ¨¡£ÔÚÕýÓªºó´ç°ë¡£¾ÄÈý×³¡£ËØ×¢ÔÆ¡¢´ÌÈý·Ö¡£ 
ÄÔ¿Õ¶þÑ¨¡£Ò»Ãûò¨ ¡£ÔÚ³ÐÁéºó´ç°ë¡£¼ÐÓñÕí¹ÇÏÂÏÝÖÐ¡£ÕëÎå·Ö¡£µÃÆø¼´Ðº¡£¾ÄÈý×³¡£²Ü²Ù 
»¼Í··ç¡£·¢¼´ÐÄÂÒÄ¿Ñ£¡£»ªÙ¢ÕëÁ¢Óú¡£¼ÉÍ¬¡£ËØ×¢ÔÆ¡Ã°´ÄÔ¿ÕÔÚÍê¹ÇºóÕí¹ÇÉÏ¡£¼×ÒÒ¾­×÷ 
ÓñÕí¹ÇÖÐ¡£·ç³Ø¶þÑ¨¡£ÔÚÄÔ¿Õºó·¢¼ÊÏÝÖÐ¡£ÕëÆß·Ö¡£ÁôÆßºô¡£¾ÄÈý×³¡£Ã÷ÔÆÔÚÏîºó·¢¼Ê 
ÏÝÖÐ¡£¼×ÒÒ¾­ÔÆ¡¢ÄÔ¿Õºó·¢¼ÊÏÝÖÐ¡£Õë´ç¶þ·Ö¡£´ó»¼·çÕß¡£ÏÈ²¹ºóÐº¡£ÉÙ¿É»¼Õß¡£ÒÔ¾­È¡Ö® 
¡£ÁôÎåºô¡£ÐºÆßÎü¡£¾Ä²»¼°Õë¡£ÈÕÆß×³ÖÁ°ÙÎå¡£°¬ìÄ²»ÓÃ´ó¡£¼ÉÍ¬¡£ 
µ±Ñô¶þÑ¨¡£µ±Í¯ÈËÖ±ÉÏÈë·¢¼ÊÒ»´ç¡£ÁÆ×ä²»Ê¶ÈË¡£·çÑ£±ÇÈû¡£ÕëÈý·Ö¡££¨Ã÷ÏÂ£© 
Í­ÈËÎÞµ±ÑôÑ¨¡£¶øÃ÷ÌÃÏÂ¾­ÓÐÖ®¡£Àí×ä²»Ê¶ÈË¡£·çÑ£±ÇÈûµÈ¼²¡£Òà²»¿É·ÏÕß¡£ÆäÑ¨ÓëÁÙ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÒ»
<ÆªÃû>²àÍ·²¿×óÓÒ¶þÊ®ÁùÑ¨
ÊôÐÔ£º\r²àÍ·²¿×óÓÒ¶þÊ®ÁùÑ¨\pf-f4.bmp\r 
ò¥Ñá¶þÑ¨¡£ÔÚÇúÖÜÏÂ£¨×ãÉÙÑôÑ¨ÎÞÏÂ×Ö¡£Ã÷ÌÃÍ¬¡££©ÄÔ¿ÕÉÏÁ®¡£¾ÄÈý×³¡£ÕëÆß·Ö¡£ÁôÆßºô¡£¼É 
Í¬¡£Ã÷ÔÆ¡¢¶þ·Ö¡£ËØ×¢ÔÆ¡¢ÔÚÇú½ÇÏÂÄÔ¿ÕÖ®ÉÏ¡¢ÉÏÁ®¡£´ÌÆß·Ö¡£ÈôÉî¡¢ÁîÈË¶úÎÞËùÎÅ¡£ 
ÐüÂ­¶þÑ¨¡£ÔÚÇúÖÜÉÏ£¨×ãÉÙÑôÑ¨Í¬¡£Ã÷ÌÃÎÞÉÏ×Ö¡££©ÄÔ¿ÕÖÐ¡£¾ÄÈý×³¡£ÕëÈý·Ö¡£ÁôÈýºô¡£ 
ÔÆ¡¢¶þ·Ö¡£ËØ×¢ÔÆ¡¢ÔÚÇú½ÇÉÏ¡£ÄÔ¿ÕÏÂÁ®¡£ÐÂÐ£ÕýÔÆ¡¢°´ºóÊÖÉÙÑôÖÐÔÆ½ÇÉÏ¡£´ËÔÆ½ÇÏÂ¡£±Ø 
ÓÐÒ»Îó¡££¨ÐüÂ­¶þÑ¨¡£ÔÚÇú½ÇÉÏÊÇ£© 
ÐüÀå¶þÑ¨¡£ÔÚÇúÖÜÉÏ¡££¨×ãÉÙÑôÑ¨¡£ÎÞÉÏ×Ö¡££©ÄÔ¿ÕÏÂÁ®¡£ÕëÈý·Ö¡£¾ÄÈý×³¡£ 
Ìì³å¶þÑ¨¡£ÔÚ¶úÉÏ¡£ÈçÇ°Èý´ç¡££¨×ãÉÙÑôÑ¨Í¬¡££©¾ÄÆß×³¡£ÕëÈý·Ö¡£ 
ÂÊ¹È¶þÑ¨¡£ÔÚ¶úÉÏ¡£Èë·¢¼Ê´ç°ëÏÝÕßÍðÍðÖÐ¡£¾ÄÈý×³¡£ÕëÈý·Ö¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢½À¶øÈ¡Ö®¡£ 
Çú÷Þ¶þÑ¨¡£ÔÚ¶úÉÏ·¢¼ÊÇúÓçÏÝÖÐ¡£¹Äò¥ÓÐ¿Õ¡££¨Ã÷×÷Ñ¨¡££©ÕëÈý·Ö¡£¾ÄÆß×³¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢ 
Çú·¢¾ÄÈý×³¡££¨Ö¸ÃÔ¡£ÔÚ¶úÉÏ¡£½«¶úÑÚÇ°Õý¼âÉÏ¡££© 
Í­ÈËÔÆ¡¢Çú÷Þ×ãÉÙÑôÑ¨Í¬¡£ËØÎÊÒàÍ¬¡£Ã÷ÌÃÏÂ¾­ÔÆ¡¢Çú·¢¡£ÒÉ·¢×ÖÎóÒ²¡££¨Çú÷ÞÑ¨ÊÇ¡£ 
Çú·¢×ÖÎó¡££© 
½ÇËï¶þÑ¨¡£ÔÚ¶ú¹ùÖÐ¼äÉÏ¡£¿ª¿ÚÓÐ¿Õ¡££¨Ã÷×÷Ñ¨¡££©ÖÎÄ¿Éú·ôôè¡£³Ýö¸Ö×¡£¾ÄÈý×³¡£Ã÷ÌÃ 
±ðÎÞÁÆ²¡·¨¡£Ã÷ÔÆ¡¢Ö÷³ÝÑÀ²»½ÀÎï¡£È£Í´Ö×¡£Õë°Ë·Ö¡£ 
°´Ã÷ÌÃÔÆ¡¢½ÇËïÖ÷³ÝÑÀ²»½ÀÎï¡£È£Í´Ö×¡£ÔòÓÐÁÆ²¡·¨ÒÓ¡£Í­ÈËÄËÔÆ¡¢Ã÷ÌÃ±ðÎÞÁÆ²¡·¨¡£ 
ÆñºóÈËÔöÒæÖ®Ò®¡£½«ËùÖÎÖ¹´Ë¡£ÒòÎ½Ö®ÎÞÁÆ²¡·¨ì£¡£ 
ÇÏÒõ¶þÑ¨¡£ÔÚÕí¹ÇÏÂ¡££¨×ãÉÙÑôÑ¨ÔÆ¡£ÔÚÍê¹ÇÉÏ¡££©Ò¡¶¯ÓÐ¿Õ¡£ÕëÈý·Ö¡£¾ÄÆß×³¡£Ã÷ÔÆ 
¡¢Îå×³¡£ÕëËÄ·Ö¡£ÔÚÍê¹ÇÉÏ¡£Õí¹ÇÏÂ¡££¨Íê¹Ç¶þÑ¨ÔÚ¶úºó¡£Èë·¢¼ÊËÄ·Ö¡££© 
´ËÓÐÇÏÒõÒÓ¡£×ãÉÙÑôµ¨¾­ÒàÓÐ´ËÑ¨¡£´Ëµ±ÎªÍ·ÇÏÒõÒ²¡£ 
¸¡°×¶þÑ¨¡£ÔÚ¶úºó¡£Èë·¢¼ÊÒ»´ç¡£ÕëÎå·Ö¡£¾ÄÆß×³¡£Ã÷ÔÆ¡¢Èý×³¡£ÕëÈý·Ö¡£ 
Â­Ï¢¶þÑ¨¡£ÔÚ¶úºó¼äÇàÂçÂö¡£¾ÄÆß×³¡£²»ÒËÕë¡£Ã÷ÔÆ¡¢Â­Ï¢ÔÚ¶úºóÇàÂö¼ä¡£¾ÄÈý×³¡£ 
ÕëÒ»·Ö¡£²»µÃ¶à³öÑª¡£³öÑª¶à¡¢É±ÈË¡£ 
Âö¶þÑ¨¡£Ò»Ãû×ÊÂö¡£ÔÚ¶ú±¾ºó¼¦×ãÇàÂçÂö¡£´Ì³öÑªÈç¶¹Ö­¡£²»ÒË³öÑª¶à¡£¾ÄÈý×³¡£Õë 
Ò»·Ö¡£Ã÷ÔÆ¡¢ÔÚ¶úÄÚ¼¦×ãÇàÂö¡£ 
Íê¹Ç¶þÑ¨¡£ÔÚ¶úºó¡£Èë·¢¼ÊËÄ·Ö¡£¾ÄÆß×³¡£ÕëÈý·Ö¡£Ã÷ÔÆ¡¢¶þ·Ö¡£¾Ä¸ù¾ÝÄê×³¡£ 
ôè·ç¶þÑ¨¡£ÔÚ¶úºóÏÝÖÐ¡£°´Ö®Òý¶úÖÐ¡£ÕëÆß·Ö¡£¾ÄÆß×³¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢Èý×³¡£ÔÚ¶úºó¼â½Ç 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÒ»
<ÆªÃû>ÕýÃæ²¿ÖÐÐÐÁùÑ¨
ÊôÐÔ£º\rÕýÃæ²¿ÖÐÐÐÁùÑ¨\pf-f5.bmp\r 
ËØ Ò»ÃûÃæÍõ¡£ÔÚ±ÇÖùÖ®¶Ë¡£ÍâÌ¨ÔÆ¡¢²»ÒË¾Ä¡£ÕëÒ»·Ö¡£ 
Ë®¹µÒ»ÃûÈËÖÐ¡£ÔÚ±ÇÖùÏÂ¡£ÕëËÄ·Ö¡£ÁôÎåºô¡£µÃÆø¼´Ðº¡£¾Ä²»¼°Õë¡£ÈÕÈý×³¡£Èô¾Ä¡¢¿É 
ÈçÐ¡È¸·à¡£·çË®ÃæÖ×¡£Õë´ËÒ»Ñ¨¡£³öË®¾¡¡¢¶ÙÓú¡£¼ÉÍ¬¡£Ã÷ÔÆ¡¢ÈÕ¾ÄÈý×³¡£ÖÁ¶þ°Ù°Õ¡£Èô 
ÊÇË®Æø¡£Î¨µÃÕë´ËÑ¨¡£ÈôÕëÓàÑ¨¡£Ë®¾¡¼´ËÀ¡£ÏÂÔÆ¡¢¾ÄÎå×³¡£ 
¶Ò¶ËÔÚ´½ÉÏ¶Ë¡£Õë¶þ·Ö¡£¾ÄÈý×³¡£ìÄÈç´óÂó¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢ÔÚÒÃÇ°ÏÂ´½ÏÂ¡£¿ª¿ÚÈ¡Ö®¡£ 
ö¸½»ÔÚ´½ÄÚ³ÝÉÏö¸·ì½îÖÐ¡£ÕëÈý·Ö¡£¾ÄÈý×³¡£ 
³Ð½¬Ò»ÃûÐü½¬¡£ÔÚÒÃÇ°´½ÏÂÍðÍðÖÐ¡£ÈÕ¾ÄÆß×³¡£Ö¹ÆßÆß¡£¾Ä¼´ÑªÂöÍ¨Ðû¡£Æä·çÁ¢Óú¡£ìÄ 
óçÍ·×÷¡£ÕëÈý·Ö¡£µÃÆø¼´Ðº¡£¼ÉÍ¬¡£Ã÷ÔÆ¡¢ÒÃÇ°ÏÂ´½Ö®ÏÂ¡£ÕëÈý·Ö°ë¡£µÃÆø¼´Ðº¡£Ðº¾¡¡¢ 
¸üÁôÈýºô¡£ÐìÐìÒýÆø¶ø³ö¡£ÈÕ¾ÄÆß×³¡£¹ýÆßÆß¡¢Í£ËÄÎåÈÕ¡£ºó¾ÄÆßÆß¡£ÈôÒ»Ïò¾Ä¡£¿Ö×ãÑôÃ÷ 
Âö¶Ï¡£Áî·ç²»²î¡£Í£Ï¢¸´¾Ä¡£ÁîÑªÂöÍ¨Ðû¡£Æä·çÁ¢Óú¡£ÏÂÔÆ¡¢ÏÂ´½ÀâÏÂÍðÖÐ¡£ 
Á®ÈªÒ»ÃûÉà±¾¡£ÔÚò¥ÏÂ½áºíÉÏ¡££¨Ã÷ÔÆÉà±¾¼ä¡££©¾ÄÈý×³¡£ÕëÈý·Ö¡£µÃÆø¼´Ðº¡£Ã÷ÔÆ¡¢ 
¶þ·Ö¡££¨Ç§ÔÆ¡£µ±ÒÃÖ±ÏÂ¹ÇºóÏÝÖÐ¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÒ»
<ÆªÃû>ÃæµÚ¶þÐÐ×óÓÒÊ®Ñ¨
ÊôÐÔ£º\rÃæµÚ¶þÐÐ×óÓÒÊ®Ñ¨\pf-f6.bmp\r 
ÔÜÖñ¶þÑ¨¡£Ò»ÃûÊ¼¹â¡£Ò»Ãû¹âÃ÷¡£Ò»ÃûÔ±Öù¡£ÔÚÁ½Ã¼Í·ÉÙÏÝÍðÍðÖÐ¡£²»ÒË¾Ä¡£ÕëÒ»·Ö¡£ 
ºô¡£ÐºÈýÎü¡£ÐìÐì³öÕë¡£ÒËÒÔÏ¸ÈýÀâÕë´ÌÖ®¡£ÐûÐ¹ÈÈÆø¡£ÈýÊÜ´Ì¡¢Ä¿´óÃ÷¡£¼ÉÍ¬¡£Ã÷ÔÆ¡¢ 
ÒËÏ¸ÈýÀâÕë¡£ÕëÈý·Ö³öÑª¡£ÏÂÔÆ¡¢¾ÄÒ»×³¡£ 
¾¦Ã÷¶þÑ¨¡£Ò»ÃûÀá¿×¡£ÔÚÄ¿ÄÚ ¡£Õë´ç°ë¡£ÁôÈýºô¡£È¸Ä¿Õß¡¢¿É¾ÃÁôÕë¡£È»ºóËÙ³ö¡£ 
½û¾Ä¡£¼ÉÍ¬¡£Ã÷ÔÆ¡¢Ä¿ÄÚ Í·ÍâÅÏÏÝÍðÍðÖÐ¡£Õë·Ö°ë¡£ÁôÈýºô¡£²¹²»ÒË¾Ä¡£Ò»ÔÆ¡¢ÔÚÄ¿ÄÚ 
°´Ã÷ÌÃÔÆ¡¢ÕëÒ»·Ö°ë¡£Í­ÈËÄËÔÆÈëÒ»´ç°ë¡£¶þÕß±ØÓÐÒ»Îó¡£Óè¹ÛÃæ²¿ËùÕë¡£Ç³ÕßÈëÒ»·Ö 
¡£ÉîÕßËÄ·Ö¶û¡£¶øËØÎÊÆø¸®×¢ÒàÔÆ´ÌÈëÒ»·Ö¡£ÔòÊÇÍ­ÈËÎóÐ´Ò»·ÖÎªÒ»´çÒ²¡£ 
¾Þ ¶þÑ¨¡£¼Ð±Ç¿×ÅÔ°Ë·Ö¡£Ö±Ä¿Í«×Ó¡£õÎÂö×ãÑôÃ÷Ö®»á¡£ÕëÈý·Ö¡£µÃÆø¼´Ðº¡£¾ÄÆß×³¡£ 
Ã÷ÔÆ¡¢¾Þ ÔÚ±Ç¿×ÏÂ¡£¼ÐË®¹µÅÔ°Ë·Ö¡£õÎÂö×ãÑôÃ÷Ö®»á¡£ÕëÈý·Ö¡£¾ÄÆßÆß×³¡£ 
Ó­Ïã¶þÑ¨¡£ÔÚºÌ ÉÏÒ»´ç¡£±ÇÏÂ¿×ÅÔÎå·Ö¡£ÕëÈý·Ö¡£ÁôÈýºô¡£²»ÒË¾Ä¡£¼ÉÍ¬¡£ 
ºÌ ¶þÑ¨¡£ÔÚ±Ç¿×ÏÂ¡£¼ÐË®¹µÅÔÎå·Ö¡£Õë¶þ·Ö¡£ÓÖÊÖÑôÃ÷Ñ¨ÔÆ¡¢ºÌ Ò»Ãû³¤Æµ¡£Ö±±Ç¿× 
¹µÅÔÎå·Ö¡£Ã÷ÔÆ¡¢ºÍ ÔÚ±Ç¿×ÏÂ¡£¼ÐË®¹µÅÔÎå·Ö¡£ÏÂÔÆ¡¢ºÌ ÔÚ±Ç¿×ÏÂ¡£¼ÐË®¹µÅÔÎå·Ö¡£ 
Í­ÈË¾­ºÌ ¶þÑ¨¡£ÔÚ±Ç¿×ÏÂ¡£¼ÐË®¹µÅÔÎå·Ö¡£Ã÷ÌÃÏÂ¾­×÷ºÌ ¡£ ¼´ Ò²¡£ÉÏ¾­ÄË×÷ºÍ 
½ÔÔÆÔÚ±Ç¿×ÏÂ¡¢¼ÐË®¹µÅÔÎå·Ö¡£ÔòÊÇÒ»Ñ¨Ò²¡£¶øÍ­ÈËÊÖÉÙÑôÑ¨¸´ÓÐºÍ ¶þÑ¨¡£ÔÚ¶úÇ°¶Ò£¨ËØ 
·¢ÏÝÖÐ¡£ÆäÑ¨ÏàÈ¥Ô¶ÒÓ¡£¿ÖÃ÷ÌÃÉÏ¾­ÎóÐ´ºÌ×Ö×÷ºÍ×ÖÒ²¡££¨½ñÒÔÖî¾­Ð£¿±¡£ºÌ Ñ¨ÕßÊÇ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÒ»
<ÆªÃû>ÃæµÚÈýÐÐ×óÓÒÊ®Ñ¨
ÊôÐÔ£º\rÃæµÚÈýÐÐ×óÓÒÊ®Ñ¨\pf-f7.bmp\r 
Ñô°×¶þÑ¨ÔÚÃ¼ÉÏÒ»´ç¡£Ö±Ä¿Í«×Ó¡£¾ÄÈý×³¡£ÕëÈë¶þ·Ö¡£ 
³ÐÆü¶þÑ¨¡£ÔÚÄ¿ÏÂÆß·Ö¡£Ö±Ä¿Í«×ÓÏÝÖÐ¡£½ûÕë¡£ÕëÖ®ÁîÈËÄ¿ÎÚÉ«¡£¿É¾ÄÈý×³¡£ìÄÈç´óÂó 
¡£¼É 
ÈâÈÕ¼Ó³¤¡£ÈçÌÒ´ó¡£ÖÁÈýÊ®ÈÕ¶¨¡£²»¼ûÎï·Á¡£»òÈçÎåÉýÐí´ó¡£ 
Í­ÈËÔÆ¡¢´ËÑ¨¿É¾ÄÈý×³¡£½ûÕë¡£ÕëÖ®ÁîÈËÄ¿ÎÚÉ«¡£Ã÷ÌÃÄËÔÆÕëÈëËÄ·Ö°ë¡£ÌØ²»ÒË¾Ä¡£¾Ä 
ºóÑÛÏÂ´óÈçÈ­¡£¶þ¼Ò±Ø¸÷ÓÐËù¾Ý¡£Î´ÖªÆäÊëÊÇ¡£²»Õë²»¾Ä¿ÉÒ²¡£ 
ËÄ°×¶þÑ¨¡£ÔÚÄ¿ÏÂÒ»´ç¡£¾ÄÆß×³¡£ÕëÈý·Ö¡£·²ÓÃÕëÎÈÉó·½µÃ¡£ÏÂÕëÉî¡¢¼´ÁîÈËÄ¿ÎÚÉ«¡£ 
µØ²Ö¶þÑ¨¡£¼Ð¿ÚÎÇÅÔËÄ·ÖÍâ¡£Èç½üÏÂÓÐÂöÎ¢Î¢¶¯ÊÇÒ²¡£ÕëÈý·Ö¡££¨Ã÷ÔÆ¡£ÕëÈý·Ö°ë¡££©Áô 
Îåºô 
´óÓ­¶þÑ¨¡£ÔÚÇúò¥Ç°´ç¶þ·Ö¡£¹ÇÏÝÖÐ¶¯Âö¡£ÓÖÒÔ¿ÚÏÂµ±Á½¼çÕëÈý·Ö¡£ÁôÆßºô¡£¾ÄÈý×³¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÒ»
<ÆªÃû>ÃæµÚËÄÐÐ×óÓÒÊ®Ñ¨
ÊôÐÔ£º\rÃæµÚËÄÐÐ×óÓÒÊ®Ñ¨\pf-f8.bmp\r 
±¾Éñ¶þÑ¨¡£ÔÚÇú²îÅÔ´ç°ë¡£Ò»ÔÆ¡¢Ö±¶úÉÏÈë·¢¼ÊËÄ·Ö¡£Õë¶þ·Ö¡£¾ÄÆß×³¡££¨¶þËµÏàÈ¥Ô¶ 
ÒÓ¡£¿ÉÒÉ¡£Ç§ÔÆ¡£¶úÕýÖ±ÉÏÈë·¢¼Ê¶þ·Ö¡££© 
Ë¿Öñ¿Õ¶þÑ¨¡£Ò»ÃûÄ¿ ¡£ÔÚÃ¼ºóÏÝÖÐ¡£ÕëÈý·Ö¡£Áô¶þºô¡£ÒËÐº²»ÒË²¹¡£½û¾Ä¡£Ê¹ÈËÄ¿Ð¡ 
¡£ÓÖÁîÄ¿ÎÞËù¼û¡£ 
Í«×Ó ¶þÑ¨¡£ÔÚÄ¿Íâ Îå·Ö¡£¾ÄÈý×³¡£ÕëÈý·Ö¡£ËØ×¢¡¢ÔÚÄ¿Íâ¡£È¥ Îå·Ö¡££¨Ç§×¢¡£ 
Ò»ÃûÌ«Ñô¡£Ò»ÃûÇ°¹Ø¡££© 
È§ ¶þÑ¨¡£ÔÚÃæ¼Õ¹ÇÏÂÁ®¡£¶Ò¹Ç¶ËÏÝÖÐ¡£Õë¶þ·Ö¡£ 
Í·Î¬¶þÑ¨¡£ÔÚ¶î½Ç¡£Èë·¢¼Ê±¾ÉñÅÔ´ç°ë¡£ÕëÈý·Ö¡£½û¾Ä¡££¨±¾ÉñÔÚÇú²îÅÔ´ç°ë¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÒ»
<ÆªÃû>²àÃæ²¿×óÓÒÊ®ËÄÑ¨£¨¸ü¶þÑ¨£©
ÊôÐÔ£º\r²àÃæ²¿×óÓÒÊ®ËÄÑ¨£¨¸ü¶þÑ¨£©\pf-f9.bmp\r 
ÉÏ¹Ø¶þÑ¨¡£Ò»Ãû¿ÍÖ÷ÈË¡£ÔÚ¶úÇ°Æð¹ÇÉÏÁ®¡£¿ª¿ÚÓÐ¿Õ¡£¶¯ÂöÍðÍðÖÐ¡£¾ÄÆß×³¡£°¬ìÄ²»ÓÃ 
´ó¡£óçÍ·×÷ìÄ¡£ÈôÕë¡¢±ØÐë²àÎÔÕÅ¿ÚÈ¡Ö®¡£ÄËµÃ¡£½ûÕëÉî¡£ÎÊÔ»¡¢ºÎÒÔ²»µÃÕëÉî¡£áª²®Ô»¡¢ÉÏ¹Ø 
Èô´ÌÉî¡£ÁîÈËÇ·¶ø²»µÃKT ¡£ÏÂ¹Ø¾ÃÁôÕë¡£¼´KT ¶ø²»µÃÇ·¡£ÑÀ¹Ø¼±¡£ÊÇ¹ÊÉÏ¹Ø²»µÃ´ÌÉî¡£ÏÂ¹Ø 
²»µÃ¾ÃÁôÕëÒ²¡£Ã÷ÔÆ¡¢¿ÍÖ÷¶þÑ¨¡£ÕëÈëÒ»·Ö¡£ÁôÖ®¡£µÃÆø¼´Ðº¡£ÈÕ¾ÄÆß×³ÖÁ¶þ°Ù¡£ìÄ²»ÓÃ 
´ó¡£ÆäÕë¾ÄÖ®¡£±ØÐë²àÎÔÕÅ¿ÚÈ¡Ö®¡£ÄËµÃÑ¨¡£±Ü·ç¡£ÏÂÔÆ¡¢¾ÄÒ»×³¡£ 
°´ËØÎÊ´Ì½ûÔ»¡¢´Ì¿ÍÖ÷ÈËÄÚÏÝÖÐÂö¡£ÎªÄÚÂ©ÎªÁû¡£×¢ÔÆ¡¢ÑÔ´ÌÌ«Éî¡¢Ôò½»ÂöÆÆ¾ö¡£¹ÊÎª 
¶úÄÚÖ®Â©¡£ÂöÄÚÂ©ÔòÆø²»Óª¡£¹ÊÁû¡£ÉóÈôÊÇ¡¢ÓÖ²»Ö¹ÁîÈËÇ·¶ø²»µÃKT ¶øÒÑ¡£ÓÃÕëÕßËùµ±ÖªÒ²¡£ 
ÏÂ¹Ø¶þÑ¨¡£ÔÚÉÏ¹ØÏÂ¶úÇ°¶¯ÂöÏÂÁ®¡£ºÏ¿ÚÓÐ¿Õ¡£¿ª¿Ú¼´±Õ¡£ÕëÈëËÄ·Ö¡£µÃÆø¼´Ðº¡£½û¾Ä 
¡£ÓÖÔÆ¡¢ÏÂ¹Ø²»µÃ¾ÃÁôÕë¡££¨¼ûÉÏ£©²àÎÔ±Õ¿ÚÈ¡Ñ¨¡£ 
Ç°¹Ø¶þÑ¨¡£ÔÚÄ¿ºó°ë´ç¡£ÒàÔÆÌ«ÑôÖ®Ñ¨¡£Àí·ç³àÑÛÍ·Í´Ä¿Ñ£Ä¿É¬¡£²»¾Ä¡£ÕëÈý·Ö¡££¨Ã÷£© 
Í­ÈËÓÐÉÏ¹ØÏÂ¹Ø¸÷¶þÑ¨¡£ËØÎÊÒàÍ¬¡£µ«Ã÷ÌÃÉÏÏÂ¾­ÓÐÉÏ¹Ø¶øÎÞÏÂ¹Ø¡£Î©ÉÏ¾­ÓÐÇ°¹ØÑ¨¡£ 
ÓÖ²»ÓëÏÂ¹ØÑ¨Í¬ÔÚÉÏ¹ØÖ®ÏÂ¡£¿Ö±ð¡£×ÔÊÇÇ°¹ØÑ¨¡£Ò»ÃûÌ«ÑôÑ¨¡£Àí·ç³àÑÛÍ·Í´Ä¿Ñ£É¬µÈ¼²¡£Ëù²» 
¿É·Ï¡£¹Ê¸½ÈëÓÚÏÂ¹ØÖ®ºó¡£ 
ºÍ ¶þÑ¨¡£ÔÚ¶úÇ°¶Ò·¢ÏÂºá¶¯Âö¡£ÕëÆß·Ö¡£¾ÄÈý×³¡£ËØ×¢£¬ÔÚ¶úÇ°Èñ·¢ÏÂºá¶¯Âö¡£ 
ºÍ ¶þÑ¨¡£ÔÚ¶úÇ°Èñ·¢ÏÝÖÐ¡£Ã÷ÌÃÉÏ¾­ÒàÓÐºÍ ¶þÑ¨¡£ ¼´ Ò²¡£ÔÚ±Ç¿×ÏÂ¼ÐË®¹µÅÔÎå 
¼´Í­ÈËÖ®ºÌ ¡£Ã÷ÌÃÏÂ¾­Ö®ºÌ Ò²¡£»òÕßÃ÷ÌÃÉÏ¾­ÎóÐ´ºÌ×Ö×÷ºÍ×Ö¶û¡£¿ÖÈËÒÔºÍ ºÍ 
Ìý»á¶þÑ¨¡£ÔÚ¶úÎ¢Ç°ÏÝÖÐ¡£ÉÏ¹ØÏÂÒ»´ç¡£¶¯ÂöÍðÍðÖÐ¡£ÕÅ¿ÚµÃÖ®¡£ÕëÆß·Ö¡£ÁôÈýºô¡£ 
µÃÆø¼´Ðº¡£²»Ðë²¹¡£ÈÕ¾ÄÎå×³¡£Ö¹ÈýÆß×³¡£Ê®ÈÕºó¸ù¾ÝÇ°±¨¾Ä¡£Ã÷ÔÆ¡¢ÕëÈý·Ö¡£¼ÉÀäÊ³ºÇ¡£ 
ÏÂÔÆ¡¢¾ÄÈý×³¡££¨Ò»ÔÆÌýºÇÇ°Ò»ÔÆºóÃûÌý»á¡££©Ò»ÃûÌýºÇ¡£ 
¶úÃÅ¶þÑ¨¡£ÔÚ¶úÇ°ÆðÈâµ±¶úÈ±ÕßÏÝÖÐ¡£ÕëÈý·Ö¡£ÁôÈýºô¡£ 
¾ÄÈý×³¡£Ã÷ÏÂÔÆ½û¾Ä¡£ÓÐ²¡²»¹ýÈý×³¡£ 
Ìý¹¬¶þÑ¨¡£ÔÚ¶úÖÐÖé×Ó´óÈç³àÐ¡¶¹¡£ÕëÈý·Ö¡£¾ÄÈý×³¡£Ã÷ÔÆ¡¢ÕëÒ»·Ö¡£ 
¼Õ³µ¶þÑ¨¡£ÔÚ¶úÏÂÇú¼Õ¶ËÏÝÖÐ¡£ÕëËÄ·Ö¡£µÃÆø¼´Ðº¡£ÈÕ¾ÄÆß×³¡£Ö¹ÆßÆß¡£ìÄÈç´óÂó¡£¼ÉÍ¬¡£ 
Ã÷ÏÂÔÆ¡¢ÔÚ¶úÏÂ¶þ¾ÂÒ¶ÏÝÖÐ¡£¾ÄÈý×³¡£ÓÖÔÆ¡¢¶úÏÂÇú¼Õ¹Çºó¡£Ç§ÔÆ¡¢Ò»Ãû»ú¹Ø¡£ÔÚ¶úÏÂ°Ë 
·Ö¡£Ð¡½üÇ°¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÒ»
<ÆªÃû>¼ç²²²¿×óÓÒ¶þÊ®ÁùÑ¨
ÊôÐÔ£º\r¼ç²²²¿×óÓÒ¶þÊ®ÁùÑ¨\pf-f10.bmp\r 
¼ç¾®¶þÑ¨¡£Ò»Ãû²²¾®¡£ÔÚ¼çÉÏÏÝ¡££¨Ã÷ÌÃ´ËÓÐ ÖÐ¶þ×Ö¡££©È±ÅèÉÏ´ó¹ÇÇ°´ç°ë¡£ÒÔÈýÖ¸°´ 
¡£µ±ÖÐÖ¸ÏÂÏÝÖÐ¡£¼×ÒÒ¾­ÔÆ¡¢Ö»¿ÉÕëÎå·Ö¡£´Ë²²¾®Âö¡¢×ãÑôÃ÷Ö®»á¡£ÄËÁ¬ÈëÎåÔàÆø¡£Èô´Ì 
¡¢ÔòÁîÈËÃÆµ¹²»Ê¶ÈË¡£¼´ËÙÐëÈýÀïÏÂÆø¡£ÏÈ²¹²»Ðº¡£Ðëô§Æ½¸´Èç¹Ê¡£·²Õë¼ç¾®¡£½ÔÒÔÈýÀïÏÂ 
ÆäÆø¡£´óÁ¼¡£¾ÄÆß×³¡£Ã÷ÔÆ¡¢ÕëËÄ·Ö¡£ÏÈ²¹¶øºóÐº¡£ÌØ²»ÒË¾Ä¡£Õë²»µÃÉî¡£Éî¼´ÁîÈËÃÆ¡£ 
Èô¸¾ÈËÌ¥ÂäºóÎ¢Ëð¡£ÊÖ×ãÈõÕß¡£Õë¼ç¾®Á¢ðû¡£¾ÄÄËÊ¤Õë¡£ÈÕ¾ÄÆß×³¡£Ö¹Ò»°Ù¡£ÈôÕë¼ç¾®¡£±Ø 
ÈýÀïÏÂÆø¡£Èç²»¾ÄÈýÀï¡£¼´°ÎÆøÉÏ¡£ 
Ã÷ÌÃ¼´ÔÆÌØ²»ÒË¾Ä¡£ÓÖÔÆ¾ÄÄËÊ¤Õë¡£ÈÕ¾ÄÆß×³¡£ÖÁ°Ù×³°Õ¡£ÔòÊÇÓÖ¿É¾ÄÒÓ¡£²»ÖªºÎ×ÔÅÏ 
ÆäËµÒ²¡£»òÕß¼ç¾®²»¿É¾Ä¡£Î©Ì¥ÂäºóÊÖ×ãÈõÕß¿É¾ÄÒ®¡£ 
Ìì ¶þÑ¨¡£ÔÚ¼çÈ±ÅèÖÐÉÏ±Ñ¹ÇÖ®¼Ê¡£ÏÝÖÐÑë¡£Õë°Ë·Ö¡£¾ÄÈý×³¡£ 
¾Þ¹Ç¶þÑ¨¡£ÔÚ¼ç¶ËÉÏÐÐÁ½²æ¹Ç¼äÏÝÖÐ¡£¾ÄÎå×³¡£Õë´ç°ë¡£Ã÷ÔÆ¡¢¾Þ¹ÇÒ»Ñ¨¡£ÔÚÐÄÆ¢¹Ç 
ÈÕ¾ÄÈý×³ÖÁÆß×³¡£½ûÕë¡£ÕëÔòµ¹Ðü¡£Ò»Ê³ÇêÄËµÃÏÂÕë¡£ÕëÈëËÄ·Ö¡£ÐºÖ®Îð²¹¡£Õë³öÊ¼µÃÕýÎÔ 
¡£¼ÉÍ¬¡£ÏÂÔÆ¡¢¾Þ¹Ç¶þÑ¨¡£ÔÚ¼ç¶ËÉÏÁ½ÐÐ¹ÇÏÝÖÐ¡£¾ÄÒ»×³¡££¨Í­ÔÆ¡ÃÔÆÃÅÔÚ¾Þ¹ÇÏÂ¼ÐÆø»§ÅÔ 
¸÷¶þ´ç¡£Óá¸®ÔÚ¾Þ¹ÇÏÂè¯çáÅÔ¸÷¶þ´ç¡£Æø»§ÔÚ¾Þ¹ÇÏÂÓá¸®Á½ÅÔ¸÷¶þ´ç¡££© 
Í­ÈËÔÆ¡¢¾Þ¹ÇÒ»Ñ¨¡£ÔÚ¼ç¶ËÉÏÁ½²æ¹Ç¼ä¡£Ã÷ÌÃÏÂ¾­ÒàÍ¬¡£µ«Ã÷ÌÃÉÏ¾­ÔÆ¡¢¾Þ¹ÇÒ»Ñ¨¡£ÔÚ 
ÐÄÆ¢ 
¹ÇÍ·¡£²»ÌØÒ»Ñ¨×Ö²»Í¬¡£¶øÑ¨ÔÚÐÄÆ¢¹ÇÍ·ÒàÒì¡£ÆñÆäËùÎ½Ò»Ñ¨ÔÚÐÄÆ¢Í·Õß¡£·Ç¾Þ¹ÇÒ®¡£²»È» 
¡¢¼´ÊÇÎóÐ´¶þ×Ö×÷Ò»×Ö¡£¼çëÎÎªÐÄÆ¢Ò²¡£ 
»á¶þÑ¨¡£Ò»Ãû ¡£ÔÚ¼çÇ°Á®È¥¼çÍ·Èý´çÍðÍðÖÐ¡£ÕëÆß·Ö¡£ÁôÈýºô¡£µÃÆø¼´Ðº¡£¾Ä 
£¨ËØ×¢¡Ã±ÛÇ°Á®¼ç¶Ë¡££©¼ç ¶þÑ¨¡£ÔÚ²²Í·¹Ç¼ç¶ËÁ½¹Ç¼äÏÝÍðÍðÖÐ¡£¾Ù±ÛÈ¡Ö®¡£¾ÄÆß×³¡£ÖÁ¶þ 
Æß¡£ÒÔðûÎª¶È¡£Èô¾ÄÆ«·ç²»Ëì¡£¿ÉÆßÆß×³¡£²»ÒË¶à¡£¿ÖÊÖ±ÛÏ¸¡£Èô·ç²¡½î¹ÇÎÞÁ¦¡£¾Ã²»ðû¡£ 
¾Ä²»Î·Ï¸Ò²¡£´Ì¼´Ð¹¼ç±ÛÈÈÆø¡£ÌÆ¿âµÒÇÕ»¼·ç±Ô¡£ÊÖ×ã²»µÃÉì¡£ÕçÈ¨Õë´ËÑ¨¡£Áî½«¹­¼ýÉäÖ® 
¡£Èç¹Ê¡£Ã÷ÔÆ¡¢Õë°Ë·Ö¡£ÁôÈýºô¡£ÐºÎåÎü¡£¾Ä²»¼°Õë¡£ÒÔÆ½ÊÖÈ¡ÆäÑ¨¡£ÈÕ¾ÄÆß×³¡£ÔöÖÁ¶þ 
Æß¡£Èô¾ÄÆ«·ç²»Ëæ¡£¿ÉÖÁ¶þ°Ù¡£Èô¸ü¶à¾Ä¡£¿ÖÊÖ±ÛÏ¸¡£Èô´Ì·ç ·ç ·ç²¡¡£µ±Æä»ð°¬¡£²»Î· 
Ï¸Ò²¡£¼ÉÍ¬¡££¨Ç§ÔÆ¡Ã¼çÍ·ÕýÖÐÁ½¹Ç¼äÒ»ÃûÖÐ¼ç¾®¡£ÍâÌ¨Ãû±â¹Ç¡££© 
¼ç ¶þÑ¨¡£ÔÚ¼ç¶Ë ÉÏÏÝÖÐ¡£¾Ù±ÛÈ¡Ö®¡£ÕëÆß·Ö¡£¾ÄÈý×³¡£Ã÷ÔÆ¡¢Îå×³¡£ 
¼çÕê¶þÑ¨¡£ÔÚ¼çëÎÏÂÁ½¹Ç½â¼ä¡£¼ç ºóÏÝÖÐ¡£ÕëÎå·Ö¡£ 
Ìì×Ú¶þÑ¨¡£ÔÚ±ü·çºó´ó¹ÇÏÂÏÝÖÐ¡£¾ÄÈý×³¡£ÕëÎå·Ö¡£ÁôÁùºô¡£ 
±ü·ç¶þÑ¨¡£ÔÚ¼çÉÏÐ¡ ºó¡£¾Ù±ÛÓÐ¿Õ¡£¾ÄÎå×³¡£ÕëÎå·Ö¡£ 
Óá¶þÑ¨¡£ÔÚ¼ç ºó´ó¹ÇÏÂëÎÉÏÁ®ÏÝÖÐ¡£Õë°Ë·Ö¡£¾ÄÈý×³¡£ËØÔÚ¼ç ºó¡£¾Ù±ÛÈ¡Ö®¡£ 
ÇúÔ«¶þÑ¨¡£ÔÚ¼çÖÐÑëÇúëÎÏÝÖÐ¡£°´Ö®Ó¦ÊÖÍ´¡£¾ÄÈý×³¡£ÕëÎå·Ö¡£Ã÷ÔÆ¡¢¾Å·Ö¡£ 
¼çÍâÓá¶þÑ¨¡£ÔÚ¼çëÎÉÏÁ®¡£È¥¼¹¹ÇÈý´çÏÝÖÐ¡£ÕëÁù·Ö¡£¾ÄÈý×³¡£Ã÷ÉÏÔÆ¡¢Ò»×³¡£ 
¼çÖÐÓá¶þÑ¨¡£ÔÚ¼çëÎÄÚÁ®¡£È¥¼¹¶þ´çÏÝÖÐ¡£ÕëÈý·Ö¡£ÁôÆßºô¡£¾ÄÊ®×³¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÒ»
<ÆªÃû>±³Óá²¿ÖÐÐÐÊ®ÈýÑ¨
ÊôÐÔ£º\r±³Óá²¿ÖÐÐÐÊ®ÈýÑ¨\pf-f11.bmp\r 
´ó×µÒ»Ñ¨¡££¨Ò»×÷ ¡££©ÔÚµÚÒ»×µÉÏÏÝÕßÍðÍðÖÐ¡£ÕëÎå·Ö¡£ÁôÈýºô¡£ÐºÎåÎü¡£¾ÄÒÔÄêÎª×³ 
£¨Ã÷ÔÆ¡ÃÈÕ¾ÄÆß×³ÖÁÆßÆß×³¡££©¼×ÒÒÔÆ¡¢´ó×µÏÂÖÁÎ² ¹Ç¶þÊ®Ò»×µ¡£³¤Èý³ß¡£ÕÛÁ¿È¡ÓáÑ¨¡£ 
¼ÈÔ»´ó×µ¡£ÓÖÔ»ÔÚµÚÒ»×µÉÏÏÝÖÐ¡£±ØÊÇ¶þÑ¨¡£·Ç¶þÑ¨Ôò²»ÑÔÔÚµÚÒ»×µÉÏÒÓ¡£´Ë´ó×µµÚÒ» 
ÒÔÒìÒ²¡£µ«Í­ÈËÔÆ¡¢´ó×µÔÚµÚÒ»×µÉÏÏÝÖÐ¡£Öî¾­½ÔÍ¬¡£Î©Ã÷ÌÃÏÂ¾­ÔÆÔÚµÚÒ»×µÏÂ¡£ÌÕµÀÑ¨¼È 
ÔÚµÚÒ»×µÏÂ¡£²»Ó¦´ó×µÒàÔÚµÚÒ»×µÏÂ¡£±ØÊÇÏÂ¾­ÎóÐ´ÉÏ×Ö×÷ÏÂ×ÖÒ²¡£¿¼Ö®ÏÂ¾­¡£ÒàÑÔÌÕµÀÑ¨ 
ÔÚ´ó×µ½ÚÏÂ¡£ÓëÍ­ÈËºÏ¡£×ã¼ûÆäÎóÐ´ÉÏ×Ö×÷ÏÂÎÞÒÉÒÓ¡£ 
ÌÕµÀÔÚ´ó×µ½ÚÏÂ¼ä¡£¸©¶øÈ¡Ö®¡£¾ÄÎå×³¡£ÕëÎå·Ö¡£ 
ÉíÖùÔÚµÚÈý×µ½ÚÏÂ¼ä¡£ÕëÎå·Ö¡£¾ÄÆßÆß×³¡£Ã÷ÔÆ¡¢Îå×³¡£ÏÂÔÆ¡¢Èý×³¡£ 
ÉñµÀÔÚÎå×µ½ÚÏÂ¼ä¡£¸©¶øÈ¡Ö®¡£¾ÄÆßÆß×³¡£Ö¹°Ù×³¡£Ð¡¶ù·çðïó¢ ¡£¿É¾ÄÆß×³¡£Ã÷ÔÆ 
¡¢ÕëÎå·Ö¡£¾ÄÈý×³¡£ÏÂÔÆ¡¢Îå×³¡£ 
ÁéÌ¨ÔÚÁù×µ½ÚÏÂ¼ä¡£¸©¶øÈ¡Ö®¡£¾­ãÚÁÆ²¡·¨¡£³öËØÎÊ¡£ 
ÖÁÑôÔÚÆß×µ½ÚÏÂ¼ä¡£¸©¶øÈ¡Ö®¡£ÕëÎå·Ö¡£¾ÄÈý×³¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢Æß×³¡£ 
½îËõÔÚ¾Å×µ½ÚÏÂ¼ä¡£¸©¶øÈ¡Ö®¡£ÕëÎå·Ö¡£¾ÄÈý×³¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢Æß×³¡£ 
¼¹ÖÐÒ»ÃûÉñ×Ú¡£ÔÚÊ®Ò»×µ½ÚÏÂ¼ä¡£¸©¶øÈ¡Ö®¡£½û¾Ä¡£¾ÄÁîÈËÑü±³ØñÙÍ¡£ÕëÎå·Ö¡£µÃÆø¼´ 
Ã÷ÌÃ×÷¼¹Óá¡£Ò»Ãû¼¹ÖÐ¡£ÔÚÊ®Ò»×µÖÐÑë¡£½Ó¼¹ÔÚÊ®¶þ×µÏÂ½Ú¼ä¡££¨ÏÂ¾­ÖÎÐ¡¶ùðáÍÑ¸Ø¡££© 
ÐüÊàÔÚÊ®Èý×µ½ÚÏÂ¼ä¡£·ü¶øÈ¡Ö®¡£ÕëÈý·Ö¡£¾ÄÈý×³¡£Ã÷ÔÆ¡¢ÔÚÊ®¶þ×µÏÂ½Ú¼ä¡£ÏÂÔÆ¡¢ 
Ê®Ò»×µÏÂ¡£ 
Í­ÈËÔÆ¡¢ÐüÊàÔÚÊ®Èý×µ½ÚÏÂ¼ä£¬Ã÷ÌÃÉÏ¾­×÷Ê®¶þ×µ½Ú¼ä¡£ÏÂ¾­×÷Ê®Ò»×µÏÂ¡£¼¹ÖÐÑ¨¼ÈÔÚ 
Ê®Ò» 
×µÏÂ¡£²»Ó¦ÐüÊàÓÖÔÚÊ®Ò»×µÏÂ¡£¹ÌÖªÆäÎóÒÓ¡£¿¼Ö®ËØÎÊ¡£ÒàÓëÍ­ÈËÍ¬¡£µ±ÒÔÍ­ÈËÎªÕý¡£Ã÷ÌÃ 
ÉÏ¾­ÒàÎóÈý×Ö×÷¶þ×ÖÒ²¡£ÒªÖ®¡¢½Ó¼¹Ñ¨ÔÚÊ®¶þ×µ½ÚÏÂ¶û¡£ 
ÃüÃÅÒ»ÃûÊôÀÛ¡£ÔÚÊ®ËÄ×µ½ÚÏÂ¼ä¡£·ü¶øÈ¡Ö®¡££¨Ã÷×÷¸©¶øÈ¡Ö®¡££©ÕëÎå·Ö¡£¾ÄÈý×³¡£ 
Ñô¹ØÔÚÊ®Áù×µÏÂ¼ä¡£·ü¶øÈ¡Ö®¡£ÕëÎå·Ö¡£¾ÄÈý×³¡£ãÚÁÆ²¡·¨¡£³öËØÎÊ¡£ 
ÑüÓáÒ»Ãû±³½â¡£Ò»ÃûËè¿×¡£Ò»ÃûÑüÖù¡£Ò»ÃûÑü»§¡£ÔÚ¶þÊ®Ò»×µ½ÚÏÂ¼äÍðÍðÖÐ¡£ÒÔÍ¦¸¹µØ 
ÊæÉí 
¡£Á½ÊÖÏàÖØÖ§¶î¡£×ÝËÄÌåºóÄËÈ¡ÆäÑ¨¡£Õë°Ë·Ö¡£ÁôÈýºô¡£ÐºÎåÎü¡£¾ÄÆß×³ÖÁÆßÆß×³¡£¼É·¿ÀÍ 
¾ÙÖØÇ¿Á¦¡£ 
¼×ÒÒÔÆ¡¢Õë¶þ´ç¡£ÁôÆßºô¡£¾ÄÆßÆß×³¡£Ã÷ÔÆ¡¢Èý×³¡£ÏÂÔÆ¡¢Îå×³¡£ËØ×¢ÔÆ¡¢ÕëÒ»·Ö¡£ÐÂ 
Ð£ÕýÔÆ¡¢°´¼×ÒÒ¾­×÷¶þ´ç¡£Ë®ÈÈÑ¨×¢Òà¿É¶þ´ç¡£Æø¸®ÂÛ×¢¡¢¹Ç¿ÕÂÛ×¢×÷Ò»·Ö¡£Ò»ÃûËè¿Õ¡£ 
³¤Ç¿Ò»ÃûÆøÖ®Òõ ¡£¶½ÂöÂç±ð¡£ÆäÑ¨õÆµØÈ¡Ö®¡£¼×ÒÒÔÆ¡¢ÔÚ¼¹ ¶Ë¡£ÕëÈý·Ö¡£×ªÕëÒÔ 
´óÍ´ 
Îª¶È¡£ÆäÑ¨õÆµØÈ¡Ö®ÄËµÃ¡£¾Ä²»¼°Õë¡£ÈÕÈýÊ®×³¡£Ö¹¶þ°Ù¡£´ËÖÌ¸ù±¾ÊÇÀä¡£¼ÉÀäÊ³·¿ÀÍ¡£¼× 
ÒÒÔÆ¡¢Õë¶þ´ç¡£ÁôÆßºô¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢Îå×³¡£ 
×Ô´ó×µÖÁÑüÓá¡£³¤Í¬Éí´çÈý³ß¡£ÕÛÁ¿È¡Ñ¨¡££¨¼×£© 
ÓÐÀïÒ½ÑÔ¡Ã·²¾Ä×µ¹Ç¡£µ±¾Ä¹Ç½ÚÍ»´¦·½Ñé¡£¾Ä½ÚÏÂµ±¹ÇÎÞÑé¡£ÒÔÓãÈâ¹Ç²ÎÖ®¡£ÆäÑÔÎª¿É 
ÐÅ¡£îÁ¸ù¾ÝÆäÑÔ¡£µ±¹Ç½Ú¾ÄÖ®¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÒ»
<ÆªÃû>±³ÓáµÚ¶þÐÐËÄÊ®ËÄÑ¨
ÊôÐÔ£º\r±³ÓáµÚ¶þÐÐËÄÊ®ËÄÑ¨\pf-f12.bmp\r 
´óèÌ¶þÑ¨¡£ÔÚÏîºóµÚÒ»×µÏÂ¡£Á½ÅÔÏàÈ¥¸÷´ç°ëÏÝÖÐ¡£ÕëÎå·Ö¡£¿É¾ÄÆß×³¡££¨¼×ÒÒÍ¬£©Ã÷ 
ÔÆ¡¢½û¾Ä¡£ÏÂ¾­ÔÆ¡¢¾ÄÎå×³¡£ËØÍ¬¡££¨ÄÑÊè¡£¹Ç»á´óèÌ¡£¹Ç²¡ÖÎ´Ë¡££© 
Ã÷ÌÃÔÆ½û¾Ä¡£¶øÍ­ÈËÔÆ¿É¾ÄÆß×³¡£±ØÓÐËµÒ²¡£Òª·Ç´ó¼±¡¢²»±Ø¾Ä¡£ 
·çÃÅ¶þÑ¨¡£Ò»ÃûÈÈ¸®¡£ÔÚ¶þ×µÏÂÁ½ÅÔÏàÈ¥¸÷´ç°ë¡£ÕëÎå·Ö¡£ÁôÆßºô¡£½ñ¸½¡£ÈôÆµ´ÌÐ¹Öî 
ÑôÈÈÆø¡£±³ÓÀ²»·¢Ó¸¾Ò¡£¾ÄÎå×³¡£ 
·ÎÓá¶þÑ¨¡£ÔÚÈý×µÏÂÁ½ÅÔ¸÷´ç°ë¡££¨×Ô´Ëºó²»Ð´ÏàÈ¥¶þ×Ö¡££©ÕëÈý·Ö¡£ÁôÆßºô¡£µÃÆø¼´Ðº 
¡£³ö 
¼×ÒÒ¾­¡£ÕçÈ¨Õë¾­ÔÆ¡¢ÔÚÈý×µÏÂÁ½ÅÔ¡£ÒÔ´îÊÖ×óÈ¡ÓÒÓÒÈ¡×ó¡£µ±ÖÐÖ¸Ä©ÊÇÑ¨¡£ÕëÎå·Ö¡£ÁôÆß 
ºô¡£¾Ä°Ù×³¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢Èý×³¡££¨Ç§¡£·ÎÓá¶ÔÈéÒýÉþ¶ÈÖ®¡££© 
ØÊÒõÓá¶þÑ¨¡£ÔÚËÄ×µÏÂÁ½ÅÔ¸÷´ç°ë¡£ÕëÈý·Ö¡£¾ÄÆßÆß×³¡£Ç§¡¢±âÈµÔÆÃûãÚÓá¡£ 
ÐÄÓá¶þÑ¨¡£ÔÚÎå×µÏÂÁ½ÅÔ¸÷´ç°ë¡£ÕëÈý·Ö¡£ÁôÆßºô¡£µÃÆø¼´Ðº¡£²»¿É¾Ä¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢¾Ä 
Îå×³¡££¨Ç§ÔÆ¡£µÚÆß½Ú¶ÔÐÄºáÈý¼ä¡££© 
Í­ÈËÔÆ¡¢ÐÄÓá²»¿É¾Ä¡£¿ÉÕëÈëÈý·Ö¡£ÊÀÒ½Òò´ËËìÎ½ÐÄÓá½û¾Ä¡£µ«¿ÉÕë¶û¡£Êâ²»Öª´ÌÖÐÐÄ 
Ò»ÈÕ 
¿ÉÒ²¡£Æñ¿ÉÄà²»¿É¾ÄÖ®Ëµ¡£¶ø×øÊÜ±ÐÒ®¡£ 
¶½Óá¶þÑ¨¡£Ò»Ãû¸ß¸Ç¡£ÔÚÁù×µÏÂÁ½ÅÔ¸÷´ç°ë¡£½ûÕëÍ¨¾Ä¡£ 
Í­ÈË¾­È±´ËÑ¨¡£Ã÷ÌÃ¾­ÓÐÖ®¡£½ñ¸ù¾ÝÃ÷ÌÃÈëÔÚ´Ë¡£¿ÖÍ­ÈË±¾²»È«Ò²¡£ 
ëõÓá¶þÑ¨¡£ÔÚÆß×µÏÂÁ½ÅÔ¸÷´ç°ë¡£ÕëÈý·Ö¡£ÁôÆßºô¡£¾ÄÈý×³¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢Îå×³¡££¨ÄÑÊè 
¡£Ñª»áØªÓá¡£Ñª²¡¾Ä´Ë¡££© 
°Ë×µÏÂÁ½ÅÔ¡£Í­ÈËÃ÷ÌÃ²¢È±ÓáÑ¨¡£ 
¸ÎÓá¶þÑ¨¡£ÔÚ¾Å×µÏÂÁ½ÅÔ¸÷´ç°ë¡£ÕëÈý·Ö¡£ÁôÁùºô¡£¾ÄÈý×³¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢Æß×³¡£ËØÔÆ¡¢ 
´ÌÖÐ¸Î¡£ÎåÈÕËÀ¡£ 
µ¨Óá¶þÑ¨¡£ÔÚÊ®×µÏÂÁ½ÅÔ¸÷´ç°ë¡£Õý×øÈ¡Ö®¡£¾ÄÈý×³¡£ÕëÎå·Ö¡£Ã÷ÔÆ¡¢Èý 
·Ö¡£ÏÂ¾­ÔÆ¡¢¾ÄÎå×³¡£ËØ¡¢´ÌÖÐµ¨¡£Ò»ÈÕ°ëËÀ¡£ 
Æ¢Óá¶þÑ¨¡£ÔÚÊ®Ò»×µÏÂÁ½ÅÔ¸÷´ç°ë¡£ÕëÈý·Ö¡£ÁôÆßºô¡£¾ÄÈý×³¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢Îå×³¡£ËØÔÆ 
¡¢´ÌÖÐÆ¢¡£Ê®ÈÕËÀ¡£ 
Î¸Óá¶þÑ¨¡£ÔÚÊ®¶þ×µÏÂÁ½ÅÔ¸÷´ç°ë¡£ÕëÈý·Ö¡£ÁôÆßºô¡£¾ÄËæÄêÎª×³¡£Ã÷ÔÆ¡¢Èý×³¡£ÏÂÔÆ¡¢Æß×³¡£ 
ÈýÓá¶þÑ¨¡£ÔÚÊ®Èý×µÏÂÁ½ÅÔ¸÷´ç°ë¡£ÕëÎå·Ö¡£ÁôÆßºô¡£¾ÄÈý×³¡£Ã÷ÔÆ¡¢ÕëÈý·Ö¡£ÏÂÔÆ¡¢¾Ä 
ÉöÓá¶þÑ¨¡£ÔÚÊ®ËÄ×µÏÂÁ½ÅÔ¸÷´ç°ë¡£ÓëÆêÆ½¡£ÕëÈý·Ö¡£ÁôÆßºô¡£¾ÄÒÔÄêÎª×³¡£¼ÉÍ¬¡£Ã÷ÔÆ¡¢Èý×³ÏÂ¡£ 
ÔÆ¡¢Îå×³´ÌÖÐÉöÁùÈÕËÀ¡£ 
Æøº£Óá¶þÑ¨¡£ÔÚÊ®Îå×µÏÂÁ½ÅÔ¸÷´ç°ë¡£Í¨¾Ä¡£ 
°´Ã÷ÌÃÓÐÆøº£Óá¡£¶øÍ­ÈËÎÞÖ®¡£¿ÖÍ­ÈË±¾²»È«¡£¹Ê¸ù¾ÝÃ÷ÌÃ¸½ÈëÓÚ´Ë¡£ 
´ó³¦Óá¶þÑ¨¡£ÔÚÊ®Áù×µÏÂÁ½ÅÔ¸÷´ç°ë¡£ÕëÈý·Ö¡£ÁôÁùºô¡£¾Ä¶þ×³¡£ 
¹ØÔªÓá¶þÑ¨¡£ÔÚÊ®Æß×µÏÂÁ½ÅÔ¸÷´ç°ë¡£ÕëÈý·Ö¡£ 
°´Ã÷ÌÃÓÐ¹ØÔªÓá¡£¶øÍ­ÈËÎÞÖ®¡£¿ÖÍ­ÈË±¾²»È«¡£¹Ê¸ù¾ÝÃ÷ÌÃ¸½ÈëÓÚ´Ë¡£ 
Ð¡³¦Óá¶þÑ¨¡£ÔÚÊ®°Ë×µÏÂÁ½ÅÔ¸÷´ç°ë¡£ÕëÈý·Ö¡£ÁôÁùºô¡£¾ÄÈý×³¡£ 
°òë×Óá¶þÑ¨¡£ÔÚÊ®¾Å×µÏÂÁ½ÅÔ¸÷´ç°ë¡£ÕëÈý·Ö¡£ÁôÁùºô¡£¾ÄÈý×³¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢Æß×³¡£ 
ÖÐëöÄÚÓá¶þÑ¨¡£Ò»Ãû¼¹ÄÚÓá¡£ÔÚ¶þÊ®×µÏÂÁ½ÅÔ¸÷´ç°ë¡£ÏÀ¼¹ÆðÈâ¡£ÕëÈý·Ö¡£ÁôÊ®ºô¡£¾Ä 
Èý×³¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢Ö÷ÑüÍ´¼Ð¼¹ëöÍ´¡£ÉÏÏÂ°´Ö®Ó¦Õß¡£´ÓÏîºóÖÁ´ËÑ¨Í´¡£½Ô¾ÄÖ®Á¢Óú¡£ 
°×»·Óá¶þÑ¨¡£ÔÚ¶þÊ®Ò»×µÏÂÁ½ÅÔ¸÷´ç°ë¡£¼×ÒÒÔÆ¡¢ÕëÈçÑü»§·¨Í¬¡£Í¦¸¹µØ¶ËÉí¡£Á½ÊÖ 
ÏàÖØÖ§¶î¡£×ÝÏ¢ÁîÆ¤·ô¾ã»º¡£ÄËÈ¡ÆäÑ¨¡£Õë°Ë·Ö¡£µÃÆø¼´ÏÈÐºÆý¡£¶à²¹Ö®¡£²»ÒË¾Ä¡£¼É·¿ÀÍ¡£²» 
µÃ¾ÙÖØ¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢¾ÄÈý×³¡£ 
ÉÏ ¶þÑ¨¡£ÔÚµÚÒ»¿ÕÑü÷ÁÏÂÏÀ¼¹ÏÝÖÐ¡£ÕëÈý·Ö¡£¾ÄÆß×³¡£Ç§ÔÆ¡¢Ñü÷ÁÏÂÒ»´ç¡£ 
´Î ¶þÑ¨¡£ÔÚµÚÒ»¿ÕÏÀ¼¹ÏÝÖÐ¡£¿É¾ÄÆß×³¡£ÕëÈý·Ö¡£ 
ÖÐ ¶þÑ¨¡£ÔÚµÚÈý¿ÕÏÀ¼¹ÏÝÖÐ¡£Õë¶þ·Ö¡£ÁôÊ®ºô¡£¾Ä¶þ×³¡£ 
ÏÂ ¶þÑ¨¡£ÔÚµÚËÄ¿ÕÏÀ¼¹ÏÝÖÐ¡£Õë¶þ·Ö¡£ÁôÊ®ºô¡£¾ÄÈý×³¡£ 
»áÑô¶þÑ¨¡£Ò»ÃûÀû»ú¡£ÔÚÒõÎ²¹ÇÁ½ÅÔ¡£Õë°Ë·Ö¡£¾ÄÎå×³¡£ 
Ç§½ð°Ë ÔÚÑüÄ¿ÏÂÈý´ç¡£ÏÀ¼¹ÏàÈ¥ËÄ´ç¡££¨Á½±ßËÄÑ¨¡£¹ÊÃû°Ë ¡££©ÆäÔ»¼Ð¼¹ËÄ´ç¡£ÊÇ 
³ý¼¹¸÷´ç°ëÒ²¡£·²´óèÌÏÂÑ¨¡£½Ôµ±³ý¼¹¸÷´ç°ë¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÒ»
<ÆªÃû>±³ÓáµÚÈýÐÐ×óÓÒ¶þÊ®°ËÑ¨
ÊôÐÔ£º\r±³ÓáµÚÈýÐÐ×óÓÒ¶þÊ®°ËÑ¨\pf-f13.bmp\r 
¸½·Ö¶þÑ¨ÔÚµÚ¶þ×µÏÂ¸½ÏîÄÚÁ®Á½ÅÔÏàÈ¥ÏÀ¼¹¸÷Èý´ç¡£¾ÄÎå×³¡£ÕëÈý·Ö¡£ 
ÆÇ»§¶þÑ¨¡£ÔÚÈý×µÏÂÁ½ÅÔ¸÷Èý´ç¡£Õý×øÈ¡Ö®¡£ÕëÎå·Ö¡£µÃÆø¼´Ðº¡£ÓÖÒË¾ÃÁôÕë¡£ÈÕ¾ÄÆß 
×³¡£Ö¹°Ù×³¡£¼ÉÍ¬¡£Ã÷ÔÆ¡¢ÈÕÆß×³¡£ÖÁ¶þ°Ù¡£ÏÂÔÆ¡¢»ê»§ÔÚÈý×µÏÂÁ½ÅÔ¸÷Èý´ç¡£¾ÄÈý×³¡£ÓÖÔÆ 
¡¢ÆÇ»§ÔÚÈý×µÏÂÁ½ÅÔ¸÷Èý´ç¡£¾ÄÎå×³¡£ËØ×¢ÔÆ¡¢ÆÇ»§ÉÏÖ±¸½·Ö¡£ 
Í­ÈËÓÐÆÇ»§Ñ¨¡£Ã÷ÌÃÉÏ¾­ÒàÍ¬¡£¶øÏÂ¾­¼ÈÓÐÆÇ»§Ñ¨¡£ÓÖÓÐ»ê»§Ñ¨¡£½ÔÔÆÔÚÈý×µÏÂ¡£ÈôÎ½ 
ÆÇ×Ö×÷»ê¡£²»Ó¦Á½³öÆÇ»§Ñ¨Ò²¡£¿¼Ö®ÏÂ¾­¡£¼ÈÓÐÐüÖÓÒÓ¡£ºóÓÖÓÐÐüÖÓ¡£¼ÈÓÐÌìÍ»ÒÓ¡£ÆäÖÎÐ¡ 
¶ù¡£ÓÖÓÐÌìÍ»¡£ÒâÕß»ê»§¼´ÆÇ»§¡££¨Îó×÷»ê¡££©¶øÁ½³öÖ®¡£²»È»¡¢ºÎÆäÑ¨½ÔÔÚÈý×µÅÔì£¡£ 
¸àëÁÓá¶þÑ¨¡£ÔÚËÄ×µÏÂ¡££¨Ã÷ÔÆ¡£½üÎå×µ¡££©Á½ÅÔ¸÷Èý´ç¡£Ö÷ÎÞËù²»ÁÆ¡£ÙúÊÝÐéËð¡£ÃÎÖÐ 
Ê§¾« 
Ò¡¡£´ÓëÎ¹ÇÉÏ½ÇÃþË÷ÖÁ¹ÇÏÂÍ·¡£Æä¼äµ±ÓÐËÄÀßÈý¼ä¡£¾ÄÖÐ¼ä¡£´ÓëÎ¹ÇÖ®ÀïÈ¥ëÎ¹ÇÈÝ²àÖ¸Ðí¡£ 
Ä¦È¥±íÀß¼ä¿Õ´¦¡£°´Ö®×Ô¾õÇ£ÒýÓÚ¼çÖÐ¡£¾ÄÁ½ëÎÖÐ¡£Ò»´¦ÖÁ°Ù×³¡£¶àÖÁÎå°Ù¡££¨Ã÷ÔÆ¡£ 
°Ù×³¶àÖÁÇ§×³¡££©µ±¾õÏÂKT KT È»ËÆÁ÷Ë®Ö®×´¡£Òàµ±ÓÐËù²»³ö¡£ÈôµÃÌµ¼²ÔòÎÞËù²»ÏÂÒ²¡£Èç²¡ 
ÈËÒÑÀ§¡£²»ÄÜÕý×ø¡£µ±Áî²àÎÔ¡£ÍìÉÏ±Û¡£ÁîÈ¡Ñ¨¾ÄÖ®¡£ÓÖÒÔÓÒÊÖ´Ó×ó¼çÉÏ×¡Ö¸Í·Ëù²»¼°Õß¡¢ 
ÊÇ 
¹Ç¸²ÆäÑ¨¡£¾ÄÖ®ÎÞÑé¡£´Ë¾ÄÆýºó¡£ÁîÈËÑôÆøÒæÊ¢¡£µ±ÏûÏ¢ÒÔ×Ô²¹Ñø¡£ÂÛÔ»¡¢ÎôÔÚºÍ»º¡£²» 
¾È½úºîÖ®¼²¡£ÒÔÆäÔÚ¸àÖ®ÉÏëÁÖ®ÏÂ¡£ÕëÒ©Ëù²»ÄÜ¼°¡£¼´´ËÑ¨ÊÇÒ²¡£Ê±ÈË×¾²»ÄÜÇóµÃ´ËÑ¨¡£Ëù 
ÒÔËÞ²¡ÄÑ×·¡£ÈôÄÜÓÃÐÄ·½±ã¡£ÇóµÃ¾ÄÖ®¡£ÎÞ¼²²»Óú¡£³öÇ§½ðÍâÌ¨¡£ 
¾Ä¸àëÁ¹¦Ð§¡£Öî¾­ÀýÄÜÑÔÖ®¡£¶øÈ¡Ñ¨ÔòÎ´Ò²¡£Ç§½ðµÈ·½Ö®Íâ¡£×¯´ÂÂÛÖ®×îÏê¡£È»·±¶øÎÞ 
²»ÄÜ¶¨ÓÚÒ»¡£Óè³¢ÒÔÒâÈ¡Ö®¡£Áî²¡»¼Á½ÊÖ½»ÔÚÁ½²²ÉÏ¡££¨¾ÄÊ±ÒàÈ»¡££©ëÎ¹ÇËì¿ª¡£ÆäÑ¨Á¢¼û 
¡£ÒÔÊÖÖ¸ÃþË÷µÚËÄ×µÏÂÁ½ÅÔ¸÷Èý´ç¡£ËÄÀßÈý¼äÖ®ÖÐ¼ä¡£°´Ö®ËáÌÛÊÇÑ¨¡£¾ÄÖÁÇ§°Ù×³¡£ÉÙÒàÆß 
Æß×³¡£µ±¸ù¾ÝÇ§½ðÁ¢µãÁ¢¾Ä¡£×øµã×ø¾Ä¡£ÎÔµãÎÔ¾ÄÔÆ¡££¨ÈôÖ»ºÏ×¦ÔÚÁ½Ï¥Í·ÖÐµãÑ¨¡£ÒàµÃ¡££© 
ÉñÌÃ¶þÑ¨¡£ÔÚÎå×µÏÂÁ½ÅÔ¸÷Èý´çÏÝÖÐ¡£Õý×øÈ¡Ö®¡£ÕëÈý·Ö¡£¾ÄÎå×³¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢Èý×³¡£ 
ËØ×¢ÔÆ¡¢ÉÏÖ±ÆÇ»§¡££¨ÓàÍ¬£© 
¶þÑ¨¡£ÔÚ¼ç²²ÄÚÁ®¡£ÏÀ£¨Ã÷ÌÃ×÷ÔÚ¡££©Áù×µÏÂÁ½ÅÔ¸÷Èý´ç¡£Õý×øÈ¡Ö®¡£ÒÔÊÖÍ´°´Ö® 
¡£²¡Õß 
ÑÔ ¡£ÕëÁù·Ö¡£ÁôÈýºô¡£ÐºÎåÎü¡£¾Ä¶þÆß×³¡£Ö¹°Ù×³¡£¼ÉÜÈ²Ë°×¾Æ¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢Îå×³¡£ 
ëõ¹Ø¶þÑ¨¡£ÔÚÆß×µÏÂÁ½ÅÔ¸÷Èý´çÏÝÖÐ¡£Õý×øÈ¡Ö®¡£ÕëÎå·Ö¡£¾ÄÎå×³¡£ 
»êÃÅ¶þÑ¨¡£ÔÚ¾Å×µÏÂÁ½ÅÔ¸÷Èý´çÏÝÖÐ¡£Õý×øÈ¡Ö®¡£¾ÄÈý×³¡£ÕëÎå·Ö¡£ 
Ñô¸Ù¶þÑ¨¡£ÔÚÊ®×µÏÂÁ½ÅÔ¸÷Èý´çÏÝÖÐ¡£Õý×øÀ«¼çÈ¡Ö®¡£ÕëÎå·Ö¡£¾ÄÈý×³¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢Æß 
×³¡£ 
ÒâÉá¶þÑ¨¡£ÔÚÊ®Ò»×µÏÂÁ½ÅÔ¸÷Èý´çÏÝÖÐ¡£Õý×øÈ¡Ö®¡£ÕëÎå·Ö¡£¾ÄÎåÊ®×³ÖÁ°Ù×³¡£Ã÷ÔÆ 
¡¢ÎåÊ®×³ÖÁ°Ù¶þÊ®×³¡£¼×ÒÒÔÆ¡¢Èý×³¡£ÕëÎå·Ö¡£ÏÂÔÆ¡¢¾ÄÆß×³¡£ËØ×¢¡¢¶þ×³¡£ 
Î¸²Ö¶þÑ¨¡£ÔÚÊ®¶þ×µÏÂÁ½ÅÔ¸÷Èý´ç¡£ÕëÎå·Ö¡£¾ÄÎåÊ®×³¡£Ã÷ÔÆ¡¢ÎåÊ®×³¡£¼×ÒÒÔÆ¡¢Èý 
×³¡£ 
ëÁÃÅ¶þÑ¨¡£ÔÚÊ®Èý×µÏÂÁ½ÅÔ¸÷Èý´ç²æÀß¼ä¡£Æä£¨Ã÷ÌÃ×÷Òì¡££©¾­ÔÆ¡¢Óëð¯Î²ÏàÖ±¡£¾ÄÈýÊ® 
×³¡£ÕëÎå·Ö¡£ 
Ö¾ÊÒ¶þÑ¨¡£ÔÚÊ®ËÄ×µÏÂÁ½ÅÔ¸÷Èý´çÏÝÖÐ¡£Õý×øÈ¡Ö®¡£ÕëÎå·Ö¡£¾ÄÈý×³¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢Á½ÅÔ 
¸÷Èý´ç°ë¡£¾ÄÆß×³¡£ 
Ã÷ÌÃÉÏ¾­×÷Á½ÅÔ¸÷Èý´ç¡£ÓëÍ­ÈË¾­Í¬¡£¶øÏÂ¾­ÄË×÷Èý´ç°ë¡£±ØÊÇ·ÖÍâ°ë×ÖÒ²¡£ 
°ûëÁ¶þÑ¨¡£ÔÚÊ®¾Å×µÏÂÁ½ÅÔ¸÷Èý´çÏÝÖÐ¡£·ü¶øÈ¡Ö®¡£¾ÄÎåÆß×³¡£ÕëÎå·Ö¡£Ã÷ÔÆ¡¢¾ÄÎå 
Æß×³¡£ÖÁÎåÊ®×³¡£¼×ÒÒÔÆ¡¢Èý×³¡£ÏÂÔÆ¡¢Îå×³¡£ 
ÖÈ±ß¶þÑ¨¡£ÔÚ¶þÊ®×µÏÂÁ½ÅÔ¸÷Èý´çÏÝÖÐ¡£·ü¶øÈ¡Ö®¡£¾ÄÈý×³¡£ÕëÎå·Ö¡£¼ÉÍ¬¡£Ã÷ÔÆ¡¢ 
ÔÚ¶þÊ®×µÏÂÁ½ÅÔ¸÷Èý´ç¡£¾ÄÈý×³¡£ÕëÈý·Ö¡£ 
ËØÎÊÆø¸®ÂÛ×¢Ô»¡¢ÖÈ±ßÔÚ¶þÊ®Ò»×µÏÂÁ½ÅÔ¡£ÉÏÖ±°ûëÁ¡£ÓëÍ­ÈË¾­Ã÷ÌÃ¾­¶þÊ®×µÏÂ²»Í¬¡£ 
Î´ÖªÆäÊëÊÇ¡£¹ÃÁ½´æÖ®¡£ 
ÒÔÉÏ¶þÊ®°ËÑ¨¡£µ±×¼Ç§½ð·½³ý¼¹¸÷Èý´çÈ¡Ñ¨¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÒ»
<ÆªÃû>²à¾±Ïî²¿×óÓÒÊ®°ËÑ¨
ÊôÐÔ£º\r²à¾±Ïî²¿×óÓÒÊ®°ËÑ¨\pf-f14.bmp\r 
ÌìÈÝ¶þÑ¨¡£ÔÚ¶úÏÂÇú¼Õºó¡£¾ÄÈý×³¡£ 
Ììë»¶þÑ¨¡£ÔÚ¾±½îÈ±ÅèÉÏ¡£ÌìÈÝºó¡£ÌìÖùÇ°¡£Íê¹ÇÏÂ¡£·¢¼ÊÉÏ¡££¨Ã÷ÔÆ¡£·¢¼ÊÉÏÒ»´çÏÝ 
ÖÐ¡££© 
ÕëÒ»´ç¡£ÁôÆßºô¡£²»ÒË²¹¡£Òà²»ÒË¾Ä¡£Èô¾Ä¡¢ÃæÖ×ÑÛºÏ¡£ÏÈÈ¡ ¡£ºóÕëÌìë»·ç³Ø¼´ðû¡£Èô 
²»ÏÈÕë ¡£¼´ÄÑÁÆ¡£Ã÷ÔÆ¡¢ÕëÎå·Ö¡£µÃÆø¼´Ðº¡£Ðº¾¡¡¢¸üÁôÈýºô¡£ÐºÈýÎü¡£²»ÒË²¹¡£Òà 
²»ÒË¾Ä¡£ÏÂÔÆ¡¢¾ÄÈý×³¡£ËØ×¢Í¬¡£ 
Í­ÈËÃ÷ÌÃÉÏ¾­½ÔÔÆ²»ÒË¾Ä¡£ÏÂ¾­ËØÎÊ×¢ÄËÔÆ¡¢¾ÄÈý×³¡£¿Ö·²½ûÑ¨Ðí¾ÄÒ»×³ÖÁÈý×³Ò²¡£ 
Ìì´°¶þÑ¨¡£Ò»Ãû´°Áý¡£ÔÚ¾±´ó½îÇ°¡£Çú¼ÕÏÂÏÀÍ»ºó¡¢¶¯ÂöÓ¦ÊÖÏÝÖÐ¡£¾ÄÈý×³¡£ÕëÈý·Ö¡£ 
Ìì¶¦¶þÑ¨¡£ÔÚ¾±È±ÅèÖ±·öÍ»ºóÒ»´ç¡£¾ÄÈý×³¡£ÕëÈý·Ö¡£¼ÉÍ¬¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢Ìì¶¥ÔÚÏîÈ±Åè 
Ö±·ö 
Í»ÆøÉáºóÒ»´çÏÝÖÐ¡£¾ÄÆß×³¡£ËØÆø¸®×¢ÔÆ¡¢Ìì¶¦ÔÚ¾±È±ÅèÉÏÖ±·öÍ»ÆøÉáºóÍ¬Éí´çÖ®°ë¡£°´¼× 
ÒÒ¾­×÷´ç°ë¡£ 
·öÍ»¶þÑ¨¡£Ò»ÃûË®Ñ¨¡£ÔÚÈËÓ­ºó´ç°ë¡£¾ÄÈý×³¡£ÕëÈý·Ö¡£ËØ×¢¡¢ÔÚ¾±µ±Çú¼ÕÏÂÒ»´çÈË 
Ó­ºó¡£Ñö¶øÈ¡Ö®¡£ 
È±Åè¶þÑ¨¡£Ò»ÃûÌì¸Ç¡£ÔÚ¼çÏÂºá¹ÇÏÝÖÐ¡£¾ÄÈý×³¡£ÕëÈý·Ö¡££¨ËØÔÆ¡£¶þ·Ö¡££©²»ÒË´ÌÌ«Éî 
¡£Ê¹ÈËÄæÏ¢Ò²¡£Ã÷ÔÆ¡¢¼çÉÏºá¹ÇÏÝÖÐ¡££¨ËØÍ¬£©Ò»ÃûÌì¸Ç¡£¼çÉÏÊÇÑ¨¡£ 
Í­ÈËÔÆ¡¢ÔÚ¼çÏÂºá¹ÇÏÝÖÐ¡£Ã÷ÌÃÄËÔÆ¡¢ÔÚ¼çÉÏºá¹ÇÏÝÖÐ¡£ÓÖÔÆ¡¢¼çÉÏÊÇÑ¨¡£¿ÖÍ­ÈËÎóÏÂ 
×ÖÒ²¡£ 
ÈËÓ­¶þÑ¨¡£Ò»ÃûÎå»á¡£ÔÚ¾±´óÂö¶¯ÂöÓ¦ÊÖÏÀ½áºíÅÔ¡£Ñö¶øÈ¡Ö®¡£ÒÔºòÎåÔàÆø¡£×ãÑôÃ÷Âö 
ÆøËù·¢¡£ 
½û¾Ä¡£¾ÄÖ®²»ÐÒÉËÈË¡£ÕëËÄ·Ö¡£ 
Ë®Í»¶þÑ¨¡£Ò»ÃûË®ÃÅ¡£ÔÚ¾±´ó½îÇ°¡£Ö±ÈËÓ­ÏÂÆøÉáÉÏ¡£ÕëÈý·Ö¡£¾ÄÈý×³¡£ 
ÆøÉá¶þÑ¨¡£ÔÚ¾±Ö±ÈËÓ­ÏÀÌìÍ»ÏÝÖÐ¡£ÕëÈý·Ö¡£¾ÄÈý×³¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÒ»
<ÆªÃû>âßÓá²¿ÖÐÐÐÆßÑ¨
ÊôÐÔ£º\râßÓá²¿ÖÐÐÐÆßÑ¨\pf-f15.bmp\r 
ÌìÍ»ÔÚ½áºíÏÂ·òÍðÍðÖÐ¡£ÕëÎå·Ö¡£ÁôÈýºô¡£µÃÆø¼´Ðº¡£¾ÄÒàµÃ¡£¼´²»¼°Õë¡£ÆäÏÂÕëÖ±ºá 
ÏÂ¡£ 
²»µÃµÍÊÖ¡£¼´ÎåÔàÖ®Æø¡£ÉËÈË¶ÌÊÙ¡£¼ÉÍ¬¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢ÔÚÏî½áºíÏÂÎå·ÖÖÐÑëÍðÍðÖÐ¡£¾ÄÎå×³ 
¡£ 
ËØÆøÑ¨×¢ÔÆ¡¢ÔÚ¾±½áºíÏÂËÄ´çÖÐÑëÍðÍðÖÐ¡£´ÌÒ»´ç¡£¾ÄÈý×³¡£¼×ÒÒÔÆ¡¢ÔÚ½áºíÏÂÎå´ç¡£Ã÷ÏÂ 
¡¢¾ÄÐ¡¶ùÔÆ¡¢½áºíÏÂÈý´çÁ½¹Ç¼ä¡££¨Ç§ÃûÌìöÄ¡£½ñÐ£¿±ÔÚ½áºíÏÂÎå´çÊÇÑ¨¡££© 
è¯çáÔÚÌìÍ»ÏÂÒ»´çÏÝÖÐ¡£ÑöÍ·È¡Ö®¡£¾ÄÎå×³¡£ÕëÈëÈý·Ö¡£ 
»ª¸ÇÔÚè¯çáÏÂÒ»´çÏÝÖÐ¡£ÑöÍ·È¡Ö®¡£ÕëÈý·Ö¡£¾ÄÎå×³¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢Èý×³¡£Ò»±¾ÔÆ¡¢Îå×³ 
¡£ 
×Ï¹¬ÔÚ»ª¸ÇÏÂÒ»´çÁù·ÖÏÝÖÐ¡£ÑöÍ·È¡Ö®¡£¾ÄÎå×³¡£ÕëÈý·Ö¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢ÔÚ»ª¸ÇÏÂÒ»´ç¡£ 
¾ÄÆß×³¡££¨Ð¡±¾ÒàÍ¬£© 
ÓñÌÃÒ»ÃûÓñÓ¢¡£ÔÚ×Ï¹¬ÏÂ´çÁù·ÖÏÝÖÐ¡£¾ÄÎå×³¡£ÕëÈý·Ö¡£ 
ëþÖÐ£¨Ò»×÷ ¡££©Ò»ÃûÔª¶ù¡£ÔÚÓñÌÃÏÂÒ»´çÁù·Ö¡£ºáÖ±Á½Èé¼äÏÝÖÐ¡£ÑöÎÔÈ¡Ö®¡£¾ÄÆßÆß×³ 
Õë¡£²»ÐÒÁîÈËØ²¡£Ã÷ÔÆ¡¢ÈÕ¾ÄÆß×³¡£Ö¹ÆßÆß¡£½ûÕë¡£²»ÐÒÁîÈËËÀ¡£¼×ÒÒÔÆ¡¢ÕëÈý·Ö¡£ÏÂÔÆ 
¡¢¾ÄÈý×³¡£Ç§ÔÆ¡¢ð¯Î²ÉÏÒ»´ç¡£ 
ÁéÀ¼ÃØµäÔÆ¡¢ëþÖÐÕß¡¢³¼Ê¹Ö®¹Ù¡£Ï²ÀÖ³öÑÉ¡£ËµÕßÔ»¡¢ëþÖÐÎªÆøÖ®º£¡£È»ÐÄÖ÷Îª¾ý¡£ÒÔ 
·óÐû½ÌÁî¡£ëþÖÐÖ÷ÆøÒÔÆø²¼ÒõÑô¡£ÆøºÍÖ¾ÊÊ¡£ÔòÏ²ÀÖÓÉÉú¡£·Ö²¼ÒõÑô¡£¹Ê¹ÙÎª³¼Ê¹Ò²¡£È»Ôò 
ÖÐÕß¡¢ÄËÊ®¶þÔàÖ®Ò»¡£³¼Ê¹Ö®¹Ù¡£ÎªÆøÖ®º£¡£·Ö²¼ÒõÑô¡£·ÇÆäËûÑ¨±ÈÕß¡£»ò»¼ÆøÒ­ØªÆø¡£·Î 
ÆøÉÏ´­¡£²»µÃÏÂÊ³¡£ÐØÖÐÈçÈûµÈ¼²¡£ÒË¾Ä´Ë¡££¨ÄÑÊè¡£Æø»áÈý½¹¡£Íâ½îÖ±Á½Èé¼ä¡£Æø²¡ÖÎ´Ë 
ÖÐÍ¥ÔÚëþÖÐÏÂ´çÁù·ÖÏÝÖÐ¡£¾ÄÎå×³¡£ÕëÈý·Ö¡£Ã÷ÔÆ¡¢¶þ·Ö¡£ÏÂÔÆ¡¢ëþÖÐÏÂÒ»´ç¡£¾ÄÈý 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÒ»
<ÆªÃû>âßÓáµÚ¶þÐÐ×óÓÒÊ®¶þÑ¨
ÊôÐÔ£º\râßÓáµÚ¶þÐÐ×óÓÒÊ®¶þÑ¨\pf-f16.bmp\r 
¸®£¨ËØ×÷Óá¡££©¶þÑ¨¡£ÔÚ¾Þ¹ÇÏÂè¯çáÅÔ¸÷¶þ´çÏÝÖÐ¡£Ñö¶øÈ¡Ö®¡££¨Ã÷ÔÆ¡£ÑöÎÔÈ¡Ö®¡££©Õë 
Èý·Ö¡£¾ÄÎå×³¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢Êä¸®¾ÄÈý×³¡£ 
ÖÐ¶þÑ¨¡£ÔÚ ¸®ÏÂ´çÁù·ÖÏÝÖÐ¡£Ñö¶øÈ¡Ö®¡££¨Ã÷ÔÆ¡£ÑöÎÔÈ¡Ö®¡££©ÕëËÄ·Ö¡£¾ÄÎå×³¡£Ã÷ 
ÏÂÔÆ¡¢Êä¸®ÏÂÒ»´ç¡£¾ÄÈý×³¡£ 
Éñ²Ø¶þÑ¨¡£ÔÚ ÖÐÏÂ´çÁù·ÖÏÝÖÐ¡£Ñö¶øÈ¡Ö®¡£¾ÄÎå×³¡£ÕëÈý·Ö¡£ 
ÁéÐæ¶þÑ¨¡£ÔÚÉñ²ØÏÂ´çÁù·ÖÏÝÖÐ¡£Ñö¶øÈ¡Ö®¡£ÕëÈý·Ö¡£¾ÄÎå×³¡£ 
Éñ·â¶þÑ¨¡£ÔÚÁéÐæÏÂ´çÁù·Ö¡£Ñö¶øÈ¡Ö®¡£¾ÄÎå×³¡£ÕëÈý·Ö¡£ 
²½ÀÉ¶þÑ¨¡£ÔÚÉñ·âÏÂ´çÁù·ÖÏÝÖÐ¡£Ñö¶øÈ¡Ö®¡£ÕëÈý·Ö¡£¾ÄÎå×³¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÒ»
<ÆªÃû>âßÓáµÚÈýÐÐ×óÓÒÊ®¶þÑ¨
ÊôÐÔ£º\râßÓáµÚÈýÐÐ×óÓÒÊ®¶þÑ¨\pf-f17.bmp\r 
Æø»§¶þÑ¨¡£ÔÚ¾Þ¹ÇÏÂÓá¸®Á½ÅÔ¸÷¶þ´çÏÝÖÐ¡£Ñö¶øÈ¡Ö®¡£ÕëÈý·Ö¡£¾ÄÎå×³¡£ 
¿â·¿¶þÑ¨¡£ÔÚÆø»§ÏÂ´çÁù·ÖÏÝÖÐ¡£Ñö¶øÈ¡Ö®¡£¾ÄÎå×³¡£ÕëÈý·Ö¡£ 
ÎÝôè¶þÑ¨¡£ÔÚ¿â·¿ÏÂ´çÁù·ÖÏÝÖÐ¡£Ñö¶øÈ¡Ö®¡£¾ÄÎå×³¡£ÕëÈý·Ö¡£ 
âß´°¶þÑ¨¡£ÔÚÎÝôèÏÂ´çÁù·Ö¡£¾ÄÎå×³¡£ÕëËÄ·Ö¡£ 
ÈéÖÐ¶þÑ¨¡£µ±ÈéÊÇ¡£×ãÑôÃ÷ÂöÆøËù·¢¡£½û¾Ä¡£¾Ä²»ÐÒÉúÊ´´¯¡£´¯ÖÐÓÐÇåÖ­Å§Ñª¡¢¿ÉÖÎ¡£ 
´¯ÖÐÓÐ Èâ¡¢ÈôÊ´´¯ÕßËÀ¡£Î¢´ÌÈý·Ö¡££¨ÒàÏàÈ¥´çÁù·Ö¡££© 
Èé¸ù¶þÑ¨¡£ÔÚÈéÏÂ´çÁù·ÖÏÝÖÐ¡£Ñö¶øÈ¡Ö®¡£¾ÄÎå×³¡£ÕëÈý·Ö¡£ 
ÒÔÉÏÊ®¶þÑ¨¡£È¥âßÖÐÐÐ¸÷ËÄ´ç¡£µÝÏàÈ¥´çÁù·Ö¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÒ»
<ÆªÃû>âßÓáµÚËÄÐÐ×óÓÒÊ®¶þÑ¨
ÊôÐÔ£º\râßÓáµÚËÄÐÐ×óÓÒÊ®¶þÑ¨\pf-f18.bmp\r 
ÔÆÃÅ¶þÑ¨¡£ÔÚ¾Þ¹ÇÏÂÏÀÆø»§ÅÔ¸÷¶þ´çÏÝÖÐ¡£¾ÄÎå×³¡£ÕëÈý·Ö¡£´ÌÉîÊ¹ÈËÆøÄæ¡£²»ÒËÉî´Ì 
¡£Ã÷ÔÆ¡¢ÔÆÃÅÔÚ¾Þ¹ÇÏÂ¡£Æø»§Á½ÅÔ¸÷¶þ´çÏÝÖÐ¡£¶¯ÂöÓ¦ÊÖ¡£¾Ù±ÛÈ¡Ö®¡£É½Ì÷¾­ÔÆ¡¢ÔÚÈËÓ­ÏÂ 
µÚ 
¶þ¹Ç¼ä¡£ÏàÈ¥¶þ´çÈý·Ö¡£Í¨¾Ä½ûÕë¡£¼×ÒÒÔÆ¡¢¾ÄÎå×³¡£ÕëÆß·Ö¡£ÈôÉî¡¢ÁîÈËÆøÄæ¡£ 
ÖÐ¸®¶þÑ¨¡£Ò»ÃûâßÖÐÓá¡£·ÎÖ®Ä¼¡£ÔÚÔÆÃÅÏÂÒ»´çÈéÉÏÈýÀß¼ä¡£ÕëÈý·Ö¡£ÁôÎåºô¡£¾ÄÎå×³ 
¡£ËØ×¢¡¢ÔÚâßÖÐÐÐÁ½ÅÔÏàÈ¥Áù´ç¡£ÔÆÃÅÏÂÒ»´çÈéÉÏÈýÀß¼ä¡£¶¯ÂöÓ¦ÊÖÏÝÖÐ¡£Ñö¶øÈ¡Ö®¡£ 
ÖÜÈÙ¶þÑ¨¡£ÔÚÖÐ¸®ÏÂ´çÁù·ÖÏÝÖÐ¡£Ñö¶øÈ¡Ö®¡£ÕëËÄ·Ö¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢¾ÄÎå×³¡£ 
ÐØÏç¶þÑ¨¡£ÔÚÖÜÈÙÏÂ´çÁù·ÖÏÝÖÐ¡£Ñö¶øÈ¡Ö®¡£ÕëËÄ·Ö¡£¾ÄÎå×³¡£ 
ÌìÏª¶þÑ¨¡£ÔÚÐØÏçÏÂ´çÁù·ÖÏÝÖÐ¡£Ñö¶øÈ¡Ö®¡£ÕëËÄ·Ö¡£¾ÄÎå×³¡£ 
Ê³ñ¼¶þÑ¨¡£ÔÚÌìÏªÏÂ´çÁù·ÖÏÝÖÐ¡£¾Ù±ÛÈ¡Ö®¡£ÕëËÄ·Ö¡£¾ÄÎå×³¡£ 
ÒÔÉÏÊ®¶þÑ¨¡£È¥âßÖÐÐÐ¸÷Áù´çÁù·Ö¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÒ»
<ÆªÃû>²àÒ¸×óÓÒ°ËÑ¨
ÊôÐÔ£º\r²àÒ¸×óÓÒ°ËÑ¨\pf-f19.bmp\r 
Ô¨Ò¸¶þÑ¨¡£ÔÚÒ¸ÏÂÈý´çÍðÍðÖÐ¡£¾Ù±ÛµÃÖ®¡£½û¾Ä¡£¾ÄÖ®¡¢²»ÐÒÁîÈËÉúÖ×Ê´ÂíÑñ¡£ÄÚ 
À£ÕßËÀ¡£º®ÈÈÉúÂíÑñ¿ÉÏû¡£ÕëÈý·Ö¡£ 
éü½î¶þÑ¨¡£ÔÚÒ¸ÏÂÈý´ç¸´Ç°Ò»´ç×ÅÐ²¡£¾ÄÈý×³¡£ÕëÁù·Ö¡£ 
Ìì³Ø¶þÑ¨¡£Ò»ÃûÌì»á¡£ÔÚÈéºóÒ»´çÒ¸ÏÂÈý´ç¡£×ÅÐ²Ö±Ò¸éÓÀß¼ä¡£¾ÄÈý×³¡£ÕëÈý·Ö¡£ 
´ó°ü¶þÑ¨¡£ÔÚÔ¨Ò¸ÏÂÈý´ç¡£Æ¢Ö®´óÂç¡£²¼ÐØÐ²ÖÐ¡£³ö¾ÅÀß¼ä¡£¾ÄÈý×³¡£ÕëÈý·Ö¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÒ»
<ÆªÃû>¸¹²¿ÖÐÐÐÊ®ÎåÑ¨
ÊôÐÔ£º\r¸¹²¿ÖÐÐÐÊ®ÎåÑ¨\pf-f20.bmp\r 
ð¯Î²Ò»ÃûÎ²ôè¡£Ò»Ãû ¡£ÔÚÒÜÇ°±Î¹ÇÏÂÎå·Ö¡£²»¿É¾Ä¡£ÁîÈË±ÏÊÀÉÙÐÄÁ¦¡£ 
´ËÑ¨ 
´óÄÑÕë¡£´óºÃÊÖ·½¿ÉÏÂÕë¡£²»È»¡¢È¡Æø¶àÁîÈËØ²¡£ÕëÈý·Ö¡£ÁôÈýºô¡£ÐºÎåÎü¡£·ÊÈË±¶Ö®¡£¼É 
Í¬¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢¾ÄÈý×³¡£ËØ×¢¡¢ÔÚÒÜÇ°±Î¹ÇÏÂÎå·Ö¡£²»¿É¾Ä´Ì¡£ÈËÎÞ±Î¹ÇÕß¡£´Óáª¹Ç¼ÊÏÂÐÐ 
Ò»´ç¡£ 
¾ÞãÚÐÄÖ®Ä¼¡£ÔÚð¯Î²ÏÂÒ»´ç¡£ð¯Î²¾ÜÕß¡£ÉÙÁîÇ¿Ò»´çÖÐ¡£ÈËÓÐð¯Î²¾ÜÖ®¡£ÕëÁù·Ö¡£ÁôÆß 
ºô¡£µÃÆø¼´Ðº¡£¿É¾ÄÆß×³¡£Ö¹ÆßÆß¡£¼ÉÍ¬¡£ 
ÉÏëä£¨Ò»×÷¹Ü¡££©ÔÚ¾ÞãÚÏÂÒ»´ç¡£µ±´çÎå·Ö¡£È¥±Î¹ÇÈý´ç¡££¨Ã÷ÔÆ¡£È¥¾Þ¹ÇÈý´ç¡££©Õë°Ë·Ö 
¡£ÏÈ 
²¹ºóÐº¡£ÉñÑé¡£Èç·çðïÈÈ²¡¡£ÒËÏÈÐººó²¹¡£Á¢Óú¡£ÈÕ¾Ä¶þÆß×³ÖÁ°Ù×³¡£Î´Óú¡¢±¶Ö®¡£¼ÉÍ¬¡£ 
Ã÷ÏÂÔÆ¡¢Èý×³¡££¨Ç§¡£Ò»ÃûÎ¸¹Ü¡££© 
ÖÐëäÒ»ÃûÌ«²Ö¡£Î¸Ö®Ä¼¡£ÔÚÉÏëäÏÂÒ»´ç¡£ÉÏ¼ÍÕß¡¢ÖÐëäÒ²¡£Õë°Ë·Ö¡£ÁôÆßºô¡£ÐºÎåÎü¡£ 
¼²³ö 
Õë¡£¾Ä¶þÆß×³¡£Ö¹°Ù×³¡£¼ÉÍ¬¡£Ã÷ÔÆ¡¢ÈÕ¾Ä¶þÆß×³¡£Ö¹ËÄ°Ù¡££¨Ç§¡£Ò»ÃûÎ¸Ä¼¡£ÔÚÐÄÏÂËÄ 
´ç¡£Î¸¹ÜÏÂÒ»´ç¡££© 
°´ÆøÑ¨ÂÛ×¢ÔÆ¡¢ÖÐëä¾ÓÐÄ±Î¹ÇÓëÆêÖ®ÖÐ¡££¨ÉÏÏÂ¸÷ËÄ´ç¡££©´ÌÈë´ç¶þ·Ö¡£ÓëÍ­ÈËÉÔÒì¡£ÒË 
´ÓÍ­ 
ÈËÎªÎÈ¡£ÆäÔ»Î¸Ö®Ä¼¡£¸ÇÒûÊ³Ðî»ýÓÚ´ËÒ²¡£Óè³¢¿àÆ¢ÌÛ¡£³¢¾Ä´ËÑ¨¡£¾õÀäÆø´ÓÁ½Ð²ÏÂ¶øÖ¹¡£ 
ÖÁ¾Ä´¦¼´É¢¡£´Ë¾ÄÖ®¹¦Ò²¡£×ÔºóÆµ¾ÄÖ®¡£ÒàÃ¿½ÌÈË¾Ä´Ë¡£·²Æ¢ÌÛ²»¿ÉÈÌ¡£ÒûÊ³È«²»½øÕß¡£½Ô 
ÒË¾Ä¡££¨ÄÑÊè¡£¸®»áÌ«²Ö¡£¸®²¡ÖÎ´Ë¡£ÔÚÐÄÏÂËÄ´ç¡££© 
½¨ÀïÔÚÖÐëäÏÂÒ»´ç¡£ÕëÎå·Ö¡£ÁôÊ®ºô¡£¾ÄÎå×³¡£Ã÷ÔÆ¡¢Õë´ç¶þ·Ö¡£ 
ÏÂëäÔÚ½¨ÀïÏÂÒ»´ç¡£Õë°Ë·Ö¡£ÁôÈýºô¡£ÐºÎåÎü¡£¾Ä¶þÆß×³¡£Ö¹¶þ°Ù¡£ 
Ë®·ÖÔÚÏÂëäÏÂÒ»´ç¡£ÆêÉÏÒ»´ç¡£Õë°Ë·Ö¡£ÁôÈýºô¡£ÐºÎåÎü¡£ÈôË®²¡¾Ä´óÁ¼¡£¿É¾ÄÆß×³¡£ 
Ö¹°Ù×³¡£½ûÕë¡£ÕëË®¾¡¼´±Ð¡£Ã÷ÔÆ¡¢·ÖË®Ñ¨ÈôË®²¡¾Ä´óÁ¼¡£ÈÕ¾ÄÆß×³¡£Ö¹ËÄ°Ù¡£ÕëÎå·Ö¡£ÁôÈý 
ºô¡££¨Ã÷ÔÆ¡£Ë®ÆøÎ©µÃÕëË®¹µ¡£ÕëÓàÑ¨Ë®¾¡¼´ËÀ¡£ºÎÓÚ´ËÈ´ÔÆ¿ÉÕë¡£½ñÐ£¿±²»ÕëÎªÊÇ¡££© 
Ã÷ÌÃÔÆ¡¢ÈôÊÇË®²¡¡£¾ÄÖ®´óÁ¼¡£ÕëÈëÎå·Ö¡£¶øÍ­ÈËÔÆ¡¢ÈôÊÇË®²¡¡£¾ÄÖ®´óÁ¼¡£½û²»¿ÉÕë 
¡£ÕëË®¾¡¼´±Ð¡£ÊÇÓÖ²»¿ÉÕëÒÓ¡£¿ÖÈËµ«ÖªÃ÷ÌÃÖ®¿ÉÕë¡£²»ÖªÍ­ÈË²»¿ÉÕëÒ²¡£ÓÚÊÇÊéÖ®¡£ÒÔÊ¾ÊÀÒ½ 
ÔÆ¡££¨Ë®·ÖÑ¨Ð£Ö®²»ÕëÎªÊÇ¡££© 
ÉñãÚÒ»ÃûÆøºÏ¡£µ±ÆêÖÐ¡£¾Ä°Ù×³¡£½ûÕë¡£¼ÉÍ¬¡£ËØ×¢¡¢½û´Ì¡£´ÌÖ®¡¢Ê¹ÈËÆêÖÐ¶ñÑñÀ£ 
¡£Ê¸³öÕßËÀ²»¿ÉÖÎ¡£¾ÄÈý×³¡£ 
ÆêÖÐ¡¢Ç§½ðµÈ¾­²»ÑÔ¾Ä¡£Ö»ÔÆ½ûÕë¡£Í­ÈËÔÆ¡¢ÒË¾Ä°Ù×³¡£½üÊÀÃûÒ½ÓöÈËÖÐ·ç²»Ê¡¡£¼±¾Ä 
ÆêÖÐ½ÔÐ§¡£Ðì ×äÖÐ²»Ê¡¡£µÃÌÒÔ´²¾Îª¾ÄÆêÖÐ°Ù×³Ê¼ËÕ¡£¸üÊýÔÂ¡¢ÄË²»Æð¡£Ö£¾ÀÔÆ¡¢ÓÐÒ»Ç××äÖÐ 
·ç¡£Ò½ÕßÎª¾ÄÎå°Ù×³¶øËÕ¡£ºóÄêÓà°ËÊ®¡£ÏòÊ¹Ðì ¾ÄÖÁÈýÎå°Ù×³¡£°²ÖªÆä²»ÓÀÄêÒ®¡££¨ÂÛÉñ 
Òõ½»Ò»Ãûºá»§¡£ËØÎÊÔÆ¡¢ÔÚÆêÏÂÒ»´ç¡£Õë°Ë·Ö¡£µÃÆø¼´Ðº¡£¾Ä°Ù×³Ö¹¡£Ã÷ÔÆ¡¢¾Ä²»¼°Õë¡£ÈÕÈýÆß×³¡£Ö¹°Ù×³¡£ 
Æøº£Ò»Ãû²± ¡£Ò»ÃûÏÂëÁ¡£ÔÚÆêÏÂ´ç°ëÍðÍðÖÐ¡£Õë°Ë·Ö¡£µÃÆø¼´Ðº¡£ÐººóÒË²¹Ö®¡£¾Ä°Ù×³¡£ 
½ñ¸½¡£Æøº£Õß¡£ÊÇÄÐ×ÓÉúÆøÖ®º£Ò²¡£ÖÎÔàÆøÐé±¹¡£ÕæÆø²»×ã¡£Ò»ÇÐÆø¼²¾Ã²»ðû¡£½Ô¾ÄÖ®¡£¼É 
Í¬¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢¾ÄÆß×³¡£ 
´Ë¾­ÒÔÆøº£ÎªÉúÆøÖ®º£¡£ÄÑ¾­ÊèÒÔÎªÔªÆøÖ®º£¡£ÔòÆøº£Õß¡¢¸ÇÈËÖ®ÔªÆøËùÉúÒ²¡£¹ÊÁø¹« 
¶ÈÔ» 
¡¢ÎáÑøÉúÎÞËüÊõ¡£µ«²»Ê¹ÔªÆø×ôÏ²Å­Ê¹Æøº£³£ÎÂ¶û¡£½ñÈË¼È²»ÄÜ²»ÒÔÔªÆø×ôÏ²Å­ÒÓ¡£Èô 
ÄÜÊ±¾ÄÆøº£Ê¹ÎÂ¡£ÒàÆä´ÎÒ²¡£Óè¾É¶à²¡¡£³£¿àÆø¶Ì¡£Ò½Õß½Ì¾ÄÆøº£¡£ÆøËì²»´Ù¡£×ÔÊÇÃ¿ËêÐë 
Ò»¶þ´Î¾ÄÖ®¡£ÔòÒÔÆøÇÓ¹ÊÒ²¡£ 
Ê¯ÃÅÒ»ÃûÀû»ú¡£Ò»Ãû¾«Â¶¡£ÔÚÆêÏÂ¶þ´ç¡£¾ÄÒàÁ¼¡£¿É¾Ä¶þÆß×³¡£Ö¹°Ù×³¡£¸¾ÈË²»¿ÉÕë¡£ 
ÕëÖ®ÖÕ 
Éí¾ø×Ó¡£Ã÷ÔÆ¡¢¼×ÒÒ¾­ÔÆ¡¢Ò»Ãû¾«Â¶¡£Ò»Ãûµ¤Ìï¡£Ò»ÃûÃüÃÅ¡£Õë°Ë·Ö¡£ÁôÈýºô¡£µÃÆø¼´Ðº 
¡£ÏÂÔÆ¡¢¾ÄÆß×³¡£Ç§ÔÆ¡¢¾Ä¾øÔÐ¡£ÕëÎå·Ö¡£ 
ÆêÏÂ¶þ´çÃûÊ¯ÃÅ¡£Ã÷ÌÃÔØ¼×ÒÒ¾­ÔÆ¡¢Ò»Ãûµ¤Ìï¡£Ç§½ðËØÎÊ×¢ÒàÎ½µ¤ÌïÔÚÆêÏÂ¶þ´ç¡£ÊÀÒ½ 
ÒòÊÇ 
ËìÒÔÊ¯ÃÅÎªµ¤ÌïÎóÒÓ¡£µ¤ÌïÄËÔÚÆêÏÂÈý´ç¡£ÄÑ¾­ÊèÂÛÖ®Ïê¶øÓÐ¾Ý¡£µ±ÒÔÄÑ¾­ÊèÎªÕý¡££¨Ïê¼û 
¹ØÔª¡££©Í­ÈËÔÆ¡¢ÕëÖ®¾ø×Ó¡£Ç§½ðÔÆ¡¢¾ÄÖ®¾øÔÐ¡£ÒªÖ®¡¢¸¾ÈË²»±ØÕë¾Ä´Ë¡££¨ÂÛµ¤ÌïÑ¨¡£µ± 
ÒÔÆêÏÂ¶þ´çÎªÊÇ¡££© 
¹ØÔªÔÚÆêÏÂÈý´ç¡£Ð¡³¦Ö®Ä¼¡£×ãÌ«ÒõÉÙÒõØÊÒõÈýÒõÈÎÂöÖ®»á¡£ÏÂ¼ÍÕß¡¢¹ØÔªÒ²¡£Õë°Ë·Ö 
¡£Áô 
Èýºô¡£ÐºÎåÎü¡£¾Ä°Ù×³¡£Ö¹Èý°Ù×³¡£¼ÉÍ¬¡£Ã÷ÔÆ¡¢Èô»³Ì¥¡¢±Ø²»Õë¡£ÈôÕë¶øÂäÌ¥¡£Ì¥¶à²» 
³ö¡£¶øÕëÍâÀ¥ÂØÁ¢³ö¡£¾Ä²»¼°Õë¡£ÈÕÈýÊ®×³¡£ÏÂÔÆ¡¢Îå×³¡£áª²®ÔÆ¡¢µ«ÊÇ»ýÀäÐé·¦½ÔÒË¾Ä¡£ 
¹ØÔª¡¢ÄËµ¤ÌïÒ²¡£Öî¾­²»ÑÔ¡£Î©ÄÑ¾­ÊèÔÆ¡¢µ¤ÌïÔÚÆêÏÂÈý´ç¡£·½Ô±ËÄ´ç¡£×Å¼¹ÁºÁ½Éö¼ä 
ÖÐÑë 
³àÊÇÒ²¡£×óÇàÓÒ°×¡£ÉÏ»ÆÏÂºÚ¡£Èý´ç·¨Èý¹â¡£ËÄ´ç·¨ËÄÊ±¡£ÎåÉ«·¨ÎåÐÐ¡£Á½Éö¼äÃû´óº£¡£¶ø 
ÖüÆäÑªÆø¡£ÒàÃû´óÖÐ¼«¡£ÑÔÈ¡ÈËÉíÖ®ÉÏÏÂËÄÏò×îÎªÖÐÒ²¡£ÀÏÒ½ÓëÈË¾Ä¡£½Ô´Ó´ËËµ¡£¶àÕßÇ§Óà 
×³¡£ÉÙÒàÈý¶þ°Ù¡£²»ÖªÈ«»îÕß¼¸ºÎÈË¡£È»ÒàÒËÆµ¾Ä¡£¹ÊÔ»¡¢ÈôÒª°²¡¢µ¤ÌïÈýÀï²»Ôø¸É¡£ 
ÖÐ¼«Ò»ÃûÓñÈª¡£Ò»ÃûÆøÔ­¡£ÔÚ¹ØÔªÏÂÒ»´ç¡£Õë°Ë·Ö¡£ÁôÊ®ºô¡£µÃÆø¼´Ðº¡£¾Ä°Ù×³¡£Ö¹Èý 
Ã÷ÔÆ¡¢Ö÷¸¾ÈË¶ÏÐ÷¡£ËÄ¶ÈÕë¡££¨Í­ÈË×÷ÒÔ¶ÈÕë¡££©Õë¼´ÓÐ×Ó¡£¹ÊÈ´Ê±ÈÎÕëÒ²¡£¾Ä²»¼°Õë¡£ÈÕ 
ÈýÆß×³¡£ÏÂÔÆ¡¢Îå×³¡£ 
Çú¹ÇÔÚºá¹ÇÉÏÃ«¼ÊÏÝÖÐ¡£¾ÄÆß×³¡£ÖÁÆßÆß¡£Õë¶þ´ç¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢ºá¹ÇÉÏÖÐ¼°ÏÂÒ»´çÃ«¼Ê 
ÏÝÖÐ¡£Ç§ÔÆ¡¢ÆêÏÂÎå´ç¡£ 
»áÒõÒ»ÃûÆÁôè¡£ÔÚÁ½Òõ¼ä¡£ÈÎÂö±ðÂç¡£ÏÀ¶½Âö²¨ÂöÖ®»á¡£¾ÄÈý×³¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÒ»
<ÆªÃû>¸¹µÚ¶þÐÐ×óÓÒ¶þÊ®¶þÑ¨
ÊôÐÔ£º\r¸¹µÚ¶þÐÐ×óÓÒ¶þÊ®¶þÑ¨\pf-f21.bmp\r 
ÓÄÃÅ¶þÑ¨¡£ÏÀ¾ÞãÚÁ½ÅÔ¸÷Îå·Ö¡£¾ÄÎå×³¡£ÕëÎå·Ö¡£Ã÷ÔÆ¡¢ÔÚ¾ÞãÚÅÔ¸÷´ç°ëÏÝÖÐ¡£Ç§Éö 
²ØÔÆ¡¢¼Ð¾ÞãÚ¸÷Ò»´ç¡£ 
Í­ÈËÔÆ¡¢ÓÄÃÅ¼Ð¾ÞãÚëÁÓá¼ÐÆêÅÔ¸÷Îå·Ö¡££¨ÏàÈ¥Ò»´ç¡££©Ã÷ÌÃÄËÔÆ¡¢ÓÄÃÅÔÚ¾ÞãÚÅÔ´ç°ë¡£ 
Í¨Ìì¼ÐÉÏ¹Ü 
ÅÔÏàÈ¥Èý´ç¡£°´Ç§½ðËÄÂú£¨µÚ¶þÐÐÑ¨¡££©ÔÚµ¤Ìï£¨½ñÊ¯ÃÅ¡££©Á½±ß¸÷´ç°ë¡£ÓëÃ÷ÌÃºÏ¡£Ê¼Öª 
Í­ÈËÎóÔÆ¡£ 
Í¨¹È¶þÑ¨¡£ÔÚÓÄÃÅÏÂÒ»´ç¡£ÕëÎå·Ö¡£¾ÄÎå×³¡£Ã÷ÔÆ¡¢¼ÐÉÏ¹ÜÁ½ÅÔÏàÈ¥Èý´ç¡£ÏÂÔÆ¡¢¾Ä 
Èý×³¡£ 
Òõ¶¼¶þÑ¨¡£Ò»ÃûÊ³¹¬¡£ÔÚÍ¨¹ÈÏÂÒ»´ç¡£¾ÄÈý×³¡£ÕëÈý·Ö¡£ 
Ê¯¹Ø¶þÑ¨¡£ÔÚÒõ¶¼ÏÂÒ»´ç¡£¾ÄÈý×³¡£ÕëÒ»´ç¡£ 
ÉÌÇú¶þÑ¨¡£ÔÚÊ¯¹ØÏÂÒ»´ç¡£¾ÄÎå×³¡£ÕëÒ»´ç¡£ 
ëÁÓá¶þÑ¨¡£ÔÚÉÌÇúÏÂÒ»´ç¡£ÆêÅÔ¸÷Îå·Ö¡£¾ÄÎå×³¡£ÕëÒ»´ç¡£ 
ÖÐ×¢¶þÑ¨¡£ÔÚëÁ ÏÂÒ»´ç¡£¾ÄÎå×³¡£ÕëÒ»´ç¡£ 
ËÄÂú¶þÑ¨¡£Ò»ÃûËè¸®¡£ÔÚÖÐ×¢ÏÂÒ»´ç¡£ÕëÈý·Ö¡£¾ÄÈý×³¡££¨Ç§¡£µ¤ÌïÅÔ¸÷´ç°ë¡£¼´ÐÄÏÂ 
°Ë´ç 
¡£ÆêÏÂºáÎÄÊÇ¡£½ñÐ£¿±ËÄÂú¶þÑ¨¡£Ç§½ðÔÆ¡£ÔÚµ¤ÌïÅÔ¸÷´ç°ë¡£¼´ÐÄÏÂ°Ë´çÆêÏÂºáÎÄÊÇ¡£ÓÈÖ¤ 
µÃµ¤ÌïÔÚ¶þ´ç¡££© 
ÆøÑ¨¶þÑ¨¡£Ò»Ãû°ûÃÅ¡£Ò»Ãû×Ó»§¡£ÔÚËÄÂúÏÂÒ»´ç¡£¾ÄÎå×³¡£ÕëÈý·Ö¡£ 
´óºÕ¶þÑ¨¡£Ò»ÃûÒõÎ¬¡£Ò»ÃûÒõ¹Ø¡£ÔÚÆøÑ¨ÏÂÒ»´ç¡£¾ÄÎå×³¡£ÕëÈý·Ö¡£ 
ºá¹Ç¶þÑ¨¡£ÔÚ´óºÕÏÂÒ»´ç¡£¾ÄÈý×³¡££¨Ç§ÔÆ¡£ÃûÇü¹Ç¶Ë¡£ÔÚÒõÉÏºá¹ÇÖÐÍðÇúÈçÈ´ÔÂÖÐÑë 
ÊÇ¡££© 
ÒÔÉÏ¶þÊ®¶þÑ¨¡£È¥¸¹ÖÐÐÐ¡£½Ôµ±Îª´ç°ë¡£Ëµ¼ûÓÄÃÅ¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÒ»
<ÆªÃû>¸¹µÚÈýÐÐ×óÓÒ¶þÊ®ËÄÑ¨
ÊôÐÔ£º\r¸¹µÚÈýÐÐ×óÓÒ¶þÊ®ËÄÑ¨\pf-f22.bmp\r 
²»ÈÝ¶þÑ¨¡£ÔÚÓÄÃÅÁ½ÅÔ¸÷´ç°ë¡£¾ÄÎå×³¡£ÕëÎå·Ö¡£Ã÷ÔÆ¡¢ÔÚÉÏ¹ÜÁ½ÅÔ¸÷Ò»´ç¡£¾ÄÈý 
×³¡££¨ËØ×¢¡£ÔÚµÚËÄÀß¶Ë¡££© 
ËØÎÊÔÆ¡¢¼Ðð¯Î²Íâµ±ÈéÏÂÈý´ç¡£¼ÐÎ¸¹Ü¸÷Îå¡£²»ÈÝÖÁÌ«Ò»Ò²¡£¼ÐÆê¹ãÈý´ç¸÷Èý¡£»¬ÈâÃÅÌìÊà 
ÍâÁêÒ²¡£ÏÂÆê¶þ´ç¡£¼ÐÖ®¸÷Èý¡£´ó¾ÞË®µÀ¹éÀ´Ò²¡£½Ô¸¹µÚÈýÐÐÑ¨Ò²¡£ÐÂÐ£ÕýÔÆ¡¢¼×ÒÒ¾­ÌìÊà 
ÅÔ¸÷¶þ´ç¡£ÓëÖîÊéÍ¬¡£ÌØ´Ë¾­ÎªÒì¡£ÐÅÈôÊÇ¡¢ÔòÆäÑ¨²»µ±ÈéÏÂ¿ÉÒ²¡£±Øµ±ÈéÏÂ¡£Ôò¹ãÈý´çÖ®ËµÎªµ±¡£ 
³ÐÂú¶þÑ¨¡£ÔÚ²»ÈÝÏÂÒ»´ç¡£ÕëÈý·Ö¡£¾ÄÎå×³¡£Ã÷ÔÆ¡¢Èý×³¡££¨Ç§¡£¼Ð¾ÞãÚÁ½ÅÔ¸÷Ò»´ç°ë¡££© 
ÁºÃÅ¶þÑ¨¡£ÔÚ³ÐÂúÏÂÒ»´ç¡£¾ÄÎå×³¡£ÕëÈý·Ö¡£ 
¹ØÃÅ¶þÑ¨¡£ÔÚÁºÃÅÏÂÒ»´ç¡£Õë°Ë·Ö¡£¾ÄÎå×³¡£ 
Ì«Ò»¶þÑ¨¡£ÔÚ¹ØÃÅÏÂÒ»´ç¡£¾ÄÎå×³¡£Õë°Ë·Ö¡£ 
»¬ÈâÃÅ¶þÑ¨¡£ÔÚÌ«Ò»ÏÂÒ»´ç¡£¾ÄÎå×³¡£Õë°Ë·Ö£¨ÏÂÒ»´çÖÁÌìÊà¡££© 
ÌìÊà¶þÑ¨¡£Ò»Ãû³¤Ïª¡£Ò»Ãû¹ÈÃÅ¡£´ó³¦Ö®Ä¼¡£È¥ëÁÓá´ç°ë¡£¼ÐÆêÅÔ¸÷¶þ´çÏÝÖÐ¡£¾ÄÎå×³ 
¡£ÕëÎå·Ö¡£ÁôÊ®ºô¡££¨Ç§¡£»êÆÇÖ®Éá¡£²»¿ÉÕë¡£ºÏÆëÏàÈ¥¿ÉÈý´ç¡££© 
ÍâÁê¶þÑ¨¡£ÔÚÌìÊàÏÂÒ»´ç¡£¾ÄÎå×³¡£ÕëÈý·Ö¡£ 
´ó¾Þ¶þÑ¨¡£ÔÚ³¤ÏªÏÂ¶þ´ç¡£¾ÄÎå×³¡£ÕëÎå·Ö¡££¨³¤Ïª¡£ÌìÊàÒ²¡£Ç§¡£ÔÚÆêÏÂÒ»´ç¡£Á½ÅÔ 
¸÷¶þ´ç¡££© 
Ë®µÀ¶þÑ¨¡£ÔÚ´ó¾ÞÏÂÈý´ç¡£¾ÄÎå×³¡£ÕëÈý´ç°ë¡£ 
¹éÀ´¶þÑ¨¡£ÔÚË®µÀÏÂ¶þ´ç¡£¾ÄÎå×³¡£Õë°Ë·Ö¡££¨ÍâÌ¨¡£Ë®µÀÏÂÈý´ç¡£½ñÐ£¿±¹éÀ´¶þÑ¨ÔÚ 
Ë®µÀÏÂ¶þ´çÎªÊÇ¡££© 
Æø³å¶þÑ¨¡£Ò»ÃûÆø½Ö¡£ÔÚ¹éÀ´ÏÂ¡£Êó÷ûÉÏÒ»´ç¡£¶¯ÂöÓ¦ÊÖÍðÍðÖÐ¡£½ûÕë¡£¾ÄÆß×³Á¢Óú¡£ 
ìÄÈç´óÂó¡£ 
Ã÷ÏÂÔÆ¡¢Îå×³¡£ËØ×¢ÔÆ¡¢ÔÚ¸¹ÆêÏÂºá¹ÇÁ½¶ËÊó÷ûÉÏ¡£ÕëÈý·Ö¡£Ç§ÔÆ¡¢¹éÀ´ÏÂÒ»´ç¡£ 
ÒÔÉÏ¶þÊ®ÁùÑ¨¡£È¥¸¹ÖÐÐÐµ±¸÷Èý´ç¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÒ»
<ÆªÃû>¸¹µÚËÄÐÐ×óÓÒÊ®ËÄÑ¨
ÊôÐÔ£º\r¸¹µÚËÄÐÐ×óÓÒÊ®ËÄÑ¨\pf-f23.bmp\r 
ÆÚÃÅ¶þÑ¨¡£¸ÎÖ®Ä¼¡£ÔÚ²»ÈÝÅÔ´ç°ë¡£Ö±Á½ÈéµÚ¶þÀß¶Ë¡£ÕëËÄ·Ö¡£¾ÄÎå×³¡££¨Ç§¡£Ö±Á½Èé 
ÏÂµÚ¶þÀß¶ËÅÔ´ç°ë¡£ÓÖÔÆÈéÖ±ÏÂ´ç°ë¡££© 
ÈÕÔÂ¶þÑ¨¡£µ¨Ö®Ä¼¡£ÔÚÆÚÃÅÏÂÎå·ÖÏÝÖÐ¡£¾ÄÎå×³¡£ÕëÎå·Ö¡££¨Ç§ÃûÉñ¹â¡£Ò»Ãûµ¨Ä¼¡££© 
¸¹°§¶þÑ¨¡£ÔÚÈÕÔÂÏÂ´ç°ë¡£ÕëÈý·Ö¡£ 
´óºá¶þÑ¨¡£ÔÚ¸¹°§ÏÂÈý´ç°ë¡£Ö±ÆêÅÔ¡£¾ÄÈý×³¡£ÕëÆß·Ö¡£ 
ëÁÓáÈ¥ÆêÅÔµ±Ò»´ç°ë¡£ÌìÊàÈ¥Æêµ±Èý´ç¡£´óºáÈ¥Æêµ±ËÄ´ç°ë¡£ÆäÈ¥ÕÂÃÅºÏÎªÁù´ç¡£ÄÑ¾­ 
ÊèÄËÔÆ¡¢ÕÂÃÅÔÚÆêÉÏ¶þ´çÁ½ÅÔ¾Å´ç¡£Îª¿ÉÒÉÑÉ¶ú¡£ 
¸¹½á¶þÑ¨¡£Ò»Ãû³¦¿ß¡£ÔÚ´óºáÏÂÈý·Ö¡£ÕëÆß·Ö¡£¾ÄÎå×³¡£ 
¸®Éá¶þÑ¨¡£ÔÚ¸¹½áÏÂÈý´ç¡£×ãÌ«ÒõØÊÒõÒõÎ¬Ö®½»»á¡£´ËÈýÂöÉÏÏÂÈýÈë¸¹¡£Âç¸ÎÆ¢¡£½áÐÄ 
·Î¡£´ÓÐ²ÉÏÖÁ¼ç¡£´ËÌ«Òõ ÈýÒõÑôÃ÷Ö®±ð¡£ÕëÆß·Ö¡£¾ÄÎå×³¡£ 
³åÃÅ¶þÑ¨¡£Ò»Ãû´È¹¬¡£ÉÏÈ¥´óºáÎå´ç¡£¸®ÉáÏÂºá¹ÇÁ½¶ËÔ¼ÖÐ¶¯Âö¡£ÕëÆß·Ö¡£¾ÄÎå×³¡£ 
ÒÔÉÏÊ®ËÄÑ¨¡£È¥¸¹ÖÐÐÐ¸÷µ±ÎªËÄ´ç°ë¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÒ»
<ÆªÃû>²àÐ²×óÓÒÊ®¶þÑ¨
ÊôÐÔ£º\r²àÐ²×óÓÒÊ®¶þÑ¨\pf-f24.bmp\r 
ÕÂÃÅ¶þÑ¨¡£Ò»Ãû³¤Æ½¡£Ò»ÃûÐ² ¡£Æ¢Ö®Ä¼¡£ÔÚ´óºáÍâÖ±Æê¼¾Àß¶Ë¡£²àÎÔ¡¢ÇüÉÏ×ãÉìÏÂ×ã 
¡£¾Ù±ÛÈ¡Ö®¡£ 
ÕëÁù·Ö£¬¾Ä°Ù×³¡£Ã÷ÔÆ¡¢ÈÕÆß×³¡£Ö¹Îå°Ù¡£¼ÉÍ¬¡££¨ÄÑÊè¡£²Ø»á¼¾Ð²¡£ÕÂÃÅÒ²¡£Ôà²¡ 
ÖÎ´Ë¡£ÊÇÐ²¹ÇÏÂ¶ÌÐ²ÔÚÆêÉÏ¶þ´çÁ½ÅÔ¾Å´ç¡££© 
¾©ÃÅ¶þÑ¨¡£Ò»ÃûÆø ¡£Ò»ÃûÆø¸®¡£ÉöÖ®Ä¼¡£ÔÚ¼à¹ÇÑüÖÐ¼¾Ð²±¾ÏÀ¼¹¡£¾ÄÈý×³¡£ÕëÈý·Ö¡£ 
ÁôÆßºô¡£ 
´øÂö¶þÑ¨¡£ÔÚ¼¾Ð²ÏÂ´ç°Ë·ÖÏÝÖÐ¡£ÕëÁù·Ö¡£¾ÄÎå×³¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢Æß×³¡££¨Èç´øÈÆÉí¡£¹Ü 
ÊøÖî¾­Âö¡£Ç§ÔÆ¡£ÔÚ¼¾Ð²¶Ë¡££© 
ÎåÊà¶þÑ¨¡£ÔÚ´øÂöÏÂÈý´ç¡£Ò»ÔÆ¡¢ÔÚË®µÀÅÔ´ç°ëÏÝÖÐ¡£ÕëÒ»´ç¡£¾ÄÎå×³¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢Èý 
Î¬µÀ¶þÑ¨¡£ÔÚÕÂÃÅÏÂÎå´çÈý·Ö¡£Õë°Ë·Ö¡£¾ÄÈý×³¡£ 
¾Ó ¶þÑ¨¡£ÔÚÕÂÃÅÏÂ°Ë´çÈý·Ö¡£¼à¹ÇÉÏÏÝÖÐ¡£¾ÄÈý×³¡£Õë°Ë·Ö¡£ 
Ð²ÌÃ¶þÑ¨¡£ÔÚÒ¸ÏÂ¶þ¹Ç¼äÏÝÖÐ¡£¾ÙÒ¸È¡Ö®¡£¾ÄÎå×³¡£ 
Ã÷ÌÃÏÂ¾­ÓÐÐ²ÌÃÑ¨¡£Ö÷ÐØÐ²ÆøÂú¡£àæßÜ´­Äæ¡£Ä¿»ÆÔ¶ÊÓKT KT ¡£¶øÍ­ÈËÎÞÖ®¡£¹Ê¸½ÈëÓÚ´Ë 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÒ»
<ÆªÃû>ÊÖÌ«Òõ·Î¾­×óÓÒÊ®°ËÑ¨
ÊôÐÔ£º\rÊÖÌ«Òõ·Î¾­×óÓÒÊ®°ËÑ¨\pf-f25.bmp\r 
ÉÙÉÌ¶þÑ¨¡£Ä¾Ò²¡£ÔÚÊÖ´óÖ¸¶ËÄÚ²à¡£È¥×¦¼×½ÇÈç¾ÂÒ¶¡££¨Ã÷ÔÆ¡£°×Èâ¼ÊÍðÍðÖÐ¡££©ÒÔÈýÀâ 
Õë´Ì 
Ö®Î¢³öÑª¡£Ð¹ÖîÔàÈÈ´Õ¡£²»ÒË¾Ä¡£³É¾ý´ÂºöÈùò¥Ö×´óÈçÉý¡£ºíÖÐ±ÕÈû¡£Ë®Á£²»ÏÂ¡£ÕçÈ¨ÕëÖ® 
Á¢Óú¡£Ã÷ÔÆ¡¢ÕëÒ»·Ö¡£ÁôÈýºô¡£ÐºÎåÎü¡£ÒËÕë²»ÒË¾Ä¡£ÒÔÈýÀâÕë´ÌÖ®¡£ÁîÑª³ö¡£Ê¤ÆøÕë¡£ 
ËùÒÔÊ¤ÆøÕëÕß¡£´ËÂöÕÍÈùÖ®ºò¡£ÈùÖÐÓÐÆø¡£ÈË²»ÄÜÊ³¡£¹Ê´Ì³öÑªÒÔÐûÖîÔàëíÒ²¡£¼ÉÀäÈÈÊ³¡£ 
ÏÂÔÆ¡¢¾ÄÈý×³¡££¨¼×ÒÒ×÷Ò»×³¡££© 
Óã¼Ê¶þÑ¨»ðÒ²¡£ÔÚÊÖ´óÖ¸±¾½ÚºóÄÚ²àÉ¢ÂöÖÐ¡£ÕëÒ»·Ö¡£Áô¶þºô¡£ËØ×¢¡¢¶þ·Ö¡£¾ÄÈý×³ 
¡£ 
Ì«Ô¨¶þÑ¨¡£ÔÚÕÆºóÏÝÖÐ¡£¾ÄÈý×³¡£ÕëÒ»·Ö¡£ËØ×¢¡¢¶þ·Ö¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢Ì«ÈªÔÚÊÖÖÐÕÆºóºá 
ÎÄÍ·ÏÝÖÐ¡£¾ÄÎå×³¡££¨ÄÑ¡£ÕÆºóÓã¼ÊÏÂ¡£Âö»áÌ«Ô¨¡£Âö²¡ÖÎ´Ë¡££© 
Í­ÈËÔ»¡¢Ì«Ô¨¡£Ã÷ÌÃÔ»¡¢Ì«Èª¡£ÒÉÊÇ¶þÑ¨Ò²¡£Óè°´Ç§½ð·½×¢ÔÆ¡¢Ì«Èª¼´Ì«Ô¨Ò²¡£±ÜÌÆ×æ 
Ãû¸ÄÖ®¡£ÓÚÊÇÊéÖ®¡£ÒÔÊ¾ÊÀÒ½¡££¨ÈªÂöÇåÀäÈªÍ¬¡££© 
¾­Çþ¶þÑ¨¡£½ðÒ²¡£ÔÚ´ç¿ÚÏÝÖÐ¡£Õë¶þ·Ö¡£ÁôÈýºô¡£½û¾Ä¡£¾ÄÉËÈËÉñ¡£ 
ÁÐÈ±¶þÑ¨¡£ÔÚÍó²àÉÏ´ç°ë¡££¨Ã÷ÌÃÏÂÔÆÍóÉÏÒ»´ç¡££©ÒÔÊÖ½»²æÍ·Ö¸Ä©Á½½îÁ½¹ÇóÁÖÐ¡£Õë 
¶þ·Ö 
¡£Áô¶þºô¡£ÐºÎåÎü¡£¾ÄÆß×³¡£¼ÉÍ¬¡£Ã÷ÔÆ¡¢ÕëÈý·Ö¡£ÈÕ¾ÄÆß×³¡£Èô»¼Æ«·ç¡£¾ÄÖÁ°Ù¡£Èô»¼ 
ÍóÀÍ¡£¾ÄÆßÆß¡£ÏÂÔÆ¡¢Èý×³¡£ËØ×¢ÔÆ¡¢ÍóÉÏ´ç°ë¡£ 
¿××î¶þÑ¨¡£ÔÚÍóÉÏÆß´ç¡££¨Ã÷ÏÂÔÆÏÝÕßÍðÍðÖÐ¡££©ÊÖÌ«Òõ ¡£ÖÎÈÈ²¡º¹²»³ö¡£´ËÑ¨¿É¾Ä 
Èý×³¡£¼´º¹³ö¡£¿ÈÄæ±ÛØÊÍ´¡£ÕëÈý·Ö¡£¾ÄÎå×³¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢¾ÄÈý×³¡£ 
³ßÔó¶þÑ¨¡£Ë®Ò²¡£ÔÚÖâÖÐÔ¼ÉÏ¶¯ÂöÖÐ¡£ÕëÈý·Ö¡£¾ÄÎå×³¡£Ã÷ÔÆ¡¢ÖâÖÐÔ¼ÉÏÁ½½î¶¯ÂöÖÐ¡£ 
ÕçÈ¨ÔÆ¡¢ÔÚ±ÛÇüÉìºáÎÄÖÐ½î¹ÇóÁÏÝÖÐ¡£²»ÒË¾Ä¡£Ö÷ñ²²¡¡£²»¿ÉÏòÊÖ±Û¡£²»µÃÉÏÍ·¡£ËØ´Ì½ûÔÆ 
¡¢´ÌÖâ 
ÖÐÄÚÏÝ¡£Æø¹éÖ®¡£Îª²»ÇüÉì¡£×¢ÔÆ¡¢ÖâÖÐÎ½ÖâÇüÕÛÖ®ÖÐ¡£³ßÔóÑ¨ÖÐÒ²¡£´Ì¹ýÏÝÂö¡£¶ñÆø¹éÖ® 
¡£Æø±Õ¹Ø½Ú¡£¹Ê²»ÇüÉì¡££¨ÄÑÊèÑÔ¡£³ßÖ®Ò»´çÍâÎª³ßÔóÒ²¡£ÑÔ³ßÂöÈëÔó¡£ÈçË®Èë´óÔó¡££© 
Í­ÈËÔÆ¡¢¾ÄÎå×³¡£Ã÷ÌÃÏÂ¾­ÄËÔÆ²»ÒË¾Ä¡£Ö÷ñ²²¡¡£²»¿ÉÏòÊÖ±Û¡£²»µÃÉÏÍ·¡£¼ÈÔ»²»ÒË¾Ä 
ÒÓ¡£ 
ÄËÔ»Ö÷ñ²²¡¡£ÊÇÓÖ¿É¾ÄÒ²¡£´Ë±ØÓÐÎó¡£ÇÒ´ÓÍ­ÈË¾ÄÎå×³¡£Ã÷ÌÃÒàÔÆ¡¢½ûÑ¨Ðí¾ÄÒ»×³ÖÁÈý×³¹Ê 
Ò²¡£ 
ÏÀ°×¶þÑ¨¡£ÔÚÌì¸®ÏÂÈ¥ÖâÎå´ç¶¯ÂöÖÐ¡£ÕëÈý·Ö¡£¾ÄÎå×³¡£ 
Ìì¸®¶þÑ¨¡£ÔÚÒ¸ÏÂÈý´ç¶¯ÂöÖÐ¡£ÒÔ±ÇÈ¡Ö®¡£½û¾Ä¡£Ê¹ÈËÄæÆø¡£½ñ¸½¡£´Ì±Çô¬Ñª²»Ö¹¡£Õë 
ËÄ·Ö¡£ÁôÈýºô¡£ 
Ã÷ÔÆ¡¢ËÄ·Ö¡£ÁôÆßºô¡£¾Ä¶þÆß×³¡£²»³ý¡¢ÖÁ°Ù×³¡£³öÃ÷ÌÃ¾­¡£Æä¼×ÒÒ¾­½û¾Ä¡£ 
¼×ÒÒÍ­ÈË½ÔÔÆ½û¾Ä¡£Ã÷ÌÃÄËÔÆ¾Ä¶þÆß×³ÖÁ°Ù×³¡£ÒàÉõ²»Í¬ÒÓ¡£Òª·Ç´ó¼±¡¢²»±Ø¾Ä¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÒ»
<ÆªÃû>ÊÖÑôÃ÷´ó³¦¾­×óÓÒ¶þÊ®°ËÑ¨
ÊôÐÔ£º\rÊÖÑôÃ÷´ó³¦¾­×óÓÒ¶þÊ®°ËÑ¨\pf-f26.bmp\r 
ÉÌÑô¶þÑ¨¡£½ðÒ²¡£Ò»Ãû¾øÑô¡£ÔÚÊÖ´óÖ¸´ÎÖ¸ÄÚ²à¡£È¥×¦¼×½ÇÈç¾ÂÒ¶¡£¾ÄÈý×³¡£ÕëÒ»·Ö¡£ 
ÁôÒ»ºô¡£ 
¶þ¼ä¶þÑ¨¡£Ë®Ò²¡£Ò»Ãû¼ä¹È¡£ÔÚÊÖ´óÖ¸´ÎÖ¸±¾½ÚÇ°ÄÚ²àÏÝÖÐ¡£ÕëÈý·Ö¡£¾ÄÈý×³¡£ 
Èý¼ä¶þÑ¨¡£Ä¾Ò²¡£Ò»ÃûÉÙ¹È¡£ÔÚÊÖ´óÖ¸´ÎÖ¸±¾½ÚºóÄÚ²àÏÝÖÐ¡£ÕëÈý·Ö¡£ÁôÈýºô¡£¾ÄÈý×³ 
¡£ 
ºÏ¹È¶þÑ¨¡£Ò»Ãû»¢¿Ú¡£ÔÚÊÖ´óÖ¸´ÎÖ¸áª¹Ç¼äÏÝÖÐ¡££¨Ã÷ÔÆ¡£ÊÖ´óÖ¸Á½¹ÇóÁ¼äÍðÍðÖÐ¡££©Õë 
Èý·Ö 
¡£ÁôÈýºô¡£¾ÄÈý×³¡£½ñ¸½¡£Èô¸¾ÈËÈÑÉï²»¿É´Ì¡£´ÌËðÌ¥Æø¡££¨Ç§ÔÆ¡£ÊÖ´óÖ¸»¢¿ÚÁ½¹Ç¼ä¡££© 
ÑôÏª¶þÑ¨¡£»ðÒ²¡£Ò»ÃûÖÐ¿ý¡£ÔÚÍóÖÐÉÏ²àÁ½½î¼äÏÝÖÐ¡£ÕëÈý·Ö¡£ÁôÆßºô¡£¾Ä¶þ×³¡£¼ÉÍ¬ 
¡£ 
Æ«Àú¶þÑ¨¡£ÊÖÑôÃ÷Âç¡£ÔÚÍóºóÈý´ç¡£±ð×ßÌ«Òõ¡£Õë¶þ·Ö¡£ÁôÆßºô¡£¾ÄÈý×³¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢ 
Îå×³¡£ 
ÎÂÁï¶þÑ¨¡£Ò»ÃûÄæ×¢¡£Ò»Ãû³ØÍ·¡£ÔÚÍóºó¡£´óÊ¿Èý´ç¡£Ð¡Ê¿Áù´ç¡£ÕëÈý·Ö¡£¾ÄÈý×³¡£ 
Ã÷ÔÆ¡¢ÔÚÍóºóÎå´çÁù´ç¼ä¡£ 
ÏÂÁ®¶þÑ¨¡£ÔÚ¸¨¹ÇÏÂ¡£È¥ÉÏÁ®Ò»´ç¸¨¶ÒÈâÆä·ÖÍâÐ±¡£ÕëÎå·Ö¡£Áô¶þºô¡£¾ÄÈý×³¡£ 
´ËÓÐÏÂÁ®¡£×ãÑôÃ÷ÒàÓÐÏÂÁ®¡£¸ÇÔÚ×ãÕß£¬ÄËÏÂ¾ÞÐéÒ²¡£ 
ÉÏÁ®¶þÑ¨¡£ÔÚÈýÀïÏÂÒ»´ç¡£Æä·Ö¶ÀµÖÑôÃ÷Ö®»áÍâÐ±¡£ÕëÎå·Ö¡£¾ÄÎå×³¡£ 
´ËÓÐÉÏÁ®¡£×ãÑôÃ÷ÒàÓÐÉÏÁ®¡£¸ÇÔÚ×ãÕß¡¢ÄËÉÏ¾ÞÐéÒ²¡£ 
ÈýÀï¶þÑ¨¡£ÔÚÇú³ØÏÂÈý´ç¡££¨ÊÖÑôÃ÷Ñ¨ÔÆ¶þ´ç¡££©°´Ö®ÈâÆð¶ÒÈâÖ®¶Ë¡£¾ÄÈý×³¡£Õë¶þ·Ö¡£ 
Ã÷ÔÆ¡¢Ò»ÃûÊÖÈýÀï¡£ÔÚÇú³ØÏÂ¶þ´ç¡£ 
ÈýÀïÓÐ¶þ¡£ÓÐÊÖÈýÀï¡£ÓÐ×ãÈýÀï¡£´ËÊÖÈýÀïÒ²¡£¹ÊÃ÷ÌÃÔÆ¡¢Ò»ÃûÊÖÈýÀï¡£ÊÇÒ²¡£Í­ÈËÔÆ 
¡¢ÈýÀïÔÚÇú³ØÏÂÈý´ç¡£Ã÷ÌÃÄËÔÆ¶þ´ç¡£ÔÚÊÖÑôÃ÷Ñ¨ÒàÔÆ¶þ´ç¡£¿ÖÍ­ÈË±¾Îó¶þ×Ö×÷Èý×ÖÒ²¡£ 
Çú³Ø¶þÑ¨¡£ÍÁÒ²¡£ÔÚÖâÍâ¸¨¹ÇÇüÖâÇúÖÐ¡£ÒÔÊÖ¹°ÐØÈ¡Ö®¡£ÕëÆß·Ö¡£µÃÆøÏÈÐººó²¹Ö®¡£¾Ä 
´óÁ¼¡£¿ÉÈý×³¡£Ã÷ÔÆ¡¢Çú³Ø¡¢Ä¾Ò²¡£ÔÚÖâÍâ¸¨¹ÇÇúÖâºáÎÄÍ·ÏÝÖÐ¡£ÈÕ¾ÄÆß×³¡£ÖÁ¶þ°Ù¡£ÇÒÍ£Ê®Óà 
ÈÕ¡£¸üÏÂÖ¹ÖÁ¶þ°Ù°Õ¡£¼ÉÍ¬¡£ÏÂÔÆ¡¢ÔÚÖâÍâ¸¨ÇüÖâÇú¹ÇÖÐÎÆÍ·¡£ËØ×¢¡¢ÖâÍâ¸¨ÇüÖâÁ½¹ÇÖÐ¡£ 
Ç§¡¢ÖâÍâÇúÍ·ÏÝÖÐ¡£Öâ ¶þÑ¨¡£ÔÚÖâ´ó¹ÇÍâÁ®ÏÝÖÐ¡£¾ÄÈý×³¡£ÕëÈý·Ö¡£ 
ÎåÀï¶þÑ¨¡£ÔÚÖâÉÏÈý´ç¡£ÐÐÏòÀï´óÂöÖÐÑë¡£¾ÄÊ®×³¡£½ûÕë¡£ËØÆøÑ¨ÂÛÔÆ¡¢´ó½û¶þÊ®Îå 
¡£ÔÚÌì¸®ÏÂÎå´ç¡£×¢ÔÆ¡¢Î½ÎåÀïÑ¨Ò²¡£Î½Ö®´ó½ûÕß¡¢½û²»¿É´ÌÒ²¡£ÓÖÔ»¡¢ÎåÀïÕß¡¢³ßÔóÖ®ºóÎåÀï 
ÎåÀïÓÐ¶þ¡£ÆäÒ»ÔÚ×ãØÊÒõ¸Î¾­²¿¡£Óë´ËÑ¨Îª¶þ¡£´Ëµ±ÎªÊÖÎåÀïÒ²¡£ËØÎÊËùÎ½ÔÚÌì¸®ÏÂÕß 
¡£Ö¸´ËÎåÀïÒ²¡£×¢ÔÆ¡¢³ßÔóÖ®ºóÎåÀïÒàÖ¸´ËÎåÀïÒ²¡£³ßÔóÑ¨ÔÚÊÖÌ«Òõ¡£ 
±Û ¶þÑ¨¡£ÔÚÖâÉÏÆß´ç Èâ¶Ë¡£ÊÖÑôÃ÷Âç¡£¾ÄÈý×³¡£ÕëÈý·Ö¡£Ã÷ÔÆ¡¢ÔÚ¼ç ÏÂÒ»·ò 
¹ÇóÁÏÝÍðÖÐ¡£Æ½ÊÖÈ¡Ö®¡£²»µÃÄÃÊÖÁî¼±¡£ÆäÑ¨¼´±Õ¡£ÒË¾Ä²»ÒËÕë¡£ÈÕÆß×³ÖÁ°Ù¡£ÈôÕë¡¢²»µÃ 
¹ýÈýÎå¡£¹ý¶à¿Ö¶ñ¡£¼ÉÍ¬¡£Ç§ÃûÍ·³å¡££¨¼ç ÔÚ¼ç²¿¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÒ»
<ÆªÃû>ÊÖÉÙÒõÐÄ¾­×óÓÒÊ®°ËÑ¨
ÊôÐÔ£º\rÊÖÉÙÒõÐÄ¾­×óÓÒÊ®°ËÑ¨\pf-f27.bmp\r 
ÉÙ³å¶þÑ¨¡£Ä¾Ò²¡£Ò»Ãû¾­Ê¼¡£ÔÚÐ¡Ö¸ÄÚÁ®¶Ë¡££¨Ã÷ÏÂ×÷²à¡££©È¥×¦¼×½ÇÈç¾ÂÒ¶¡£ÕëÒ»·Ö¡£ 
¾ÄÈý×³¡£Ã÷ÔÆ¡¢Ò»×³¡£ 
ÉÙ¸®¶þÑ¨¡£»ðÒ²¡£ÔÚÊÖÐ¡Ö¸±¾½ÚºóÏÝÖÐ¡£Ö±ÀÍ¹¬¡££¨ÀÍ¹¬ÔÚÊÖØÊÒõ¡££© 
Õë¶þ·Ö¡£¾ÄÆß×³¡£Ã÷ÔÆ¡¢Èý×³¡£ 
ÉñÃÅ¶þÑ¨¡£ÍÁÒ²¡£Ò»Ãû¶Ò³å¡£ÔÚÕÆºó¶Ò¹Ç¶ËÏÝÖÐ¡£¾ÄÆß×³¡£ìÄÈçÐ¡Âó¡£ÕëÈý·Ö¡£ÁôÆßºô 
¡£ 
Òõ ¶þÑ¨¡£ÔÚÕÆºóÂöÖÐ¡£È¥ÍóÎå·Ö¡£ÕëÈý·Ö¡£¾ÄÆß×³¡£ 
Í¨Àï¶þÑ¨¡£ÔÚÍóºóÒ»´çÏÝÖÐ¡£ÕëÈý·Ö¡£¾ÄÈý×³¡£Ã÷ÔÆ¡¢Æß×³¡£ 
ÁéµÀ¶þÑ¨¡£½ðÒ²¡£È¥ÕÆºó´ç°ë¡£»òÒ»´ç¡£¾ÄÈý×³¡£ÕëÈý·Ö¡£ 
ÉÙº£¶þÑ¨¡£Ë®Ò²¡£Ò»ÃûÇú½Ú¡£ÔÚÖâÄÚÁ®½Úºó¡£ÓÖÔÆ¡¢ÖâÄÚ´ó¹ÇÍâÈ¥Öâ¶ËÎå·Ö¡£ÇüÖâµÃÖ® 
¡£Õë 
Èý·Ö¡£¾ÄÈý×³¡£ÕçÈ¨ÔÆ¡¢ÇüÊÖÏòÍ·È¡Ö®¡£ÖÎ³Ýº®ÄÔ·çÍ·Í´¡£²»ÒË¾Ä¡£ÕëÎå·Ö¡£Ã÷ÔÆ¡¢ÔÚÖâ 
ÄÚºáÎÆÍ·¡£ÇüÊÖÏòÍ·È¡Ö®ÏÝÍðÖÐ¡£¼×ÒÒÔÆ¡¢Ñ¨ÔÚÖâÄÚÁ®¼´ºóÏÝÖÐ¶¯Ó¦ÊÖ¡£Õë¶þ·Ö¡£ÁôÈýºô¡£ 
ÐºÎåÎü¡£²»ÒË¾Ä¡£ÏÂÔÆ¡¢¾ÄÎå×³¡£ËØ×¢¡¢Îå×³¡£ 
Í­ÈËÔÆ¡¢¾ÄÈý×³¡£Ã÷ÌÃÏÂ¾­ËØÎÊ×¢½ÔÔÆ¾ÄÎå×³¡£ÉÏ¾­ÕçÈ¨½ÔÔÆ²»ÒË¾Ä¡£Òà¿ÉÒÉÒÓ¡£·Ç´ó 
¼±¡¢Òà²»±Ø¾Ä¡£ 
ÇàÁé¶þÑ¨¡£ÔÚÖâÉÏÈý´ç¡£ÉìÖâ¾Ù±ÛÈ¡¡£¾ÄÆß×³¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢Èý×³¡£ 
¼«Èª¶þÑ¨¡£ÔÚÒ¸ÏÂ½î¼ä¶¯ÂöÈëÐØ¡£¾ÄÆß×³¡£ÕëÈý·Ö¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÒ»
<ÆªÃû>ÊÖÌ«ÑôÐ¡³¦¾­×óÓÒÊ®ÁùÑ¨
ÊôÐÔ£º\rÊÖÌ«ÑôÐ¡³¦¾­×óÓÒÊ®ÁùÑ¨\pf-f28.bmp\r 
ÉÙÔó¶þÑ¨¡£½ðÒ²¡£Ò»ÃûÐ¡¼ª¡£ÔÚÊÖÐ¡Ö¸¶Ë¡£È¥×¦¼×ÏÂÒ»·ÖÏÝÖÐ¡£¾ÄÒ»×³¡£ÕëÒ»·Ö¡£ 
Ç°¹È¶þÑ¨¡£Ë®Ò²¡£ÔÚÊÖÐ¡Ö¸Íâ²à±¾½ÚÇ°ÏÝÖÐ¡£ÕëÒ»·Ö¡£¾ÄÒ»×³¡£Ã÷ÔÆ¡¢Èý×³¡£ 
ºóÏª¶þÑ¨¡£Ä¾Ò²¡£ÔÚÊÖÐ¡Ö¸Íâ²à±¾½ÚºóÏÝÖÐ¡£¾ÄÒ»×³¡£ÕëÒ»·Ö¡£Ã÷ÔÆ¡¢ÔÚÊÖÍâ²àÍóÇ° 
Æð¹ÇÏÂÏÝÖÐ¡£¾ÄÈý×³¡£ 
Íó¹Ç¶þÑ¨¡£ÔÚÊÖÍâ²àÍóÇ°Æð¹ÇÏÂÏÝÖÐ¡£¾ÄÈý×³¡£Õë¶þ·Ö¡£ÁôÈýºô¡£ 
Ñô¹È¶þÑ¨¡£»ðÒ²¡£ÔÚÊÖÍâ²àÍóÖÐ¶Ò£¨ËØ×÷Èñ¡££©¹ÇÏÂÏÝÖÐ¡£¾ÄÈý×³¡£Õë¶þ·Ö¡£Áô¶þºô¡£ 
ÑøÀÏ¶þÑ¨¡£ÔÚÊÖõ×¹ÇÉÏ¿Õ´çÏÝÖÐ¡£¾ÄÈý×³¡£ÕëÈý·Ö¡£ 
Ö§Õý¶þÑ¨¡£ÔÚÍóºóÎå´ç¡£±ð×ßÉÙÒõ¡£¾ÄÈý×³¡£ÕëÈý·Ö¡£Ã÷ÔÆ¡¢ÔÚÊÖÌ«ÑôÍóºóÎå´ç¡£È¥ 
ÑøÀÏÑ¨ËÄ´çÏÝÖÐ¡£¾ÄÎå×³¡£ 
Ð¡º£¶þÑ¨¡£ÍÁÒ²¡£ÔÚÖâÄÚ´ó¹ÇÍâ¡£È¥Öâ¶ËÎå·ÖÏÝÖÐ¡£ÕçÈ¨ÔÆ¡¢ÇüÊÖÏòÍ·È¡Ö®¡£¾ÄÈý×³¡£ 
Õë¶þ·Ö¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÒ»
<ÆªÃû>ÊÖØÊÒõÐÄÖ÷Âö×óÓÒÊ®ÁùÑ¨
ÊôÐÔ£º\rÊÖØÊÒõÐÄÖ÷Âö×óÓÒÊ®ÁùÑ¨\pf-f29.bmp\r 
ÖÐ³å¶þÑ¨¡£Ä¾Ò²¡£ÔÚÊÖÖÐÖ¸¶Ë¡£È¥×¦¼×Èç¾ÂÒ¶ÏÝÖÐ¡£ÕëÒ»·Ö¡£Ã÷ÔÆ¡¢¾ÄÒ»×³¡£ 
ÀÍ¹¬¶þÑ¨¡£»ðÒ²¡£Ò»ÃûÎåÀï¡£ÔÚÕÆÖÐÑëºáÎÄ¶¯ÂöÖÐ¡£ÇüÎÞÃûÖ¸×Å´¦ÊÇ¡£¾ÄÈý×³¡£Ã÷ÔÆ 
¡¢Õë 
¶þ·Ö¡£µÃÆø¼´Ðº¡£Ö»Ò»¶ÈÕë¡£¹ýÁ½¶ÈÁîÈËÐé¡£²»µÃ¾Ä¡£¾ÄÁî ÈâÈÕ¼Ó¡£¼ÉÍ¬¡£ËØ×¢¡¢¾ÄÈý×³ 
¡££¨Ò»ÃûÕÆÖÐ¡££© 
ÕÔáªÊÍÃÏ×ÓÔÆ¡¢ÎÞÃûÖ®Ö¸¡£ÊÖµÚËÄÖ¸Ò²¡£½ñÔ»ÇüÎÞÃûÖ¸×Å´¦ÊÇÑ¨¡£¸ÇÇüµÚËÄÖ¸Ò²¡££¨ÎÞ 
ÃûÖ¸µ±ÇüÖÐÖ¸ÎªÊÇ¡£½ñËµÇüµÚËÄÖ¸¡£·ÇÒ²¡££© 
Ì«Áê¶þÑ¨¡£ÍÁÒ²¡£ÔÚÕÆºóÁ½½î¼äÏÝÖÐ¡£ÕëÎå·Ö¡£¾ÄÈý×³¡£ 
ÄÚ¹Ø¶þÑ¨¡£ÔÚÕÆºóÈ¥Íó¶þ´ç¡£±ð×ßÉÙÑô¡£ÕëÎå·Ö¡£¾ÄÈý×³¡£ 
¼äÊ¹¶þÑ¨¡£½ðÒ²¡£ÔÚÕÆºóÈý´çÁ½½î¼äÏÝÖÐ¡£ÕëÈý·Ö¡£¾ÄÎå×³¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢Æß×³¡££¨Ç§ÔÆ 
¡£ÍóºóÈý´ç¡£»òÔÆÕÆºóÏÝÖÐ¡££© 
ÃÅ¶þÑ¨¡£È¥ÍóÎå´ç¡£ÊÖØÊÒõ ¡£ÕëÈý·Ö¡£¾ÄÎå×³¡£ 
ÇúÔó¶þÑ¨¡£Ë®Ò²¡£ÔÚÖâÄÚÁ®ÏÝÖÐ¡£ÇüÖâÈ¡Ö®¡£¾ÄÈý×³¡£ÕëÈý·Ö¡£ÁôÆßºô¡£ËØ×¢¡¢ÄÚÁ® 
ÏÂ¡£ 
ÌìÈª¶þÑ¨¡£Ò»ÃûÌìÊª¡£ÔÚÇúÒ¸ÏÂ¶þ´ç¡£¾Ù±ÛÈ¡¡£ÕëÁù·Ö¡£¾ÄÈý×³¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÒ»
<ÆªÃû>ÊÖÉÙÑôÈý½¹¾­×óÓÒ¶þÊ®ËÄÑ¨
ÊôÐÔ£º\rÊÖÉÙÑôÈý½¹¾­×óÓÒ¶þÊ®ËÄÑ¨\pf-f30.bmp\r 
¹Ø³å¶þÑ¨¡£½ðÒ²¡£ÔÚÊÖÐ¡Ö¸´ÎÖ¸¶Ë¡£È¥×¦¼×½ÇÈç¾ÂÒ¶¡£ÕëÒ»·Ö¡£¾ÄÒ»×³¡£¼ÉÍ¬¡£ËØ×¢ 
¡¢Èý×³¡££¨Ò»ÔÆ¡£ÎÕÈ­È¡Ö®¡££© 
ÒºÃÅ¶þÑ¨¡£Ë®Ò²¡£ÔÚÊÖÐ¡Ö¸´ÎÖ¸¼äÏÝÖÐ¡£Õë¶þ·Ö¡£¾ÄÈý×³¡££¨Ò»ÔÆ¡£ÎÕÈ­È¡Ö®¡££© 
ÖÐä¾¶þÑ¨¡£Ä¾Ò²¡£ÔÚÊÖÐ¡Ö¸´ÎÖ¸±¾½Úºó¼äÏÝÖÐ¡£ÕëÈý·Ö¡£¾ÄÈý×³¡£Ã÷ÔÆ¡¢¶þ×³¡£ 
Ñô³Ø¶þÑ¨¡£Ò»Ãû±ðÑô¡£ÔÚÊÖ±íÍóÉÏÏÝÖÐ¡£Õë¶þ·Ö¡£ÁôÈýºô¡£²»¿É¾Ä¡£¼ÉÍ¬¡£ËØ×¢¡¢ 
¾ÄÈý×³¡£ 
Íâ¹Ø¶þÑ¨¡£ÕýÉÙÑôÂç¡£ÔÚÍóºó¶þ´çÏÝÖÐ¡£ÕëÈý·Ö¡£ÁôÆßºô¡£¾Ä¶þ×³¡£Ã÷ÔÆ¡¢Èý×³¡£ 
Ö§¹µ¶þÑ¨¡£»ðÒ²¡£ÔÚÍóºóÈý´çÁ½¹Ç¼äÏÝÖÐ¡£Õë¶þ·Ö¡£¾Ä¶þÆß×³¡£¼ÉÍ¬¡£Ã÷ÔÆ¡¢Îå×³ËØ 
×¢¡¢Èý×³¡££¨Ç§ÔÆ¡£Íóºó±ÛÍâÈý´ç¡££© 
»á×Ú¶þÑ¨¡£ÔÚÍóºóÈý´ç¿ÕÖÐÒ»´ç¡£ÕëÈý·Ö¡£¾ÄÈý×³¡£ 
ÈýÑôÂç¶þÑ¨¡£ÔÚ±ÛÉÏ´ó½»Âö¡££¨Ã÷ÔÆ¡£ÖâÇ°Îå´çÍâÁ®ÏÝÖÐ¡££©Ö§¹µÉÏÒ»´ç¡£½ûÕë¡£¾ÄÆß×³ 
¡£Ã÷ÔÆ¡ÃÎå×³¡£ 
ËÄäÂ¶þÑ¨¡£ÔÚÖâÇ°Îå´çÍâÁ®ÏÝÖÐ¡£¾ÄÈý×³¡£ÕëÁù·Ö¡£ÁôÆßºô¡£ 
Ìì¾®¶þÑ¨¡£ÍÁÒ²¡£ÔÚÖâÍâ´ó¹ÇºóÖâÉÏ£¨Ã÷ÌÃ×÷ºó¡££©Ò»´çÁ½½î¼äÏÝÖÐ¡£ÇüÖâµÃÖ®¡£ÕçÈ¨ÔÆ 
¡¢ÇúÖâºóÒ»´ç¡£²æÊÖ°´Ï¥Í·È¡Ö®Á½½î¹ÇóÁ¡£ÕëÈý·Ö¡£¾ÄÈý×³¡£¼ÉÍ¬¡£Ã÷ÔÆ¡¢Îå×³¡£ËØ×¢¡¢ 
´ÌÒ»´ç¡££¨Ç§¡£ÖâºóÁ½½î¼ä¡££© 
ÇåÀäÔ¨¶þÑ¨¡£ÔÚÖâÉÏ¶þ´ç¡£ÉìÖâ¾Ù±ÛÈ¡¡£¾ÄÈý×³¡£ÕëÈý·Ö¡£ 
Ïûãø¶þÑ¨¡£ÔÚ¼çÏÂ±ÛÍâÒ¸Ð±Öâ·ÖÏÂÐÐ¡£ÕëÒ»·Ö¡£¾Ä¶þ×³¡£Ã÷ÔÆ¡¢ÔÚ¼çÏÂÍâ¹ØÒ¸Ð±Öâ·Ö 
ÏÂÐÐ¡£ÕëÁù·Ö¡£¾ÄÈý×³¡£ËØ×¢¡¢¼çÏÂ±ÛÍâ¹ØÒ¸¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÒ»
<ÆªÃû>×ãØÊÒõ¸Î¾­×óÓÒ¶þÊ®¶þÑ¨
ÊôÐÔ£º\r×ãØÊÒõ¸Î¾­×óÓÒ¶þÊ®¶þÑ¨\pf-f31.bmp\r 
´ó¶Ø¶þÑ¨¡£Ä¾Ò²¡£ÔÚ×ã´óÖ¸¶Ë¡£È¥×¦¼×Èç¾ÂÒ¶¼°ÈýÃ«ÖÐ¡£¾ÄÈý×³¡£ÕëÈý·Ö¡£ÁôÁùºô¡£ 
Ç§ÔÆ¡¢×ã´óÖ¸¾ÛÃ«ÖÐ¡£ 
ÐÐ¼ä¶þÑ¨¡£»ðÒ²¡£ÔÚ×ã´óÖ¸¼ä¶¯ÂöÓ¦ÊÖÏÝÖÐ¡£¾ÄÈý×³¡£ÕëÁù·Ö¡£ÁôÊ®ºô¡£ 
Ì«³å¶þÑ¨¡£ÍÁÒ²¡£ÔÚ×ã´óÖ¸±¾½Úºó¶þ´ç»ò´ç°ëÏÝÖÐ¡£½ñ¸½¡£·²ÕïÌ«³åÂö¡£¿É¾öÄÐ×Ó²¡ËÀ 
ÉúÕë¡£ 
Èý·Ö¡£ÁôÊ®ºô¡£¾ÄÈý×³¡£Ã÷ÔÆ¡¢ÔÚ×ã´óÖ¸±¾½Úºó¶þ´ç¹ÇóÁ¼äÏÝÖÐ¡£¾ÄÎå×³¡£ËØ×¢¡¢ÔÚ×ã´ó 
Ö¸¼ä±¾½Úºó¶þ´ç¶¯ÂöÓ¦ÊÖ¡£´ÌÑüÍ´×¢ÔÆ¡¢ÔÚ´óÖ¸±¾½ÚºóÄÚ¼ä¶þ´ç¡£ 
ÖÐ·â¶þÑ¨¡£½ðÒ²¡£ÔÚ×ãÄÚõ×Ç°Ò»´ç¡£Ñö×ãÈ¡Ö®ÏÝÖÐ¡£Éì×ãÄËµÃÖ®¡£ÕëËÄ·Ö¡£ÁôÆßºô¡£¾Ä 
Èý×³ 
¡£ËØ×¢¡¢ÄÚõ×Ç°´ç°ë¡£¼×ÒÒÔÆ¡¢Ò»´ç¡££¨Ç§ÓëËØÍ¬¡£ÓÖÔÆÄÚõ×Ç°Ò»´çÐ±ÐÐÐ¡ÂöÉÏ¡£Ò»ÃûÐüÈª 
¡££© 
ó»¹µ¶þÑ¨¡£ÔÚ×ãÄÚõ×ÉÏÎå´ç¡£±ð×ßÉÙÑô¡£Õë¶þ·Ö¡£ÁôÈýºô¡£¾ÄÈý×³¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢Æß×³¡£ 
£¨ÓÖÔÆ½»ÒÇÔÚÄÚõ×ÉÏÎå´ç¡£¿Ö¼´ó»¹µÑ¨¡£µ«±ð³öó»¹µ¡£¹Ê²»¿ÉÏþ¡£ó»¹µ¶þÑ¨¡£ÒàÃû½»ÒÇ¡££© 
ÖÐ¶¼¶þÑ¨¡£Ò»ÃûÖÐ ¡£ÔÚÄÚõ×ÉÏÆß´ç ¹ÇÖÐ¡£ÓëÉÙÒõÏàÖ±¡£ÕëÈý·Ö¡£¾ÄÎå×³¡£ 
Ï¥¹Ø¶þÑ¨¡£ÔÚ¶¿±ÇÏÂ¶þ´çÏÝÖÐ¡£ÕëËÄ·Ö¡£¾ÄÎå×³¡££¨¶¿±ÇÔÚ×ãÑôÃ÷¡££© 
ÇúÈª¶þÑ¨¡£Ë®Ò²¡£ÔÚÏ¥ÄÚ¸¨¹ÇÏÂ´ó½îÉÏÐ¡½îÏÂÏÝÖÐ¡£ÇüÏ¥È¡Ö®¡£ÓÖÔÆ¡¢ÕýÏ¥ÇüÄÚÍâÁ½½î 
¼äÍðÍðÖÐ¡£ÓÖÔÚÏ¥ÇúºáÎÆÍ·¡£ÕëÁù·Ö¡£¾ÄÈý×³¡£ 
Òõ°ü£¨Ã÷ÌÃ×÷°û¡££©¶þÑ¨¡£ÔÚÏ¥ÉÏËÄ´ç¹ÉÄÚÁ®Á½½î¼ä¡£ÕëÁù·Ö¡£¾ÄÈý×³¡£Ã÷ÔÆ¡¢Æß×³¡£ 
ÎåÀï¶þÑ¨¡£ÔÚÆø³åÏÂÈý´çÒõ¹ÉÖÐ¶¯Âö¡£¾ÄÎå×³¡£ÕëÁù·Ö¡£ÖÎ³¦ÖÐÂúÈÈ±Õ²»µÃÄç¡£Æø³å 
ÔÚ¸¹²¿µÚÈýÐÐ¡££¨ÒõÁ®Ñ¨Æø³åÍ¬¡££© 
ÎåÀïÓÐ¶þ¡£ÆäÒ»ÔÚÊÖÑôÃ÷ÖâÉÏÈý´ç¡£ÆäÒ»ÔÚ´Ë¡£µ±Îª×ãÎåÀïÒ²¡£ 
ÒõÁ®¶þÑ¨¡£ÔÚÑòÊ¸ÏÂ¡£È¥Æø³å¶þ´ç¶¯ÂöÖÐ¡£¾ÄÈý×³¡£¼´ÓÐ×Ó¡£Õë°Ë·Ö¡£ÁôÆßºô¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÒ»
<ÆªÃû>×ãÉÙÑôµ¨¾­×óÓÒ¶þÊ®°ËÑ¨
ÊôÐÔ£º\r×ãÉÙÑôµ¨¾­×óÓÒ¶þÊ®°ËÑ¨\pf-f32.bmp\r 
ÇÏÒõ¶þÑ¨¡£½ðÒ²¡£ÔÚ×ãÐ¡Ö¸´ÎÖ¸¶Ë¡£È¥×¦¼×Èç¾ÂÒ¶¡£¾ÄÈý×³¡£ÕëÒ»·Ö¡£ 
ÇÏÒõÓÐ¶þ¡£ÆäÒ»ÔÚ´Ë¡£ÆäÒ»ÔÚ²àÍ·²¿¡£´Ëµ±Îª×ãÇÏÒõÒ²¡£ 
ÏÀÏª¶þÑ¨¡£Ë®Ò²¡£ÔÚ×ãÐ¡Ö¸´ÎÖ¸áª¹Ç¼ä±¾½ÚÇ°ÏÝÖÐ¡£¾ÄÈý×³¡£ÕëÈý·Ö¡£Ã÷ÔÆ¡¢ÁÙÆüÈ¥ 
ÏÀÏª 
´ç°ë¡£µØÎå»á¶þÑ¨¡£ÔÚ×ãÐ¡Ö¸´ÎÖ¸±¾½ÚºóÏÝÖÐ¡£È¥ÏÀÏªÒ»´ç¡£ÕëÒ»·Ö¡£²»¿É¾Ä¡£¾ÄÊ¹ÈËÙúÊÝ 
¡£²»³öÈýÄê×ä¡£ 
ÁÙÆü¶þÑ¨¡£Ä¾Ò²¡£ÔÚ×ãÐ¡Ö¸´ÎÖ¸±¾½Úºó¼äÏÝÖÐ¡£È¥ÏÀÏª´ç°ë¡£¾ÄÈý×³¡£Õë¶þ·Ö¡£ 
ÙÈ·üµÚÈýÐÐ¼ÈÓÐÁÙÆüÑ¨ÒÓ¡£´ËÒàÓÐÁÙÆüÑ¨¡£´Ëµ±¸Ç×ãÁÙÆüÒ²¡£ 
ÇðÐæ¶þÑ¨¡£ÔÚÍâõ×ÏÂÈçÇ°ÏÝÖÐ¡£È¥ÁÙÆüÈý´ç¡£¾ÄÈý×³¡£ÕëÎå·Ö¡£ÁôÆßºô¡£ 
ÐüÖÓ¶þÑ¨¡£ÔÚ×ãÍâõ×ÉÏÈý´ç¶¯ÂöÖÐ¡£ÕëÁù·Ö¡£ÁôÆßºô¡£¾ÄÎå×³¡£Ç§ÔÆ¡¢Ò»Ãû¾ø¹Ç¡££¨ 
Íâõ×ÉÏÈý´ç¡£ÓÖÔÆËÄ´ç¡££© 
Ñô¸¨¶þÑ¨¡£»ðÒ²¡£ÔÚÍâõ×ÉÏËÄ´ç¡£¸¨¹ÇÇ°¾ø¹Ç¶ËÈçÇ°Èý·Ö¡£È¥ÇðÐæÆß´ç¡£¾ÄÈý×³¡£ÕëÎå 
·Ö¡£ÁôÆßºô¡£Ç§ÔÆ¡¢Íâõ×ÉÏ¸¨¹ÇÇ°¡££¨ÓàÍ¬¡££© 
¹âÃ÷¶þÑ¨¡£ÔÚÍâõ×ÉÏÎå´ç¡£ÕëÁù·Ö¡£ÁôÆßºô¡£¾ÄÎå×³¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢Æß×³¡£ÖÎ ÌÛ²»ÄÜ¾Ã 
ÍâÇð¶þÑ¨¡£ÔÚÍâõ×ÉÏÆß´ç¡£ÕëÈý·Ö¡£¾ÄÈý×³¡£ 
Ñô½»¶þÑ¨¡£Ò»Ãû±ðÑô¡£ÔÚÍâõ×ÉÏÆß´ç¡£Ð±ÊôÈýÑô·ÖÈâÖ®¼ä¡£¾ÄÈý×³¡£ÕëÁù·Ö¡£ÁôÆßºô¡£ 
Ç§ÔÆ¡¢Ò»Ãû×ã ¡£ÔÚÍâõ×ÉÏÆß´ç¡££¨Ò»ÔÆÈý´ç¡££© 
ÑôÁêÈª¶þÑ¨¡£ÍÁÒ²¡£ÔÚÏ¥ÏÂÒ»´çÍâÁ®ÏÝÖÐ¡£ÕëÁù·Ö¡£µÃÆø¼´Ðº¡£ÓÖÒË¾ÃÁôÕë¡£¾ÄÆß×³¡£ 
Æß×³¼´Ö¹¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢Ò»×³¡£ËØ×¢¡¢Èý×³¡££¨Ç§ÔÆ¡£Ï¥ÏÂÍâ¼â¹ÇÇ°¡£ÄÑÊè¡£ëÖ¹ÇÖÐÎ¢²àÉÙÐí 
Ñô¹Ø¶þÑ¨¡£ÔÚÑôÁêÈªÉÏ¶þ´ç¡£¶¿±ÇÍâÏÝÖÐ¡£ÕëÎå·Ö¡£²»¿É¾Ä¡£Ç§ÔÆ¡¢¹ØÑô¡££¨Ò»ÔÆ¹Ø 
ÖÐäÂ¶þÑ¨¡£ÔÚ÷Â¹ÇÍâÏ¥ÉÏÎå´ç·ÖÈâ¼äÏÝÖÐ¡£¾ÄÎå×³¡£ÕëÎå·Ö¡£ÁôÆßºô¡£ 
»·Ìø¶þÑ¨¡£ÔÚ÷ÂÊàÖÐ¡£²àÎÔÉìÏÂ×ã¡£ÇüÉÏ×ãÈ¡Ö®¡£¾ÄÎåÊ®×³¡£ÕëÒ»´ç¡£ÁôÊ®ºô¡£¼ÉÍ¬¡£ 
Ã÷ÏÂÔÆ¡¢ÔÚÑâ×Ó¹ÇÍðÍðÖÐ¡£¾ÄÈý×³¡£¼×ÒÒÔÆ¡¢Îå×³¡£ 
·çÊÐ¶þÑ¨¡£ÔÚÏ¥ÍâÁ½½î¼ä¡£Á¢ÊæÏÂÁ½ÊÖ×ÅÍÈ¡£µ±ÖÐÖ¸Í·ÏÝÖÐ¡£ÁÆÀä±Ô½ÅëÖÂé¡£ÍÈÏ¥ËáÍ´ 
¡£ÑüÖØÆð×øÄÑ¡££¨Ã÷ÏÂ£© 
Óè¶¬ÔÂµ±·çÊÐ´¦¶àÀä±Ô¡£¼±²ÁÈÈÊÖÎÂÖ®¡£ÂÔÖ¹¡£ÈÕ»òÁ½Èý±Ô¡£Å¼Ãý´ÌÒÔÎÂÕë¡£ËìÓú¡£ÐÅ 
ºõÄÜ 
¡£½«Æä±¾²»È«Ò®¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÒ»
<ÆªÃû>×ãÌ«ÒõÆ¢¾­×óÓÒ¶þÊ®¶þÑ¨
ÊôÐÔ£º\r×ãÌ«ÒõÆ¢¾­×óÓÒ¶þÊ®¶þÑ¨\pf-f33.bmp\r 
Òþ°×¶þÑ¨¡£Ä¾Ò²¡£ÔÚ×ã´óÖ¸¶ËÄÚ²à¡£È¥×¦¼×½ÇÈç¾ÂÒ¶ÍðÍðÖÐ¡£ÕëÈý·Ö¡£½ñ¸½¡£¸¾ÈËÔÂÊÂ 
¹ýÊ±²»Ö¹¡£ 
´ÌÁ¢Óú¡£Ã÷ÔÆ¡¢ÕëÒ»·Ö¡£ÁôÈýºô¡£¾ÄÈý×³¡£ 
´ó¶¼¶þÑ¨¡£»ðÒ²¡£ÔÚ×ã´óÖ¸±¾½ÚºóÏÝÖÐ¡£¾ÄÈý×³¡£ÕëÈý·Ö¡£Ç§×¢¡¢±¾½ÚÄÚ²à°×Èâ¼Ê¡£ 
Ì«°×¶þÑ¨¡£ÍÁÒ²¡£ÔÚ×ãÄÚ²àºË¹ÇÏÂÏÝÖÐ¡£¾ÄÈý×³¡£ÕëÈý·Ö¡£Ç§ÔÆ¡¢×ã´óÖ¸ÄÚ²à¡£ 
¹«Ëï¶þÑ¨¡£ÔÚ×ã´óÖ¸±¾½ÚºóÒ»´ç¡£¾ÄÈý×³¡£ÕëËÄ·Ö¡£ 
ÉÌÇð¶þÑ¨¡£½ðÒ²¡£ÔÚÄÚõ×ÏÂÎ¢Ç°ÏÝÖÐ¡£¾ÄÈý×³¡£ÕëÈý·Ö¡£ 
ÈýÒõ½»¶þÑ¨¡£ÔÚÄÚõ×ÉÏÈý´ç¹ÇÏÂÏÝÖÐ¡££¨Ã÷ÔÆ¡£ÄÚõ×ÉÏ°Ë´çÏÝÖÐ¡££©¾ÄÈý×³¡£ÕëÈý·Ö¡£Îô 
ËÎÌ« 
×ÓÉÆÒ½Êõ¡£³öÔ·¡£·êÒ»ÈÑ¸¾¡£Ì«×ÓÕïÔ»¡ÃÅ®¡£ÁîÐìÎÄ²®Õï¡£Ô»¡ÃÒ»ÄÐÒ»Å®¡£ÕëÖ®¡£ÐºÈýÒõ½» 
¡£ 
²¹ºÏ¹È¡£Ó¦Õë¶øÂä¡£¹ûÈçÎÄ²®ÑÔ¡£¹ÊÈÑÉï²»¿É´Ì¡£Ç§ÔÆ¡¢ÄÚõ×ÉÏ°Ë´ç¹ÇÏÂ¡££¨ÓÖÔÆ¡ÃÄÚõ× 
ÉÏÈý´ç¡££© 
Â©¹È¶þÑ¨¡£ÒàÃûÌ«ÒõÂç¡£ÔÚÄÚõ×ÉÏÁù´ç¹ÇÏÂÏÝÖÐ¡£ÕëÈý·Ö¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢¾ÄÈý×³¡£ 
µØ»ú¶þÑ¨¡£ÒàÃûÆ¢Éá¡£×ãÌ«Òõ ¡£±ð×ßÉÏÒ»´ç¿Õ¡£ÔÚÏ¥ÏÂÎå´ç¡£¾ÄÈý×³¡£ÕëÈý·Ö¡£Ã÷ 
ÔÆ¡¢Ï¥ÄÚ²à×ª¹ÇÏÂÏÝÖÐ¡£Éì×ãÈ¡Ö®¡£ 
ÒõÁêÈª¶þÑ¨¡£Ë®Ò²¡£ÔÚÏ¥ÏÂÄÚ²à¸¨¹ÇÏÂÏÝÖÐ¡£Éì×ãÈ¡Ö®¡£ÕëÎå·Ö¡£µ±ÇúÏ¥È¡Ö®¡£ 
Ñªº£¶þÑ¨¡£ÔÚÏ¥ë÷ÉÏÄÚÁ®°×Èâ¼Ê¶þ´çÖÐ¡£¾ÄÈý×³¡£ÕëÎå·Ö¡£Ç§ÔÆ¡¢°×Èâ¼Ê¶þ´ç°ë¡£×¢ÔÆ 
¡¢Ò»×÷Èý´ç¡£ 
»þÃÅ¶þÑ¨¡£ÔÚÓã¸¹ÉÏÔ½½î¼ä¶¯ÂöÓ¦ÊÖ¡£ÔÚÒõ¹ÉÄÚ¡£Ò»ÔÆ¡¢ÉÏÆð½î¼ä¡£¾ÄÈý×³¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÒ»
<ÆªÃû>×ãÑôÃ÷Î¸¾­×óÓÒÈýÊ®Ñ¨
ÊôÐÔ£º\r×ãÑôÃ÷Î¸¾­×óÓÒÈýÊ®Ñ¨\pf-f34.bmp\r 
À÷¶Ò¶þÑ¨¡£½ðÒ²¡£ÔÚ×ã´óÖ¸´ÎÖ¸¶Ë¡£È¥×¦¼×Èç¾ÂÒ¶¡£ÕëÒ»·Ö¡£¾ÄÒ»×³¡£ 
ÄÚÍ¥¶þÑ¨¡£Ë®Ò²¡£ÔÚ×ã´óÖ¸´ÎÖ¸Íâ¼äÏÝÖÐ¡£¾ÄÈý×³¡£ÕëÈý·Ö¡£ 
ÏÝ¹È¶þÑ¨¡£Ä¾Ò²¡£ÔÚ×ã´óÖ¸´ÎÖ¸Íâ¼ä±¾½ÚºóÏÝÖÐ¡£È¥ÄÚÍ¥¶þ´ç¡£ÕëÈý·Ö¡£ÁôÆßºô¡£¾ÄÈý 
×³¡£ 
³åÑô¶þÑ¨¡£ÔÚ×ãõÆÉÏ¡£È¥ÏÝ¹ÈÈý´ç¡£ÕëÎå·Ö¡£¾ÄÈý×³¡£ËØ×¢¡¢õÆÉÏÎå´ç¹Ç¼ä¶¯Âö¡£´Ì 
Èý·Ö¡£Ç§ÔÆ¡¢õÆÉÏÎå´ç¹Ç¼ä¡£È¥ÏÝ¹ÈÈý´ç¡££¨Ò»ÔÆ¶þ´ç¡££© 
½âÏª¶þÑ¨¡£»ðÒ²¡£ÔÚ³åÑôºó´ç°ëÍóÉÏÏÝÖÐ¡££¨Ã÷ÏÂÔÆ¡£ÔÚÏµÐ¬´¦¡££©ÕëÎå·Ö¡£¾ÄÈý×³¡£ 
ËØ×¢¡¢ÔÚ³åÑôºó¶þ´ç°ë¡£ 
ÐÂÐ£ÕýÔÆ¡¢´ÌÅ±×¢×÷Èý´ç°ë¡£¶þ×¢²»Í¬¡£µ±´Ó¼×ÒÒ¾­×÷´ç°ë¡£ 
·áÂ¡¶þÑ¨¡£ÔÚÍâõ×ÉÏ°Ë´çÏÂÁ® ÍâÁ®ÏÝÖÐ¡£ÕëÈý·Ö¡£¾ÄÈý×³¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢Æß×³¡£ 
ÏÂÁ®¶þÑ¨¡£Ò»ÃûÏÂ¾ÞÐé¡£ÔÚÉÏÁ®ÏÂÈý´ç¡£µ±¾Ù×ãÈ¡Ñ¨¡£Õë°Ë·Ö¡£¾ÄÈý×³¡£Ã÷ÔÆ¡¢ÉÏÁ® 
ÏÂÈý´ç¡£Á½½îÁ½¹ÇóÁÏÝÍðÍðÖÐ¡£¶×µØ×øÈ¡Ö®¡£ÕëÁù·Ö¡£µÃÆø¼´Ðº¡£¼×ÒÒÔÆ¡¢ÕëÈý·Ö¡£¾ÄÈý×³¡£Ö÷ 
Ð¡³¦Æø²»×ã¡£ÃæÎÞÑÕÉ«¡£Æ«·çÈÈ·ç¡£Àä±Ô²»Ëì¡£·çÊª±Ô¡£¾ÄÒàÁ¼¡£ÈÕÆßÆß×³¡£ËØ×¢¡¢×ãÑôÃ÷ 
ÓëÐ¡³¦ºÏ¡£ÔÚÉÏÁ®ÏÂÈý´ç¡£ÕëÈý·Ö¡£ 
ÊÖÑôÃ÷ÒàÓÐÏÂÁ®¡£´ËÄË×ãÏÂÁ®Ò²¡£ 
Ìõ¿Ú¶þÑ¨¡£ÔÚÁ®ÉÏÒ»´ç¡£¾Ù×ãÈ¡Ö®¡£ÕëÎå·Ö¡£Ã÷ÔÆ¡¢ÔÚÉÏÁ®ÏÂÒ»´ç¡£Õë°Ë·Ö¡£¾ÄÈý×³ 
ÉÏÁ®¶þÑ¨¡£Ò»ÃûÉÏ¾ÞÐé¡£ÔÚÈýÀïÏÂÈý´ç¡£µ±¾Ù×ãÈ¡Ö®¡£¾ÄÈý×³¡£ÕëÈý·Ö¡£ÕçÈ¨ÔÆ¡¢ÖÎÔà 
Æø²» 
ÖÐ¡£Õë°Ë·Ö¡£µÃÆø¼´Ðº¡£¾Ä´óÁ¼¡£ÈÕÆß×³¡£ÏÂÔÆ¡¢Èý×³¡£ËØ×¢¡¢ÔÚÈýÀïÏÂÈý´ç¡£ÓÖÔÆ¡¢ÔÚÏ¥ 
ÊÖÑôÃ÷ÒàÓÐÉÏÁ®¡£´ËÄË×ãÉÏÁ®Ò²¡£ 
ÈýÀï¶þÑ¨¡£ÍÁÒ²¡£ÔÚÏ¥ÏÂÈý´ç ÍâÁ®Á½½î¼ä¡££¨Ò»ÔÆ¡Ã ¹ÇÍâ´ó½îÄÚ¡££©µ±¾Ù×ãÈ¡Ö®¡£ÇØ 
³Ð×æ 
ÙúÊÝ¡¢ÆßÉËÐé·¦¡¢ÐØÖÐðöÑª¡¢ÈéÓ¸¡£ÍâÌ¨Ã÷ÌÃÔÆ¡¢ÈËÄêÈýÊ®ÒÔÉÏ¡£Èô²»¾ÄÈýÀï¡£ÁîÆøÉÏ³åÄ¿ 
¡£ËùÒÔÈýÀïÏÂÆøÒ²¡££¨Ã÷Í¬¡££©¾ÄÈý×³¡£ÕëÎå·Ö¡£Ã÷ÔÆ¡¢Õë¸¹±³Ã¿ÐëÈ¥ÈýÀïÑ¨¡£Õë°Ë·Ö¡£Áô 
Ê®ºô¡£ÐºÆßÎü¡£ÈÕ¾ÄÆß×³¡£Ö¹°Ù×³¡£ËØ×¢¡¢´ÌÒ»´ç¡£ÔÚÏ¥ÏÂÈý´ç ¹ÇÍâÁ®Á½½îÈâ·Ö¼ä£¨Ö¸ÔÆ 
°´Ö®Ì«³åÂö²»¶¯¡££© 
ÊÖÓÐÈýÀï¡£´ËÒàÔ»ÈýÀï¡£¸Ç×ãÈýÀïÒ²¡£Í­ÈËÔÆ¡¢ÔÚÏ¥ÏÂÈý´ç¡£Ã÷ÌÃËØÎÊ×¢½ÔÍ¬¡£ÈË¶à²» 
ÄÜÇó 
Ò²¡£Óè°´Ã÷ÌÃÓÐÏ¥ÑÛËÄÑ¨¡£¸ÇÔÚÏ¥Í·¹ÇÏÂÁ½ÅÔÏÝÖÐÒ²¡£ÓÖ°´Í­ÈËµÈ¾­ÓÐ¶¿±ÇÑ¨¡£¸ÇÔÚÏ¥ë÷ÏÂ 
ÏÀóÁ´ó½îÖÐÒ²¡£ÓÖ°´Í­ÈËÓÐÏ¥¹Ø¶þÑ¨¡£¸ÇÔÚ¶¿±ÇÏÂ¶þ´çÏÝÖÐÒ²¡£¶øÐÂÐ£ÕýËØÎÊ×¢¾ÞÐéÏÂÁ® 
ÔÆÈýÀïÔÚ¶¿±ÇÏÂÈý´ç¡£ÔòÊÇ¶¿±ÇÖ®ÏÂÈý´ç¡£·½ÊÇÈýÀï¡£²»¿É±ã´ÓÏ¥Í·ÏÂÈ¥Èý´çÎªÈýÀïÑ¨Ò²¡£ 
ÈôÈç½ñÈËÖ®È¡Ñ¨¡£¿ÖÊ§Ö®Ì«¸ßÒÓ¡££¨Ç§ÔÆ¡Ã¾ÄÖÁÎå°Ù×³¡£ÉÙÒàÒ»¶þ°Ù×³¡££© 
¶¿±Ç¶þÑ¨¡£ÔÚÏ¥ë÷ÏÂ ÏÀ½â£¨Ã÷ÌÃ×÷óÁ¡££©´ó½îÖÐ¡£ÖÎÏ¥ÖÐÍ´²»ÈÊ¡£ÄÑ¹òÆð¡£Ï¥ë÷Ö×À£Õß 
¡£²»¿ÉÖÎ¡£²»À£Õß¿ÉÁÆ¡£Èô¶¿±Ç¼áÓ²¡£Îð±ã¹¥¡£ÏÈÒÔÏ´ìÙ¡£¼´Î¢´ÌÖ®Óú¡£Ã÷ÔÆ¡¢ÕëÈý·Ö¡£¾ÄÈý 
°´ËØÎÊ´Ì½ûÔÆ¡¢´ÌÏ¥ë÷³öÒºÎªõË¡£¶¿±ÇÔÚÏ¥ë÷ÏÂ ¡£ÓÃÕëÕß²»¿ÉÇáÒ²¡£ 
ÁºÇð¶þÑ¨¡£ÔÚÏ¥ÉÏ¶þ´ç¡££¨Ã÷ÔÆÈý´ç¡££©Á½½î¼ä¡£¾ÄÈý×³¡£Õë¶þ·Ö¡£Ã÷ÔÆ¡¢Îå·Ö¡£ 
Ã÷ÌÃ×÷Èý´ç¡£Í­ÈËÇ§½ð½Ô×÷¶þ´ç¡£Ç§½ð×¢Î½»òÔÆÈý´ç¡£¹ÃÁ½´æÖ®¡£ 
ÒõÊÐ¶þÑ¨¡£Ò»ÃûÒõ¶¦¡£ÔÚÏ¥ÉÏÈý´ç·üÍÃÏÂÏÝÖÐ¡£°Ý¶øÈ¡Ö®¡£ÕëÈý·Ö¡£²»¿É¾Ä¡£Ã÷ÏÂÔÆ 
Èý×³¡£Ç§×¢¶þÊ®¾íÔÆ¡¢ÔÚÏ¥ÉÏµ±·üÍÃÏÂÐÐ¶þ´ç¡£ÁÙÏ¥È¡Ö®¡££¨ÓÖÔÆ¡£Ï¥ÄÚ¸¨¹Çºó´ó½îÏÂÐ¡½î 
Í­ÈËÔÆ¡£²»¿É¾Ä¡£Ã÷ÌÃÄËÔÆ¾ÄÈý×³¡£ÆñÒÔ½ûÑ¨Ðí¾ÄÒ»×³ÖÁÈý×³Ò®¡£ 
·üÍÃ¶þÑ¨¡£ÔÚÏ¥ÉÏÁù´çÆðÈâ¡£Õý¹ò×øÈ¡Ö®¡£Ò»ÔÆ¡¢Ï¥¸ÇÉÏÆß´ç¡£ÕëÎå·Ö¡£²»¿É¾Ä¡£Ã÷ 
ÔÆ¡¢¸¾ÈË°Ë²¿Öî²¡¡£Í¨ÕëÈý·Ö¡£ 
÷Â¹Ø¶þÑ¨¡£ÔÚÏ¥ÉÏ·üÍÃºó½»·ÖÖÐ¡£ÕëÁù·Ö¡£Ã÷ÔÆ¡¢¾ÄÈý×³¡£ 
Ï¥ÑÛËÄÑ¨¡£ÔÚÏ¥Í·¹ÇÏÂÁ½ÅÔÏÝÖÐ¡£Ö÷Ï¥ÀäÌÛ²»ÒÑ¡£ÕëÎå·Ö¡£ÁôÈýºô¡£ÐºÎåÎü¡£½û¾Ä¡££¨ 
ÓÐÈËÏ¥Ö×Éõ¡£ÈËÎª¾Ä´ËÑ¨¡£ËìÖÂ²»¾È¡£¸Ç·¸ÆäËù½ûÒ²¡££© 
Í­ÈËÎÞ´ËËÄÑ¨¡£Ã÷ÌÃÓÐÖ®¡£¹Ê¸½ÈëÓÚ´Ë¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÒ»
<ÆªÃû>×ãÉÙÒõÉö¾­×óÓÒ¶þÊ®Ñ¨
ÊôÐÔ£º\r×ãÉÙÒõÉö¾­×óÓÒ¶þÊ®Ñ¨\pf-f35.bmp\r 
Ó¿Èª¶þÑ¨¡£Ä¾Ò²¡£Ò»ÃûµØ³å¡£ÔÚ×ãÐÄÏÝÖÐ¡£Çü×ã¾íÖ¸ÍðÍðÖÐ¡£¾ÄÈý×³¡£ÕëÎå·Ö¡£ÎÞÁî³ö 
´¾ÓÚÒâÔÆ¡¢ºº±±ÆëÍõ°¢Ä¸»¼×ãÏÂÈÈ¡¢´­Âú¡£Î½Ô»¡ÃÈÈØÊÒ²¡£µ±´Ì×ãÐÄ¡£Á¢Óú¡£Ã÷ÔÆ¡¢¾Ä²» 
¼°Õë¡£Èô¾Ä¡¢·ÏÈËÐÐ¶¯¡£ 
ÏÂÔÆ¡¢ÔÚ½ÅÐÄµ×ÍðÖÐ°×Èâ¼Ê¡£¾ÄÈý×³£¬ËØ×¢¡¢´ÌÈý·Ö¡£Ç§×¢¸ÎÔà¾íÔÆ¡¢ÔÚ½ÅÐÄ´óÖ¸ÏÂ´ó 
½î¡£ 
£¨Ê·¼Ç¼Ã±±Íõ°¢Ä¸×ãÈÈ¶øí¯¡£´¾ÓÚÒâÔ»¡£ÈÈØÊÒ²¡£´Ì×ãÐÄ¸÷ÈýËù¡£°¸Ö®ÎÞ³öÑª¡£²¡ÒÑ¡£²¡µÃ 
Ö®Òû¾Æ´ó×í¡££© 
È»¹È¶þÑ¨¡£»ðÒ²¡£Ò»ÃûÁúÔ¨¡£ÔÚÄÚõ×Ç°Æð´ó¹ÇÏÂÏÝÖÐ¡£¾ÄÈý×³¡£ÕëÈý·Ö¡£²»ÒË¼ûÑª¡£ 
ËØ×¢¡¢´ÌÈý·Ö¡£ 
´Ì´Ë¶à¼ûÑª¡£ÁîÈËÁ¢¼¢ÒûÊ³¡£Ç§×¢¸¾ÈË·½ÔÆ¡¢ÔÚÄÚõ×Ç°Ö±ÏÂÒ»´ç¡£ 
Ì«Ïª¶þÑ¨¡£ÍÁÒ²¡£ÔÚÄÚõ×ºó¸ú¹ÇÉÏ¶¯ÂöÏÝÖÐ¡£¾ÄÈý×³¡£ÕëÈý·Ö¡£ 
´óÖÓ¶þÑ¨¡£ÔÚ×ã¸úºó³åÖÐ¡£¾ÄÈý×³¡£Õë¶þ·Ö¡£ÁôÆßºô¡£ 
Ë®Èª¶þÑ¨¡£È¥Ì«ÏªÏÂÒ»´ç¡£ÔÚÄÚõ×ÏÂ¡£¾ÄÎå×³¡£ÕëËÄ·Ö¡£ 
ÕÕº£¶þÑ¨¡£ÒõõÎÂöËùÉú¡£ÔÚÄÚõ×ÏÂ¡£ÕëÈý·Ö¡£¾ÄÆß×³¡££¨Ç§ÔÆ¡ÃÔÚÄÚõ×ÏÂËÄ·Ö¡££©Ã÷ 
ÉÏÔÆ¡¢ 
ÒõõÎ¶þÑ¨¡£ÔÚÄÚõ×ÏÂÏÝÍðÖÐ¡£ÕëÈý·Ö¡£¾ÄÈý×³¡£ÏÂÔÆ¡¢ÒõõÎ¶þÑ¨¡£ÔÚÄÚõ×ÏÂÏÝÖÐ¡£¾ÄÈý×³¡£ 
Ç§ÔÆ¡¢ÄÚõ×ÏÂÈÝ×¦¼×¡£ 
Ã÷ÌÃÉÏÏÂ¾­ÓÐÒõõÎÑ¨¡£¶øÍ­ÈËÎÞÖ®¡£Î©ÓÐÕÕº£Ñ¨¡£ÒàÔÚÄÚõ×ÏÂ¡£ÓëÒõõÎÍ¬¡£¶øÎ´ÖªÆä¹Ê 
¡£Óè 
°´ËØÎÊÆøÑ¨ÂÛ¡¢ÒõÑôõÎÑ¨ÔÚÄÚõ×ÏÂ¡£ÊÇÎ½ÕÕº£¡£ÒõõÎËùÉú¡£ÔòÓëÍ­ÈËÕÕº£Ñ¨ºÏÒÓ¡£ÔòÊÇÒõõÎ 
¼´ÕÕº£Ò²¡£¹Ê¸½ÒõõÎÓÚÕÕº£Ö®Ä©¡£ 
¸´Áï¶þÑ¨¡£½ðÒ²¡£Ò»Ãû²ýÑô¡£Ò»Ãû·ü°×¡£ÔÚÄÚõ×ÉÏ¶þ´ç¶¯ÂöÏÝÖÐ¡£ÕëÈý·Ö¡£ÁôÈýºô¡£¾Ä 
Îå×³¡£Ã÷ÔÆ¡¢Æß×³¡£ 
½»ÐÅ¶þÑ¨¡£ÔÚÄÚõ×ÉÏ¶þ´ç¡£ÉÙÒõÇ°Ì«Òõºó¡£Á®Ç°½î¹Ç¼ä ¡£¾ÄÈý×³¡£ÕëËÄ·Ö¡£ÁôÎåºô¡£ 
ÏÂÔÆ¡¢ÄÚõ×ÉÏ¶þ´ç¡£ºóÁ®½î¹ÇÏÝÖÐ¡£ËØÆøÑ¨ÂÛ¡¢õ×ÉÏºá¶þÑ¨¡£×¢ÔÆ¡¢ÄÚõ×ÉÏÕß¡¢½»ÐÅÑ¨Ò²¡£ 
°´ËØÎÊÆø¸®ÂÛÒõõÎÑ¨×¢ÔÆ¡¢Î½½»ÐÅÒ²¡£ÔÚÄÚõ×ÉÏ¶þ´ç¡£ÉÙÒõÇ°Ì«Òõºó½î¹Ç¼äÒõõÎÖ® ¡£ 
ÇÔÒâ 
ÒõõÎ¼´½»ÐÅÒ²¡£ÖÁÆøÑ¨ÂÛÒõÑôõÎÑ¨×¢ÄËÔÆ¡¢ÒõõÎÑ¨ÔÚÄÚõ×ÏÂ¡£ÊÇÎ½ÕÕº£¡£ÒõõÎËùÉú¡£ÔòÊÇÒõ 
õÎÄËÕÕº£¡£·Ç½»ÐÅÒÓ¡£¹ÊÃ÷ÌÃÏÂ¾­¼ÈÓÐ½»ÐÅÑ¨ÔÚÄÚõ×ÉÏ¡£ÓÖ³öÒõõÎÑ¨ÔÚÄÚõ×ÏÂ¡£ÉÏÏÂ²»Í¬¡£ 
¸Ç¶þÑ¨Ò²¡£µ«²»ÖªËØÎÊÖ®×¢ºÎ¹ÊÇ°ºó×ÔÒì¡£Ñ§ÈËÎãÐÅÆäÒ»×¢¡£¶ø²»¿¼ÆäÓÖÓÐÒ»×¢Ò²¡£ 
Öþ±ö¶þÑ¨¡£ÔÚÄÚõ×ÉÏ ·ÖÖÐ¡£¾ÄÎå×³¡£ÕëÈý·Ö¡£Ã÷ÔÆ¡¢ÔÚÄÚõ×ÉÏ¡£¾ÄÈý×³¡£ 
Òõ¹È¶þÑ¨¡£Ë®Ò²¡£ÔÚÏ¥ÄÚ¸¨¹Çºó´ó½îÏÂÐ¡½îÉÏ¡£°´Ö®Ó¦ÊÖ¡£ÇüÏ¥ÄËÈ¡Ö®¡£¾ÄÈý×³¡£ÕëËÄ 
·Ö¡£ÁôÆßºô¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÒ»
<ÆªÃû>×ãÌ«Ñô°òë×¾­×óÓÒÈýÊ®ÁùÑ¨
ÊôÐÔ£º\r×ãÌ«Ñô°òë×¾­×óÓÒÈýÊ®ÁùÑ¨\pf-f36.bmp\r 
ÖÁÒõ¶þÑ¨¡£½ðÒ²¡£ÔÚ×ãÐ¡Ö¸Íâ²à¡£È¥×¦¼×½ÇÈç¾ÂÒ¶¡£Õë¶þ·Ö¡£¾ÄÈý×³¡£ 
Í¨¹È¶þÑ¨¡£Ë®Ò²¡£ÔÚ×ãÐ¡Ö¸Íâ²à±¾½ÚÇ°ÏÝÖÐ¡£¾ÄÈý×³¡£Õë¶þ·Ö¡£ 
Êø¹Ç¶þÑ¨¡£Ä¾Ò²¡£ÔÚ×ãÐ¡Ö¸Íâ²à±¾½ÚºóÏÝÖÐ¡£¾ÄÈý×³¡£ÕëÈý·Ö¡£ 
¾©¹Ç¶þÑ¨¡£ÔÚ×ãÍâ²à´ó¹ÇÏÂ³à°×Èâ¼ÊÏÝÖÐ¡£°´¶øµÃÖ®¡£ÕëÈý·Ö¡£¾ÄÆß×³¡£Ã÷ÔÆ¡¢Îå×³ 
¡£ËØ×¢¡¢Èý×³¡£ 
ÉêÂö¶þÑ¨¡£ÑôõÎÂöËù³ö¡£ÔÚÍâõ×ÏÂÏÝÖÐÈÝ×¦¼×°×Èâ¼Ê¡£ÕëÈý·Ö¡£Ç§ÔÆ¡¢ÉêÂöÔÚÍâõ×ÏÂ 
ÏÝÖÐ 
¡£Ã÷ÉÏÔÆ¡¢ÑôõÎ¶þÑ¨¡£ÔÚÍâõ×Ç°Ò»´çÏÝÍðÖÐ¡£ÕëÈý·Ö¡£ËØÆøÑ¨×¢¡¢ÑôõÎÑ¨ÊÇÎ½ÉêÂö¡£ÑôõÎËù 
³ö¡£ÔÚÍâõ×ÏÂÏÝÖÐ¡£ÐÂÐ£ÕýÔÆ¡¢°´´ÌÑüÍ´Æª×¢¡¢ÔÚÍâõ×ÏÂÎå·Ö¡£çÑ´ÌÂÛ×¢¡¢Íâõ×ÏÂ°ë´çÈÝ×¦ 
¼×¡£ 
Ã÷ÌÃÉÏ¾­ÓÐÑôõÎÑ¨¡£¶øÍ­ÈËÎÞ´ËÑ¨¡£Î©ÓÐÉêÂö¶þÑ¨¡£ÑôõÎÂöËù³ö¡£ÔÚÍâõ×ÏÂÏÝÖÐ¡£ÓëÑô 
õÎÑ¨ 
Í¬¡£¶øÎ´ÖªÆä¹Ê¡£Óè°´ËØÎÊÆøÑ¨ÂÛÒõÑôõÎÑ¨×¢ÔÆ¡¢ÑôõÎÑ¨ÊÇÎ½ÉêÂö¡£ÑôõÎËù³ö¡£ÔÚÍâõ×ÏÂÏÝ 
ÖÐ¡£ÒÔÓëÍ­ÈËÉêÂöÑ¨ºÏ¡£ÊÇÔòÑôõÎ¼´ÉêÂöÒ²¡£¹Ê¸½Ã÷ÌÃÑôõÎÓÚÉêÂöÖ®ºó¡£ 
½ðÃÅ¶þÑ¨¡£Ò»Ãû¹ØÁº¡£ÔÚÍâõ×ÏÂ¡£¾ÄÈý×³¡£ìÄÈçÐ¡Âó¡£ÕëÒ»·Ö¡£ 
ÆÍ²Î¶þÑ¨¡£Ò»Ãû°²Ò®¡£ÔÚ¸ú¹ÇÏÂÏÝÖÐ¡£¹°×ãµÃÖ®¡£Õë¶þ·Ö¡£¾ÄÆß×³¡£Ã÷ÔÆ¡¢Èý×³¡£ 
À¥ÂØ¶þÑ¨¡£»ðÒ²¡£ÔÚÍâõ×ºó¸ú¹ÇÉÏÏÝÖÐ¡££¨ËØ×¢¡£Ï¸Âö¶¯Ó¦ÊÖ¡££©¾ÄÈý×³¡£ÕëÈý·Ö¡£Ã÷ 
ÔÆ¡¢ÉÏÀ¥ÂØÕëÎå·Ö¡£ÏÂÀ¥ÂØÍâõ×ÏÂÒ»´ç´ó½îÏÂ¡£ 
Ã÷ÌÃÓÐÉÏÀ¥ÂØ¡£ÓÖÓÐÏÂÀ¥ÂØ¡£Í­ÈËÖ»ÔÆÀ¥ÂØ¶ø²»ÔØÏÂÀ¥ÂØ¡£ÆñÍ­ÈË²»È«Ò®¡£ÒÖÃû²»Í¬¡£ 
Î´¿É 
ÖªÒ²¡£µ«ÉÏ¾­ÔÆ¡¢ÄÚÀ¥ÂØÔÚÍâõ×ÏÂÒ»´ç¡£ÏÂ¾­ÔÆ¡¢ÄÚÀ¥ÂØÔÚÄÚõ×ºóÎå·Ö¡£Î´ÖªÆäÊëÊÇ¡£ÓèÎ½ 
¼ÈÔÆÄÚÀ¥ÂØ¡£Ôòµ±ÔÚÄÚõ×ºóÒÓ¡£ÏÂ¾­Ö®Ñ¨ÎªÍ¨¡£ÉÏÀ¥ÂØÔÚÍâõ×¹ÊÒ²¡£ 
õÆÑô¶þÑ¨¡£ÔÚÍâõ×ÉÏÈý´ç¡££¨×ãÌ«ÑôÑ¨Í¬¡£Ç§½ðÒàÍ¬¡££©ÑôõÎ ¡¢Ì«ÑôÇ°ÉÙÑôºó¡£½î¹Ç¼ä 
ÑôõÎ 
Ö®¡£¾ÄÈý×³¡£ÕëÎå·Ö¡£ÁôÆßºô¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡ÃõÆÑôÔÚÍâõ×ÉÏ¶þ´ç¡££¨¿Ö¶þ×Öµ±×÷Èý¡££©ºó½î¹Ç 
¼ä 
ÍðÍðÖÐ¡£¾ÄÎå×³¡£ËØÆø¸®ÂÛ¡¢ÒõÑôõÎ¸÷Ò»×¢ÔÆ¡¢ÑôõÎÎ½õÆÑôÑ¨Ò²¡£ÔÚÍâõ×ÉÏÈý´ç¡£Ì«ÑôÇ°ÉÙ 
Ñôºó¡£½î¹Ç¼äÑôõÎÖ® ¡£ 
°´ËØÎÊÆø¸®ÂÛÑôõÎÑ¨×¢ÔÆ¡¢Î½õÆÑôÑ¨Ò²¡£ÔÚÍâõ×ÉÏÈý´ç¡£ÇÔÒâÑô 
õÎ¼´õÆÑôÒ²¡£¼°¿¼ÆøÑ¨ÂÛ 
ÒõÑôõÎËÄÑ¨×¢ÔÆ¡¢ÑôõÎÑ¨ÊÇÎ½ÉêÂö¡£ÑôõÎËù³ö¡£ÔòÊÇÑôõÎÄËÉêÂö¡£·ÇõÆÑôÒÓ¡£¹ÊÃ÷ÌÃÏÂ¾­¼È 
ÓÐõÆÑôÔÚÍâõ×ÉÏ¶þ´ç¡£ÉÏ¾­ÓÖÓÐÑôõÎÔÚÍâõ×Ç°Ò»´ç¡£Ò»´ç¶þ´ç¼ÈÒì¡£ÊÇõÆÑôÑôõÎ¸÷ÊÇÒ»Ñ¨Ò² 
¡£µ«²»ÖªËØÎÊÖ®×¢ºÎ¹ÊÇ°ºóÏà±³Ò®¡£ 
·ÉÑï¶þÑ¨¡£Ò»ÃûØÊÑô¡£ÔÚÍâõ×ÉÏ¾Å´ç¡££¨Ã÷ÌÃÇ§½ð²¢ÔÆÆß´ç¡££©ÕëÈý·Ö¡£¾ÄÈý×³¡£Ã÷ÔÆ 
³ÐÉ½¶þÑ¨¡£Ò»ÃûÓã¸¹¡£Ò»ÃûÈâÖù¡£Ò»ÃûÉËÉ½¡£ÔÚ¶Ò ³¦ÏÂ·ÖÈâ¼äÏÝÖÐ¡£¾ÄÒ»×³¡£ÕëÆß 
Ã÷ÔÆ¡¢°Ë·Ö¡£µÃÆø¼´Ðº¡£ËÙ³öÕë¡£¾Ä²»¼°Õë¡£Ö¹ÆßÆß×³¡£ÏÂÔÆ¡¢Îå×³¡££¨Ò»ÔÆ¡£ÔÚÍÈ¶ÇÏÂ·Ö 
³Ð½î¶þÑ¨¡£Ò»Ãû ³¦¡£Ò»ÃûÖ±³¦¡£ÔÚ ³¦ÖÐÑëÏÝÖÐ¡£¾ÄÈý×³¡£½ûÕë¡£Ã÷ÔÆ¡¢ÔÚëÖºó´Ó 
½Å¸ùºóµ½ÉÏÆß´ç ÖÐÑëÏÝÖÐ¡£ÕëÈý·Ö¡£Ç§ÔÆ¡¢´Ó½Å¸ùÉÏÆß´ç ÖÐÑë¡£²»´Ì¡£ 
Í­ÈËÇ§½ð½ÔÔÆ½ûÕë¡£Ã÷ÌÃÄËÔÆÕëÈý·Ö¡£Òà¿ÉÒÉÒÓ¡£²»Õë¿ÉÒ²¡£ 
ºÏÑô¶þÑ¨¡£ÔÚÏ¥Ô¼ÖÐÑëÏÂ¶þ´ç¡££¨Ç§×÷Èý´ç¡££©ÕëÁù·Ö¡£¾ÄÎå×³¡£ 
Î¯ÖÐ¶þÑ¨¡£ÍÁÒ²¡£ÔÚ ÖÐÑëÔ¼ÎÄÖÐ¶¯Âö¡£½ñ¸½¡£Î¯ÖÐÕß¡¢Ñª Ò²¡£ÈÈ²¡º¹²»³ö¡£×ãÈÈØÊ 
¡£Ï¥²»µÃÇüÉì¡£È¡Æä¾­Ñª¡£Á¢Óú¡£Ã÷ÔÆ¡¢ÕçÈ¨ÔÆ¡¢ÔÚÇú ÄÚÁ½½îÁ½¹ÇÖÐÍðÍðÊÇ¡£ÁîÈËÃæÍ¦ 
¸¹µØ¶øÈ¡Ö®¡£Õë°Ë·Ö¡£ÁôÈýºô¡£ÐºÎåÎü¡£¼×ÒÒÔÆ¡¢ÕëÎå·Ö¡£ÁôÆßºô¡£¾ÄÈý×³¡£ËØ×¢¡¢ÔÚ×ãÏ¥ 
ºóÇü´¦¡£ ÖÐÑëÔ¼ÎÄÖÐ¡£ÓÖ¹Ç¿ÕÂÛÔÆ¡¢ÔÚÏ¥½âºóÇú½ÅÖÐ¡£±³ÃæÈ¡Ö®¡£ 
Î¯Ñô¶þÑ¨¡£Èý½¹ÏÂ¸¨ Ò²¡£ÔÚ×ãÌ«Ñôºó¡£³öÓÚ ÖÐ¡£ÍâÁ®Á½½î¼ä¡£ÇüÉìÈ¡Ö®¡£·ö³ÐÏÂÁù 
´ç¡£¾ÄÈý×³¡£ 
ÕëÆß·Ö¡£ËØ×¢¡¢ÔÚ×ã ÖÐÍâÁ®Á½½î¼ä¡£Ç§ÔÆ¡¢×ãÌ«ÑôÇ°ÉÙÑôºó¡£ 
¸¡ ¶þÑ¨¡£ÔÚÎ¯ÑôÉÏÒ»´ç¡£Õ¹Ï¥µÃÖ®¡£¾ÄÈý×³¡£ÕëÎå·Ö¡£ 
ÒóÃÅ¶þÑ¨¡£ÔÚÈâ ÏÂÁù´ç¡£ÕëÆß·Ö¡£ 
·ö³Ð¶þÑ¨¡£Ò»ÃûÈâ ¡£Ò»ÃûÒõ¹Ø¡£Ò»ÃûÆ¤²¿¡£ÔÚåêÍÎÏÂ¹ÉÒõ³åÉÏÎÄÖÐ¡£ÕëÆß·Ö¡£Ã÷ÏÂ 
ÔÆ¡¢¾ÄÈý×³¡£Ç§ÔÆ¡¢ÔÚåêÍÎÏÂ¹ÉÒõÏÂÎÄÖÐ¡££¨Ò»ÔÆåêÍÎÏÂºáÎÄÖÐ¡££© 
ÒÔÉÏÖîÑ¨¡£½Ô¸ù¾ÝÍ­ÈË¾­´ÎµÚ¶ø±à¡£Ã÷ÌÃÉÏÏÂ¾­ÓÐÑ¨¶øÍ­ÈË²»ÔØ¡£Òà»ò¸½Èë¡£Î©ÓÐÆäÑ¨¶ø 
ÎÞÆä 
ÃûÕß¡£ÎÞÂÇÊýÊ®Ñ¨²»±à¡£µ±¸÷¸ù¾Ý±¾¾­ËùËµ¶øÕë¾ÄÖ®¡£²»¿ÉÄà´Ë¾­Ö®ÎÞÑ¨Ãû¶ø²»Õë¾ÄÒ²¡£±âÈµ 
¾Ä¹íÐ°·²Ê®ÈýÑ¨¡£ÓëÍ­ÈËÃ÷ÌÃÍ¬¡£¶øÆäÃûÈ´Òì¡£¹Ê²»±àÈë¡£ÐíÏ£Õë¾­Ö®Ñ¨¡£¼ÈÓëÖî¾­²»Í¬¡£ 
ÆäÃûÓÖÒì¡£ÈçÐËÁúÑ¨Ö®ÀàÊÇÒÑ¡£Òà²»¸½ÈëÕß¡£²»ÓûÒÔÒ»ÈËÖ®Ë½Ãû¡£ÂÒÖî¾­Ö®¾ÉÑ¨¡£ÒÔ×ÌºóÑ§ 
Õß»óÒ²¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚ¶þ
<ÆªÃû>Õë¾ÄÐëÒ©
ÊôÐÔ£ºÇ§½ðÔÆ¡¢²¡ÓÐÐëÕëÕß¡£¼´Õë´ÌÒÔ²¹ÐºÖ®¡£²»ÒËÕëÕß¡£Ö±¶û¾ÄÖ®¡£È»¾ÄÖ®´ó·¨¡£Æä¿×Ñ¨Óë 
ÕëÎÞ 
¼É¡£¼´ÏÂ°×Õë»òÎÂÕëÆýÄË¾ÄÖ®¡£´ËÎªÁ¼Ò½¡£ÆäÏã¸Û½ÅÒ»²¡¡£×îÒËÕë¡£ÈôÕë¶ø²»¾Ä¡£¾Ä¶ø²»Õë¡£ 
·ÇÁ¼Ò½Ò²¡£Õë¾Ä¶øÒ©¡£Ò©²»Õë¾Ä¡£Òà·ÇÁ¼Ò½Ò²¡£µ«ºÞÏÂÀï¼äÖªÕëÕßÏÊ¶û¡£ËùÒÔÑ§ÈËÐë½âÓÃÕë 
¡£ìÜÕë°×Õë½ÔÐëÃî½â¡£ÖªÕëÖªÒ©¡£¹ÌÊÇÁ¼Ò½¡£´ËÑÔÕë¾ÄÓëÒ©Ö®ÏàÐëÒ²¡£½ñÈË»òµ«ÖªÕë¶ø²»¾Ä 
¡£¾Ä¶ø²»Õë¡£»òÎ©ÓÃÒ©¶ø²»ÖªÕë¾ÄÕß¡£½Ô·¸ËïÕæÈËËù½äÒ²¡£¶øÊÀËùÎ½Ò½Õß¡£Ôòµ«ÖªÓÐÒ©¶øÒÑ 
¡£Õë¾ÄÔòÎ´³¢¹ý¶øÎÊÑÉ¡£ÈË»òÚ¾Ö®¡£ÔòÔ»¡¢ÊÇÍâ¿ÆÒ²¡£Òµ¹ó¾«²»¹óÔÓÒ²¡£·ñÔòÔ»¡¢¸»¹óÖ®¼Ò 
¡£Î´±Ø¿ÏÕë¾ÄÒ²¡£½Ô×ÔÎÄÆä¹ý¶û¡£Îá¹ÊÏê×ÅÇ§½ðÖ®ËµÒÔÊ¾ÈËÔÆ¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚ¶þ
<ÆªÃû>Õë¼É
ÊôÐÔ£ºÇ§½ðÔÆ¡¢·òÓÃÕëÕß¡£ÏÈÃ÷Æä¿×Ñ¨¡£²¹ÐéÐºÊµ¡£ÎðÊ§ÆäÀí¡£ÕëÃ«Æ¤ëíÀí¡¢ÎðÉË¼¡Èâ¡£Õë¼¡ 
Èâ¡¢ 
ÎðÉË½îÂö¡£Õë½îÂö¡¢ÎðÉË¹ÇËè¡£Õë¹ÇËè¡¢ÎðÉËÖîÂç¡£ÉË½îÄ¤Õß¡¢ãµÊÓÊ§»ê¡£ÉËÑªÂöÕß¡¢·³ÂÒ 
Ê§ 
Éñ¡£ÉËÆ¤Ã«Õß¡¢ÉÏÆøÊ§ÆÇ¡£ÉË¹ÇËèÕß¡¢ÉëÒ÷Ê§Ö¾¡£ÉË¼¡ÈâÕß¡¢ËÄÖ«²»ÊÕ¡£Ê§ÖÇ¡£´ËÎªÎåÂÒ¡£ 
ÒòÕëËùÉú¡£Èô¸üÊ§¶È¡£ÓÐËÀÖ®ÓÇÒ²¡£ËØÎÊÒàÔÆ¡¢´Ì¹ÇÎÞÉË½î¡£´Ì½îÎÞÉËÈâ¡£´ÌÈâÎÞÉËÂö¡£ 
´ÌÂöÎÞÉËÆ¤¡£´ÌÆ¤ÎÞÉËÈâ¡£´ÌÈâÎÞÉË½î¡£´Ì½îÎÞÉË¹Ç¡£´ÌÖÐÐÄ¡¢Ò»ÈÕËÀ¡£ÖÐ¸Î¡¢ÎåÈÕËÀ¡£ÖÐ 
Éö¡¢ÁùÈÕËÀ¡£ÖÐ·Î¡¢ÈýÈÕËÀ¡£ÖÐÆ¢¡¢Ê®ÈÕËÀ¡£ÖÐµ¨¡¢Ò»ÈÕ°ëËÀ¡£´ÌõÆÉÏÖÐ´óÂö¡¢Ñª³ö²»Ö¹ËÀ 
¡£´ÌÍ·ÖÐÄÔ»§¡¢ÈëÄÔÁ¢ËÀ¡££¨ÓÖÎÞ´Ì´ó×í´óÅ­´óÀÍ´ó¼¢´ó¿Ê´ó¾ªÐÂ±¥ÔÆÔÆ¡£Ïê¼ûËØÎÊ¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚ¶þ
<ÆªÃû>¿×Ñ¨ÏàÈ¥
ÊôÐÔ£º¼×ÒÒ¾­ÔÆ¡¢×Ô´ó×µÏÂÖÁÎ² ¹Ç¶þÊ®Ò»×µ¡£³¤Èý³ß¡£ÕÛÁ¿È¡ÓáÑ¨¡£»òÔÆ¡¢µÚÒ»×µÉÏ¸üÓÐ´ó 
×µ¡£ 
ÔÚÍðÍðÏÝÖÐ¡£·ÇÓÐ¹ÇÒ²¡£ÓÐ¹Ç´¦¼´ÊÇµÚÒ»×µ¡£ÈôÒÔ´ó×µÖÁÎ² ¶þÊ®Ò»×µ³¤Èý³ß·¨Ð£Ö®¡£ÔòÉÏ 
½ÚÔÆ×µÃ¿ÇãÒ»´çËÄ·Ö¡£Î©µÚÆß×µÏÂÖÁÓÚëö¹Ç¶à·ÖÖ®Æß¡£¹ÊÉÏÆß½Ú¹²¾Å´ç°Ë·Ö·ÖÖ®Æß¡£ÏÂ½ÚÊ® 
ËÄ×µ¡£Ã¿×µÒ»´çËÄ·Ö·ÖÖ®ÎåÓÐÆæ¡£¹ÊÏÂÆß½Ú¹²¶þ³ßÒ»·Ö·ÖÖ®Èý¡£´ËÒàÊÇÒ»ËµÒ²¡£µ«µÚÒ»×µÓÐ 
¹Ç¡£ÄË¹Ç½ÚÖ®ÊÕ¡£´ó×µËäÎÞ¹Ç¡£ÊµÊÇÑ¨Ãû¡£¼ÈÔ»×Ô´ó×µÏÂÖÁÊ®Ò»×µ¡£Æñ¿É²»Á¿´ó×µÒÔÏÂ¡£»ò 
ÕßÖ®Ëµ¡£ÓÚÊÇ²»Í¨ÒÓ¡£ 
×Ô±Î¹ÇÏÂÖÁÆê°Ë´ç¡£¶øÖÐ¹Ü¾ÓÆäÖÐ¡££¨ÉÏÏÂ¸÷ËÄ´ç¡££©ÆøÑ¨ÂÛ×¢ÔÆ¡¢ÖÐ¹Ü¾ÓÐÄ±Î¹ÇÓëÆêÖ® 
ÖÐ¡£ÊÇÒ²¡£°´Ã÷ÌÃÏÂ¾­ÔÆ¡¢ð¯Î²ÔÚÒÜÇ°±Î¹ÇÏÂÎå·Ö¡£ÈËÎÞ±Î¹ÇÕß¡£´Óáª¹Ç¼ÊÏÂÐÐÒ»´ç¡£ÔòÊÇÓû¶¨ 
ÖÐ¹ÜÖ®ÖÐ¡£ÓÖµ±ÏêÓÐ±Î¹ÇÎÞ±Î¹ÇÒ²¡££¨µ±×¼ÈË³¤¶Ì·Êñ¤Á¿¡££©×ÔÆêÏÂ´ç°ëÎªÆøº£¡£Èý´çÎªµ¤Ìï 
¡£ÖÁÇü¹Ç·²Îå´ç¡£Ç§½ðÔÆ¡¢Çü¹ÇÔÚÆêÏÂÎå´çÃ÷ÌÃÏÂ¾­ÒàÔÆ¡¢Çü¹ÇÔÚºá¹ÇÉÏÖÐ¼«ÏÂÒ»´ç¡£µ±×¼ 
Í­ÈËÔÆ¡¢ÓÄÃÅ¼Ð¾ÞãÚÅÔ¸÷Îå·Ö¡£ëÁÓá¼ÐÆê¸÷Îå·Ö¡££¨Ã÷ÌÃÔÆ¡£ÔÚ¾ÞãÚÅÔ¸÷´ç°ëÍ¨¹È¼ÐÉÏ 
¹ÜÅÔÏàÈ¥Èý´ç¡££©²»ÈÝÔÚÓÄÃÅÅÔ¸÷´ç°ë¡£ÌìÊàÈ¥ëÁÓá´ç°ë¼ÐÆê¡£ÆÚÃÅÔÚ²»ÈÝÅÔ´ç°ë¡£´óºáÖ±ÆêÅÔ 
¡££¨²»ÈÝÌìÊàÆÚÃÅ¼È¸÷´ç°ë£¬ÔòÓÄÃÅëÁÓá¸÷Îå·ÖÎóÒÓ¡££©Í­ÈËÔÆ¡¢ÉöÓáÔÚÊ®ËÄ×µÏÂÁ½ÅÔ¸÷´ç 
°ë¡£ÓëÆêÆ½¡£ëÁÃÅÔÚÊ®Èý×µÏÂÏàÈ¥¸÷Èý´ç¡£Óëð¯Î²ÏàÖ±¡£ÉöÓá¼ÈÓëÆêÆ½¡£ëÁÃÅÄËÓëð¯Î²ÏàÖ± 
¼×ÒÒ¾­ÔÆ¡¢ÈËÓÐ³¤Æß³ßÎå´çÕß¡£·¢ÒÔÏÂÖÁÒÃÒ»³ß¡£½áºíÖÁ £¨ð¯Î²Ò²¡££©Ò»³ßÈý´ç¡£ 
ÖÁ 
Á®ÖÁÄÚõ×Ò»³ßÈý´ç¡£ÄÚõ×ÖÁµØÈý´ç¡£ÓÖÏ¥ ÖÁõÆÊôÒ»³ßÁù´ç¡£õÆÊôÖÁµØÈý´ç¡£ÓÖ¼çÖÁÖâÒ»³ß 
Æß´ç¡£ÖâÖÁÍóÒ»³ß¶þ´ç°ë¡£ÍóÖÁÖÐÖ¸±¾½ÚËÄ´ç¡£±¾½ÚÖÁÄ©ËÄ´ç°ë¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚ¶þ
<ÆªÃû>¶¨·¢¼Ê
ÊôÐÔ£ºÃ÷ÌÃÉÏ¾­ÔÆ¡¢Èçºó·¢¼ÊÒàÓÐÏî½Å³¤Õß¡£ÆäÃ«Ö±ÖÁ¹ÇÍ·¡£ÒàÓÐÎÞÏî½ÅÕß¡£Ã«ÆëÖÁÌìë»Ñ¨¡£ 
¼´ 
ÎÞÃ«¸ù¡£ÈçºÎÈ¡Ñ¨¡£´ðÔ»¡¢ÆäÃ«²»¿Ééü¶¨¡£´óÔ¼Èç´Ë¡£ÈôµÄµÄ¶¨ÖÐ¸®ÕýÏàµ±¼´ÊÇ¡£²àÏàÈ¥¸÷ 
¶þ´ç¡£ 
´ËÎª¶¨Ñ¨¡££¨ÏÂÔÆ¡£Á½Ã¼ÖÐÖ±ÉÏÈý´çÎª·¢¼Ê¡£ºó´ó×µÖ±ÉÏÈý´çÎª·¢¼Ê¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚ¶þ
<ÆªÃû>ÂÛÍ¬Éí´ç
ÊôÐÔ£ºÏÂ¾­Ô»¡¢áª²®ÒÔ°Ë·ÖÎªÒ»´ç¡£ÔµÈËÓÐ³¤¶Ì·Êñ¤²»Í¬¡£È¡Ñ¨²»×¼¡£±âÈµÒÔÊÖÖÐÖ¸µÚÒ»½ÚÎª 
Ò»´ç 
¡£ÔµÈËÓÐÉí³¤ÊÖ¶Ì¡£Éí¶ÌÊÖ³¤¡£È¡Ñ¨Òà²»×¼¡£ËïÕæÈËÈ¡´óÄ´Ö¸½ÚºáÎÆÎªÒ»´ç¡£ÒàÓÐ²î»¥¡£½ñ 
È¡ÄÐ×óÅ®ÓÒÊÖÖÐÖ¸µÚ¶þ½ÚÄÚÍ¥Á½ºáÎÆÏàÈ¥ÎªÒ»´ç¡££¨ÈôÇüÖ¸¼´ÅÔÈ¡Ö¸¡£ÔòÖÐ½ÚÉÏÏÂÁ½ÎÄ½ÇÏÝ 
ÏàÈ¥Ô¶½üÎªÒ»´ç¡£Î½Í¬Éí´ç¡££©×Ô¸ù¾Ý´Ë´ç·¨ÓëÈË×Å¾ÄÁÆ²¡¶àÓú¡£½ñÒÔÎª×¼¡£Í­ÈËÒàÔ»¡¢È¡ÖÐ 
Ö¸ÊôÐÔÎªÒ»´ç¡£ËØÎÊÔÆ¡¢Í¬Éí´çÊÇÒ²¡£ÓÖ¶àÓÃÉþ¶ÈÁ¿¡£Éþ¶à³öËõ²»×¼¡£½ñÒÔ±¡ÖñÆ¬µãÁ¿·Ö´ç 
ÁÆ²¡×¼µÄ¡£ÒàÓÐÓÃÀ¯Ö½ÌõÁ¿Õß¡£µ«±¡óúÒ×ÕÛ¡£À¯Ö½ÒàÕ³ÊÖÈ¡¡£È¡µ¾¸ÑÐÄÁ¿È´Ò×¡£ÎªÊ¤ÓÚÓÃÉþ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚ¶þ
<ÆªÃû>Éó·½Êé
ÊôÐÔ£º¾­ÔÆ¡¢×¦¼×Óë×¦¼×½Ç¡£ÄÚ¼äÓëÍâ¼ä¡£ÄÚ²àÓëÍâ²à¡£Óë·òÏÝÖÐÍðÍðÖÐ¡£Òª¾«Éó¡£ÈçÄ³Ñ¨È¥ 
Ä³´¦¼¸´ç¡£ÓëÆäÑ¨È¥´¦Í¬Õß¡£×Ô¸÷ÓÐ¾­Âç¡£ 
¾Ä¸àëÁÔÆÆä¼äµ±ÓÐËÄÀßÈý¼ä¡£¾ÄÖÐ¼äÕß¡£Î½ËÄÀß±ØÓÐÈý¼ä¡£µ±ÖÐ¼ä¾Ä¡£²»¾Ä±ßÁ½¼äÒ²¡£ 
Ç§½ðÔ»¡¢¾­ÔÆºáÈý¼ä´çÕß¡£ÔòÊÇÈý¾ÄÁ½¼ä¡£Ò»´çÓÐÈý¾Ä¡£¾ÄÓÐÈý·Ö¡£Èý×³Ö®´¦¡£¼´ÎªÒ» 
´çÒ²¡£ 
ÓÖÔ»¡¢·²Á¿Ò»·òÖ®·¨¡£¸²ÊÖ²¢ÊæËÄÖ¸¡£¶Ô¶ÈËÄÖ¸ÉÏÏÂ½Úºá¹ýÎªÒ»·ò¡£·òÓÐÁ½ÖÖ¡£ÓÐÈýÖ¸ 
ÎªÒ»·òÕß¡£Èô¾Ä½ÅÈõ¡£ÒÔËÄÖ¸ÎªÒ»·òÒ²¡££¨¼ûÏã¸Û½Å¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚ¶þ
<ÆªÃû>Ñ¨ÃûÍ¬Òì
ÊôÐÔ£ºÊÖÓÐÈýÀïÎåÀï¡£×ãÒàÓÐÈýÀïÎåÀï¡£ÊÖÓÐÉÏÁ®ÏÂÁ®¡£×ãÒàÓÐÉÏÁ®ÏÂÁ®¡£²àÍ·²¿ÓÐÇÏÒõ¡£×ã 
ÉÙÑô 
ÒàÓÐÇÏÒõ¡£ÙÈ·ü²¿ÓÐÁÙÆü¡£×ãÉÙÑôÒàÓÐÁÙÆü¡£¼ÈÓÐÎåÀïÒÓ¡£ÀÍ¹¬ÒàÃûÎåÀï¡£¼ÈÓÐ¹âÃ÷ÒÓ¡£ÔÜ 
ÖñÒàÃû¹âÃ÷¡£¼çÓÐ¼ç¾®¡£ÓÖÓÐËùÎ½ÖÐ¼ç¾®¡£×ãÓÐÀ¥ÂØ¡£ÓÖÓÐËùÎ½ÏÂÀ¥ÂØ¡£Ì«Ô¨Ì«ÈªÖ®Ãû»òÊâ 
¡£Ìì¶¦Ìì¶¥Ö®×ÖÓÐÒì¡£µ¤Ìï³õ·ÇÊ¯ÃÅ¡£ºÍ £¨Ã÷ÌÃÉÏ¾­Îó×÷ºÍ×Ö¡££©Òà·ÇºÌ ¡£ÑôõÎÊµÎªÉêÂö 
¡£±¾·ÇõÆÑô¡£ÒõõÎÊµÎªÕÕº£¡£±¾·Ç½»ÐÅ¡£¼ç Ö®Ãû±â¹Ç¡£¼ûÓÚÍâÌ¨¡£ÐüÖÓÖ®Ãû¾ø¹Ç¡£Í¯×Ó 
Ö®ÃûÇ°¹Ø¡£¼ûÓÚÇ§½ð×¢¡£Èç´ËÕßÖÚ¡£¿É²»Éó´¦¶øÕë¾ÄÒ®¡£¹¶²»Éó´¦¡£Ôò²îÖ®ºÁÀå¡£ÓÐÑ°ÕÉÖ® 
ÃýÒÓ¡£ÓÚÊÇ¾ÙÆäÂÔÒÔÊ¾ÊÀÒ½¡£ÙÂÖ®½÷ÓÚÇóÑ¨ÔÆ¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚ¶þ
<ÆªÃû>µãÑ¨
ÊôÐÔ£ºÇ§½ðÔÆ¡¢ÈËÓÐÀÏÉÙ¡£ÌåÓÐ³¤¶Ì¡£·ôÓÐ·ÊÊÝ¡£½ÔÐë¾«Ë¼ÉÌÁ¿¡£×¼¶øÕÛÖ®¡£ÓÖÒÔ¼¡****Àí 
½Ú½â 
·ì»áÍðÏÝÖ®ÖÐ¡£¼°ÒÔÊÖ°´Ö®¡£²¡Õß¿ìÈ»¡£Èç´Ë×ÓÏ¸°²ÏêÓÃÐÄÕß¡£ÄËÄÜµÃÖ®¶ú¡£ÐíÏ£ÒàÔÆ¡¢»ò 
Éí¶Ì¶øÊÖ³¤¡£»òÊÖ¶Ì¶øÉí³¤¡£»òÐØ¸¹¶Ì¡£»òÐØ¸¹³¤¡£»òñ¤»ò·Ê¡£ÓÖ²»¿ÉÒÔÒ»¸ÅÂÛÒ²¡£ 
Ç§½ðÔÆ¡¢·²µã¾Ä·¨¡£½ÔÐëÆ½Ö±ËÄÌå¡£ÎÞÊ¹Çã²à¡£¾ÄÊ±¿ÖÑ¨²»Õý¡£Í½ÆÆºÃÈâ¶û¡££¨Ã÷ÌÃÔÆ 
¡£Ðë 
µÃÉíÌåÆ½Ö±¡£ËÄÖ«ÎÞÁîÈ­Ëõ×øµãÎÞÁî¸©Ñö¡£Á¢µãÎÞÁîÇã²à¡££©Èô×øµãÔò×ø¾Ä¡£ÎÔµãÔòÎÔ¾Ä 
¡£Á¢µãÔòÁ¢¾Ä¡£·´´ËÔò²»µÃÆäÑ¨¡£ 
Ç§½ðÔÆ¡¢·²¾Äµ±ÏÈÑôºóÒõ¡£ÑÔ´ÓÍ·Ïò×ó¶ø½¥ÏÂ¡£´Îºó´ÓÍ·ÏòÓÒ¶ø½¥ÏÂ¡£ÏÈÉÏºóÏÂ¡£ 
Ã÷ÌÃÏÂÔÆ¡¢ÏÈ¾ÄÓÚÉÏ¡£ºó¾ÄÓÚÏÂ¡£ÏÈ¾ÄÓÚÉÙ¡£ºó¾ÄÓÚ¶à¡£½ÔÒËÉóÖ®¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚ¶þ
<ÆªÃû>ÂÛ×³Êý¶àÉÙ
ÊôÐÔ£ºÇ§½ðÔÆ¡¢·²ÑÔ×³ÊýÕß¡£Èô¶¡×³²¡¸ùÉîóÆ¡£¿É±¶ÓÚ·½Êý¡£ÀÏÉÙÙúÈõ¡£¿É¼õ°ë¡££¨ÓÖÔÆ¡£Ð¡ 
¶ùÆß 
ÈÕÒÔÉÏ¡£ÖÜÄêÒÔ»¹¡£²»¹ýÆß×³¡£ìÄÈçÈ¸Êº¡££©±âÈµ¾Ä·¨¡¢ÓÐÖÁÎå°Ù×³Ç§×³¡£²ÜÊÏ¾Ä·¨¡¢ÓÐ°Ù 
×³ÓÐÎåÊ®×³¡£¶Ì¾çÖî·½ÒàÈ»¡£Î©Ã÷ÌÃ±¾¾­¶àÔÆÕëÈëÁù·Ö¡£¾ÄÈý×³¡£¸üÎÞÓàÂÛ¡£¹ÊºóÈË²»×¼¡£ 
Î©ÒÔ²¡Ö®ÇáÖØ¶øÔöËðÖ®¡£·²¾ÄÍ·¶¥Ö¹ÓÚÆß×³¡£»ýÖÁÆßÆß×³Ö¹¡££¨Í­ÈË£©ÈôÖÎ·çÔò¾ÄÉÏÐÇ¡¢Ç°¶¥ 
¡¢°Ù»á¡£½ÔÖÁ¶þ°Ù×³¡£¸¹±³ÒË¾ÄÎå°Ù×³¡£Èôð¯Î²¾ÞãÚÒà²»ÒË¶à¡£ËÄÖ«µ«È¥·çÐ°¡£²»ÒË¶à¾Ä 
¡£¾Ä¶àÔòËÄÖ«Ï¸¶øÎÞÁ¦¡££¨Ã÷ÉÏ£©¶øÇ§½ðÓÚ×ãÈýÀïÑ¨¡¢ÄËÔÆ¶àÖÁÈý¶þ°Ù×³¡£ÐÄ?á½û¾Ä¡£ÈôÖÐ·ç 
Ôò¼±¾ÄÖÁ°Ù×³¡£½ÔÊÓÆä²¡Ö®ÇáÖØ¶øÓÃÖ®¡£²»¿ÉÄàÒ»Ëµ¡£¶øÓÖ²»ÖªÆäÓÐÒ»ËµÒ²¡£ÏÂ¾­Ö»ÔÆÈôÊÇ 
½ûÑ¨¡£Ã÷ÌÃÒàÐí¾ÄÒ»×³ÖÁÈý×³¡£¿ÖÎ´¾¡Ò²¡£ 
Ç§½ðÔÆ¡¢·²»ÂÓÎÎâÊñ¡£ÌåÉÏ³£ÐëÈýÁ½´¦¾ÄÖ®¡£ÎðÁî´¯ÔÝ²î¡£ÔòÕÎðÝÎÂÅ±¶¾ÍßË¹²»ÄÜ×ÅÈË¡£ 
¹ÊÎâ 
Êñ¶àÐÐ¾Ä·¨¡£ÓÐ°¢ÊÇÖ®·¨¡£ÑÔÈËÓÐ²¡¡£¼´ÁîÄóÆäÉÏ¡£ÈôÀïµ±Æä´¦¡£²»ÎÊ¿×Ñ¨¼´µÃ¡£±ã¿ì³ÉÍ´ 
´¦¡£¼´ÔÆ°¢ÊÇ¡£¾Ä´Ì½ÔÑé¡£¹ÊÔ»°¢ÊÇÑ¨¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚ¶þ
<ÆªÃû>°¬ìÄ´óÐ¡
ÊôÐÔ£ºÇ§½ðÔÆ¡¢»ÆµÛÔ»¡¢¾Ä²»Èý·Ö¡£ÊÇÎ½Í½Ô©¡£ìÄÎñ´óÒ²¡£Ð¡ÈõÄËÐ¡×÷Ö®¡££¨ÓÖÔÆ¡£Ð¡¶ùÆßÈÕ 
ÒÔÉÏ 
¡£ÖÜÄêÒÔ»¹¡£²»¹ýÆß×³¡£ìÄÈçÈ¸·à¡££©Ã÷ÌÃÏÂ¾­ÔÆ¡¢·²¾ÄÓû°¬ìÄ¸ùÏÂ¹ãÈý·Ö¡£Èô²»Èý·Ö¡£¼´ 
»ðÆø²»ÄÜÔ¶´ï¡£²¡Î´ÄÜÓú¡£ÔòÊÇ°¬ìÄÓûÆä´ó¡£Î©Í·ÓëËÄÖ«ÓûÐ¡¶û¡£ÖÁÃ÷ÌÃÉÏ¾­ÄËÔÆ¡¢°¬ìÄ¸ù¾Ý 
Ð¡ÖñóçÍ·×÷¡£Æä²¡Âö´ÖÏ¸×´ÈçÏ¸Ïß¡£µ«Áîµ±Âö¾ÄÖ®¡£È¸·à´óìÄ¡£ÒàÄÜÓú¼²¡£ÓÖÓÐÒ»Í¾¡£Èç¸¹ 
ÄÚðÞðý ñ±¿é·üÁºÆøµÈ¡£Î©Ðë´ó°¬ìÄ¡£¹Ê¶Ì¾çÔ»¡¢¸¹±³ÀÃÉÕ¡£ËÄÖ«Ôòµ«È¥·çÐ°¶øÒÑ¡£Èç¾ÞãÚ 
ð¯Î²¡¢ËäÊÇÐØ¸¹Ñ¨¡£¾ÄÖ®²»¹ýËÄÆßìÄ¡£Ö»¸ù¾ÝÖñóçÍ·´ó¡£µ«ÁîÕýµ±Âö¾ÄÖ®¡£°¬ìÄÈô´ó¡£¸´¾Ä¶à 
¡£ÆäÈËÓÀÎÞÐÄÁ¦¡£ÈçÍ·ÉÏ¾Ä¶à¡£ÁîÈËÊ§¾«Éñ¡£±Û½Å¾Ä¶à¡£ÁîÈËÑªÂö¿Ý¿Ê¡£ËÄÖ«Ï¸¶øÎÞÁ¦¡£¼È 
Ê§¾«Éñ¡£ÓÖ¼ÓÓÚÏ¸¡£¼´ÁîÈË¶ÌÊÙ¡££¨¼û³Ð½¬Ñ¨¡££©´ËÂÛÉõµ±¡£¹Ê±¸×ÅÖ®¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚ¶þ
<ÆªÃû>µã°¬»ð
ÊôÐÔ£ºÏÂ¾­ÔÆ¡¢¹ÅÀ´¾Ä²¡¡£¼ÉËÉ°Øè×éÙÓÜÔæÉ£Öñ°ËÄ¾¡£ÇÐÒË±ÜÖ®¡£ÓÐ»ðÖéê×ÈÕ¡£ÒÔ°¬³ÐÖ®µÃ»ð 
¡£´ÎÓÐ»ð¾µÒ«ÈÕ¡£ÒàÒÔ°¬ÒýµÃ»ð¡£´Ë»ð½ÔÁ¼¡£ÖîÞ¬²¿ÂäÓÃïÙÌú»÷KT Ê¯µÃ»ð³ö¡£ÒÔ°¬ÒýÖ®¡£·²ÈË×ä 
ÄÑ±¸¡£¼´²»ÈçÎÞÄ¾»ð¡£ÇåÂéÓÍµãµÆ¡£µÆÉÏÉÕ°¬¾¥µã¾ÄÊÇÒ²¡£¼æ×ÌÈó¾Ä´¯¡£ÖÁÓú²»ÌÛÍ´¡£ÓÃÀ¯ 
Á¼·½ÔÆ¡¢·²È¡»ðÕß¡£ÒËÇÃÊ¯È¡»ð¡££¨½ñÖÛÐÐÈËÒÔÌú¶Ûµ¶»÷Ê¯Ñ¨¡£ÒÔÖ½»ÒÎª»ðÍè¡£ÔÚÏÂ³Ð 
Ö®¡£ÒàµÃ»ð¡££©»òË®¾«¾µÓÚÈÕµÃÌ«Ñô»ðÎªÃî¡£ÌìÒõÔòÒÔ»±Ä¾È¡»ð¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚ¶þ
<ÆªÃû>ÖÎ¾Ä´¯
ÊôÐÔ£ºÏÂ¾­ÔÆ¡¢·²×Å°¬µÃ´¯·¢¡£Ëù»¼¼´ðû¡£²»µÃ´¯·¢¡£Æä¼²²»Óú¡£¼×ÒÒ¾­ÔÆ¡¢¾Ä´¯²»·¢Õß¡£ÓÃ 
¹ÊÂÄµ×¾ÄÁîÈÈ¡£ìÙÖ®¡£ÈýÈÕ¼´·¢¡£½ñÓÃ³àÆ¤´ÐÈýÎå¾¥È¥Çà¡£ÓÚ »ðÖÐìÐÊì¡£ÅÄÆÆ¡£ÈÈìÙ´¯Ê®Óà±é 
¡£Æä´¯ÈýÈÕ×Ô·¢¡£Óè¼ûÈË¾Ä²»·¢Õß¡£ÆµÓÃÉúÂéÓÍ×ÕÖ®¶ø·¢¡£ÒàÓÐÓÃÔí½Ç¼åÌÀ¡£ºòÀä¡¢ÆµµãÖ® 
¶ø·¢¡£ÒàÓÐ¿ÖÆøÑªË¥²»·¢¡£ÓÚ¾ÄÇ°ºó¼åËÄÎïÌÀ·þ¡£ÒÔ´ËÌÀ×ÌÑøÆøÑª¹ÊÒ²¡£¸Ç²»¿ÉÒ»¸ÅÂÛÒ²¡£ 
Óè³¢¾ÄÈýÀï¸÷Æß×³¡£ÊýÈÕ¹ý²»·¢¡£ÔÙ¸÷¾ÄÁ½×³¡£ÓÒ×ã·¢¡£×ó×ã²»·¢¡£¸ü¾Ä×ó×ãÒ»×³¡£Ëì·¢Á½ 
ÔÂ¡£ÒàÔÚÈËÒÔÖªÈ¡Ö®¡£ÈôÈÎÆä×ÔÈ»¡£ÔòÖÕ²»·¢ÒÓ¡£´ËÈËÊÂËùÒÔµ±¾¡Ò²¡£ 
·²×Å¾Ä×¡»ð¡£±ãÓÃ³àÆ¤´Ð±¡ºÉ¼åÌÀ¡£ÎÂÏ´´¯ÖÜ»ØÔ¼Ò»¶þ³ß¡£ÁîÇýÖð·çÆøÓÚ´¯¿Ú³ö¡£¼æÁî 
ÍùÀ´²»ÖÍ¡£×ÔÈ»´¯»µ¼²Óú¡££¨½ñÈËÒàÓÐ¿ÖË®É±ÈË¡£²»ÓÃÌÀÁÜ¡££©Èô¾Ä´¯ÍË»ððèºó¡£ÓÃ¶«ÄÏÌÒÖ¦ 
ÇàÄÛÁøÆ¤¼åÌÀÎÂÏ´¡£ÄÜ»¤´¯ÖÐÖî·ç¡£Èô´¯ÄÚºÚÀÃ¡£¼ÓºúÝ´¼å¡£Èô´¯ÌÛ²»¿ÉÈÌ¡£¶àÊ±²»½Ï¡£¼Ó»ÆÁ¬¼åÉñÐ§¡£ 
·²Ìù¾Ä´¯¡£´ºÓÃÁøÐõ¡£ÏÄÓÃÖñÄ¤¡£ÇïÓÃÐÂÃÞ¡£¶¬ÓÃÍÃ¸¹ÉÏ°×Ï¸Ã«¡£Ã¨¶ù¸¹Ã«¸ü¼Ñ¡£½ñÈË¶àÒÔ 
¸àÒ©ÌùÖ®¡£ÈÕÈýÁ½Ò×¡£È«²»ÌÛ¡£µ«ÒÔ¸àÒ©Ìù¡£ÔòÒ×¸É¶û¡£ÈôÒªÅ§³ö¶à¶ø¼²³ý¡£²»Ìù¸àÒ©ÓÈ¼Ñ¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚ¶þ
<ÆªÃû>¼ÉÊ³Îï
ÊôÐÔ£º¼È¾Ä¡£¼ÉÖíÓãÈÈÃæÉú¾Æ¶¯·çÀäÎï¡£¼¦Èâ×î¶¾¡£¶ø·¿ÀÍÓÈµ±¼ÉÒ²¡£ 
ÏÂ¾­ÔÆ¡¢¾ÄÊ±²»µÃÉË±¥´ó¼¢Òû¾Æ¡£Ê³ÉúÓ²Îï¡£¼æ¼ÉË¼ÂÇÓÇ³îí£Å­ºôÂîºôàµÌ¾Ï¢µÈ¡££¨½ñ 
ÏÂÀïÈË¾Äºó¡£Òà¼ÉÒûË®¡£½«Ë®åªÊÖ×ã¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚ¶þ
<ÆªÃû>±ÜÈËÉñµÈ
ÊôÐÔ£ºÇ§½ðÔÆ¡¢ÓûÐÐÕë¾Ä¡£ÏÈÖªÐÐÄêÒË¼É¡£¼°ÈËÉñËùÔÚ¡£²»Óë½û¼ÉÏàÓ¦¼´¿É¡£¹ÊÄÐ¼É³ý¡£Å®¼É 
ÆÆ¡£ 
ÄÐ¼ÉÎì¡£Å®¼É¼º¡£ÓÐÈÕÉñ¼É¡£ÓÐ¶¾ÔÂ¼É¡£ÓÐÊ®¶þÊ±¼É¡£ÓÐËÄ¼¾ÈËÉñ¡£ÓÐÊ®¶þ²¿ÈËÉñ¡£ÓÐÊ®¶þ 
²¿ÄêÈËÉñ¡£ÓÐ¾Å²¿ÅÔÍ¨ÈËÉñ¡£ÓÐÔÓ¼ÉÅÔÍ¨¡£ÓÖÓÐËùÎ½ÑªÖ§Ñª¼ÉÖ®Àà¡£·²Ò½Õß²»ÄÜÖª´Ë±Ü¼É 
Èô·ê²¡»¼¶ò»á¡£ÄÐÅ®ÆøÇÓ¡£ÏÂÊÖÖÁÀ§¡£Í¨ÈË´ïÊ¿¡£Æñ¾Ð´ËÔÕ¡£ÈôÓö¼±×ä±©»¼¡£²»¾Ð´Ë·¨¡£Ðí 
Ï£ÒàÔÆ¡¢ÈôÈË²¡×ä±©¡¢ÒË¼±ÁÆ¡£Òà²»¾Ð´Ë¡£¹ÊºóÖ®Ò½Õß¡¢ÒàÔÆ×ä±©Ö®¼²¡£ÐëËÙ¾ÄÁÆ¡£Ò»ÈÕÖ® 
¼ä¡£Ö¹¼ÉÒ»Ê±ÊÇÒ²¡£Ç§½ðÔÆ¡¢Ó¸¾ÒðÛÖ×ºí±Ô¿ÍâèÓÈÎª¼±¡£·²×÷ÌÀÒ©¡£²»¿É±ÜÐ×ÈÕ¡£¾õ²¡Ðëô§ 
¡£¼´ÒË±ãÖÎ¡£ÓÖÔ»¡¢·²ÈË×ä±©µÃ·ç¡£»òÖÐÊ±Æø¡£·²°ÙËù¿à¡£Ðë¼±¾ÈÁÆ¡£½¥¾Ãºó½ÔÄÑÓú¡£´ËÂÛ 
Éõµ±¡£·ò¼±ÄÑÖ®¼Ê¡£ÃüÔÚÐëô§¡£±Ø´ý¼ªÈÕºóÖÎ¡£ÒÑÂÙÓÚ¹íÂ¼ÒÓ¡£´ËËùÒÔ²»¿É¾Ð±Ü¼ÉÒ²¡£Î©Æ½ 
¾ÓÖÎ²¡ÓÚÎ´ÐÎ¡£Ñ¡ÌìµÂÔÂµÂµÈÈÕ·þÒ©Õë¾Ä¿ÉÒ²¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚ¶þ
<ÆªÃû>ÏàÌìÊ±
ÊôÐÔ£ºÇ§½ðÔÆ¡¢ÈÕÕýÎçÒÔºóÄË¿É¾Ä¡£Î½ÒõÆøÎ´ÖÁ¡£¾ÄÎÞ²»×Å¡£ÎçÇ°Æ½µ©¡¢¹ÈÆøÐé¡£ÁîÈËñ²Ñ£¡£ 
²»¿ÉÕë¾Ä¡£×ä¼±Õß¡¢²»ÓÃ´ËÀý¡£ 
ÏÂ¾­ÔÆ¡¢¾ÄÊ±ÈôÓöÒõÎí´ó·çÑ©ÃÍÓêÑ×ÊîÀ×µçºçÄÞÔÝÍ£¡£ºòÇçÃ÷¼´ÔÙ¾Ä¡£¼±ÄÑÒà²»¾Ð´Ë¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÈý
<ÆªÃû>ÐéËð
ÊôÐÔ£ºÄÔÐéÀä¡¢ÄÔô¬¡¢·çº®ÈëÄÔ¡£¾ÃÔ¶Í·ÌÛµÈ¡£ÒàÒË¾ÄØ¶»á¡£ 
ÓèÄêÓâ×³¡£ º®Ò¹¹ÛÊé¡£Ã¿¾õÄÔÀä¡£Òû¾Æ¹ýÁ¿¡£ÄÔÒàÌÛÉõ¡£ºóÒò¾Ä´ËÑ¨¶øÓú¡£ÓÐ±øÊ¿»¼ 
±Çô¬ 
ÎÅÏã³ôµÈ¼²¶øÒÑ¡£¹ÊÓèÊé´Ë¡£ÒÔ²¹ÆäÖÎÁÆÖ®ãÚ¡£È»ÒÔÄÔ»§²»ÒËÕë¹ÛÖ®¡£Ø¶»áÒà²»ÒËÕë¡£Õë¾­ 
Ö¹ÔÆ¡¢°ËËêÒÔÏÂ²»ÒËÕë¡£¿ÖÎ´¾¡Ò²¡£ 
·²ÒûÊ³²»Ë¼¡£ÐÄ¸¹ÅòÕÍ¡£ÃæÉ«Î®»Æ¡£ÊÀÎ½Ö®Æ¢Éö²¡Õß¡£ÒË¾ÄÖÐëä¡£ 
Öî¸ðÁÁÙíÐËÒ¹ÃÂ¡£·£ÖÁ¶þÊ®½ÔÇ×ÀÀ¡£¶øËùà¢Ê³²»ÖÁÊýÉý¡£Ë¾ÂíÖÙ´ïÖªÆä½«ËÀ¡£¼È¶øÁÁ×ä 
¡£ÖÙ 
¡£Ô»¡¢Îá±ãÁÏÉú¡£²»±ãÁÏËÀ¹ÊÒ²¡£ÆäÔ»ÁÏÉú¡£¸ÇÁÏÆäÊÂ¶à¶øÊ³²»ÈçÇ°¡£ËÀÖ®Õ×Ò²¡£Ê³²»ÈçÇ° 
¡£ÖÙ´ïÇÒÖªÖî¸ðÖ®ÇÒËÀ¡£½ñÈËÒûÊ³¼õÉÙ¡£ÊÇÎ¸Æø½«¾ø¡£²»¿É¾ÃÉúÒÓ¡£·½ÇÒ³£Ê³¶ÇÊ¯¡£Ê¹ÓúÄÑ 
¿Ë»¯¡£·þ¾þ²¹Ò©¡£Ê¹Æ¢Î¸·´ÈÈ¡£Óú²»ÄÜÊ³¡£³õ²»Öª¾ÄÖÐëäµÈÑ¨ÒÔ×³Æ¢Î¸¡£Òà»óÖ®ÉõÒ²¡££¨ÄÑ 
¾­ÂÛËÄÊ±½ÔÒÔÎ¸ÆøÎª±¾¡£ÊÍÕßÔ»¡£ÑÔÎåÔà½ÔÒÔÎ¸ÆøÎª±¾¡£Î¸ÕßË®¹ÈÖ®¸®¡£ÈËÐëÑöÎ¸ÆøÎªÖ÷Ò² 
¡£È»ÔòÓûÈ«ÉúÕß¡£ÒË¾ÄÎ¸ëä¡££© 
¾ÃÀäÉË±¹Ôà¸­¡£Ð¹Àû²»Ö¹¡£ÖÐ·ç²»Ê¡ÈËÊÂµÈ¼²¡£ÒË¾ÄÉñãÚ¡£ 
¾É´«ÓÐÈËÄêÀÏ¶øÑÕÈçÍ¯×ÓÕß¡£¸ÇÃ¿ËêÒÔÊó·à¾ÄÆêÖÐÒ»×³¹ÊÒ²¡£Óè³¢¾Ã»¼äçÀû¡£Ò»Ï¦¾ÄÈý 
¡£Ôò´ÎÈÕ²»Èç²Þ¡£Á¬ÊýÏ¦¾Ä¡£ÔòÊýÈÕ²»Èç²Þ¡£×ã¼û¾­ÑÔÖ÷Ð¹Àû²»Ö¹Ö®ÑéÒ²¡£ÓÖÓèÄêÓâ×³¡£¾õ 
×óÊÖ×ãÎÞÁ¦¡£Å¼¾Ä´Ë¶øÓú¡£ºó¼ûÍ¬¹ÙËµÖÐ·çÈË¶à¾Ä´Ë¡£»ò°Ù×³»òÈýÎå°Ù×³½ÔÓú¡£¶ø¾­²»ÑÔÖ÷ 
ÔàÆøÐé±¹¡£ÕæÆø²»×ã¡£Ò»ÇÐÆø¼²¡£¾Ã²»ðûÕß¡£ÒË¾ÄÆøº£¡££¨Í­£© 
ÈËÉíÓÐËÄº£¡£Æøº£Ñªº£ÕÕº£Ëèº£ÊÇÒ²¡£¶øÆøº£ÎªµÚÒ»¡£Æøº£Õß¡¢ÔªÆøÖ®º£Ò²¡£ÈËÒÔÔªÆø 
Îª±¾¡£ÔªÆø²»ÉË¡£Ëä¼²²»º¦¡£Ò»ÉËÔªÆø¡£ÎÞ¼²¶øËÀÒÓ¡£ÒËÆµ¾Ä´ËÑ¨¡£ÒÔ×³ÔªÑô¡£Èô±Ø´ý¼²×÷¶øºó 
¸­ÔàÐé·¦¡£ÏÂÔªÀä±¹µÈ¼²¡£ÒË¾Äµ¤Ìï¡£ 
ÈËÓÐ³£ÑÔ¡£ÆßÆßÖ®Êý¡£ÊÇÅÔÌ«ËêÑ¹±¾Ãü¡£ÁùÊ®ÓÐÒ»¡£ÊÇÌ«ËêÑ¹±¾Ãü¡£ÈËÖµ´ËÄê¡£¶àÓÐ²» 
Õß¡£ÊÇ¹ÌÈ»ÒÓ¡£È»´«²»ÔÆ¼ªÈË¼ªÆäÐ×Õßºõ¡£³£¹ÛËØÎÊÒÔÁù°ËÖ®ÊýÎª¾«Ëè½ßÖ®Äê¡£ÊÇµ±½ÚÆäÓû 
ÒÓ¡££¨Ç§½ðÔÆ¡£ÎåÊ®ÕßÒ»ÔÂÒ»Ð¹¡£ÒªÖ®¡£ËÄÊ®°ËºÐ·¹¸ù¾Ý´Ë¡££©Ç§½ðÔØËØÅ®ÂÛ¡¢ÁùÊ®Õß±Õ¾«ÎðÐ¹ 
¡£ÊÇÓûµ±¾øÒÓ¡£ÒË½Ú²»Öª½Ú¡£ÒË¾ø²»ÄÜ¾ø¡£×ø´Ë¶øÉ¥Éú¡£¸Ç×ÔÈ¡Ö®¡£ÆñËêÖ®×ïÔÕ¡£ÈËÎÞ×ïËê 
¡£ÔòËäÓÐÄõ¡£ÓÌ¿ÉÎ¥ÒÓ¡£ËùÎ½¼ªÆäÐ×ÕßÈç´Ë¡£Ëä²»¾Äµ¤Ìï¿ÉÒ²¡££¨µ¤Ìï¿É¾ÄÆßÆß×³»òÈýÎå°Ù 
ÑôÆøÐé±¹¡£Ê§¾«¾ø×Ó¡£ÒË¾ÄÖÐ¼«¡£ 
ÖÐ¼«Ò»ÃûÆøÔ­¡£¸ÇÆøÖ®Ô­Ò²¡£ÈËÖ®ÑôÆøÐé±¹Õß¡£¿É²»¾Ä´ËÒÔÊµÆäÆøÒ®¡££¨°´ÄÑ¾­ÔÆ¡£µ¤ 
Ãû´óÖÐ¼«¡£ÑÔµ¤ÌïÈ¡ÈËÖ®ÉíÉÏÏÂËÄÏò×îÎªÖÐ¼äÒ²¡£¹ÊÃûÎª¼«¡£´ËÒàÔ»ÖÐ¼«¡£ÆäÈ¥µ¤ÌïÖ»Ò»´ç 
¡£ËäÎ´Èôµ¤ÌïÖ®×îÖÐ¡£È»²»ÖÐ²»Ô¶ÒÓ¡££© 
ÈýÀï¡¢ÖÎÎ¸º®¡£ÐÄ¸¹ÕÍÂú¡£Î¸Æø²»×ã¡£¶ñÎÅÊ³³ô¡£³¦Ãù¸¹Í´¡£Ê³²»»¯¡££¨Í­£©ÇØ³Ð×æÔÆ 
¡¢Öî 
²¡½ÔÖÎ¡£»ªÙ¢ÔÆ¡¢ÁÆÎåÀÍÙúÊÝ¡£ÆßÉËÐé·¦¡£ÐØÖÐðöÑª¡£ÈéÓ¸¡££¨ÍâÌ¨£©Ã÷ÌÃÔÆ¡¢ÈËÄêÈýÊ®ÒÔ 
ÉÏ¡£Èô²»¾ÄÈýÀï¡£ÁîÆøÉÏ³åÄ¿¡££¨Ã÷ÏÂÔÆÑÛ°µ¡££©Ç§ÔÆ¡¢Ö÷ÒõÆø²»×ã¡£Ð¡¸¹¼á¡£ÈÈ²¡º¹²»³ö 
¡£¿Ú¿à×³ÈÈ¡£Éí·´ÕÛ¡£¿Úàä¡£ÑüÍ´²»¿É¹Ë¡£Î¸Æø²»×ã¡£¾ÃÐ¹Àû¡£Ê³²»»¯¡£Ð²ÏÂ×¢Âú¡£²»ÄÜ¾Ã 
Á¢¡£¿ñÑÔ¿ñ¸èÍýÐ¦¡£¿ÖÅ­´óÂî¡£»ôÂÒ¡£ÒÅÄòÊ§Æø¡£ÑôØÊÆàÆà¶ñº®ÔÆÔÆ¡£·²´ËµÈ¼²¡£½Ô´Ì¾ÄÖ® 
¡£¶àÖÁÎå°Ù×³¡£ÉÙÖÁ¶þÈý°Ù×³¡£ 
¶Ì¾çÔÆ¡¢ËÄÖ«µ«È¥·çÐ°¡£²»ÒË¶à¾Ä¡£Æß×³ÖÁÆßÆß×³Ö¹¡£²»µÃ¹ýËæÄêÊý¡£¹ÊÍ­ÈËÓÚÈýÀïÑ¨ 
Ö¹ÔÆ 
¾ÄÈý×³ÕëÎå·Ö¶øÒÑ¡£Ã÷ÌÃÉÏ¾­ÄËÔÆÈÕ¾ÄÆß×³¡£Ö¹°Ù×³¡£ÒàÎ´Îª¶àÒ²¡£ÖÁÇ§½ð·½ÔòÔÆ¶àÖÁÎå°Ù 
×³¡£ÉÙÖÁ¶þÈý°Ù×³¡£ºÎÆä¶àÒ®¡£ÒªÖ®¡¢ÈÕ¾ÄÆß×³¡£»ò°¬ìÄÉõÐ¡¡£¿ÉÖÁ¶þÆß×³¡£ÊýÈÕ¾ÄÖÁÆßÆß 
×³Ö¹¡£¾Ä´¯¼È¸É¡£ÔòÓÖ±¨¾ÄÖ®¡£ÒÔºÏºõÈôÒª°²¡¢µ¤ÌïÈýÀï²»Ôø¸ÉÖ®Ëµ¿ÉÒ²¡£±ØÈçÇ§½ðÖ®×³Êý 
¡£¿Ö·¸¶Ì¾çÖ®Ëù½äÒ²¡£Óè¾ÉÓÐÏã¸Û½Å¼²¡£Óö´ºÔò×ãÉÔÖ×¡£ÏÄÖÐÓÈÉõ¡£ÖÁ¶¬Ö×½¥Ïû¡£Å¼ÏÄ¼ä¸ù¾ÝËØ 
ÎÊ×¢ËùËµÑ¨Ö®ËùÔÚ¡£ÒÔÎÂÕëÎ¢´ÌÖ®¡£ÒîÈÕÖ×Ïû¡£ÆäÉñÐ§ÓÐÈç´ËÕß¡£Ãý´ÌÇÒ¶û¡£¿öÓÚ¾Äºõ¡£ÓÐ 
´Ë¼²Õß¡£²»¿É²»Öª¡£´Ë²»Ö¹ÖÎ×ãÖ×¡£Öî¼²½ÔÖÎÔÆ¡£ 
Ó¿ÈªÖÎÐÄÍ´²»ÊÈÊ³¡£¸¾ÈËÎÞ×Ó¡£ÄÐ×ÓÈç¹Æ¡£Å®×ÓÈçÈÑÉï¡££¨Ç§×÷Èç×è¡££©ÎåÖ¸¶Ë¾¡Í´¡£×ã 
²»µÃ 
ÂÄµØ¡£ÒËÕë¾Ä¡££¨Í­£©Ç§ÔÆ¡¢Ö÷ºöºöÏ²Íü¡£ÉíÌåÑü¼¹Èç½â¡£´ó±ãÄÑ¡£Ð¡±ã²»Àû¡£×ãÖÐÇåÖÁÏ¥ 
¡£ÑÊÖÐÍ´¡£²»¿ÉÄÚÊ³¡£à³²»ÄÜÑÔ¡£ô¬²»Ö¹ÔÆÔÆ¡£ 
Ç§½ðÓÚÖîÑ¨½Ô·ÖÖ÷Ö®¡£¶ÀÓÚ¸àëÁÈýÀïÓ¿ÈªÑ¨ÌØÔÆÖÎÔÓ²¡¡£ÊÇÈýÑ¨Õß£¬ÎÞËù²»ÖÎÒ²¡£µ«Ã÷ 
ÌÃÔÆ¡¢Èô¾Ä¡¢·ÏÈËÐÐ¶¯¶û¡£¼ÈÓûÓú¼²¡£Ëä²»ÐÐ¶¯ÊýÈÕ¡£Î´Îªº¦Ò²¡£ 
Æ¢Óá¡¢ÖÎÊ³¶àÉíÊÝ¡£Ð¹ÀûÌåÖØ¡£ËÄÖ«²»ÊÕ¡£¸¹Í´²»ÊÈÊ³¡££¨Í­£© 
Î¸Óá¡¢ÖÎÎ¸º®¸¹ÕÍ¡£²»ÊÈÊ³¡£ÙúÊÝ¡££¨Í­£© 
ÈËÖ®ÑÔÔ»¡¢ÑªÆøÎ´¶¯Õß¡£ñ¤Éõ¶ø²»º¦¡£ÑªÆø¼È½ßÕß¡£Ëä·Ê¶øËÀÒÓ¡£ÔòÉíÖ®ÙúÊÝ¡£ÈôÎ´×ã 
ÎªÈË 
Ö®º¦Õß¡£Êâ²»ÖªÈËÖ®ÙúÊÝ¡£±ØÆäÒûÊ³²»½øÕßÒ²¡£ÒûÊ³²»½ø¡£ÔòÎÞÒÔÉúÈÙÎÀ¡£ÈÙÎÀÎÞÒÔÉú¡£Ôò 
ÆøÑªÒòÖ®ÒÔË¥¡£ÖÕÓÚ±ØÍö¶øÒÑ¡£¹ÊÄÑ¾­ÊèÔÆ¡¢ÈËÑöÎ¸ÆøÎªÖ÷¡£ÊÇÈË×ÊÎ¸ÆøÒÔÉúÒÓ¡£ÎåÔàÂÛÔÆ 
¡¢Æ¢²»Ä¥Ê³²»Ïû¡£ÊÇÆ¢²»×³¡¢Ê³ÎÞ×Ô¶øÏûÒÓ¡£¼È×ÊÎ¸ÆøÒÔÉú¡£ÓÖ×ÊÆ¢ÒÔÏûÊ³¡£Æä¿ÉÊ¹Æ¢Î¸Ò» 
ÈÕ²»×³ÔÕ¡£±ØÓûÆ¢Î¸Ö®×³¡£µ±¾ÄÆ¢Î¸ÓáµÈÑ¨¿ÉÒ²¡£ 
ÐÄÖÐ·ç¡¢¿ñ×ß·¢ðïÓï±¯Æü¡£ÐÄÐØÃÆÂÒ¡£¿ÈÍÙÑª¡£ÒËÕëÐÄÓá¡££¨Í­£© 
ÄÑ¾­ÊèÑÔÐÄÎªÔà¸­Ö®Ö÷¡£·¨²»ÊÜ²¡¡£²¡ÔòÉñÈ¥Æø½ß¡£¹ÊÊÖ×ãÎªÖ®Çå¡££¨ÊÖ×ã½ÚÀä¡££©ÃûÕæ 
ÐÄÍ´ 
¡£µ©·¢Ï¦ËÀ¡£ÊÖ×ãÎÂÕß¡£ÃûØÊÐÄÍ´¡£¿É¼±ÖÎÒ²¡£¹ÊÇ§½ðÑÔÐÄÖÐ·çÕß¡¢¼±¾ÄÐÄÓá°Ù×³¡£·þÐøÃü 
ÌÀ¡£±ØÄàÐÄÓá²»¿É¾ÄÖ®Ëµ¡£ÔòÎÞ²ßÒÓ¡£µ«ÐÄÓáËä¿ÉÕë¡£Èô´ÌÖÐÐÄ¡¢Ò»ÈÕ±ØËÀ¡£ÓÖÆñÒ×ÕëÒ®¡£ 
±ØÓûÎÞ´Ë»¼¡£Æ½¾Óµ±ÑøÆäÐÄ¡£Ê¹Ö®ºÍÆ½¡£ÓÇ³îË¼ÂÇ¡£²»Ê¹ÉËÆäÉñ¡£ÄË²ßÖ®ÉÏ¡£±Ø²»Ãâ´Ë¡£Òà 
µ±·þÕòÐÄµ¤µÈÒ©²¹Öú¡£ÄËÆä´ÎÒ²¡£ 
ÉöÓá¡¢ÖÎÐéÀÍÙúÊÝ¡£ÉöÐéË®²Ø¾ÃÀä¡£Ð¡±ã×Ç¡¢³ö¾«¡£ÒõÖÐÌÛ¡£ÎåÀÍÆßÉËÐé±¹¡£×ãº®Èç±ù 
¡£ÉíÖ×ÈçË®¡££¨Í­£© 
ÄÑ¾­ÊèÔÆ¡¢¼Ð¼¹¹ÇÓÐ¶þÉö¡£ÔÚ×óÎªÉö¡£ÔÚÓÒÎªÃüÃÅ¡£ÑÔÃüÃÅÕß¡£ÐÔÃüÖ®¸ù±¾Ò²¡£ÆäÑ¨Óë 
ÆêÆ½ 
¡£·²¾ÄÉöÓáÕß¡¢ÔÚÆ½´¦Á¢¡£ÒÔÕÈ×ÓÔ¼Á¿ÖÁÆê¡£ÓÖÒÔ´ËÕÈ×Óµ±±³¼¹¹ÇÉÏÁ¿Ö®¡£ÖªÊÇÓëÆêÆ½´¦Ò² 
¡£È»ºóÏàÈ¥¸÷´ç°ëÈ¡ÆäÑ¨¡£ÔòÊÇÉöÓáÑ¨Ò²¡£¸üÒÔÊÖ°´ÆäÏÝÖÐ¡£¶øºó¾ÄÖ®¡£Ôò²»Ê§Ñ¨ËùÔÚÒÓ¡£ 
·²¾Ä¡¢ÒÔËæÄêÎª×³¡£¾Ä¹ÌÓÐ¹¦¡£ÒàÔÚÈË×ÌÑøÖ®ÈçºÎ¶û¡£ÈËµ±°®»¤µ¤Ìï¡£Îá¼ÈÓÚ¼ÈÐ§·½ÂÛÖ®Ïê 
ÒÓ¡£¶øÆÞÍâ¼ÒÖ®²Ðº¦¡£¸ÇÎ´Ö®¼°Ò²¡£¾ý×ÓÙÉÀÏÖ®ÐòÔ»¡¢·òÈËÒùÂÒ¡£Ê§ÊÂ¾ý×ÓÖ®µÀ¡£¹Ê³ÂÈË¾ýÖ® 
µÂ¡£·þÊÎÖ®Ê¢¡£ÒËÓë¾ý×ÓÙÉÀÏÒ²¡£ÒËÙÉÀÏ¶ø²»ÖÁÙÉÀÏ¡£·òÈËÖ®×ï¶àÒÓ¡£¹ÊÊ«ÈËÒÔÊÇ´ÌÖ®¡£Òâ 
¿É¼ûÒ²¡£ÖÁÓÚÊ¿·òÖ¾µÃÒâÂú¡£²»ÆÚ½¾¶ø½¾ÖÁ¡£ÊÌÍâ¼ÒÊýÊ®ÈË¡£ÉÙÒàÈýÎå±²¡£ÒùÑÔÙôÓï¡£²»¾øÓÚ 
¶ú¡£²»ÄÜ×Ô¿Ë¡£¶øÒù×ÝÆäÓûÕß¶àÒÓ¡£ÎªÄÚ×ÓÕß¡£Ìñ²»Ö®¹Ö¡£ÈËÓÐÎÊÖ®Õß¡£ÔòÔ»¡¢×ÔÄ¸ÑÔÖ®¡£ 
ÔòÎªÏÍÄ¸¡£×ÔÎÒÑÔÖ®¡£Î´ÃâÎª¶Ê¸¾ÈËÒ²¡£ÈË»òÒÔ´Ë¶àÖ®¡£Æä·òÒàÒÔÎªÏÍ¶ø²»¶Ê¡£ÊëÖªÆä²» 
¶Ê 
ÄËËùÒÔÎª»öÖ®ì£¡£ËäÈ»¡¢¶þÄÏÖ®»¯¡£ÖÁÓÚÎÞ¶Ê¼É¶øÖ¹¡£½ñ¶øÑÔ´Ë¡£ÆñÇóÒìÓÚÊ«ÈËÒ®¡£ÊÇ²»È» 
¡£¹ÅÈËÊ®ÈÕÒ»Óù¡£Ü÷×Ó¡¢±ËÆä²»¶ÊÕß¡£¸ÇÊ¹ëôÍâ¼ÒµÃ±¸Ê®ÈÕÒ»ÓùÖ®Êý¶û¡£²»¶ÊÔòÍ¬¡£ËùÒÔ²»¶Ê 
ÔòÒì¡£Îá¹Ê±í¶ø³öÖ®¡£ÒÔÎª·ò¸¾Ö®½ä¡£¹Ì·ÇÇóÒìÓÚÊ«ÈËÒ²¡£ 
Çú¹Ç¡¢Ö÷Ê§¾«¡£ÎåÔàÐé½ß¡£¾ÄÎåÊ®×³¡££¨Ç§£©Ã÷ÏÂÔÆ¡¢µ«ÊÇÐé·¦Àä¼«¡£½ÔÒË¾Ä¡£ 
¹ÇËèÀäÌÛ¡£¾ÄÉÏÁ®ÆßÊ®×³¡££¨Ç§£© 
ÄÑ¾­Êè°Ë»áÔ»¡¢¸­»áÖÐ¹Ü¡£ÖÎ¸­Ö®²¡¡£Ôà»áÕÂÃÅ¡£Ôà²¡ÖÎ´Ë¡£½î»áÑôÁêÈª¡£½î²¡ÖÎ´Ë¡£ 
Ëè»á 
¾ø¹Ç¡£Ëè²¡ÖÎ´Ë¡£Ñª»áØªÓá¡£Ñª²¡ÖÎ´Ë¡£¹Ç»á´óèÌ¡££¨½û¾Ä¡££©¹Ç²¡ÖÎ´Ë¡£Âö»áÌ«Ô¨¡£Âö²¡ÖÎ 
´Ë¡£Æø»áëþÖÐ¡£Æø²¡ÖÎ´Ë¡£È»Ôò¡¢¹ÇËèÓÐ²¡¡£µ±ÏÈ´óèÌ¾ø¹Ç¡£¶øºóÉÏÁ®¿ÉÒ²¡£ 
°òë×Èý½¹½òÒºÉÙ¡£´óÐ¡³¦º®ÈÈ¡££¨¼ûÑüÍ´¡££©»òÈý½¹º®ÈÈ¡£¾ÄÐ¡³¦ÓáÎåÊ®×³¡£Èý½¹°òë× 
ÉöÖÐÈÈÆø¡£¾ÄË®µÀËæÄê¡££¨Ç§£© 
¸àëÁÓá¡¢Ö÷ÎÞËù²»ÁÆ¡£ÙúÊÝÐéËð¡£ÃÎÖÐÊ§¾«¡£ÉÏÆø¿ÈÄæ¡£·¢¿ñ½¡ÍüµÈ¼²¡£ 
¸àëÁÓáÎÞËù²»ÁÆ¡£¶ø¹ÅÈË²»ÄÜÇóÆäÑ¨¡£ÊÇÒÔ½ú¾°¹«ÓÐ¼²¡£ÇØÒ½Ô»»ºÕßÊÓÖ®Ô»¡¢ÔÚëÁÖ®ÉÏ 
Ö®ÏÂ¡£¹¥Ö®²»¿É¡£´ïÖ®²»¼°¡£Ò©²»ÖÁÑÉ¡£²»¿ÉÎªÒ²¡£½úºîÒÔÎªÁ¼Ò½¡£¶øËïÕæÈËÄËÐ¦Æä×¾¡£Îª 
²»ÄÜÑ°ÆäÑ¨¶ø¾ÄÖ®Ò²¡£Èô¼¾×ÓÔ¥Ö®³àÁúµ¤¡£ÓÖÄÜÖÎÆä¸àëÁÉÏÎåÒôÏÂÖ®¹í¡£ÎÞ´ýÓÚ¾ÄÒ²¡£ÊÇ»º 
·ÇÌØ×¾ÓÚ²»ÄÜ¾Ä¡£ÒàÎÞÉ±¹íÒ©ÒÓ¡£ÆäÒà¼¼Ö¹ÓÚ´ËÔÕ¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÈý
<ÆªÃû>¾Ä¶þÊ®ÖÖ¹ÇÕô
ÊôÐÔ£º´ÞÖªã©ÐòÔÆ¡¢¹ÇÕô²¡Õß¡¢ÒàÃû´«Ê¬¡£ÒàÎ½ ¡£Òà³Æ¸´Á¬¡£ÒàÔ»ÎÞ¹¼¡£ÕÉ·òÒÔ¾«ÆøÎª¸ù 
¡£Å®ÈËÒÔÑªÆøÎª±¾¡£ÎÞÎÊÀÏÉÙ¡£¶àÈ¾´Ë¼²¡£Óè³¢ÈýÊ®ÈÕ¾Ä»îÊ®ÈýÈË¡£Ç°ºóðûÕß¡£ÊýÓâ¶þ°Ù¡£·Ç 
Ö¹ 
·²È¡ËÄ»¨Ñ¨¡£ÒÔµ¾¸ÑÐÄÁ¿¿Ú·ìÈçºÎÀ«¡£¶ÏÆä³¤¶àÉÙ¡£ÒÔÈç´Ë³¤²ÃÖ½ËÄ·½¡£µ±ÖÐ¼ôÐ¡¿×¡£ 
±ðÓÃ 
¸ÑÖ¹´¦¡£¼´ÒÔÇ°Ð¡¿×Ö½µ±ÖÐ°²·ÖÎªËÄ»¨¡£¸Ç¾ÄÖ½ËÄ½ÇÒ²¡£ÓÖÒ»Ò½´«Ò»·¨¡£ÏÈºáÁ¿¿ÚÎÇÈ¡³¤ 
¡£ÒÔËùÁ¿²Ý¾Í±³ÉÏÈý×µ¹ÇÏÂÖ±Á¿ÖÁ²Ý¾¡´¦¡£Á½Í·ÓÃ±ÊµãÁË¡£ÔÙÁ¿ÖÐÖ¸³¤¶ÌÎª×¼¡£È´½«Á¿ÖÐÖ¸ 
²ÝºáÖ±Á¿Á½Í·¡£ÓÃ±ÊÈ¦ËÄ½Ç¡£ÆäÈ¦ÕßÊÇÑ¨¡££¨²»È¦²»ÊÇÑ¨¡££©¿É¾ÄÆßÆß×³Ö¹¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÈý
<ÆªÃû>ÀÍñ©
ÊôÐÔ£º£¨´«Ê¬ ¹ÇÕô ÙúÊÝ£© 
ÖÐ ¡¢ÖÎÕÉ·òÎåÀÍÆßÉËÁù¼«¡£ÑüÍ´¡£´ó±ãÄÑ¡£Ð¡±ãÁÜÁ¤¡£¸¹ÕÍÏÂÀûÊ³Ð¹¡££¨Í­£©ÈýÀï¡¢ 
ÀÍÙúÊÝ¡£ÆßÉËÐé·¦¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢ÎåÀÍÐé·¦¡£ËÄÖ«ÙúÊÝ¡£¼ç¾®¡¢ÖÎÎåÀÍÆßÉË¡£´ó×µ¡¢ÖÎÎåÀÍ 
ÆßÉË¡£ÎÂÅ± Å±¡£Æøðæ±³²²¼±¡£¾±ÏîÇ¿¡££¨Ã÷ÉÏÏÂÍ¬¡££©·çÀÍÊ³Æø¡£·ÎÓá¡¢ÖÎº®ÈÈ´­Âú¡£Ðé 
·³¿Ú¸É¡£´«Ê¬¹ÇÕôÀÍ¡£·Îðô¿ÈËÔ¡£Ã÷ÔÆ¡¢ÁÆÈâÍ´Æ¤Ñ÷¡£´«Ê¬¹ÇÕô¡£·ÎËÔ¡£ÆÇ»§¡¢ÖÎÐéÀÍ 
·Îðô¡££¨Ã÷ÔÆÀÍËððô»Æ¡££©ÎåÊ¬×ßðæÏîÇ¿¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢ÁÆÀÍËðÐé·¦¡£ÇØ³Ð×æÔÆ¡¢Ö§Õý¡¢ÁÆÎåÀÍ 
ËÄÖ«Á¦ÈõÐé·¦µÈ¡££¨Ã÷ÏÂ£©ÒéÎû¡¢ÁÆÀÍËðÐé·¦¡£²»µÃË¯¡£ÏÂ½¹Óá¡¢ÁÆ±³Í´ÉíÈÈ¡£Çú¹Ç¡¢ 
µ«ÊÇÐé·¦Àä¼«½Ô¾Ä¡£Æøº£¡¢ÁÆÀä²¡¡£ÃæºÚ¼¡ÌåÙúÊÝ¡£ËÄÖ«Á¦Èõ¡£Ð¡¸¹Æø»ý¾ÛêÚëà¡£¸¹ÈõÍÑ 
ÑôÓûËÀ²»ÖªÈË¡£ÎåÔàÆøÄæÉÏ¹¥¡£¸àëÁÓá¡¢ÖÎÙúÊÝÐéËð¡£ÃÎÖÐÊ§¾«¡£ÎÞËù²»ÁÆ¡££¨Í­£©ÉöÓá 
¡¢ÖÎÐéÀÍÙúÊÝ¡£¶úÁû¡£ÉöÐéË®Ôà¾ÃÀä¡££¨Ã÷ÓÐÑüÍ´¡££©ÐÄ¸¹ÅòÕÍ¡£Ð²ÂúÒýÐ¡¸¹Í´¡£Ä¿ÊÓKT KT ¡£ 
ÉÙÆøÄçÑª¡£Ð¡±ã×Ç¡¢³ö¾«¡£ÒõÌÛ¡£ÎåÀÍÆßÉËÐé±¹¡£½ÅÏ¥¾Ð¼±¡££¨Ã÷ÓÐºÃ¶ÀÎÔ¡££©×ãº®Èç±ù¡£Í· 
ÖØÉíÈÈÕñÀõ¡£ÑüÖÐËÄÖ«Òùãø¡£¶´Ð¹Ê³²»»¯¡£ÉíÖ×ÈçË®¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢ÁÆÉíº®ÈÈ¡£Ê³¶àÉíÙúÊÝ¡£Ãæ 
»ÆºÚÄ¿KT KT ¡£Å®¾Ã»ýÀäÆø³ÉÀÍ¡£ÄÔ¿Õ¡¢ÖÎÀÍ¼²ÙúÊÝ¡£ÌåÈÈ¡£¾±ÏîÇ¿¡£ÕÂÃÅ¡¢ÖÎÉË±¥¡¢Éí 
»ÆÙúÊÝ¡£Â©¹È¡¢ÖÎÊ³²»Îª¼¡·ô¡£ÏÂ¹Ü¡¢ÖÎÈÕ½¥ÙúÊÝ¡££¨¼û ñ±¡££©ÏÂ¹Ü¡¢£¨¼û¸¹ÕÍ¡££©Î¸Óá 
¡¢£¨¼ûÐéËð¡££©Æ¢Óá¡¢ÏÂÁ®¡¢£¨¼ûâ¸Ð¹¡££©ÖÎÙúÊÝ¡£Ð¡¶ùÙúÊÝ¡£Ê³ÒûÉÙ¡¢²»Éú¼¡·ô¡£¾ÄÎ¸ÓáÒ» 
×³¡££¨Ã÷ÏÂ£©¾ÄÀÍ·¨¡£Æä×´ÊÖ×ãÐÄÈÈ¡£¶àµÁº¹¡¢¾«ÉñÀ§¶Ù¡£¹Ç½ÚÌÛº®¡£³õ·¢¿ÈËÔ¡£½¥ÍÂÅ§Ñª¡£ 
¼¡ÊÝÃæ»Æ¡£¼õÊ³ÉÙÁ¦¡£ÁîÉíÕýÖ±¡£ÓÃ²Ý×Ó¡¢ÄÐ×óÅ®ÓÒ¡¢×Ô½ÅÖÐÖ¸¼âÁ¿¹ý½ÅÐÄÏÂ¡£ÏòÉÏÖÁÇúÇï 
´óÎÆ´¦½Ø¶Ï¡£È´½«´Ë²Ý×Ô±Ç¼âÁ¿¡£´ÓÍ·ÕýÖÐ£¨Ðë·Ö¿ªÍ·ÐÄ·¢ÌùÈâÁ¿¡££©ÖÁ¼¹¡£ÒÔ²Ý¾¡´¦ÓÃÄ«µã 
¼Ç¡£±ðÓÃ²ÝÒ»Ìõ¡£Áî²¡»¼×ÔÈ»ºÏ¿ÚÁ¿À«ÏÁ½Ø¶Ï¡£È´½«´Ë²ÝÓÚÄ«µãÉÏÆ½ÕÛÁ½Í·¾¡´¦Á¿Ñ¨¡£¾ÄÊ± 
ËæÄê¶à¾ÄÒ»×³¡££¨ÈçÄêÈýÊ®¡£¾ÄÈýÊ®Ò»¡££©ÀÛÐ§¡££¨¼¯Ð§£© 
ÙúÊÝ¹Ìñ©¼²¡£×ÔÓÐº®ÈÈµÈÖ¤¡£ÒËËæÖ¤Ò½ÖÎ¡£ÈôËØÀ´Çå Õß¡£·ÇÓÐ¼²Ò²¡£Î©²¡ºóÊÝÉõ¡£¾Ã 
²»¸´ 
³£¡£Î½Ö®ÐÎÍÑ¡£Óë·òÆ½Îô³ä·Ê¡£ºö¶ûÙúÊÝ¡£ÒûÊ³¼õÉÙÕß¡£»òÓÐËû¼²³ËÖ®¡£ÔòÄÑ¾ÈÁÆ¡£Ðë±æÖ® 
ÓÚÔç¡£¶ø×Å°¬¿ÉÒ²¡£È»ÖÙ¾°ÂÛÁù¼«¡£±ØÔ»¡¢¾«¼«ÁîÈËÆøÉÙÎÞÁ¦¡£½¥½¥ÄÚÐé¡£ÉíÎÞÈóÔó¡£ôâ 
ôâÙúÊÝ¡£ÑÛÎÞ¾«¹â¡£ÇÒÔÆ°ËÎ¶ÉöÆø²îÁù¼«¡£¶ø²îÎåÀÍÔòÊÇ°ËÎ¶ÍèËùµ±·þ¡££¨ÖÙ¾°³£·þ»ò³£·þ 
È¥¸½×Ó¼ÓÎåÎ¶×Ó¡££©¶øÉöÓáµÈÑ¨¡£ÓÈËùµ±¾ÄÒ²¡£ 
Æ¢Óá¡¢´ó³¦Óá¡¢Ö÷¸¹ÖÐÆøÕÍ¡£Òý¼¹Í´¡£Ê³¶àÉíÙúÊÝ¡£ÃûÔ»Ê³»Þ¡£ÏÈÈ¡Æ¢Óá¡£ºóÈ¡¼¾Àß¡£ 
ÎåÔàÁù¸­ÐÄ¸¹Âú¡£Ñü±³Í´¡£ÒûÊ³ÍÂÄæ¡£º®ÈÈÍùÀ´¡£Ð¡±ã²»Àû¡£ÙúÊÝÉÙÆø¡£¾ÄÈý½¹ÓáËæÄê¡££¨ 
Ç§£© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÈý
<ÆªÃû>ÉöÐé
ÊôÐÔ£ºÉöÓá¡¢ÖÎÉöÐéË®Ôà¾ÃÀä¡££¨Í­¼ûÀÍ¡£Ã÷Í¬¡££©ÖÐëöÓá¡¢ÖÎÉöÐéÏû¿Ê¡££¨¼û¿Ê¡££©ÑôõÎ¡¢ 
ÁÆÉö 
Æø¡££¨Ã÷£©ÏÂÁ®¡¢ÁÆÐ¡³¦Æø²»×ã¡£ÃæÎÞÑÕÉ«¡£¾ÄÐ¡³¦Æø ñ±Æø¡£·¢Ê±¸¹Í´Èôµ¶´Ì²»¿ÉÈÌÕß 
¡£²¢¸¾Å®±¾²ØÆøÑªñ±¡£×ßðæ´ÌÍ´¡£»ò×øÎÔ²»µÃ¡£»ò´óÐ¡±ã²»Í¨¡£¿ÉË¼ÒûÊ³¡£ÓÚ×óÓÒ½ÅÏÂÏÂµÚ 
¶þÖ¸µÚÒ»½ÚÇúÎÆÖÐÐÄ¸÷¾ÄÊ®×³¡£Ã¿×³Èç³à¶¹´ó¡£ÉõÑé¡££¨¼¯Ð§¡£Ò»ÔÆ¡£ÖÎº®²¡ëÁ³¦Æø·¢ 
¡£Ç£Á¬ÍâÉö´óÍ´¡£Ö×Ó²ÈçÊ¯¡££© 
ÖÎÐ¡³¦Æø·½Éõ¶à¡£Î´±Ø½ÔÐ§¡£êÈÓò·½¶áÃüÉ¢Á¼·½²Ôâ§É¢½ÔÒÑÊÔÖ®Ð§Õß¡£ÓÐÒ»±ø»¼Ð¡³¦Æø 
¡£¸ù¾Ý 
´Ë·½¾Ä×ãµÚ¶þÖ¸ÏÂÎÄÎå×³¡£ÂÔÐ§¶øÔÙ·¢¡£¿Ö×³ÊýÎ´¶àÒ²¡£ÓèÒÔÕòÁéµ¤Ê®Á£ÓëÖ®¡£ÁîÔçÍí·þÎå 
Á£¶øÓú¡£¾Ä¹Ì½ÝÓÚÒ©¡£Èô¾Ä²»µÃÑ¨¡£ÓÖ²»ÈçÒ©Ïàµ±Õß¼ûÐ§Ö®ËÙ¡£ÇÒ¾ÄÇÒÒ©¡£·½Îªµ±¶û¡£ 
½ü´«Ò»Á¢Ê¥É¢¡£ÓÃÈ«¸ÉÐ«ÆßÃ¶¡¢ËõÉ°ÈÊÈýÆßÃ¶¡¢³´ÜîÏãÒ»Ç®ÎªÄ©¡£·ÖÈý·þ¡£ÈÈ¾Æµ÷ÏÂºÍ 
×Ò¿Õ 
ÐÄ·þ¡£´Ë¼²ÊÇÐ¡³¦ÊÜÈÈ¡£ÔÌ»ý²»É¢¡£¾Ã¶ø³É¼²¡£·þ´ËÁ¢Ð§¡£ËäÎ´ÊÔÓÃ¡£ÒÔÆäËµÓÐÀí¡£¹Ê¸½ÓÚ 
´Ë¡£ÓÐÊ¿ÈËÄêÉÙ¡£ÃÙ¾ÄÃÎÒÅ¡£ÎªµãÉöÓáËáÍ´ÆäÁî¾Ä¶øÓú¡£Ôò²»¾ÐÀÏÉÙ¡£Éö½ÔÐéÒ²¡£¹ÅÈËÔÆ¡¢ 
°Ù²¡½ÔÉúÓÚÐÄ¡£ÓÖÔÆ¡¢°Ù²¡½ÔÉúÓÚÉö¡£ÐÄÀÍÉú°Ù²¡¡£ÈË½ÔÖªÖ®¡£ÉöÐéÒàÉú°Ù²¡¡£ÈËÎ´ÖªÒ²¡£ 
¸ÇÌìÒ»ÉúË®¡£µØ¶þÉú»ð¡£ÉöË®²»ÉÏÉý¡£ÔòÐÄ»ð²»ÏÂ½µ¡£×È²¡ËùÓÉÉúÒ²¡£ÈË²»¿É²»ÑøÐÄ²»°®»¤ 
Éöºõ¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÈý
<ÆªÃû>Ïû¿Ê
ÊôÐÔ£º£¨ÏûÉö ÏûÖÐ£© 
ÉÌÇð¡¢Ö÷·³ÖÐ¿Ê¡££¨Ç§£©ÒâÉá¡¢Ö÷Ïû¿Ê¡£ÉíÈÈÃæÄ¿»Æ¡££¨Ã÷Í¬¡££©³Ð½¬¡¢£¨Ã÷ÏÂÔÆÒûË®²» 
ÐÝ¡££© 
ÒâÉá¡¢¹Ø³å¡¢È»¹È¡¢Ö÷Ïû¿ÊÊÈÒû¡£Òþ°×¡¢Ö÷Òû¿Ê¡£ÀÍ¹¬¡¢Ö÷¿à¿ÊÊ³²»ÏÂ¡£Çú³Ø¡¢Ö÷º®ÈÈ 
¿Ê¡£ÐÐ¼ä¡¢Ì«³å¡¢Ö÷àÉ¸ÉÉÆ¿Ê¡££¨²¢Ç§¡££©ÒâÉá¡¢£¨¼û¸¹ÕÍ¡££©ÖÐëöÓá¡¢ÖÎÉöÐéÏû¿Ê¡£º¹²» 
³ö¡££¨Ã÷×÷º¹³ö¡££©Ñü¼¹²»µÃ¸©Ñö¡£¸¹ÕÍÐ²Í´¡££¨Í­£©¶Ò¶Ë¡¢ÖÎÐ¡±ã»Æ¡£Éà¸ÉÏû¿Ê¡£È»¹È¡¢ 
ÖÎÉà×Ý·³ÂúÏû¿Ê¡£Ë®¹µ¡¢ÖÎÏû¿ÊÒûË®ÎÞ¶È¡££¨Ã÷Í¬¡££©Ñô¸Ù¡¢ÁÆÏû¿Ê¡££¨Ã÷ÏÂ¼û³¦Ãù¡££© 
¹Å·½ÔØ¿Ê²¡ÓÐÈý¡£Ô»Ïû¿Ê¡¢Ô»ÏûÖÐ¡¢Ô»ÏûÉö¡£ÏûÉö¡£×î¼É·¿ÊÂ¡£Àîìô²¿±ØÔÆÉöÐéÔò 
Ïû¿Ê 
ÏûÖÐÒàµ±¼ÉÒ²¡£ÕÅÖÙ¾°ÔÆ¡¢ÒË·þ°ËÎ¶Ôª¡£»ò·þÖ®²»Ð§Õß¡£²»È¥¸½×ÓÒ²¡£ÓÐÍ¬Éá»¼´Ë¡£ÈË½Ì·þ 
È¥¸½×Ó¼ÓÎåÎ¶×Ó°ËÎ¶Ôª¡£¼´Ð§¡£ÓÐÍ¬¹Ù»¼´Ë¡£Óè½Ì·þÇ§½ðèÛè½ÌÀÐ§¡£ÆÂÎÄÔØÃ¼É½ÕÅÒ½ÖÎÑîÓ± 
³¼¿Ê²¡¡££¨¼ûÆÂ¡££©÷êÏãµ±ÃÅ×Ó¾Æ×Õ×÷Ê®Ôª¡£È¡è×èÛ£¨Ë×Î½¼¦¾à×Ó¡£ÒàÔ»ñ®ººÖ¸Í·¡££©×÷ÌÀÒûÖ® 
Óú¡£ÕÅÔÆ¡¢Ïû¿ÊÏûÖÐ¡£½ÔÆ¢Ë¥¶øÉö°Ü¡£ÍÁ²»ÄÜÊ¤Ë®¡£ÉöÒº²»ÉÏËÝ¡£ÄË³É´Ë¼²¡£½ñÕïÑîÆ¢¼«¾Þ 
¡£ÂöÈÈ¶øÉöË¥¡£µ±ÓÉ¹ûÊµ¹ý¶È¡£ÐéÈÈÔÚÆ¢¡£¹ÊÒûÊ³¼æÈË¡£¶ø¶àÒûË®¡£Ë®¶à¹ÊÄç¶à¡£·ÇÏû¿ÊÒ² 
¡£÷êÏãÄÜ°Ü¾Æ¡£¹Ï¹û½üéü²»Ö²¡£ÎÝÍâÓÐè×èÛÄ¾¡£ÎÝÖÐÄð¾Æ²»Êì¡£¹ÊÒÔ¶þÎïÈ¥¾Æ¹û¶¾¡£ÆäÂÛ¿Ê 
ÓÐÀí¡£¹ÊÔØÓÚ´Ë¡£ 
·²Ïû¿Ê¾­°ÙÈÕÒÔÉÏ¡£²»µÃ¾Ä´Ì¡£¾Ä´ÌÔòÓÚ´¯ÉÏÂ©Å§Ë®²»Ðª¡£ËìÖÂÓ¸¾ÒÙúÊÝ¶øËÀ¡£Òà¼ÉÓÐ 
ËùÎóÉË¡£³õµÃ»¼Õß¡¢¿ÉÈç·½´Ì¾Ä¡£Èô¾ÄÖîÒõ¶ø²»Óú¡£ÒË¾ÄÖîÑô¡££¨Ïê¼ûÇ§½ð¡£ÓÐÊýÊ®Ñ¨¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÈý
<ÆªÃû>ÒõðôËõ£¨Á½Íèå¹£©
ÊôÐÔ£ºÒõ¹È¡¢Ö÷Òõðô¡£Ð¡¸¹¼±ÒýÒõÄÚÁ®Í´¡££¨Ç§£©´óºÕ¡¢È»¹È¡¢Ö÷¾«ÒçÉÏËõ¡£Ì«³å¡¢Ö÷Á½Íè 
å¹Ëõ¡£¸¹¼á²»µÃÎÔ¡££¨¼×ÔÆ¡£Æê»·Í´¡£Òõå¹Á½ÍèËõ¡££©Ê¯ÃÅ¡¢Ö÷Ð¡¸¹¼áÍ´¡£ÏÂÒýÒõÖÐ¡£²»µÃÐ¡±ã 
¡£Á½Íèå¹¡£Òõ½»¡¢Ö÷¸¹ ¼áÍ´ÒýÒõÖÐ¡£²»µÃÐ¡±ã¡£Á½Íèå¹¡£ÒõËõ¡£¾ÄÖÐ·â¡£´óºÕ¡¢£¨ 
¼ûÊ§¾«¡££©ÖÐ·â¡¢Ö÷ðôØÊ¡££¨¼ûðÞ¡££©ÇúÈª¡¢Ö÷²»ÄòÒõðô¡£Æø³å¡¢ÖÎÒõðô¾¥Í´¡££¨Ç§Í¬¡££© 
Á½Íèå¹Í´²»¿ÉÈÌ¡££¨Í­£©ÎåÊà¡¢£¨¼ûðÞ¡££©¹éÀ´¡¢ÖÎÂÑËõ¡££¨¼ûÒõÍ´¡££© 
½îÂÎÒõËõÈë¸¹ÏàÒýÍ´¡£¾ÄÖÐ·âÎåÊ®×³¡£»ò²»ÂúÎåÊ®×³¡£ÀÏÉÙ¼Ó¼õ¡£ÓÖÔÆ¡¢´Ë¶þÑ¨¡¢ºíÖ× 
ØÊÄæÎåÔàËù¿à¹ÄÕÍ²¢Ö÷Ö®¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÈý
<ÆªÃû>ÒõÍ¦³ö
ÊôÐÔ£º´ó¶Ø¡¢Ö÷ÒõÍ¦³ö¡£ÉÙ¸®¡¢Ö÷ÒõÍ¦³¤¡££¨Ç§²¢¼ûðÞ¡££©ÉÏ ¡¢£¨Ç§¼û¾ø×Ó¡££©ÖÎ¸¾ÈËÒõÍ¦ 
½û¡££¨Í­£©ÒõõÎ¡¢ÕÕº£¡¢£¨¼ûÁÜ¡££©Ë®Èª£¨¼ûÔÂÊÂ¡££©ÇúÈª¡¢£¨¼ûðýñ±Ç§Í¬¡££©ÖÎ¸¾ÈËÒõÍ¦³ö¡£ 
ÒõõÎ¡¢£¨¼ûÁÜÁ¤¡££©ÁÆÒõÍ¦³ö¡££¨Ã÷£© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÈý
<ÆªÃû>×ª°û
ÊôÐÔ£ºÓ¿Èª¡¢Ö÷°û×ª¡££¨Ç§¼ûÁÜ¡££©¹ØÔª¡¢Ö÷¸¾ÈË°û×ª²»µÃÄò¡££¨¼ûÎÞ×Ó¡£ÓÖÖ÷°û±ÕÈû¡£Í­ÔÆ 
ÖÎ°û 
×ª²»µÃÄò¡££©ÑüÍ´Ð¡±ã²»Àû¡£¿à°û×ª¡£¾ÄÖÐ¼«Æß×³¡££¨Ð¡¶ùÍ¬¡££©ÓÖ¾ÄÊ®Îå×µ¡£»òÆêÏÂÒ»´ç»ò 
ËÄ´ç¡£ËæÄê¡£·²±¥Ê³ÆýÈÌÐ¡±ã¡£»ò×ßÂí¡£»òÈÌÐ¡±ãÈë·¿¡£»ò´ó×ß¡£½ÔÖÂ°û×ªÆêÏÂ¼±Âú²»Í¨¡£ 
£¨·½¼ûÇ§½ð¡££©·²Äò²»ÔÚ°ûÄÒÖÐ¡£Îª°ûÇüÆ§¡£½òÒº²»Í¨¡£´ÐÒ¶³ý¼âÍ·¡¢ÄÚÒõ¾¥¿×ÖÐÉîÈý´ç 
¡£Î¢ÓÃ¿Ú´µ¡£°ûÕÍ½òÍ¨Óú¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÈý
<ÆªÃû>Òõ¾¥ÌÛ
ÊôÐÔ£ºÇúÈª¡¢£¨¼ûðÞ¡££©ÐÐ¼ä¡¢Ö÷ñª±Õ¡£¾¥ÖÐÍ´¡££¨Ç§£©Æø³å¡¢Ö÷Òõðô¾¥Í´¡£ÁÐÈ±¡¢£¨¼ûÊ§¾« 
¡££©Òõ 
ÁêÈª¡¢ÉÙ¸®¡¢Ö÷ÒõÍ´¡£¹éÀ´¡¢Ö÷êÚëàÂÑÉÏÈëÒý¾¥Í´¡£¹éÀ´¡¢ÖÎÐ¡¸¹êÚëà¡£ÂÑËõ¾¥Í´¡££¨ 
Í­£©ºá¹Ç¡¢ÖÎÒõÆ÷×ÝÉìÍ´¡££¨¼ûÁÜ¡££©Ë®µÀ¡¢ÖÎÐ¡¸¹Âú¡£ÒýÒõÍ´¡££¨¼ûÐ¡¸¹Âú¡££©Æø³å¡¢ 
ÖÎ¾¥Í´¡££¨¼ûÒõðô¡££©»áÒõ¡¢ÖÎÒõÖÐÖî²¡¡£Ç°ºóÏàÒýÍ´¡£²»µÃ´óÐ¡±ã¡£Òõ¶Ëº®³åÐÄ¡£´ó¶Ø 
¡¢ÖÎÒõÍ·Í´¡££¨¼ûðÞ¡££©ÉöÓá¡¢£¨¼ûÀÍ¡££©Ö¾ÊÒ¡¢£¨¼ûÒõÖ×¡££©Òõ¹È¡¢£¨¼ûÄçÄÑ¡££©´ó³å¡¢£¨¼ûÐ¡ 
±ã²»Àû¡££©ÖÎÒõÍ´¡£ 
Ç§½ðÒíÔÆ¡¢ÆßÉËÎª²¡¡£Ð¡±ã³àÈÈ¡£Õ§ÊýÊ±ÄÑ¡£»òÊ±ÉË¶à¡£»òÈçÕë´Ì¡£ÒõÏÂ³£Êª¡£ÒõðôÏû 
Ð¡¡£ 
¾«Çå¶øÉÙ¡£Á¬Á¬¶ÀÐ¹¡£Òõ¶Ëº®Àä¡£¾¥ÖÐÌÛÍ´ÔÆÔÆ¡££¨µ±Ôç·þÒ©×Å°¬¡££©¾¥ÖÐÍ´¡£¾ÄÐÐ¼äÈýÊ®×³ 
¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÈý
<ÆªÃû>°òë×Æø
ÊôÐÔ£ºÕÂÃÅ¡¢ÁÆ°òë×Æøñ±ðÞðýÆø¡£°òë×ÆøÍ´×´ÈçÀ×Éù»ý¾ÛÆø¡££¨Ã÷£©áª²®¾Ä°òë×Æø¹¥³åÁ½Ð²¡£Ê± 
ÆêÏÂ 
Ãù¡£ÒõÂÑÈë¸¹¡£¾ÄÆêÏÂÁù´çÁ½ÅÔ¸÷´çÁù·ÖÈýÆß×³¡£ÎåÊà¡¢ÁÆ°òë×Æø¹¥Á½Ð²¡££¨ÏÂ£©°òë×Àä¡¢ 
¾ÄÖ®ÈçÉöÐé·¨¡££¨Ç§£©°òë×Èý½¹½òÒºÉÙ¡£´óÐ¡³¦º®ÈÈ¡££¨¼ûÑüÍ´¡££©»òÈý½¹º®ÈÈ¡£¾ÄÐ¡³¦ÓáÎå 
Ê®×³¡£Èý½¹°òë×ÉöÖÐÈÈÆø¡£¾ÄË®µÀËæÄê×³¡£Ë®µÀ¡¢ÖÎÐ¡¸¹Âú¡£ÒýÒõÖÐÍ´¡£Ñü±³¼±¡£°òë× 
ÓÐº®¡£Èý½¹½áÈÈ¡£Ð¡±ã²»Àû¡£ 
Ç§½ðÔÆ¡¢Æø³åÖ÷ ¡£Ã÷ÌÃÔÆ¡¢Æø³åÁÆ ðÞ¡£ÊÇ ðÞ¼´ Ò²¡£±ØÓÃÔÆ¡¢ÖÎË® Æ«´ó¡£ÉÏÏÂ 
¡£ÌÛ²»¿ÉÈÌ¡£Ë×ºôÎª°òë×Æø¡£ÊÇ°òë×Æø¼´ ðÞÒ²¡£È»Ì«²Ö¹«ÕïÃü¸¾ÔÆ¡¢ðÞÆø¿ÍÓÚ°òë×¡£ÄÑÓÚ 
Ç°ºóäÑ¶øÄç³à¡£ÓÖ²»¿É±ãÈÏ°òë×ÆøÎªðÞÆøÔÆ¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÈý
<ÆªÃû>Òõº¹£¨ÊªÑ÷£©
ÊôÐÔ£º»áÑô¡¢ÖÎÑôÆøÐé·¦¡£Òõº¹Êª¡££¨Í­£©Óã¼Ê¡¢£¨¼ûº®ÈÈ¡££©ÁÆÒõº¹¡££¨Ã÷£©Ç§ÔÆ¡¢Ö÷ÒõÊª¡£¸¹ 
ÖÐÓà 
¼²¡£ÖÐ¼«¡¢ÒõõÎ¡¢Ñüåê½»¡¢Òõ½»¡¢ÇúÈª¡¢Ö÷ÒõÑ÷¡££¨Ç§£©»áÒõ¡¢Ö÷ÒõÍ·º®¡£ÉÙ¸®¡¢Ö÷Òõ 
Ñ÷¡££¨¼ûðÞ¡££© 
ÖÙ¾°ÂÛÆßÉËÔ»¡¢Ò»Òõº¹¡£¶þ¾«º®¡£Èý¾«Çå¡£ËÄ¾«ÉÙ¡£ÎåÄÒÏÂÊªÑ÷¡£ÁùÐ¡±ãÊý¡£ÆßÒ¹ÃÎÒõ 
ÈË¡£ 
È»ÔòÒõº¹ÒõÊªÑ÷Õß¡£¸ÇÆßÉËÖ®ÊýÒ²¡£¿É²»ÔçÖÎÖ®ºõ¡££¨ÓÐÈË×÷ÎÄ±¾ÔòÆøÊª¡£ÒàÐÄÆøÊ¹È»¡£ÐÄ 
ÉöÏàÎª±íÀï¹ÊÒ²¡££© 
Ç§½ðÒíÐðÐéËðÔÆ¡¢¼²Ö®ËùÆð¡£Éú×ÔÎåÀÍ¡£¼´ÉúÁù¼«¡££¨Ïê¼ûº®ÈÈ¡££©¸´ÉúÆßÉË¡£Ò»Òõº®¡£ 
¶þÒõ 
ðô¡£ÈýÀï¼±¡£ËÄ¾«Á¬Á¬²»¾ø¡£Îå¾«ÉÙÄÒÊª¡£Áù¾«Çå¡£ÆßÐ¡±ãÊý¡££¨Æä²¡Ð¡±ã³àÈÈ¡£»òÈçÕë´Ì 
¡£ÒõðôÐ¡¡£ÒõÏÂ³£Êª¡£¾«Çå¶øÉÙÔÆÔÆ¡£ÂÛÓëÖÙ¾°ÉÙÒì¡£¹ÊÔØÖ®ÓÚ´Ë¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÈý
<ÆªÃû>ÒõÖ×£¨Òõ´¯£©
ÊôÐÔ£ºÇúÈª¡¢£¨¼ûÎÞ×Ó¡££©ÒõõÎ¡¢£¨¼ûÂ©ÏÂ¡££©´ó¶Ø¡¢Æø³å¡¢£¨¼ûðÞ¡££©Ö÷ÒõÖ×¡££¨Ç§£©Ö¾ÊÒ¡¢°ûëÁ 
¡¢ÁÆ 
¼ä¡£ÁÆÐ¡¶ùÒõÖ×¡£¾ÄÈý×³¡£ÇúÈª¡¢ÖÎÒõÖ× Í´¡££¨¼û·çÀÍ¡££©Æø³å¡¢ÖÎ¸¾ÈËÒõÖ×¡££¨¼ûÔÂ 
ÊÂ¡££©ÓÖÁÆÒõÖ×¡££¨Ã÷ÏÂ¼ûðÞ¡££©°òë×Óá¡¢ÖÎÒõÉú´¯¡££¨¼û±ã³à¡££© 
ÓÐÈËÒõÖ×¡£Ò½ÒÔ³àÍÁÍ¿Ö®¡£Áî·þ°ËÎ¶Íè¶øÓú¡£Ò»Ð¡¶ùÒõÖ×¡£Ò½ÒàÒÔ³àÍÁÍ¿Ö®Óú¡££¨½ñÈË 
ÓÃÐ´ 
×ÖÓÍÖùÄ¾ÓÃ¡££©Èô¾Ã²¡¶øÒõÖ×¡£²¡ÒÑ²»¿É¾È¡£ÒËËÙ¾ÄË®·ÖÑ¨¡£¸ÇË®·ÖÄÜ·ÖË®¹È¡£Ë®¹È²»·Ö¹Ê 
ÒõÖ×¡£²»ÌØÒõÖ×¡£Ëü´¦ÒàÖ×Ò²¡£ÓÈÒË¼±·þÓíÓàÁ¸ÍèÔÆ¡££¨¼û¼ÈÐ§·½¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÈý
<ÆªÃû>Ð¡¸¹Í´
ÊôÐÔ£ºÒõõÎ¡¢ÁÆÐ¡¸¹Æ«Í´Å»ÄæÊÈÎÔ¡££¨Ã÷£©ÖÐ¼«¡¢ÁÆÐ¡¸¹Í´¡£»ý¾Û¼áÈçÊ¯¡£Ð¡±ã²»Àû¡£Ê§¾«¾ø 
×Ó¡£Ãæ ¡££¨ÏÂ£© 
ÉöÓá¡¢¸´Áô¡¢ÖÐ·â¡¢³Ð½î¡¢Òõ°ü¡¢³ÐÉ½¡¢´ó¶Ø¡¢Ö÷Ð¡¸¹Í´¡££¨Ç§£©Ê¯ÃÅ¡¢ÉÌÇð¡¢Ö÷Ð¡¸¹ 
¡£ÏÂÒýÒõÖÐ¡£Ê¯ÃÅ¡¢Ë®·Ö¡¢Ö÷Ð¡¸¹ 
¾Ð¼±Í´¡£Ó¿Èª¡¢Ö÷·çÈë¸¹ÖÐ¡£Ð¡¸¹Í´¡£ÆêÖÐµÈ¡¢Ö÷Ð¡¸¹ 
ðÞÆøÍ´¡££¨¼ûðÞ¡££©´óÏª¡¢Ö÷Ð¡¸¹ÈÈ¶øÆ«Í´¡£¸ÎÓá 
¡¢£¨¼û¿ÈÄæ¡££©Ð¡³¦Óá¡¢£¨¼û±ã³à¡££©ó»¹µ¡¢ÕÕº£¡¢£¨¼ûðÞ¡££©ÏÂÁ®¡¢£¨¼ûâ¸Ð¹¡££©ÇðÐæ¡¢£¨¼ûÒ¸Ö× 
¡££©ÖÐ¶¼¡¢£¨¼û³¦Ãù¡££©ÖÎÐ¡¸¹Í´¡££¨Í­£© 
´ó³å¡¢ÖÎÑüÒýÐ¡¸¹Í´¡£´øÂö¡¢ÖÎ¸¾ÈËÐ¡¸¹¼áÍ´¡£ÔÂÂö²»µ÷¡£´øÏÂ³à°×¡£Àï¼±ó¢ ¡£Îå 
Êà¡¢ 
Ö÷Ð¡¸¹Í´¡££¨¼ûðÞ¡££©ÇúÈª¡¢Ö÷Å®×ÓÐ¡¸¹Ö×¡££¨ÎÞ×Ó¡££©¸¾ÈËÒõÍ´¡£ÒýÐÄÏÂ¡££¨Ð¡¸¹½ÊÍ´¡£¾Ä 
Ï¥Íâ±ßÉÏÈ¥Ò»´çÍðÍðÖÐ¡£Ç§Òí£© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÈý
<ÆªÃû>Ð¡¸¹ÕÍÂú
ÊôÐÔ£º´ó¾Þ¡¢ÖÎÐ¡¸¹ÕÍÂú¡£·³¿Ê¡£ ðÞ¡£Æ«¿Ý¡¢ËÄÖ«²»¾Ù¡££¨Í­£©Çú¹Ç¡¢ÖÎÐ¡¸¹ÕÍÂú¡£Ð¡±ãÁÜ 
Í¨¡£ ðÞ¡¢Ð¡¸¹Í´¡£È»¹È¡¢ÖÎÐ¡¸¹ÕÍ¡££¨¼ûðÞ¡££©ÓÄÃÅ¡¢ÖÎÐ¡¸¹ÕÍÂú¡£Å»Ä­ÍÂÏÑÏ²ÍÙ¡£ 
¾©ÃÅ¡¢£¨¼û³¦Ãù¡££©ó»¹µ¡¢£¨¼ûðÞ¡££©ÖÐ·â¡¢ÖÎÐ¡¸¹Ö×¡££¨¼ûÅ±¡££©°ûëÁ¡¢ÖÎÐ¡¸¹¼á¼±¡££¨¼û¸¹ 
Í´¡££©Ë®µÀ¡¢ÖÎÐ¡¸¹Âú¡£ÒýÒõÖÐÍ´¡£Ñü±³Ç¿¼±¡£°òë×ÓÐº®¡£Èý½¹½áÈÈ¡£Ð¡±ã²»Àû¡£´ó¶Ø 
¡¢ÖÎÐ¡¸¹Í´¡£ÖÐÈÈ¡¢Ï²ÃÂ¡£Ð¡±ã²»Àû¡£Ð¡¸¹ÕÍÂú¡£Ðé·¦¡£¾ÄÐ¡³¦ÓáËæÄê¡££¨Ç§£©ÎåÔàÐéÀÍ¡£ 
Ð¡¸¹ÏÒ¼±ÕÍÈÈ¡£¾ÄÉöÓáÎåÊ®×³¡£ÀÏÐ¡ËðÖ®¡£ÈôÐéÀä¡¢¿É°Ù×³¡£Î¯ÖÐ¡¢Ö÷Ð¡¸¹¼áÖ×¡£ 
Í­ÈËÔÆ¡¢Ð¡³¦ÓáÖÎÐ¡±ã³àÉ¬ÁÜÁ¤¡£Ð¡¸¹Í´¡£Ç§½ðÒàÔÆ¡¢ÖÎÐ¡¸¹ÕÍÂú¡£´ËÖÎÐ¡¸¹ÕÍÍ´ÒªÑ¨ 
Ò²¡£Èô¾Ä²»Ð§¡£·½¾ÄÆäËüÑ¨ÔÆ¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÈý
<ÆªÃû>ðÞ
ÊôÐÔ£º£¨ÖîðÞÆø Ì¥ðÞ º®ðÞ ×äðÞ£© 
±ØÓÃ·½ÔÆ¡¢ÖÎË® Æ«´ó¡£ÉÏÏÂ²»¶¨¡£ÌÛ²»¿ÉÈÌ¡£Ë×ºôÎª°òë×Æø¡£ÓÃ ¹ýÄµòÃ¶þÁ½¡¢ÅÚ¸É 
Á½¡¢ÎªÄ©Í¿²¡´¦¡£¼´Óú¡£ÔòÊÇË® ¼´°òë×ÆøÒ²¡£Ç§½ðÔÆ¡¢Æø³åÖ÷ ¡£Ã÷ÌÃÏÂ¾­ÔÆ¡¢ÖÎ ðÞ¡£ 
ÔòÊÇ ¼´ ðÞÒ²¡£¿ÖÈË»óÆäÃû¶øÎóÖÎÖ®¡£¹ÊÎªÖ®±æ¡£ 
ÇúÈª¡¢Ö÷ ðÞÒõÌøÍ´ÒýÆêÖÐ¡££¨Ç§£©ÖÐ¶¼¡¢ºÏÑô¡¢ÖÐ ¡¢¹ØÔª¡¢´ó¾Þ¡¢½»ÐÅ¡¢ÖÐ·â¡¢Ì« 
µØ»ú¡¢Ö÷ ðÞ¡£ÖÐ·â¡¢Ö÷ ðÞñª±©Í´ðôØÊ¡£ÉÙ¸®¡¢Ö÷ÒõÍ´¡£ÊµÊ±Í¦³¤º®ÈÈ¡£Òõ±©Í´ÒÅ 
Äò¡£Æ«ÐéÔò±©Ñ÷ÆøÄæ¡£×äðÞ¡¢Ð¡±ã²»Àû¡£³åÃÅ¡¢Ö÷¸¾ÈËÒõðÞ¡£ÉÌÇð¡¢Ö÷Òõ¹ÉÄÚÍ´¡£Æø 
Ó¸ºüðÞ×ßÉÏÏÂ¡£ÒýÐ¡¸¹Í´¡£²»¿É¸©Ñö¡£¾ÞãÚ¡¢Ö÷ºüðÞ¡£Ì«³å¡¢Ö÷ºüðÞÅ»ØÊ¡£¼ç¾®ÅÔ¼ç 
½âÓë±ÛÏà½Ó´¦¡¢Ö÷Æ« ¡£Æø³å¡¢Ö÷ ÒõÖ×Í´¡£ÖÐ¹Ü¡¢Ö÷³åðÞ 
Ã°ËÀ²»ÖªÈË¡£½»ÐÅ¡¢Ö÷Æøñª ðÞÒõ¼±¡£¹ÉÊà²²ÄÚÁ®Í´¡£ÆêÖÐ¡¢Ê¯ÃÅ¡¢ÌìÊà¡¢Æøº£¡¢Ö÷Ð¡ 
¸¹ðÞÆøÓÎÐÐ¡£ÎåÔàðÞÈÆÆê¡£³åÐØ²»µÃÏ¢¡££¨²¢Ç§¡££©ÆêðÞÈÆÆêÍ´¡£³åÐØ²»µÃÏ¢¡£¾ÄÆêÖÐ¡£Æê 
ðÞÈÆÆêÍ´¡£Ê¯ÃÅÖ÷Ö®¡£ÆêðÞÈÆÆêÍ´¡£Ê±Ö¹¡£ÌìÊàÖ÷Ö®¡£ÓÖÖ÷ÆøðÞ·³Å»¡££¨Ç§ÔÆÖ÷ÆøðÞÅ»¡££© 
ÃæÖ×êÚëà¡££¨²¢¼×¡££©Æø³å¡¢Ö÷ ¡££¨Ã÷ÏÂ×÷ ðÞ¡££©ÒõÖ×Í´¡£Òõðô¾¥ÖÐÍ´¡£Á½Íèå¹Í´¡£²»¿É 
ÑöÎÔ¡£ÎåÊà¡¢Ö÷ÒõðÞ¡£Á½ÍèÉÏÈëÐ¡¸¹Í´¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢Ö÷ÒõðÞÐ¡¸¹Í´¡£Òõ½»¡¢Ê¯ÃÅ¡¢Ì«³å¡¢ 
Ö÷Á½Íèå¹¡££¨¼ûÒõËõ¡££©½»ÐÅ¡¢£¨¼ûÁÜ¡££©ÖÐ¶¼¡¢£¨¼û³¦Ãù¡££©´ó¾Þ¡¢Çú¹Ç¡¢£¨¼ûÐ¡¸¹¡££©ÖÎ ðÞ¡£ 
£¨Í­£©ÇúÈª¡¢ÖÎÕÉ·ò ðÞ¡£Òõ¹ÉÍ´¡£Ð¡±ãÄÑ¡£¸¹Ð²Ö§Âú¡£ñª±Õ¡£ÉÙÆøÐ¹Àû¡£ËÄÖ«²»¾Ù¡£Êµ¼´ 
ÉíÈÈÄ¿Ñ£Í´¡£º¹²»³ö¡£Ä¿KT KT ¡£Ï¥Í´½îÂÎ¡£²»¿ÉÇüÉì¡£Ç§½ðÔ»¡¢ ÓÐËÄÖÖ¡£³¦ ¡¢ÂÑÕÍÄÑ¾Ä 
¡£Æø ¡¢Ë® ¡¢Õë¾ÄÒ×ÖÎ¡£ÂÑÆ«´ó¡¢ÉÏÈë¸¹¡£¾ÄÈýÒõ½»ËæÄê¡£ÂÑÆ«´ó ²¡¡¢¾Ä¹ØÔª°Ù×³¡£»ò 
´ó¶ØËæÄê×³¡£»òºá¹Ç±ß¶þÆß×³¡£¼Ð¾¥ÊÇ¡££¨Ïê¼ûÇ§½ð¡££© 
Öþ±ö¡¢ÖÎÐ¡¶ùÌ¥ðÞ¡££¨Ã÷ÏÂÍ¬¡££©Í´²»µÃÈé¡£Ð¡¶ùÌ¥ðÞ¡¢ÂÑÆ«ÖØ¡£¾ÄÄÒºó·ìÊ®×ÖÎÆµ±ÉÏ 
Èý×³ 
Â©Ñª¡££¨Ç§£©ó»¹µ¡¢Ö÷Å®×ÓðÞ¡£³à°×ÒùÏÂ¡£Ê±¶àÊ±ÉÙ¡£±©¸¹Í´¡£Òõ½»¡¢Ê¯ÃÅ¡¢Ö÷ðÞ¡££¨¼û 
ÎÞ×Ó¡££©Ð¡¶ùÆø ¡£¾Ä×ãØÊÒõ´ó¶Ø¡£×ó¾ÄÓÒ¡£ÓÒ¾Ä×ó¡£¸÷Ò»×³¡£Ì«²Ö¹«ÕïË¾¿ÕÃü¸¾Ô»¡¢ðÞ 
Æø¿ÍÓÚ°òë×¡£ÄÑÓÚÇ°ºóäÑ¶øÄç³à¡£¾ÄÆä×ãØÊÒõÂö×óÓÒ¸÷Ò»Ëù¡£¼´²»ÒÅÄç¶øäÑÇå¡£¸üÎª»ðÆëÌÀ 
ÒûÖ®¡£¶øðÞÆøÉ¢¡£ÒõÊÐ¡¢¸ÎÓá¡¢ÁÆº®ðÞÏÂÖÁÑü½ÅÈçÀäË®¡£Ë®ÉËÖîðÞ¡£°´Ö®ÔÚÏ¥ÉÏ·üÍÃÏÂº® 
Í´¡£¸¹ÕÍÂúØÊÉÙÆø¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢×äðÞÐ¡¸¹Í´¡£Á¦ðôÆøÉÙ¡£·üÍÃÖÐº®¡£ÑüÈçÀäË®¡£Í­ÔÆ¡¢º®ðÞÐ¡ 
¸¹ÕÍ¡£ÑüÒÔÏÂ·üÍÃÉÏ¡£º®ÈçÀäË®¡£ºÏÑô¡¢ÖÎº®ðÞÒõÆ«Í´¡££¨Í­£©È»¹È¡¢ÖÎº®ðÞÐ¡¸¹ÕÍ¡£ÉÏÇÀ 
ÐØÐ²¡£´Î ¡¢ÖÎðÞÆøÏÂ×¹¡£Ñü¼¹Í´²»µÃ×ªÒ¡¡£¼±ÒýÒõÆ÷Í´²»¿ÉÈÌ¡£ÑüÏÂÖÁ×ã²»ÈÊ¡£±³ëíº® 
¡£Ð¡±ã³àÁÜ¡£ÐÄÏÂ¼áÕÍ¡£´óÏª¡¢ÐÐ¼ä¡¢£¨¼û°××Ç¡££©ëÁÓá¡¢£¨¼û¸¹ÕÍ¡££©¸ÎÓá¡¢ÖÎº®ðÞ¡££¨¼û 
¿ÈÃ÷Í¬¡££©Òõ½»¡¢ÖÎº®ðÞ¡£ÒýÐ¡¸¹Í´¡£ÑüÏ¥¾ÐÂÎ¡£ÎåÊà¡¢ÖÎÄÐ×Óº®ðÞ¡£ÂÑÉÏÈëÐ¡¸¹Í´¡£ 
ÖÐ·â¡¢ÖÎº®ðÞÒýÑüÖÐÍ´¡£»òÉíÎ¢ÈÈ¡£´ó¶Ø¡¢Ö÷º®ðÞÒõÍ¦³ö¡££¨¼ûÏÂ¡££© 
ÉáµÜÉÙÏ·¾ÙÖØ¡£µÃÆ«×¹Ö®¼²¡£ÓÐµÀÈËÎªµ±¹ØÔªÁ½ÅÔÏàÈ¥¸÷Èý´çÇàÂöÉÏ¾ÄÆß×³¡£¼´Óú¡£Íõ 
ÑåÖ®»¼Ð¡³¦Æø¡£ÒàÈç´Ë¾ÄÖ®Óú¡££¨Óà¼û°òë×¡££© 
½ðÃÅ¡¢£¨¼ûÊ¬ØÊ¡££©ÇðÐæ¡¢£¨¼ûÒ¸Ö×¡££©ÖÎ±©ðÞÍ´¡£´ó¶Ø¡¢ÖÎ×äðÞ¡£Ð¡±ãÊýÒÅÄç¡£ÒõÍ·ÖÐ 
¡£ÐÄÍ´º¹³ö¡£ÒõÉÏÈë¸¹¡£ÒõÆ«´ó¡£¸¹ÆêÖÐÍ´¡£ã¨ã¨²»ÀÖ¡£²¡×óÈ¡ÓÒ¡£²¡ÓÒÈ¡×ó¡£ó»¹µ¡¢ÖÎ 
×äðÞ¡£Ð¡¸¹Ö×¡£Ê±Ð¡¸¹±©Í´¡£Ð¡±ã²»ÀûÈçñª±Õ¡£Êýàæ¿Ö¼Â¡£ÉÙÆø²»×ã¡£¸¹Í´¡£ã¨ã¨²»ÀÖ¡£ÑÊ 
ÖÐÃÆÈçÓÐ Èâ¡£±³¾Ð¼±²»¿É¸©Ñö¡£Ì«³å¡¢ÖÎÐ¡¶ù×äðÞ¡£Å»Äæ·¢º®¡£ÑÊ¸É Ö×¡£ÄÚõ×Ç°Í´Òù 
ãø¡£ ËáÒ¸ÏÂÖ×¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢ÁÆ×äðÞ¡£Ð¡¸¹Í´¡£Ð¡±ã²»ÀûÈçÁÜ¡£ÕÕº£¡¢ÖÎ×äðÞ¡£Ð¡¸¹Í´¡£Å»ÍÂ 
¡£ÊÈÎÔ¡£ÒõõÎ¡¢ÁÆ×äðÞ¡£Ð¡¸¹Í´¡££¨ÉÏÍ¬¡££©×óÈ¡ÓÒ¡£ÓÒÈ¡×ó¡£Á¢ÒÑ¡££¨Ã÷£©ó»¹µ¡¢ÁÆ×äðÞ 
¡£Ð¡¸¹Ö×¡£Ð¡±ã²»Àû¡££¨½»ÒÇÍ¬¡££©ÆêÏÂ»ýÆøÈçÂÑÊ¯¡£×ãº®ëÖËáÇüÉìÄÑ¡££¨ÏÂ£©Ê¯ÃÅ¡¢ÁÆ×äðÞ 
ÈÆÆêÍ´¡£¹ØÔª¡¢ÁÆ×ä£¨Í­×÷±©¡£Ç§Í¬¡££©ðÞÐ¡¸¹Í´¡£×ª°û²»µÃÐ¡±ã¡£ÏÝ¹È¡¢ÁÆ×äðÞÐ¡¸¹Í´ 
¡£½»ÐÅ¡¢£¨¼ûÁÜ£©ÁÆ×äðÞ¡£ 
»ªÙ¢ÁÆ×äÒõÂÑÆ«´ó¡£È¡×ã´óÖ¸È¥¼×Îå·ÖÄÚ²à°×Èâ¼Ê¡£¾ÄÈý×³¡£ìÄÈç°ëÔæºË¡£×óÈ¡ÓÒ¡£ÓÒ 
È¡×ó¡£ 
ÕÕº£¡¢Ö÷ËÄÖ«Òùãø¡£ÉíÃÆ¡£Òõ±©ÆððÞ¡££¨Ç§£©´ó¶Ø¡¢Ö÷×äðÞ±©Í´¡£ÒõÌøÉÏÈë¸¹¡£º®ðÞ¡£ 
ÒõÍ¦ 
³öÆ«´óÖ×¡£Æê¸¹ÖÐã¨ã¨²»ÀÖ¡£Ð¡±ãÄÑ¶øÍ´¡£¾Ä´ÌÁ¢ÒÑ¡£×óÈ¡ÓÒ¡£ÓÒÈ¡×ó¡££¨¼×ÔÆ¡£ÕÕº£Ö÷Ö® 
¡££© 
ÒõÁêÈª¡¢ÖÎðÞðý¡£Ð¡±ã²»Àû¡£ÆøÁÜ¡££¨Í­£©Ç§ÔÆ¡¢Ö÷¸¾ÈËðÞðý¡£°´Ö®ÈçÒÔÌÀÎÖ¹ÉÄÚÖÁÑü¡£ 
â¸Ð¹ 
¡£ÒõÍ´¡£Ð¡¸¹Í´¼á¼±¡£ÏÂÊª¡£²»ÊÈÊ³¡£´óÏª¡¢Ö÷°ûÖÐÓÐ´óðÞðý»ý¾Û¡£ÓëÒõÏàÒý¡££¨Ç§£©Ì« 
Òõ¡¢³åÃÅ¡¢Ö÷ðÞðýÒõðÞ¡£ËÄÂú¡¢Ö÷ÆêÏÂðÞ»ý¡££¨¼×ÔÆ¡£°ûÖÐÓÐÑª¡££©Ê¯ÃÅ¡¢Ö÷¸¹ÂúðÞ»ý¡£ 
ËÄÂú¡¢£¨¼û»ý¾Û¡££©ÖÐ¼«¡¢ÖÎðÞðý¡£¸®Éá¡¢ÖÎðÞñ±¡££¨¼ûÆ¢ÌÛ¡££©ðý¾Û¡£¾ÄÆøº£¡¢ÌìÊà°Ù×³ 
¡££¨²¢¼û¸¹ÕÍ¡££©ÇðÐæ¡¢Ö÷´óðÞ¸¹¼á¡£¹ØÔª¡¢ÖÎðý¾Û£¨¼û³à°×´ø¡££©´øÏÂ¡£¾Ä¼äÊ¹ÈýÊ®¡£ 
ÓÖÁÜÐ¡±ã³à¡£ÄòµÀÍ´¡£ÆêÏÂ½á¿éÈç¸²Åè¡£»òÒòÊ³µÃ¡£»òÒò²úµÃ¡£¶ñÂ¶²»ÏÂ¡£Ëì³ÉðÞðý¡£»òÒò 
ÔÂÊÂ²»µ÷¡£Ñª½á³É¿é¡£½ÔÕëÖ®¡££¨Ç§Òí£© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÈý
<ÆªÃû>ÁÜñª
ÊôÐÔ£º£¨ÁÜÁ¤ Óà¼ûÐ¡±ã²»Í¨£© 
¹ØÔª¡¢Ö÷°û±ÕÈû¡£Ð¡±ã²»Í¨¡£ÀÍÈÈÊ¯ÁÜ¡£ÓÖÖ÷Ê¯ÁÜ¡£ÆêÏÂÈýÊ®Áù¼²¡£²»µÃÐ¡±ã¡£²¢¾Ä×ã 
Ì«Ñô 
¡£ÐüÖÓ¡¢Ö÷ÎåÁÜ¡£´ó¶Ø¡¢ÆøÃÅ¡¢Ö÷ÎåÁÜ²»µÃÄò¡£Æø³å¡¢Ö÷¸¹ÖÐÂúÈÈ¡£ÁÜ±Õ²»µÃÄò¡£½» 
ÐÅ¡¢Ö÷ÆøÁÜ¡£¸´Áô¡¢Ö÷ÑªÁÜ¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢ÁÆÎåÁÜ¡£Ð¡±ãÈçÉ¢»ÒÉ«¡£¹ØÔª¡¢Ó¿Èª¡¢Ö÷°û×ªÆø 
ÁÜ¡£³¤Ç¿¡¢Ð¡³¦Óá¡¢Ö÷ÁÜñª¡£¹ØÔª¡¢ÒõÁêÈª¡¢Ö÷Éö²¡²»¿É¸©Ñö¡£Æøñª¡£ÇúÈª¡¢Ö÷ñª±Õ¡£ 
ÐÐ¼ä¡¢Ö÷ñª±Õ¡£¾¥ÖÐÍ´¡£È»¹È¡¢Ö÷ñªðÞ¡£ 
Çú¹Ç¡¢Ö÷Ð¡¸¹ÕÍ¡£Ñªñª¡£Ð¡±ãÄÑ¡£°üëÁ¡¢ ±ß¡¢Ö÷ñª±ÕÏÂÖØ¡£²»µÃÐ¡±ã¡£ÒõõÎ¡¢Ö÷ 
Å®×ÓÁÜ£¨Ã÷ÔÆ¡ÃÁÆÖîÁÜ¡£¼ûÁÜÁ¤¡££© 
Ê¯ÃÅ¡¢ÁÆÆøÁÜ¡£Ð¡±ã»Æ¡££¨ÏÂ£©³¤Ç¿¡¢ÁÆÎåÁÜ¡£Çú¹Ç¡¢ÁÆÎåÁÜ¡£Ð¡±ã»Æ¡£ÖÁÒõ¡¢ÁÆÐ¡±ãÁÜ¡£Ê§¾«¡££¨ÏÂ£© 
ÖÐ¼«¡¢ÖÎÎåÁÜ¡£Ð¡±ã³àÉ¬¡££¨Ã÷ÏÂÓÖÔÆÄòµÀÍ´¡££©Ê§¾«¡£ÆêÏÂ½áÈç¸²±­¡£ÑôÆøÐé±¹¡££¨Í­£© 
¸´Áô¡¢ÖÎÎåÁÜ¡£Ð¡±ãÈçÉ¢»ð¡£ 
´Î¡¢ÖÎ³àÁÜ¡££¨¼û±ã²»Àû¡££©È»¹È¡¢Çú¹Ç¡¢ÖÎÁÜÁ¤¡££¨¼ûÐ¡¸¹Í´¡££©Ì«³å¡¢ÖÎÁÜ¡£ 
ÒõÁêÈª¡¢ÖÎÆøÁÜ¡£º®ÈÈ²»½Ú¡£ 
½»ÐÅ¡¢ÖÎÆøÁÜ¡£ ðÞÒõ¼±¡£¹ÉÒý ÄÚÁ®¹ÇÍ´¡£Ã÷ÔÆ¡¢ÁÆÆøÁÜ¡¢×äðÞ¡£´óÐ¡±ãÄÑ¡£»þÃÅ 
ÁÜ¡£ÒÅÄç¡£Êó÷ûÖ×Í´¡£Ð¡±ã²»Í¨¡£´óÖÓ¡¢ÖÎÊµÔòÐ¡±ãÁÜ±Õ¡£È÷È÷Ñü¼¹Ç¿Í´¡£´ó±ãÃØÉ¬¡£ÊÈ 
ÎÔ¿ÚÖÐÈÈ¡£ÐéÔòÅ»Äæ¶àº®¡£Óû±Õ»§¶ø´¦¡£ÉÙÆø²»×ã¡£ÐØÕÍ´­Ï¢¡£Éà¸É¡£ÑÊÖÐÊ³Ò­²»µÃÏÂ¡£ÉÆ 
¾ª¿Ö²»ÀÖ¡£ºíÃù¿ÈÍÙÑª¡£ÆøÁÜ¡£¾Ä¹ØÔªÎåÊ®×³¡£»òÑÎ×ÅÆêÖÐ¾ÄÈý×³¡££¨Ç§£©Ê¯ÁÜ¡¢¾Ä¹ØÔª¡¢»ò 
ÆøÃÅ¡¢»ò´ó¶Ø¸÷ÈýÊ®×³¡£ÀÍÁÜ¡¢¾Ä×ãÌ«Òõ°Ù×³¡£ÑªÁÜ¡¢¾Äµ¤Ìï¡¢»ò¸´Áô¸÷ËæÄê¡£ÎåÁÜ²»Ð¡±ã 
¡£ÖÐ·â¶þÆß×³¡£»ò´ó¶ØÆß×³¡££¨Óà¼ûÇ§½ð¡££©Ë®Èª¡¢ÖÎÅ®Ð¡±ãÁÜÁ¤¡£Î¯Ñô¡¢Ö¾ÊÒ£¨¼ûÒõÍ´ 
¡££©ÖÐ ¡¢ÖÎÐ¡±ãÁÜÁ¤¡£ÒõõÎ¡¢ÁÆ¸¾ÈËÁÜÁ¤¡£ÒõÍ¦³ö¡££¨Í­Í¬¡££©ËÄÖ«ÒùãøÐÄÃÆ¡£¼°ÖîÁÜ 
¡££¨Ã÷£©¹ØÔª¡¢£¨Ã÷Í¬¡££©ÖÎ²»¾õÒÅÁ¤¡££¨Í­¼ûÆêÍ´¡££©Ð¡³¦Óá¡¢ÖÎÁÜÁ¤¡££¨¼ûÐ¡±ã³à¡££© 
Óè×³ÄêÔ¢Ñ§¡£ºöÓÐÒÅÁ¤Ö®»¼¡£ÒòÔÄ·½Êé¡£¼ûÓÐÓÃÎå±¶×ÓÄ©¾Æµ÷·þÕß¡£·þÖ®¶øÓú¡£Ò©ÈôÏà 
Í¶¡£ 
ÆñÔÚ¶àÆ·¡£¶øÒàÎÞÊÂÓÚ¾ÄÒ²¡£¹Ê¸½×ÅÓÚ´Ë¡£ÈôÓûÖÎÁÜ¼²¡£ÔòÓÐÍõ²»ÁôÐÐ×ÓÉñÐ§¡£ÅíÊÌÀÉÒÔÖÎ 
ÕÅµÀÊ¿¡£·þÈýÁ£Óú¡££¨¼û¼ÈÐ§·½¡££©ÓÐ¸¾ÈË»¼ÁÜ¡£ÎÔ²¡¾ÃÖ®¡£·þÖîÒ©ÓúÉõ¡£Æä·òÈëÒ¹À´¸æ¼±¡£ 
ÓèÁîÈ¡´Ë»¨Ò¶Ê®ÓàÒ¶¡£ÁîÑÐÏ¸¼å·þ¡£Òî³¯ÔÙÀ´¡£ÔÆ²¡ÒÑ¼õ°Ë·Ö¡£ÔÙÓëÊýÒ¶¼å·þ¡£¼´Óú¡££¨Ò» 
Ãû¼ô½ð»¨¡£Ò»Ãû½ðÕµÒøÌ¨¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÈý
<ÆªÃû>Ð¡±ãÄÑ
ÊôÐÔ£º£¨²»Í¨ ²»Àû£© 
Ó¿Èª¡¢ÁÆÐ¡±ã²»Í¨¡££¨Ã÷£©Çú¹Ç¡¢ÁÆ¸¾ÈËÐ¡±ã²»Í¨¡££¨ÏÂ¼û´øÏÂ¡££©ÇúÈª¡¢Ö÷ÒõÌø¡£Í´ 
Òý¾¥ 
ÖÐ¡£²»µÃÄò¡££¨Ç§£©Òõ½»¡¢Ê¯ÃÅ¡¢Î¯Ñô¡¢Ö÷Ð¡¸¹¼áÍ´ÒýÒõÖÐ¡£²»µÃÐ¡±ã¡£¹ØÔª¡¢Ö÷ÈýÊ®Áù 
¼²²»µÃÐ¡±ã¡£Æø³å¡£Ö÷ÁÜ±Õ²»µÃÄò¡£´ó¶Ø¡¢Ö÷Ð¡±ãÄÑ¶øÍ´¡££¨¼×ÔÆ¡£ÕÕº£Ö÷Ö®¡££©ºá¹Ç 
¡¢´ó¾Þ¡¢ÆÚÃÅ¡¢Ö÷Ð¡¸¹Âú¡£Ð¡±ãÄÑ¡£ÒõÏÂ×Ý¡£Òõ¹È¡¢´ó¶Ø¡¢»þÃÅ¡¢Î¯ÖÐ¡¢Î¯Ñô¡¢Ö÷ÒõÌøÒÅ 
Ð¡±ãÄÑ¡£ÖÐ·â¡¢ÐÐ¼ä¡¢Ö÷Õñº®äÑ°×¡£ÄòÄÑÍ´¡£Çú¹Ç¡¢Ö÷Ð¡¸¹ÕÍ¡£ÑªñªÐ¡±ãÄÑ¡£ÁÐÈ±¡¢ 
Ö÷Ð¡±ãÈÈÍ´¡£ÖÐ¼«µÈ¡¢£¨¼ûÊ§¾«¡££©³Ð·ö¡¢Çü¹Ç¶Ë¡¢Ö÷Ð¡±ã²»Àû¡££¨¼û´ó±ã²»½û¡££©ÉÙ¸® 
¡¢ÈýÀï¡¢Ö÷Ð¡±ã²»Àûñª¡£ÒõÁêÈªÖ÷ÐÄÏÂÂú¡£º®ÖÐÐ¡±ã²»Àû¡£°üëÁµÈ¡¢£¨¼ûÁÜ¡££©Ê¯ÃÅ¡¢¹Ø 
Ôª¡¢Òõ½»¡¢ÖÐ¼«¡¢£¨²¢¼ûÎÞ×Ó¡££©Çú¹Ç¡¢£¨¼û´øÏÂ¡££©Ö÷²»µÃÐ¡±ã¡£¾©ÃÅ¡¢Ö÷ÒçÒû¡£Ë®µÀ²» 
Í¨¡£Äç»Æ¡£Ì«³å¡¢ÖÎÑüÒýÐ¡¸¹Í´¡£Ð¡±ã²»Àû¡£×´ÈçÁÜ£¨Ã÷Í¬¡££© ðÞ¡¢Ð¡¸¹Ö×¡£äçÐ¹ÒÅÄçÒõ 
Í´¡£ÃæÄ¿²ÔÉ«¡£ÐØÐ²Ö§Âú¡£×ãº®¡£´ó±ãÄÑ¡££¨Í­£©Ë®µÀ¡¢ÖÎ°òë×º®¡£Èý½¹ÈÈ¡£Ð¡±ã²»Àû¡££¨ 
¼ûÐ¡¸¹Í´¡££©»áÒõ¡¢ÖÎÐ¡±ãÄÑ¡£ÇÏÖÐÈÈ¡££¨Ç§Í¬¡££©Æ¤Í´Òõ¶Ëº®³åÐÄ¡£ºá¹Ç¡¢ÖÎ¸¹ÕÍÐ¡±ãÄÑ 
¡£ÒõÆ÷×ÝÉìÍ´¡£ 
Òõ°ü¡¢£¨¼ûÑü¡££©ÖÁÒõ¡¢ÒõÁêÈª¡¢£¨¼ûðÞ¡££©µØ»ú£¨¼ûË®Ö×¡££©ÈýÒõ½»¡¢£¨¼û ñ±¡££©ÖÎÐ¡±ã²» 
»þÃÅ¡¢£¨¼ûÁÜ¡££©ÖÎÐ¡±ã²»Í¨¡£Òõ¹È¡¢ÖÎ·³ÄæÄçÄÑ¡£Ð¡¸¹¼±¡£ÒýÒõÍ´¡£¹ÉÄÚÁ®Í´¡£ÎåÀï 
¡¢ÖÎ³¦ÖÐÂú¡£ÈÈ±Õ²»µÃÄç¡£ÐÐ¼ä¡¢ÖÎÄçÄÑ¡££¨¼û°××Ç¡££© 
ÓÐÈËÐ¡±ãÁÜÉ¬²»Í¨¡£ÉõÒÔÎª¿à¡£ÓèÁîÕªÍõ²»ÁôÐÐÒ¶¡££¨Ïê¼ûÁÜÁ¤¡££©ÑÐÏ¸¼å·þ¡£¼´Óú¡££¨ 
»Æ×µÆÆ¡£Ë®¼åÊý·Ð·þ¡£ÖÎ´óÐ¡±ã²»Í¨Á¢Ð§¡£ÒàÓÐ¶à¼å´ÐÌÀ¡£½þÆêÒÔÏÂ¡£µÃÍ¨¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÈý
<ÆªÃû>Ð¡±ãÎåÉ«
ÊôÐÔ£ºÉöÓá¡¢Ö÷Ð¡±ãÄÑ¡£³à×Ç¡£¹Çº®ÈÈ¡££¨Ç§£©Ç°¹È¡¢Î¯ÖÐ¡¢Ö÷Äò³àÄÑ¡£ÉÏÁ®¡¢ÏÂÁ®¡¢Ö÷Ð¡ 
¡£·²ÄòÇà¡¢È¡¾®¡£»ÆÈ¡Óá¡£³àÈ¡Üþ¡£°×È¡¾­¡£ºÚÈ¡ºÏ¡£³Ð½¬¡¢Ö÷Ð¡±ã³à»Æ¡£»òÊ±²»½û¡£ 
Íê¹Ç¡¢Ð¡³¦Óá¡¢°×»·Óá¡¢Ñô¸Ù¡¢°òë×Óá¡¢Ö÷Ð¡±ã³à»Æ¡£ÖÐ¹Ü¡¢Ö÷Ð¡³¦ÓÐÈÈ¡£Äò»Æ¡£¹ØÔª 
¡¢Ö÷Éö²¡¡£ÆøñªÄò»Æ¡£¾©ÃÅ¡¢£¨ÓÖ¼ûÏÂ²»Í¨¡££©ÕÕº£¡¢Ö÷Äò»Æ¡£Ë®µÀ²»Í¨¡£Ì«ÁêÖ÷Ä¿³à¡£Ð¡ 
±ãÈçÑª¡£¹ØÔª¡¢Ö÷ÉËÖÐÄòÑª¡£Ì«Áê¡¢ÖÎÐ¡±ãÈçÑª¡£¹ØÔª¡¢£¨Ã÷ÏÂÍ¬¡££©ÖÎÄçÑª¡££¨¼ûÆê 
Í´¡££©ÏÂ¹Ü¡¢ÁÆÐ¡±ã³à¡££¨Ã÷¼û¸¹¼á¡££©Òõ½»¡¢ÖÎÆêÏÂÈÈ¡£Ð¡±ã³à¡£ÆøÍ´Èçµ¶½Á¡£×÷¿éÈç 
ÒõõÎ¡¢ÁÆÄò»ÆË®¡£Ð¡¸¹ÈÈ¡£ÑÊ¸É¡£ÏÂÔÆ¡¢ÁÆÐ¡±ãÄÑ¡£Ð¡³¦Óá¡¢ÖÎÐ¡±ã³àÉ¬¡£Ð¡³¦½ô¼± 
´óÏª¡¢¹ØÔª¡¢£¨¼ûêÚëà¡££©°×»·Óá¡¢ÁÆÐ¡±ã»Æ¡££¨ÏÂ£©Ð¡³¦Óá¡¢ÖÎÐ¡±ã³àÉ¬ÁÜÁ¤¡£Ð¡¸¹Í´¡££¨ 
Í­£©°òë×Óá¡¢ÖÎÐ¡±ã³àÉ¬¡£ÒÅÄç¡£ÒõÉú´¯¡£ÉÙÆø¡£ëÖº®¾Ð¼±¡£²»µÃÇüÉì¡£ÉÏÁ®¡¢ÖÎÐ¡±ã 
ÄÑ¡£³à»Æ¡£Ì«Ïª¡¢£¨¼ûÉËº®ÎÞº¹¡££©¶Ò¶Ë¡¢£¨¼û¿Ê¡££©Òõ¹È¡¢£¨¼û¸¹ÕÍ¡££©ÏÂÁ®¡¢ÖÎÄç»Æ¡£»ê 
ÃÅ¡¢ÖÎÐ¡±ã³à»Æ¡£¹ØÔª¡¢£¨¼ûÆêÍ´¡££© ±ß¡¢£¨¼ûÑüÍ´¡££©Æøº£¡¢Ñô¸Ù¡¢ÖÎÐ¡±ã³àÉ¬¡££¨¼û¸¹ 
ÕÍ¡££©ÏÂëä¡¢ÖÎÐ¡±ã³à¡££¨¼û¸¹Í´¡££©´ó¶Ø¡¢Ö÷ÄòÑª¡£¾ÄÈý×³¡££¨Ç§£© 
Ð¡±ãÓÐÎåÉ«¡£Î©³à°×É«Õß¶à¡£³àÉ«¶àÒò¾ÆµÃÖ®¡£ÒË·þ±¾ÊÂ·½ÇåÐÄÍè¡££¨Óè½ÌÈË·þÐ§¡££©°× 
É«ÄË 
ÓëË®¼å¿à ²Ë¸ù·þ¼´Óú¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÈý
<ÆªÃû>ÖÎÃÎÒÅÊ§¾«£¨°××Ç£©
ÊôÐÔ£ºÐéÀÍÄò¾«¡£¾ÄµÚÆß×µÁ½ÅÔ¸÷ÈýÊ®×³¡££¨Ç§£©»òÇúÈª°Ù×³¡£ÐéÀÍ°××Ç¡£¾ÄÆ¢Óá°Ù×³¡£»òÈý½¹ 
Óá¡¢ 
ÓëÈË½»¾«Ð¹¡£¾ÄÈýÒõ½»ÎåÊ®¡£Ê§¾«ÒõËõ¡£¾ÄÖÐ·âÎåÊ®¡£ÒõÍ´ÄçÑª¾«³ö¡£¾ÄÁÐÈ±ÓáÎåÊ®Ò» 
¡£Ê§¾«ÎåÔàÐé½ß¡£¾ÄÇú¹Ç¶ËÎåÊ®¡£Ê§¾«ÒõËõ¾¥Í´¡£¾Ä´óºÕÈýÊ®¡£Ê§¾«Ï¥ëÖÍ´Àä¡£¾ÄÇú 
Èª°Ù×³¡£Ñü¼¹ÀäÌÛÄç×Ç¡£¾ÄÆ¢Ä¼°Ù×³¡££¨²¢Ç§£©°××ÇÂ©¾«¡£¾Ä´ó×µ¹ÇÎ²¹ê¹Ç²¢ÖÐ¼ä¹²ÈýÑ¨ 
¡£ÒÔÉþÁ¿´ó×µÖÁÎ²¹ê¹ÇÕÛÖÐÈ¡ÖÐ¼äÑ¨¡££¨±ð¸½¡££©Ì«³å¡¢ÖÐ·â¡¢µØ»ú¡¢Ö÷¾«²»×ã¡££¨Ç§£©ÖÐ 
¼«¡¢ó»¹µ¡¢Â©¹È¡¢³Ð·ö¡¢ÖÁÒõ¡¢Ö÷Ð¡±ã²»Àû¡£Ê§¾«¡££¨Ã÷ÏÂÍ¬¡££© 
Ö¾ÊÒÖÎÊ§¾«¡£Ð¡±ãÁÜÁ¤¡£È»¹È¡¢Ö÷¾«Òç¡££¨´óºÕÍ¬¡££© Ëá²»ÄÜ¾ÃÁ¢¡£×ãÒ»º®Ò»ÈÈ¡£ 
¡¢ÖÎÄçÄÑ°××Ç¡£º®ðÞ¡£Ð¡¸¹Ö×¡£ÉöÓá¡¢ÖÎÄçÑª¡£±ã×Ç¡£³ö¾«¡££¨Í­¼ûÀÍñ©¡££©¸àëÁÓá¡¢ÖÎ 
ÃÎÊ§¾«¡££¨¼ûÀÍ¡££©ÖÁÒõ¡¢ÇúÈª¡¢£¨¼û·çÀÍ¡££©ÖÐ¼«¡¢£¨Ã÷ÏÂÍ¬¡££©ÖÎÊ§¾«¡££¨¼ûÁÜ¡££©Ö¾ÊÒ¡¢ 
ÖÎÏÂÖ×Ê§¾«¡£ÃÎÐ¹¾«¡£¾ÄÈýÒõ½»¶þÆß×³¡£ÃÎ¶ÏÉñÁ¼¡££¨Ç§£©ÐéÀÍÄò¾«¡£ÑôÁêÈª»òÒõÁêÈªËæÄê 
×³¡£»òÊ®×µÊ®¾Å×µÅÔÈýÊ®×³¡£¶úÁûÑüÍ´Ê§¾«¡£Ê³ÉÙ¡£Ï¥ÒÔÏÂÇåÔÆÔÆ¡£µ±¾Ä¾©ÃÅÎåÊ®×³¡£Ê®ËÄ 
ÎåÔàÂÛÔ»¡ÃÐÄÓÐÈý¿×¡£²Ø¾«Ö­ÈýºÏ¡££¨Ç§Í¬¡££©ÔòÈËÖ®ÒÅÂ©¡£ÆäÒòÓÚÐÄºõ¡£ÐÄ¶¯ÔòÒÅÂ©´ÓÖ®¡£ 
ÓûÃâ´Ë»¼¡£ÒªÑøÆäÐÄ¡£Ê¹²»¶¯¿ÉÒ²¡£Æä´Î¡¢ÔòÐ°Äî»òÆð¡£±ØÔçÒÖÖ®¡£ÖÁÓÎ¾ÓÊ¿ÔÆ¡¢²»³îÄîÆð 
¡£Ö»¿Ö¾õ³Ù¡£ÊÇÒ²¡£·þÒ©Õë¾Ä¡£Ë¹ÎªÏÂÒÓ¡£È»ÓÌÓúÓÚ²»ÎªÒ²¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÈý
<ÆªÃû>´ó±ã²»Í¨
ÊôÐÔ£º´óÖÓ¡¢ÖÐ ¡¢Ê¯ÃÅ¡¢³ÐÉ½¡¢Ì«³å¡¢ÖÐ¹Ü¡¢´óÏª¡¢³Ð½î¡¢Ö÷´ó±ãÄÑ¡££¨Ç§£©À¥ÂØ¡¢Ö÷²»µÃ 
¡£ëÁÓá¡¢Ö÷´ó±ã¸É¡£¸¹ÖÐÇÐÍ´¡£Ê¯¹Ø¡¢Ö÷´ó±ã±Õ¡£º®Æø½á¡£ÐÄ¼áÂú¡£³ÐÉ½£¨¼û×ª½î¡££© 
´óÏª¡¢£¨¼ûÉËº®ÎÞº¹¡££©ÖÎ´ó±ãÄÑ¡££¨Í­£©´óÖÓ¡¢£¨Í­¼ûÁÜ¡££©Ê¯¹Ø¡¢ÖÎ´ó±ãÃØÉ¬¡£ëÁÓá¡¢ÖÎ 
´ó±ãÔï¡££¨¼ûÑüÍ´¡££©ÖÐ×¢¡¢ÖÎÐ¡¸¹ÓÐÈÈ¡£´ó±ã¼áÔï²»Àû¡£´ó°×¡¢ÖÎÑüÍ´´ó±ãÄÑ¡£Ì«³å 
¡¢ÖÎ×ãº®´ó±ãÄÑ¡£Ê¯¹Ø¡¢°òë×Óá¡¢ÁÆ¸¹Í´´ó±ãÄÑ¡££¨Ã÷ÏÂ£©´ó±ãÄÑ¡¢¾ÄÆß×µÅÔ¸÷Ò»´çÆß×³ 
¡££¨Ç§£©ÓÖ³Ð½îÈý×³¡£´ó±ã²»Í¨¡£´ó¶ØËÄ×³¡£´ó±ã±ÕÈû¡£Æø½á¡£ÐÄ¼áÂú¡£Ê¯ÃÅ°Ù×³¡££¨Óà¼û 
Ç§½ð¡££©¸¹ÖÐÓÐ»ý¡£´ó±ãÃØ¡£°Í¶¹ÈâÎª±ý¡£ÖÃÆêÖÐ¡£¾ÄÈý×³¡£¼´Í¨¡£ÉñÐ§¡£êÈÓòÃÛ¶ÒÖÎ´ó 
±ãÃØ¡££¨Ïê¼û¼ÈÐ§¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÈý
<ÆªÃû>´óÐ¡±ã²»Í¨
ÊôÐÔ£º·áÂ¡¡¢Ö÷´óÐ¡±ãÉ¬ÄÑ¡££¨Ã÷Í¬¡££©³¤Ç¿¡¢£¨Ã÷ÏÂÍ¬¡££©Ð¡³¦Óá¡¢Ö÷´óÐ¡ 
±ãÄÑ¡£ÁÜñª¡£°üëÁ¡¢Ö÷ñª±ÕÏÂÖØ¡£´óÐ¡±ãÄÑ¡£ 
Ë®µÀ¡¢Ö÷Èý½¹Ô¼¡£´óÐ¡±ã²»Í¨¡££¨ÓÖÔÆÉú¸¾ÈË¡££©Óª³åËÄÑ¨¡¢Ö÷´óÐ¡±ã²»Àû¡£´óÏª¡¢ 
±ãÄÑ¡£Äò»Æ¡£ÖÐ×¢¡¢¸¡ ¡¢Ö÷Ð¡¸¹ÈÈ¡£´ó±ã¼á¡£°×»·Óá¡¢£¨¼ûÑü¼¹¡££©·ö³Ð¡¢£¨¼ûÖÌ¡££©´ó³¦ 
Óá¡¢ÖÎ´óÐ¡±ã²»Àû¡££¨Í­¼û¸¹ÕÍ¡££©»áÒõ¡¢ÖÎ²»µÃ´óÐ¡±ã¡££¨¼ûÒõÍ´¡£Ç§Í¬£©¡£¸¡ ¡¢ÖÎ 
Ð¡³¦ÈÈ¡£´ó³¦½á¡££¨¼û½î¼±¡££©°òë×Óá¡¢ÁÆ´óÐ¡±ãÄÑ¡£Äò³à¡££¨Ã÷£©½»ÐÅ¡¢ÁÆ´óÐ¡±ãÄÑ¡£ 
Ò»×äÉËº®¡£´óÐ¡±ã²»Í¨¡£ÓèÓëÎåÜßÉ¢¶ø½ÔÍ¨¡£ÎåÜß¹ÌÀûÐ¡±ãÒÓ¡£¶ø´ó±ãÒàÍ¨Õß¡£½òÒºÉú 
¹ÊÒ² 
¡£»òÐ¡±ãÍ¨¶ø´ó±ãÉÐ²»Í¨¡£ÒËÓÃÃÛ¶ÒµÀÖ®¡££¨±ØÓÃ·½¡£¸¾ÈËÀÏÈË´ó±ãÃØ¡£ÓÃÂé×ÓËÕ×ÓÖóÖàÊ³ 
¡£×î¼Ñ¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÈý
<ÆªÃû>Ð¡±ã²»½û£¨ÒÅÄò¸½£©
ÊôÐÔ£º³Ð½¬¡¢Ö÷Ð¡±ã²»½û¡££¨¼û±ã»Æ¡££©¹ØÔª¡¢£¨ÓÖÖ÷¸¾ÈËÐ¡±ãÊýÐ¹²»Ö¹¡££©Ó¿Èª¡¢Ö÷Ð¡±ãÊý¡£ 
ÉÙ 
¸®¡¢Ö÷Òõ±©Í´ÒÅÄò¡££¨Ç§£©¹ØÃÅ¡¢ÖÐ¸®¡¢£¨¼××÷Î¯ÖÐ¡££©ÉñÃÅ¡¢Ö÷ÒÅÄò¡£ÒõÁêÈª¡¢ÑôÁêÈª¡¢ 
Ö÷Ê§½ûÒÅÄò²»×ÔÖª¡£Ì«³å¡¢Ö÷Å®ÒÅÄò¡££¨¼ûðÞ¡££©¹ØÃÅ¡¢ÖÎÒÅÄçÉÆÂú¡££¨Í­£©»þÃÅ¡¢£¨¼û 
ÁÜ¡££©Í¨Àï¡¢£¨¼ûÉËº®¡£Ç§Í¬¡££©´ó¶Ø¡¢£¨¼ûðÞ¡££©°òë×Óá¡¢£¨¼û±ã³à¡££©Ì«³å¡¢£¨¼ûÐ¡±ã²»Àû¡£ 
£©Î¯ÖÐ¡¢£¨¼ûÑü¼¹¡££©ÉñÃÅ¡¢ÖÎÒÅÄç¡££¨¼ûÐÄ·³¡££©Òõ°ü¡¢ÖÎÒÅÄç²»½û¡££¨¼ûÑüÍ´¡££©ÒÅÄç¡¢ 
¾ÄÑôÁêÈª»ò×ãÑôÃ÷¡£¸÷ËæÄê¡££¨Ç§£©ÒÅÄçÊ§½û¡£³ö²»×ÔÖª¡£¾ÄÒõÁêÈªËæÄê¡£Ð¡±ãÊ§½û¡£¾Ä´ó 
¶Ø¡£»òÐÐ¼äÆß×³¡£Äò´²¡£¾ÄÆêÏÂºáÎÄÆß×³¡£¸¾ÈËÒÅÄò¡£¾Äºá¹ÇÆß×³¡£Ð¡¶ùÒÅÄò¡£¾ÄÆêÏÂ 
´ç°ëËæÄê¡£ÓÖ¾Ä´ó¶ØÈý×³¡££¨Óà¼ûÇ§½ð¡££©ÇúÈª¡¢Òõ¹È¡¢ÒõÁêÈª¡¢¸´Áï¡££¨´ËÖîÑ¨¶ÏÐ¡±ãÀû 
´ó¼Ñ¡£²»ËðÑôÆø¡£ÒàÔÆÖ¹ÒÅÄò¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÈý
<ÆªÃû>´ó±ã²»½û£¨Óà¼ûÐ¹Ðº£©
ÊôÐÔ£º´ó³¦Óá¡¢´Î ¡¢Ö÷´óÐ¡±ãÀû¡£Ñô¸Ù¡¢Ö÷´ó±ã²»½Ú¡££¨Ã÷Í¬¡££©³¦ÃùÐ¹×¢¡£Ð¡±ã³à»Æ¡£ 
¡¢Ö÷åêÖÐÖ×¡£´ó±ãÖ±³ö¡£Òõ°ûÓÐº®¡£Ð¡±ã²»Àû¡£Çü¹Ç¶Ë¡¢Ö÷´ó±ãÐ¹Êý¡£Ð¡±ã²»Àû¡£²¢¾ÄÌì 
Êà¡£µ¤Ìï¡¢Ö÷Ð¹Àû²»½û¡£Ð¡¸¹½ÊÍ´¡£¹ØÔª¡¢ÁÆÐ¹Á¡ÐéÕÍ¡£Ð¡±ãÄÑ¡££¨Ã÷£©»êÃÅ¡¢ÖÎ´ó±ã 
²»½Ú¡££¨Í­£©ÀÏÐ¡´ó±ãÊ§½û¡£¾ÄÁ½×ã´óÖ¸È¥¼×Ò»´çÈý×³¡£ÓÖ¾Ä´óÖ¸áª¼ä¸÷Èý×³¡££¨Ç§£©ÈýÀï¡¢ 
´ó±ã²»½û¡£²¡Òà ÒÓ¡£ÉñãÚ¡¢Ê¯ÃÅ¡¢µ¤Ìï¡¢Çü¹Ç¶ËµÈ¡£½ÔÊÇÑ¨´¦¡£ÒËËÙ¾ÄÖ®¡£ÓèÇê»¼Æ¢Ð¹¡£ 
Ò½Î½ÓÐ»ý¡£ÒÔÀäÒ©ÀûÖ®¡£´ó±ã²»½û¡£·þÕòÁéµ¤Ê®ÓàÍè¡£ÎçÒ¹¸÷ÊýÍè¶øÓú¡£½ñÈË·þ´Ëµ¤ÈýÎåÍè 
²»Ð§¡£Ôò²»·þ¡£ÊÇÒÔÒ»É×Ë®¾ÈÓßÐ½»ðÒ²¡£¿ÉºõÔÕ¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÈý
<ÆªÃû>Ð¹Ðº£¨Óà¼ûÍÂÐº£©
ÊôÐÔ£ºÇúÈª¡¢ÖÎÐ¹Àû¡£ËÄÖ«²»¾Ù¡££¨Í­¼ûðÞ¡££©¸¹½á¡¢ÖÎ¸¹º®Ð¹Àû¡££¨¼ûÆêÍ´¡££©ÉñãÚ¡¢ÖÎÐ¹ 
Ö¹¡£Ð¡¶ùÄÌÀû²»¾ø¡£¸¹´ó¡£ÈÆÆêÍ´¡£ÆøÑ¨¡¢ÖÎ¸¾ÈËÐ¹Àû²»Ö¹¡££¨¼ûÔÂÊÂ¡££©Ñô¸Ù¡¢ÖÎ´ó±ã 
Ð¹Àû¡£ÒâÉá¡¢ÖÎ´ó±ã»¬Ð¹¡££¨²¢¼û¸¹ÕÍ¡££©ÁºÃÅ¡¢ÖÎ´ó³¦»¬Ð¹¡£¹È²»»¯¡££¨¼û»ýÆø¡££©¹Ø 
ÃÅ¡¢ÖÎÐ¹Àû²»ÓûÊ³¡££¨¼û»ýÆø¡££©ÌìÊà¡¢ÖÎÐ¹ÀûÊ³²»»¯¡£Èý½¹Óá¡¢ÖÎË®¹È²»»¯¡£ÓûÐ¹×¢ 
¡££¨¼û¸¹ÕÍ¡££©ÐüÊà¡¢ÖÎË®¹È²»»¯¡£ÏÂÀû¡££¨¼û»ý¾Û¡££©¼¹ÖÐ¡¢ÖÎÎÂ²¡»ý¾ÛÏÂÀû¡£ÖÐ ¡¢ 
ÖÎ¸¹ÕÍÏÂÀûÊ³Ð¹¡£Æ¢Óá¡¢ÖÎÐ¹Àû¡££¨¼û¸¹ÕÍ¡££©°òë×Óá¡¢ÖÎÐ¹Àû¸¹Í´¡£´ó³¦Óá¡¢ÉöÓá¡¢ÖÎ 
¶´Ð¹Ê³²»»¯¡££¨¼ûÀÍñ©¡££© 
»áÑô¡¢ÖÎ¸¹ÖÐÀäÆø¡£Ð¹Àû²»Ö¹¡£¾©ÃÅ¡¢ÖÎÐ¡¸¹¼±Ö×¡£³¦Ãù¶´Ð¹¡£ ÊàÒýÍ´¡£Èý¼ä¡¢ 
ÖÎ¸¹ 
Âú³¦Ãù¶´Ð¹¡£È»¹È¡¢ÖÎ¶ù¶´Ð¹¡££¨¼û¿Úàä¡££©¹ØÔª¡¢ÁÆ¸¹Ð¹²»Ö¹¡££¨Ã÷ÏÂ¼ûêÚëà¡££©¾©ÃÅ 
¡¢È»¹È¡¢ÒõÁêÈª¡¢Ö÷¶´Ð¹²»»¯¡££¨Ç§£©ÉöÓá¡¢ÕÂÃÅ¡¢Ö÷º®ÖÐ¶´Ð¹²»»¯¡£¾©ÃÅ¡¢À¥ÂØ¡¢Ö÷¶´ 
Ð¹ÌåÍ´¡£³¤Ç¿¡¢Ö÷Í·ÖØ¶´Ð¹¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢¶´Ð¹²»½û¡£ 
ÒõÁêÈª¡¢Òþ°×¡¢Ö÷ÐØÖÐÈÈ¡£±©Ð¹¡£´ó³¦Óá¡¢Ö÷³¦Ãù¸¹ Ö×±©Ð¹¡£Èý½¹Óá¡¢Ð¡³¦Óá¡¢ 
¡¢ÒâÉá¡¢ÕÂÃÅ¡¢Ö÷³¦Ãù¸¹ÕÍÓûÐ¹×¢¡£»áÑô¡¢Ö÷¸¹ÖÐÓÐº®Ð¹×¢¡£³¦ ±ãÑª¡£Êø¹Ç¡¢Ö÷³¦ Ð¹ 
¡£ÌìÊà¡¢Ö÷¶¬ÔÂÖØ¸ÐÓÚº®ÔòÐ¹¡£µ±ÆêÍ´¡£³¦Î¸¼äÓÎÆøÇÐÍ´¡£ÈôÐÄ¸¹Í´¶øºóÐ¹¡£´Ëº®Æø¿ÍÓÚ 
³¦¼äÔÆÔÆ¡£¾Ä¹ØÔª°Ù×³¡£·þµ±¹éËõÉ°ÌÀ¡££¨Ö¸£©Ð¹ÐºÒËÏÈ¾ÄÆêÖÐ¡£´Î¾Ä¹ØÔªµÈÑ¨¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÈý
<ÆªÃû>â¸Ð¹
ÊôÐÔ£ºÖÐ ¡¢Ö÷¸¹ÕÍâ¸Ð¹¡£ÏÂÁ®¡¢ÖÎÐ¡¸¹Í´â¸Ð¹¡£´ÎÖ¸¼äÍ´¡£´½¸É¡£ÏÑ³ö²»¾õ¡£²»µÃº¹³ö¡£ 
Ã«·¢ 
ðÞðý¡££© 
ËØÎÊÑÔ´ºÉËÓÚ·ç¡£ÏÄ±Øâ¸Ð¹¡£¹¶ÖªÉËÓÚ·ç¶øµÃÖ®¡£ÔòÒ©×Ô¿ÉÖÎ¡£Ëä²»×Å°¬¡£Î´Îªº¦Ò²¡£ 
±¾ÊÂ·½ÔÆ¡¢â¸Ð¹Õß¡¢Ê³¹È²»»¯Ò²¡£´ºÊ±Ä¾Íú¡£¸ÎÉú·çÐ°¡£ÒùÓÚÆ¢¾­¡£ÖÁÏÄÒýÀäµ±·ç¡£¹Ê 
¡£ÒËÜº Íè¡£Üº ÉñÇú°×Êõ¸½×ÓµÈ·Ö¡£Ï¸Ä©¡£ºýÍèÎà×Ó´ó¡£Ã¿·þÈýÎåÊ®Íè¡£Ã×ÒûÏÂ¡£ÖÎÆ?
Êª¶øÐ¹Õß¡£ÍòÎÞ²»ÖÐ¡£ÆäÓÃÜº³ýÊªÓÐÀí¡£¹ÊÔØÓÚ´Ë¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÈý
<ÆªÃû>äçÐ¹
ÊôÐÔ£ºÈýÒõ½»¡¢ÖÎäçÐ¹Ê³²»»¯¡££¨Í­¼û¸¹ÕÍ¡££©µØ»ú¡¢£¨¼ûË®Ö×¡££©ÖÎäçÐ¹¡£µØ»ú¡¢Ö÷äçðý¸¹ 
Í´²Ø±Ô¡£Ì«³åµÈ¡¢Ö÷äçÐ¹¡££¨¼ûÁ¡¡££© 
Óè³¢»¼±ÔÌÛ¡£¼ÈÓú¶øäçÀûÕß¾ÃÖ®¡£Òò¾ÄÆêÖÐ¡£Ëì²»µÇäã¡£Á¬ÈýÈÕ¾ÄÖ®¡£ÈýÏ¦²»µÇäã¡£ 
Èô¾ÄäçÐ¹¡£ÆêÖÐµÚÒ»¡£ÈýÒõ½»µÈÑ¨¡£ÄËÆä´ÎÒ²¡£ 
±¾ÊÂ·½ÔÆ¡¢Ò»Ç×Ã¿Îå¸ü³õ±ØäçÁ¡Ò»´ÎÕßÊýÔÂ¡£ÓÐÈËÔÆ¡¢´ËÃûÉöÐ¹¡£Éö¸ÐÒõÆø¶øÈ»¡£·þÎå 
Î¶×ÓÉ¢ 
äçÀûÓÐÀí¡£¹Ê¸½ÔØÖ®¡£ 
Óè¾É»¼äçÀû¡£Ã¿ÌìÏþ±ØÈç²Þ¡£ÈË½ÌÊê¶¹¸½Íè·þ¼´Óú¡£Æä·½²»¿ÉµÃÒ²¡£ËüÄêÔÙ 
»¼´Ë¡£Ö»ÓÃ½ª¼å¸½×Ó¼Ó¶¹Þ¢·þÓú¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÈý
<ÆªÃû>Á¡£¨Óà¼ûÐº£©
ÊôÐÔ£ºËØÎÊÑÔÐ¹Á¡ÓÐÎåÖÖ¡£Ò»Ô»Î¸Ð¹¡£ÒûÊ³²»»¯¶øÉ«»Æ¡£Î¸ÓëÆ¢ºÏ¹Ê»ÆÒ²¡£¶þÔ»Æ¢Ð¹¡£¸¹ÕÍ¶ø 
×¢Ð¹ 
ÎÞÐÝ¡£ÓÖÉÏÄæÅ»¡£´ËÎªº®ÈÈÖ®»¼Ò²¡£ÈýÔ»´ó³¦Ð¹¡£Ê³±Ï³¦ÃùÇÐÍ´¡£¶øÁ¡°×É«¡£´ó³¦Óë·ÎºÏ¹Ê 
°×Ò²¡£ËÄÔ»Ð¡³¦Ð¹¡£ÉíÊÝ¶ø±ãÅ§Ñª¡£Ð¡³¦ÓëÐÄºÏ¡£ÐÄÖ÷ÑªÒ²¡£ÎåÔ»´óðýÐ¹¡£Àï¼±ºóÖØ¡£ÊýÖÁ 
àõ²»ÄÜ±ã¡£¾¥ÖÐÍ´¡£´ËÉöÐ¹Ò²¡£Öî¼Ò·½ÓÐ¶þÊ®ÓàÖÖ¡£´ËÎ¨ÑÔÎåÖÖ¡£¸Ç¾ÙÆä¸ÙÒ²¡£±ØÓÃ·½ÒàÓÐ 
³à°×ðá¹ÆÖ®±ð¡£Æä´ó¸ÅÔòÔà¸­º®Ò²¡£âÞÇð¹«ËùÎ½ÖîÏÂÏ¤º®ÊÇÒ²¡£ÊýÓèÖÎÈËÁ¡¡£Î©ÓëÒÔÕòÁéµ¤ 
¡£ÎÞÓÐ²»Ð§¡£»òÎ´Ð§¡¢¸ü¼ÓÍèÊý¡£ÔòÐ§ÒÓ¡£Èô¹ÆÀû¡¢ÔòÓÃ°ØÒ¶»ÆÁ¬¼å·þ¡££¨¼û¼ÈÐ§¡££©ÖîÁ¡Î© 
êÈÓò·½ÓÃÅ¨ÆÓ******Ä©×î¼Ñ¡£ºóÈËÓÖ¼ÓÄ¾Ïã»ÆÁ¬³ÂÆ¤µÈ·Ö¡£¸Ê²Ý°èÖ®¡£»Æ¹ÈÒ¶ÊýÆ¬¡¢½ªÔæÎÚ 
Ã·Ë®¼å¡£Óè³¢ÓÃÖ®Ñé¡£¹ÊÔØÓÚ´Ë¡£È»Á¡±¾ÎÞ¶ñÖ¤¡£¶øÓÐ»¼´Ë¶øËÀÕß¡£»òÕßÊÀÒ½ÒÔÁ¡ÎªÈÈ²¡¡£ 
¶à·þÀäÒ©¹ÊÒ²¡£ÈôÆä¼±ÄÑ¡£Òàµ±×Æ°¬¡£²»¿É×¨ÓÃÒ©ÔÆ¡£ 
¸´Áï¡¢Ö÷³¦ ±ãÅ§Ñª¡£Ð¹Á¡ºóÖØ¡£¸¹Í´Èç ×´¡££¨Ç§£©½»ÐÅ¡¢Ö÷Ð¹Á¡³à°×¡££¨Í­Í¬¡££©Â© 
Ñª¡£ 
´ó³å¡¢ÇúÈª¡¢Ö÷äçÐ¹Á¡×¢ÏÂÑª¡£Ð¡³¦Óá¡¢Ö÷Ð¹Á¡Å§ÑªÎåÉ«¡£ÖØÏÂÖ×Í´¡£µ¤Ìï¡¢Ö÷Ð¹Á¡ 
²»½û¡£Ð¡¸¹½ÊÍ´¡£¹ØÔª¡¢´óÏª¡¢Ö÷Ð¹Á¡²»Ö¹¡£Æ¢Óá¡¢Ö÷Ð¹Á¡²»Ê³¡£Ê³²»Éú¼¡¡£ÎåÊà¡¢ 
Ö÷¸¾ÈË³à°×¡£Àï¼±ó¢ ¡£ÇúÈª¡¢ÖÎÐ¹Ë®ÏÂÀûÅ§Ñª¡££¨Í­¼û·çÀÍ¡££©ÖÐëöÓá¡¢ÖÎ³¦Àä³à°×Á¡ 
¡££¨Ã÷Í¬¡££©°òë×Óá¡¢ÁÆÐ¹Á¡¸¹Í´¡££¨Ã÷£©¼¹Óá¡¢ÁÆÎÂ²¡»ý¾ÛÏÂÁ¡¡££¨Í­×÷ÏÂÀû¡££©¹ØÔª¡¢ 
ÁÆÐ¹Á¡¡££¨¼û±ã²»½û¡££©Ð¡¶ùÁ¡ÏÂ³à°×¡£ÇïÄ©ÍÑ¸Ø¡£Ã¿²Þ¡¢¸¹Í´²»¿ÉÈÌ¡£¾ÄÊ®¶þ×µÏÂ½Ú¼äÃû 
½Ó¼¹Ñ¨Ò»×³¡£»ÆµÛÁÆÐ¡¶ùðáÁ¡ÍÑ¸Ø¡£ÌåÊÝ¿ÊÒû¡£ÐÎÈÝÊÝã²¡£ÖîÒ©²»ðû¡£¾ÄÎ²´ä¹ÇÉÏÈý´ç¹ÇÏÝ 
¼äÈý×³¡£áª²®ÔÆ¡¢Èý·üÄÚÓÃÌÒË®Ô¡º¢×Ó¡£ÎçÕýÊ±µ±ÈÕ¾ÄÖ®¡£ÓÃÇà²¯ÊÃ¡£ËÆ¼ûðá³æËæº¹³ö¡£ 
ÉñÐ§¡£Ð¡¶ùÇïÉîÀäÁ¡²»Ö¹¡£¾ÄÆêÏÂ¶þ´çÈý´ç¼ä¶¯ÂöÖÐÈý×³¡£¸¾ÈËË®Ð¹Á¡¡£¾ÄÆøº£°Ù×³¡£ 
Ð¹Á¡Ê³²»Ïû¡£²»×÷¼¡·ô¡£¾ÄÆ¢ÓáËæÄê×³¡££¨Ç§£©Ð¹×¢ÎåÀû±ãÅ§¡£ÖØÏÂ¸¹Í´¡£¾ÄÐ¡³¦Óá°Ù×³ 
¡£Ð¹Á¡²»½û¡£Ð¡¸¹½ÊÍ´¡£¾ÄÊ¯ÃÅ°Ù×³¡£Èý±¨¡£¾ÃÁ¡°ÙÖÎ²»ðû¡£¾Ä×ãÑôÃÅÏÂÒ»´ç¸ß¹ÇÉÏÏÝ 
ÖÐ¡£È¥´óÖ¸áªÈý´ç¡£ËæÄê¡£ÓÖÆêÖÐ¶þÈý°Ù×³¡£ÓÖ¹ØÔªÈý°Ù¡££¨Ê®ÈÕ¾Ä¡££©³à°×ÏÂ¡¢¾ÄÇî¹Ç¶à 
Îª¼Ñ¡£ËÄÖ«²»¾Ù¡£¶àº¹¶´Á¡¡£¾Ä´óºáËæÄê¡££¨Óà¼ûÇ§½ð¡££©Á¡±©ÏÂÈçË®ÔÆÔÆ¡£Æøº£°Ù×³¡££¨ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÈý
<ÆªÃû>±ãÑª
ÊôÐÔ£º£¨Óà¼ûÁ¡ ³¦·ç£© 
¸´Áô¡¢Ì«³åµÈ¡¢£¨²¢¼ûÁ¡¡££©»áÑô¡¢£¨¼ûÐº¡££©Ö÷±ãÑª¡££¨Ç§£©ÏÂÁ®¡¢ÓÄÃÅ¡¢£¨Ã÷Í¬¡££© 
Ì«°×¡¢£¨¼ûÍÂÐº¡££©ÖÎÐ¹ÀûÅ§Ñª¡££¨Í­£©Ì«°×¡¢ÖÎÍÂÐ¹Å§Ñª¡££¨¼û¸¹ÕÍ¡££©Ð¡³¦Óá¡¢ÖÎ´ó±ãÅ§Ñª³ö 
¡££¨Ã÷Í¬¡££©ÏÂ ¡¢ÖÎ´ó±ãÏÂÑª¡£¸¹°§¡¢ÖÎ´ó±ãÅ§Ñª¡££¨¼û¸¹Í´¡££©Ç§ÓÖÔÆ¡¢º®ÖÐÊ³²»»¯¸¹ 
Í´¡£ÀÍ¹¬¡¢£¨¼ûÉËº®¡££©ÖÎ´óÐ¡±ãÑª¡£ 
Â½ÊÏÐø¼¯Ñé·½¡¢ÖÎÏÂÑª²»Ö¹¡£Á¿ÆêÐÄÓë¼¹¹ÇÆ½¡£ÓÚ¼¹¹ÇÉÏ¾ÄÆß×³¼´Ö¹¡£ÈçÔÙ·¢¡¢¼´ÔÙ¾Ä 
Æß×³¡£ÓÀ³ý¸ù±¾¡£Ä¿¶ÃÊýÈËÓÐÐ§¡£Óè³¢ÓÃ´Ë¾ÄÈË³¦·ç¡£½Ô³ý¸ù±¾¡£ÉñÐ§ÎÞ±È¡£È»ÒàÐë°´Æä¹ÇÍ»´¦ 
ËáÌÛ·½¾ÄÖ®¡£²»ÌÛÔò²»¾ÄÒ²¡£µ«±ãÑª±¾ÒòÓÚ³¦·ç¡£³¦·ç¼´³¦ÖÌ¡£²»¿É·Ö¶øÎªÈý¡£»ò·ÖÎªÈý¶ø 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÈý
<ÆªÃû>ÖÌ
ÊôÐÔ£º£¨ Â© Óà¼ûÑñ £© 
³¤Ç¿¡¢ÖÎ³¦·çÏÂÑª¡£ÎåÖÖÖÌ¡£ðáÊ´ÏÂ²¿ ¡£´ËÖÌ¸ù±¾ÊÇÀä¡£½÷ÀäÊ³·¿ÀÍ¡££¨Í­ÓëÃ÷Í¬¡££© 
ÔÆ¡¢ÁÆ¾ÃÖÌ¡£»áÒõ¡¢ÖÎ¹ÈµÀðþÈÅ¡£¾ÃÖÌÏàÍ¨ÕßËÀ¡££¨Ç§ÔÆ¡£Ö÷ÖÌÓëÒõÏàÍ¨ÕßËÀ¡££©»áÑô¡¢ 
ÖÎ¾ÃÖÌ¡£Ð¡³¦Óá¡¢ÖÎÎåÖÌÌÛ¡££¨Ã÷Í¬¡££© ±ß¡¢ÖÎÎåÖÌ·¢Ö×¡£¸´Áï¡¢ÖÎÑªÖÌÐ¹ºóÖ×¡£ 
·ÉÑï¡¢ÖÎÒ°¼¦ÖÌ¡£³ÐÉ½¡¢ÖÎ¾ÃÖÌ¡£Ö×Í´¡£·ö³Ð¡¢ÖÎ¾ÃÖÌåê Ö×¡£´ó±ãÄÑ¡£Òõ°ûÓÐº®¡£Ð¡±ã²»Àû 
¡£Ç§ÔÆ¡¢ÁÆÎåÖÖÖÌ¡£ÐºÏÊÑª¡£åê ÖÐÖ×¡£´ó±ãÄÑ¡£Ð¡±ã²»Àû¡£Æøº£Óá¡¢ÁÆÖÌ²¡ÐºÑª¡££¨Ã÷£© 
·ÉÑï¡¢Ö÷ÖÌ´ÛÉËÍ´¡£ÉÌÇð¡¢¸´Áï¡¢Ö÷ÖÌÑªÐ¹ºóÖØ¡£ÀÍ¹¬¡¢Ö÷ÈÈÖÌ¡£³Ð½î¡¢³Ð·ö¡¢Î¯ 
ÖÐ¡¢Ñô¹È¡¢Ö÷ÖÌÍ´Ò´ÏÂÖ×¡£ÉÌÇð¡¢Ö÷ÖÌ¹ÇÊ´¡££¨Í­ÔÆ¡£ÖÌ¼²¹Ç¾ÒÊ´¡££©Ö§¹µ¡¢ÕÂÃÅ¡¢Ö÷Âí 
µ¶Ö× ¡£¾ø¹Ç¡¢Ö÷ Âíµ¶Ò´Ö×¡£ÏÀÏª¡¢Ñô¸¨¡¢£¨Í­Í¬¡££©Ì«³å¡¢Ö÷Ò´ÏÂÖ×¡£Âíµ¶ ¡££¨ 
Í­ÔÆ¡£Ì«³åÁÙÆüÖÎÂíµ¶Ññ ¡££©ÌìÍ»¡¢ÕÂÃÅ¡¢Ìì³Ø¡¢Ö§¹µ¡¢Ö÷Â©¡£ÌìÍ»¡¢Ìì´°¡¢Ö÷Â©¾± 
Í´¡£³¤Ç¿¡¢ÁÆÏÂÂ©¡££¨Ã÷¼ûÖÌÒ»Ç§ÓÃÝãÜÂ×Óôù×÷±ý¾ÄÂ©¡£ÍâÌ¨ÔÆ¡Ã²»¿É¾ÄÍ·´¯¡£ÝãÜÂÆøÈë 
¡££©¾ÄÖÌ·¨¡£¼²ÈôÎ´Éî¡£Î²ãÌ¹ÇÏÂ½ü¹ÈµÀ¾ÄÒ»Ñ¨¡£±ã¿É³ýÈ¥¡£Èç´«ÐÅ·½ÏÈÒÔ¾­Äê»±Ö¦¼åÌÀ 
Ï´¡£ºó¾ÄÆäÉÏÆß×³¡£´ó³ÆÆäÑé¡£Èç±¾²ÝÖ»ÒÔÂíÀ¶²Ë¸ùÒ»ÎÕ¡¢Ë®ÈýÍë¡¢¼åÍë°ë¡£³ËÈÈÒÔÐ¡¿ÚÍß 
Æ÷ÖÐÑ¬Ï´¡£ÁîÖ×ÍË¡£ÓÚÔªÉúÊóÄÌ¸ùÉÏ¾Ä¡££¨¼´²»¿É¾Ä¼âÍ·¡£¿ÖÐ§³Ù¡££©Èç»¼Éî¡¢ÓÃÌÀÏ´Î´ÍË¡£ 
Ò×ÌÀÏ´ÁîÏû¡£È»ºó¾Ä¡£¾õ»ðÆøÍ¨ÖÁÐØÄËÐ§¡£²¡ËäÉî¡¢ÖÁ¶þÊ®Óà×³¡£ÓÀ¾ø¸ù±¾¡£ÒÔ?ñÆ¬»¤ËÄ±ß 
Èâ¡£ÈÔÓÚÌìÉ«º®Á¹Ê±¾Ä¡£¼É¶¾Îï¡££¨¼¯Ð§£© 
Ç§½ð¾ÄÂ©¡£¸üÓÐÊýÑ¨¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÈý
<ÆªÃû>³¦·ç
ÊôÐÔ£º¼¹¶ËÇî¹Ç£¨¼¹¹Ç¾¡´¦¡££©Ò»Ãû¹êÎ²¡£µ±ÖÐ¾ÄÈý×³¡£ÖÎ³¦·çÐºÑª¼´Óú¡£Ðëµßµ¹Éí·½¾ÄµÃ¡£ 
¾ÃÀäÎåÖÌ±ãÑª¡£¼¹ÖÐ°Ù×³¡££¨Ç§Òí£© 
ºÎ½ÌÊÚÌÀ²¾ÓÐ´Ë¼²»ýÄê¡£½ÔÒ»¾Ä³ý¸ù¡£ÌÀ²¾Òò´«´Ë·¨¡£ºó¹Û¾Ä¾­¡£´ËÑ¨ÁÆÐ¡¶ùÍÑ¸ØÐºÑª 
¡£¸Ç 
áª²®¾ÄÐ¡¶ù·¨Ò²¡£ºóÈËÒòÖ®ÒÔ¾Ä´óÈË³¦·çÐºÑª¶û¡£¸Ç´óÈËÐ¡¶ùÖ®²¡³õ²»Òì¹ÊÒ²¡£ÎåÖÌ±ãÑªÊ§ 
Êº¡££¨»ØÆø°Ù×³¡£ÔÚ¼¹Çî¹ÇÉÏ³à°×ÏÂ¡££© 
³¤Ç¿¡¢ÖÎ³¦·çÏÂÑª¡££¨Í­¼ûÖÌ¡££© 
³¦·çÒ©ÉõÖÚ¡£¶à²»×÷Ð§¡£ºÎÒ²¡£±¾²ÝÑÜÒåÔ»¡¢³¦·çÄË³¦ÖÌ¡£¹¶ÖªÆäÎªÖÌ¶øÖÎÖ®¡£ÎÞ²»Ð§ 
ÒÓ¡£ 
Èô¾Ä³¦·ç¡£³¤Ç¿ÎªÒªÑ¨ÔÆ¡£½üÀî²Ö³¦·ç¡£ÊÐÒ½ÒÔÕÈÁ¿ÆêÖÐÓÚ¼¹¹Çµ±Æê´¦¾Ä¡£¼´Óú¡£ÓèÒò´ËÎª 
ÈË¾Ä³¦·ç¡£½Ô³ý¸ù¡££¨Â½ÊÏ·½ÖÎÏÂÑª³ý¸ù¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÈý
<ÆªÃû>³¦
ÊôÐÔ£º¸´Áô¡¢£¨¼ûÁ¡¡££©Êø¹Ç¡¢»áÑô¡¢£¨¼ûÐº¡££©Ö÷³¦ ¡££¨Ç§£©ÖÐ¶¼¡¢ÖÎ³¦ ¡£ ðÞÐ¡¸¹Í´¡£ 
£¨Í­£©ËÄÂú¡¢ÖÎ³¦ ÇÐÍ´¡££¨¼û»ý¾Û¡££© 
½á»ýÁôÒû ÄÒ¡£ÐØÂúÒûÊ³²»Ïû¡£¾ÄÍ¨¹ÈÎåÊ®×³¡££¨Ç§£©´ó³¦Óá¡¢Ö÷·ç¡£¸¹ÖÐÀ×Ãù¡£´ó³¦ 
¡£³¦ Ð¹Á¡¡£Ê³²»Ïû»¯¡£Ð¡¸¹½ÊÍ´¡£Ñü¼¹ÌÛÇ¿¡£´óÐ¡±ãÄÑ¡£²»ÄÜÒûÊ³¡£¾Ä°Ù×³¡£Èý±¨Ö®¡£ 
Öî½á»ýÁôÒû ÄÒ¡£ÐØÂúÒûÊ³²»Ïû¡£Í¨¹ÈÎåÊ®×³¡£ÓÖÎ¸¹ÜÈý°Ù¡£Èý±¨Ö®¡£µÚÊ®Îå×µÃûÏÂ¼«Óá¡¢ 
Ö÷¸¹ÖÐ¼²¡£ÑüÍ´¡£°òë×º®¡£ Òû×¢ÏÂ¡£ËæÄê×³¡££¨Ç§Òí£©»áÑô¡¢Ö÷¸¹ÖÐÓÐº®Ð¹×¢¡£³¦ ±ãÑª 
¡£Êø¹Ç¡¢Ö÷³¦ Ð¹¡£âß´°¡¢Ö÷³¦ÃùÐ¹×¢¡£Ñô¸Ù¡¢Ö÷´ó±ã²»½Ú¡£Ð¡±ã³à»Æ¡£³¦ÃùÐ¹×¢¡£ 
Èý½¹Óá¡¢Ð¡³¦Óá¡¢ÏÂ ¡¢ÒâÉá¡¢ÕÂÃÅ¡¢Ö÷³¦Ãù¸¹ÕÍÓûÐ¹×¢¡££¨Ç§£© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÈý
<ÆªÃû>³¦Í´£¨Óà¼û³¦£©
ÊôÐÔ£ºÌ«°×¡¢Ö÷³¦Í´¡££¨¼×¼û³¦Ãù¡££©ÏÝ¹ÈµÈ¡¢Ö÷³¦Í´¡££¨Ç§¼û³¦Ãù¡££©ÉÌÇú¡¢ÖÎ³¦ÇÐÍ´¡££¨Í­¼û 
»ý¾Û¡££©½¨Àï¡¢ÁÆ³¦ÖÐÌÛ¡£Å»ÄæÉÏÆø¡£ÐÄÍ´ÉíÖ×¡££¨Ã÷£©Æø³å¡¢ÖÎ³¦ÖÐÖ®ÈÈ¡££¨Í­¼ûÉÏÆø¡£ 
³¦Í´Òà¶à¶Ë¡£ÈôÌÛÉõÕß¡¢ÄË³¦Ó¸¡£¼±ÒË·þÄÚ²¹Ê®È«É¢µÈÒ©¡£ÆäËüÒËËæÖ¤¾ÄÖ®¡£ÓÐÀÏåý´ó³¦ÖÐ 
³£ÈôÀï¼±ºóÖØ¡£Éõ¿àÖ®¡£×ÔÑÔÈË±ØÎÞÀÏÐÂ¸¾´ËÆæ¼²Ò²¡£Îª°´Æä´ó³¦ÓáÌÛÉõ¡£Áî¹é¾ÄÖ®¶øÓú¡£ 
Ó¸Îª²¡¡£Ð¡³¦ÖØ¡£Ð¡±ãÊýËÆÁÜ¡£»òÈÆÆêÉú´¯¡£»òÅ§´ÓÆê³ö¡£´ó±ã³öÅ§Ñª¡£ÇüÁ½ÖâÕý¾ÄÖâÍ·Èñ 
¹Ç¸÷°Ù×³¡£ÔòÏÂÅ§Ö¹¡£Ö¹ðû¡£ 
ºúÈ¨ÄÚ²¹Ê®È«É¢ÖÎ³¦Ó¸ÉñÐ§¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÈý
<ÆªÃû>³¦Ãù£¨¸¹Ãù£©
ÊôÐÔ£º²»ÈÝ¡¢ÖÎ¸¹ÐéÃù¡££¨Í­¼û ñ±¡££©Èý¼ä¡¢Ö÷ÐØÂú³¦Ãù¡££¨Ç§£©Î¸Óá¡¢Ö÷¸¹Âú¶øÃù¡££¨Ã÷ 
¸¹ÖÐÃù¡££©ÆêÖÐ¡¢Ö÷³¦ÖÐ³£Ãù¡£ÉÏ³åÓÚÐÄ¡£ÌìÊà¡¢Ö÷¸¹ÕÍ³¦Ãù¡£ÆøÉÏ³åÐØ¡££¨ÓÖÖ÷¸¾ÈË¡£ 
£©Òõ¶¼¡¢Ö÷ÐÄÂúÆøÄæ³¦Ãù¡£Ì«°×¡¢¹«Ëï¡¢´ó³¦Óá¡¢Èý½¹ÓáµÈ¡¢£¨¼ûÐº£©Ö÷³¦Ãù¡£Òõ½» 
¡¢Ö÷³¦Ãùåªåª¡£ÓÐÈçË®Éù¡£ÉÏÁ®¡¢Ö÷³¦ÃùÏà×·Öð¡£Â©¹È¡¢Ö÷³¦Ãù¡£Ç¿Ç·¡£ÐÄ±¯ÆøÄæ¡£ 
âß´°¡¢Ö÷³¦ÃùÐ¹×¢¡£ÏÝ¹È¡¢ÎÂÁô¡¢Â©¹È¡¢¸´Áô¡¢Ñô¸Ù¡¢Ö÷³¦Ãù¶øÍ´¡£ÏÂ ¡¢Ö÷¸¾ÈË³¦Ãù 
×¢Ð¹¡£ÐØÐ²ÕÍ¡¢³¦ÃùÇÐÍ´¡£Ì«°×Ö÷Ö®¡££¨¼×£©ÈýÀï£¨¼ûÎ¸¡££©Èý¼ä¡¢¾©ÃÅ¡¢£¨¼ûÐº¡££©¹ØÃÅ 
¡¢£¨¼û»ýÆø¡££©ÈýÒõ½»¡¢£¨¼û¸¹ÕÍ¡££©ÏÝ¹È¡¢Ë®·Ö¡¢ÉñãÚ¡¢£¨²¢¼ûË®Ö×¡££©³ÐÂú¡¢ÎÂÁï¡¢Èý½¹Óá¡¢ 
´ó³¦Óá¡¢Î¸Óá¡¢£¨¸¹ÕÍ¡££©ÌìÊà¡¢£¨ÔÂÊÂ¡££©ÖÎ³¦Ãù¡££¨Í­£©ÕÂÃÅ¡¢ÖÎ³¦ÃùÓ¯Ó¯È»¡££¨Ç§Í¬¡££© 
Ê³²»»¯¡£Ð²Í´²»µÃÎÔ¡£·³ÈÈ¿Ú¸É¡£²»ÊÈÊ³¡£ÐØÐ²Ö§Âú¡£´­Ï¢ÐÄÍ´¡£Ñü£¨ÏÂ¾­ÓÐ±³Ð²¡££©Í´²»µÃ 
×ª²à¡£ÉÏÁ®¡¢ÖÎ³¦ÃùÆø×ßðæÍ´¡£ÉÌÇð¡¢ÖÎ¸¹ÕÍ³¦Ãù²»±ã¡£Æ¢ÐéÁîÈË²»ÀÖ¡£Éíº®ÉÆÌ«Ï¢¡£ 
ÐÄ±¯ÆøÄæ¡£¸´Áï¡¢ÖÎ¸¹À×Ãù¡££¨¼û¹ÄÕÍ¡££©¶½Óá¡¢ÁÆ¸¹Í´À×Ãù¡££¨Ã÷¼û¸¹Í´¡££©³ÐÂú¡¢ÁÆ 
³¦Ãù¸¹ÕÍ¡£ÉÏ´­ÆøÄæ¡££¨ÏÂ£©Ñô¸Ù¡¢ÁÆÊ³Òû²»ÏÂ¡£¸¹ÖÐÀ×Ãù¡£¸¹Âú ÕÍ¡£´ó±ãÐ¹¡£Ïû¿Ê¡£Éí 
ÈÈÃæÄ¿»Æ¡£²»ÊÈÊ³¡£µ¡¶è¡££¨ÏÂ£©Ç§ÔÆ¡¢Ö÷³¦Ãù¡££¨¼û´ó±ã²»½û¡££©Èý½¹Óá¡¢ÁÆ¸¹ÕÍ³¦Ãù¡£³¦ 
ÖÐÀ×ÃùÏàÖðÁ¡ÏÂ¡£¾Ä³ÐÂúÎåÊ®×³¡££¨Ç§£©ÌìÊà¡¢Ö÷¸¹ÕÍ³¦Ãù¡£ÆøÉÏ³åÐØ¡£²»ÄÜ¾ÃÁ¢¡£¸¹Í´åª 
åª¡£¶¬ÈÕÖØ¸ÐÓÚº®ÔòÐ¹¡££¨¼ûÐ¹Ðº¡££©Ê³²»»¯¡£ÊÈÊ³ÉíÖ×¡£¼ÐÆê¼±¡£¸¹ÖÐÀ×Ãù¡£¾ÄÌ«³åÎÞÏÞ 
×³Êý¡££¨Ç§¼ûÉÏÆø¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÈý
<ÆªÃû>ÍÑ¸Ø
ÊôÐÔ£º°Ù»á¡¢ÁÆÍÑ¸Ø¡££¨Ã÷£©ÏÂÔÆ¡¢ÁÆ´óÈËÐ¡¶ùÍÑ¸Ø¡£Í­ÔÆ¡¢ÖÎÐ¡¶ùÍÑ¸Ø¾Ã²»ðû¡£áª²®ÁÆÐ¡¶ù 
ÐºÑª¡£ÇïÉî²»½Ï¡£¾Ä¹êÎ²Ò»×³¡£¼¹¶ËÇî¹ÇÒ²¡£»ÆµÛ¾ÄÐ¡¶ùðáÁ¡ÍÑ¸Ø¡£Ð¡¶ùÁ¡ÏÂÍÑ¸Ø¡££¨ 
²¢¼ûÁ¡¡££©Ð¡¶ùÍÑ¸Ø¡£¾Ä¶¥ÉÏÐýÃ«ÖÐÈý×³¡£¼´Èë¡££¨Ç§£©»òÎ²´ä¹ÇÈý×³¡£»òÆêÖÐËæÄê¡£ 
º®ÀäÍÑ¸Ø¡£¾Ä´ä¹ÇÆß×³Á¢Óú¡£Éñ¡£ÓÖÆêÖÐËæÄê¡££¨Ç§Òí£©ºá¹Ç°Ù×³¡£»ò¹êÎ²Æß×³¡££¨Çî¹Ç¡££© 
ÈËÓÐÐ¡Å®»¼Á¡ÍÑ¸Ø¡£Óè´«µÃÒ»·½¡£ÓÃ²Ý²èÒ¶Ò»ÎÕ¡¢½ªÆßÆ¬¡£Áî¼å·þ¶øÓú¡£È»²»ÖªÆä·½Ëù 
×ÔÀ´Ò²¡£ºóÔÄÆÂÎÄ¡£Ê¼ÖªÉú½ª ¾×¼å²è¡£ÄË¶«ÆÂÖÎÎÄÂº¹«Á¡Ö®·½Ò²¡£¹Ê¸½ÓÚ´Ë¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÈý
<ÆªÃû>»ôÂÒ×ª½î
ÊôÐÔ£º£¨½î»º¼± Óà¼ûÊÖ×ãÂÎ£© 
·²»ôÂÒ¡¢Í·Í´ÐØÂú¡£ºôÎü´­Ãù¡£Çî¾½²»µÃÏ¢¡£ÈËÓ­Ö÷Ö®¡££¨Ç§£©¾ÞãÚ¡¢£¨Ã÷ÔÆ¡£ÁÆ»ôÂÒ 
²»Ê¶ 
ÈË¡££©¹Ø³å¡¢Ö§¹µ¡¢¹«Ëï¡¢ÒõÁêÈª¡¢Ö÷»ôÂÒ¡£Ì«Òõ¡¢´ó¶¼¡¢½ðÃÅ¡¢ÆÍ²Î¡¢Ö÷ØÊÄæ»ôÂÒ¡£ 
Ì«°×¡¢Ö÷»ôÂÒÄæÆø¡£Óã¼Ê¡¢Ö÷Î¸Äæ»ôÂÒ¡£³Ð½î¡¢Ö÷»ôÂÒëÖ²»ÈÊ¡£³Ð½î¡¢ÆÍ²Î¡¢£¨¼ûÊ¬ 
ØÊ£©½âÏª¡¢ÒõÁêÈª¡¢£¨¼ûðÞ¡££©ÖÎ»ôÂÒ¡£½ðÃÅ¡¢ÆÍ²Î¡¢³ÐÉ½¡¢³Ð½î¡¢×ª½î»ôÂÒ¡££¨Ç§£©³ÐÉ½ 
¡¢ÖÎ»ôÂÒ×ª½î¡£´ó±ãÄÑ¡££¨Í­£©½ðÃÅ¡¢ÖÎ»ôÂÒ×ª½î¡£ÇúÈª¡¢£¨¼ûðÞ¡££©ÐüÖÓ¡¢£¨¼ûÏ¥ÂÎ¡££©Ñô 
¸¨¡¢£¨¼ûÏ¥Í´¡££©¾©¹Ç¡¢£¨¼û×ãÂé¡££©Î¸Óá¡¢ÖÎ½îÂÎ¡££¨¼û¸¹ÕÍ¡££©ÆÍ²Î¡¢£¨¼û×ãÍ´¡££©ÇÏÒõ¡¢£¨¼û 
ÎÞ×Ó¡££©ÖÁÒõ¡¢£¨¼ûÍ·Í´¡££©½âÏª¡¢£¨¼û·ç¡££©ÇðÐæ¡¢£¨¼ûÒ¸Ö×¡££©ÖÎ×ª½î¡£÷Â¹Ø¡¢ÖÎ½îÂç¼±¡££¨ 
Í­¼ûÏ¥Í´¡££©¸¡ ¡¢ÖÎÐ¡³¦ÈÈ¡£´ó³¦½á¡£¹ÉÍâ¾­½î¼±¡£÷ÂÊà²»ÈÊ¡£Çú³Ø¡¢ÖÎ½î»º¡£×½Îï 
²» 
µÃ¡£Íì¹­²»¿ª¡£ÇüÉìÄÑ¡£·ç±ÛÖâÏ¸ÎÞÁ¦¡£ÖÐäÂ¡¢ÖÎº®Æø¿ÍÓÚ·ÖÈâ¼ä¡£Í´¹¥ÉÏÏÂ¡£½î±Ô²»ÈÊ 
¡£³Ð½î¡¢ÖÎº®²«×ª½îÖ§Ö×¡£´ó±ãÄÑ¡£½Å ËáÖØ¡£ÒýÐ¡¸¹Í´¡£Î¯ÖÐ¡¢£¨¼û½ÅÈõ¡££©õÆÑô¡¢³Ð 
É½¡¢£¨¼ûÑü½Å¡££©ÁÆ½î¼±¡££¨Ã÷ÏÂ£©ÕÅÖÙÎÄ¾Ä½Å½î¼±¡££¨¼ûÑü½Å¡££©áª²®ÁÆ½Å×ª½î·¢²»¿ÉÈÌÕß 
¡£¾Ä½Åõ×ÉÏÒ»×³¡£ÄÚ½î¼±¾ÄÄÚ¡£Íâ½î¼±¾ÄÍâ¡£½âÏª¡¢Ö÷Ï¥ÖØ½Å×ª½îÊª±Ô¡££¨Ç§£©ÇÏÒõ 
¡¢Ö÷ËÄÖ«×ª½î¡£´óÔ¨¡¢Ö÷ÑÛÇà×ª½î¡£Õ§º®Õ§ÈÈ¡£È±ÅèÖÐÏàÒýÍ´¡£ÇðÐæ¡¢Ö÷½Å¼±Ö×Í´¡£Õ½ 
µô²»ÄÜ¾ÃÁ¢¡£õÆ½î×ãÂÎ¡£Î¯ÖÐ¡¢Î¯Ñô¡¢Ö÷½î¼±ÉíÈÈ¡£¸ÎÓá¡¢Ö÷½îº®ÈÈ¾·¡£½î¼±ÊÖÏàÒý¡£ 
ÐÄÓá¡¢¸ÎÓá¡¢Ö÷½î¼±ÊÖÏàÒý¡£×ª½îÈë¸¹¡£Í´ÓûËÀÕß¡£Ê¹ËÄÈË×½ÊÖ×ã¡£¾ÄÆê×ó±ß¶þ´çÊ®ËÄ×³ 
¡££¨±¸¼±£©Ç§ÔÆ¡¢ÆêÉÏÒ»´çÊ®ËÄ×³¡£×ª½î¡¢¾ÄÓ¿ÈªÁùÆß×³¡££¨Ç§£©×ª½îËÄØÊ¡£¾ÄÈé¸ùºÚ°×¼ÊÒ»×³ 
¡£ÈôÊÖ×ãØÊÀä¡£ÈýÒõ½»¶þÆß×³¡£»ôÂÒÒÑËÀÓÐÅ¯ÆøÕß¡£³Ð½îÆß×³¡£ÆðËÀÈË¡£ÓÖÑÎÄÉÆêÖÐ¡£¾Ä 
¶þÆß×³¡£Ñü±³²»±ã¡£×ª½î¼±±Ô½îÂÎ¡£¶þÊ®Ò»×µËæÄê¡£×ª½îÔÚÁ½±Û¼°ÐØÖÐ¡£¾ÄÊÖÕÆ°×Èâ¼ÊÆß 
×³¡£ÓÖ¾ÄëþÖÐ¡¢ÖÐ¸®¡¢¾ÞãÚ¡¢Î¸¹Ü¡¢³ßÔó¡£²¢ÖÎ½î¾ÐÍ·×ã½ÔÓú¡£¸¹ÕÍ×ª½î¡£ÆêÉÏÒ»´ç¶þ 
Æß×³¡£ÈËÓÐÉíÇü²»¿ÉÐÐ¡£ÒàÓÐÏ¥ÉÏÖ×ÌÛ¶¯²»µÃ¡£ÓèÎª¾ÄÑôÁêÈª½ÔÓú¡£ÒÑ¾È°ÙÓàÈËÒÓ¡£ÉñÐ§ 
ÎÞ±È¡££¨ÓÐÍÂÐº×ª½îÕß¡£Óè½Ì¾ÄË®·Ö¼´Ö¹¡££©×ª½îÊ®Ö¸ÂÎ¼±¡£²»µÃÇüÉì¡£¾Ä½ÅÍâõ×¹ÇÉÏÆß×³ 
¡££¨Óà¼ûÇ§½ð¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÈý
<ÆªÃû>»ôÂÒÍÂÐº£¨Óà¼û×ª½î£©
ÊôÐÔ£º·²»ôÂÒÐ¹³ö²»×ÔÖª¡£ÏÈÈ¡Ì«Ïª¡£ºóÈ¡Ì«²ÖÖ®Ô­¡££¨Ç§£©ÈýÀï¡¢Ö÷»ôÂÒÒÅÊ§Ê§Æø¡£ÆÚÃÅ 
¡¢Ö÷ 
»ôÂÒÐ¹×¢¡£³ßÔó¡¢Ö÷Å»Ð¹ÉÏÏÂ³öÐ²ÏÂÍ´¡£Ì«°×¡¢Ö÷¸¹ÕÍÊ³²»»¯¡£Ï²Å»Ð¹ÓÐÅ§Ñª¡£¹Ø³å 
¡¢ÖÎ»ôÂÒÐØÖÐÆøÒ­¡£²»ÊÈÊ³¡£±ÛÖâÍ´²»¾Ù¡££¨Í­£©ÈËÓ­¡¢ÖÎÍÂÄæ»ôÂÒ¡£ÐØÂú´­ºô²»µÃÏ¢¡£ 
ÆÚÃÅ¡¢ÖÎÐØÖÐ·³ÈÈ¡£êÚëàÉÏÏÂ¡£Ä¿Çà¶øÅ»¡£»ôÂÒÐ¹Àû¡£¸¹¼áÓ²¡£´ó´­²»µÃÎÔ¡£Ð²ÏÂ»ýÆø¡£ 
ÉÏëä¡¢ÖÎ»ôÂÒÍÂÀû¡£ÉíÈÈº¹²»³ö¡£Òþ°×¡¢ÖÎÍÂÐ¹¡££¨¼û¸¹ÕÍ¡££©ÖÐëä¡¢ÖÎ»ôÂÒ³öÐ¹²»×ÔÖª¡£ 
Ö§¹µ¡¢ÌìÊà¡¢ÖÎÅ»ÍÂ»ôÂÒ¡££¨¼ûÆêÍ´¡££©Ì«°×¡¢ÖÎÆøÄæ»ôÂÒ¸¹Í´¡£ÓÖÍÂÐ¹Å§Ñª¡££¨¼û¸¹ÕÍ¡££© 
Òõ¡¢ÖÎÐÄÍ´»ôÂÒ¡£ÐØÂú¡£ÉÏ¹Ü¡¢ÖÎ»ôÂÒÐÄÍ´¡£²»¿ÉÎÔ¡£ÍÂÀû¡££¨Ã÷£© 
¾ÞãÚ¡¢ÖÎÐØÐ²Âú¡£»ôÂÒÍÂÀû²»Ö¹¡£À§¶Ù²»ÖªÈË¡££¨ÏÂ£©ÍÂÄæ»ôÂÒ¡£ÍÂÑª¡£¾ÄÊÖÐÄÖ÷ÎåÊ® 
×³¡£ 
£¨Ç§£©·²»ôÂÒÏÈÐÄÍ´¼°ÏÈÍÂ¡£¾Ä¾ÞãÚÆß×³¡£ÈôÏÈ¸¹Í´¡£Ì«²Ö¶þÆß×³¡£ÈôÏÈÏÂÀû¡£¾Ä´ó³¦Ä¼¡£ 
£¨ÆêÅÔ¶þ´ç¡££©ÄÐ×óÅ®ÓÒ¡£ÈôÍÂÏÂ²»½û¡£Á½ÊÖÂö¼²Êý¡£¾Ä±Î¹ÇÏÂÈý´ç¡£ÓÖÆêÏÂÈý´ç¡£¸÷ÆßÊ®×³ 
¡£ÈôÏÂ²»Ö¹¡£Ì«¶¼Æß×³¡£ÈôÐ¹ÀûÉË·³ÓûËÀ¡£´È¹¬¶þÆß×³¡£ 
»ôÂÒÍÂÐº¡£ÓÈµ±ËÙÖÎ¡£ÒË·þÀ´¸´µ¤ÕòÁéµ¤µÈÒ©¡£ÒÔ¶àÎª¹ó¡£ÓÈÒË¾ÄÉÏ¹Ü¡¢ÖÐëä¡¢ÉñãÚ¡¢ 
¹ØÔªµÈÑ¨¡£ÈôË®·ÖÑ¨¡£ÓÈ²»¿É»º¡£¸ÇË®¹È²»·Ö¶øºóÐ¹Ðº¡£´ËÑ¨Ò»Ãû·ÖË®¡£ÄÜ·ÖË®¹È¹ÊÒ²¡£»ò¼æ¾Ä 
ÖÐ¹ÜÑ¨¡£ÐëÏÈÖÐ¹Ü¶øºóË®·Ö¿ÉÒ²¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÈý
<ÆªÃû>Å»ÍÂ£¨ÓÖ¼û´­ËÔ£©
ÊôÐÔ£ºÎ¸Óá¡¢Ö÷Å»ÍÂ¡£½îÂÎ¡£Ê³²»ÏÂ¡££¨Ç§£©ÉÌÇð¡¢Ö÷Æ¢Ðé¡£ÁîÈË²¡º®²»ÀÖ¡£ºÃÌ«Ï¢¡£¶àº®ÈÈ 
¡£Ï² 
¡£ÇúÔó¡¢Ö÷ÄæÆøÅ»ÏÑ¡£Î¬µÀ¡¢Ö÷Å»Äæ²»Ö¹¡£´óÖÓ¡¢´óÏª¡¢Ö÷·³ÐÄÂúÅ»¡£¾ø¹Ç¡¢Ö÷²¡ÈÈ 
ÓûÅ»¡£Óá¸®¡¢£¨Ã÷ÏÂÔÆ²»ÏÂÊ³¡££©ÁéÐæ¡¢¾ÞãÚ¡¢ÂÊ¹È¡¢Éñ²Ø¡¢Ö÷Å»ÍÂÐØÂú¡£Î¸Óá¡¢ÉöÓá 
¡¢Ê¯ÃÅ¡¢ÖÐÍ¥µÈ¡¢£¨¼û·´Î¸¡££©ÉÙÉÌ¡¢ÀÍ¹¬¡¢Ö÷Å»ÍÂ¡£Òþ°×¡¢Ö÷ØªÖÐÅ»ÍÂ²»ÓûÊ³¡£ 
»êÃÅ¡¢Ñô¹Ø¡¢Ö÷Å»ÍÂ²»×¡¡£¶àÏÑ¡£¾ÞãÚ¡¢ÐØÌÃ¡¢Ö÷ÍÂÊ³¡£ØªÓá¡¢Ö÷ÍÂÊ³¡£ÓÖ¾ÄÕÂÃÅ 
¡£Î¸¹Ü¡¢Óã¼Ê¡¢ÁÆëõÐéÊ³ÒûÅ»¡£ÉíÈÈº¹³ö¡¢ÍÙÅ»¡£ÍÂÑªÍÙÑª¡££¨Ã÷£©ÖÐÍ¥¡¢£¨¼û·´Î¸¡££©ÁÆÅ»ÍÂ 
¡££¨Ã÷£©ÔÆÃÅ¡¢£¨¼ûÉÏÆø¡££©ÁÆÅ»Äæ¡£Éñ²Ø¡¢ÁéÐæ¡¢ÖÎÅ»ÍÂÐØÂú¡££¨Í­¼ûÐØÐ²Âú¡££©³Ð¹â¡¢£¨ 
¼ûÍ·Í´¡££©´ó¶¼¡¢£¨¼û¸¹Âú¡££©ÖÎÅ»ÍÂ¡£Ì«³å¡¢ÖÎÅ»Äæ·¢º®¡££¨¼ûðÞ£©´óÖÓ¡¢ÖÎÅ»Äæ¶àº®¡££¨ 
¼ûÁÜ¡££©ÀÍ¹¬¡¢£¨¼ûÉËº®¡££©ÖÎÆøÄæÅ»ßÜ¡£Î¬µÀ¡¢ÖÎÅ»Äæ²»Ö¹¡£Èý½¹²»µ÷¡£Ë®Ö×¡£²»ÊÈÊ³¡£ÉÏ ¡¢ÖÎÅ»Äæ¡£ 
Øª¹Ø¡¢ÖÎÅ»ßÜ¶àÏÑÍÙ£¨¼û±³Í´¡££©ÂÊ¹È¡¢ÖÎÅ»ÍÂ²»Ö¹¡££¨¼ûÌµ¡££©·ÎÓá¡¢ÖÎÉÏÆøÅ»ÍÂ 
¡££¨ 
¡££© ¸®£¨¼û´­¡££©ÒâÉá¡¢£¨¼û¸¹ÕÍ¡££©ÖÎÅ»ÍÂ¡£ØªÓá¡¢ÖÎ¿ÈÄæÅ»Äæ¡£ØªÎ¸£¨Ã÷×÷ÉÏ¡££©º®Ìµ¡£ 
Ê³Òû²»ÏÂ¡£ÐØÂúÖ§Ö×¡£Ð²Í´¸¹ÕÍ¡£Î¸ëä±©Í´¡£µ¨Óá¡¢ÖÎÅ»ÔòÊ³ÎÞËù³ö¡££¨¼û¸¹ÕÍ¡££©ÆÇ»§ 
¡¢ÖÎÅ»ÍÂ·³Âú¡££¨¼ûÉÏÆø¡££©ëþÖÐ¡¢ÖÎÍÂÏÑ¡£Ì«Ïª¡¢ÖÎÅ»ÍÂ¿ÚÖÐÈç½º¡£ÉÆàæ¡£Â­Ø¶¡¢ÖÎ 
Ð¡¶ùÅ»ÍÂÏÑÄ­¡£ Âö¡¢ÖÎÐ¡¶ùÅ»ÍÂÐ¹Àû¡££¨²¢¼ûÐ¡¶ùó¢ ¡££©Öþ±ö¡¢£¨¼û¿ñ¡££©ÉÙº£¡¢ÖÎ 
Å»ÍÂÏÑÄ­¡£Á®Èª¡¢ÁÆ´­Ï¢Å»Ä­¡££¨Ã÷¼ûÉÙÆø¡££© 
Öþ±ö¡¢ÁÆÅ»ÍÂ²»Ö¹¡£ÓÄÃÅ¡¢ÁÆÉÆÍÂ¡£Ê³Òû²»ÏÂ¡£¼æÍÙ¶àÍÂÏÑ¡£¸ÉßÜÅ»Ä­¡££¨ÏÂ£©ÉÏ¹Ü 
¡¢ÁÆ 
×³¡£ÖàÊ³ÌÀÒ©½ÔÍÂ²»Í£¡£¾Ä¼äÊ¹£¨Ç§¼û¸ÉÅ»¡££©ÍÂÄæÅ»²»µÃÊ³¡£¾ÄÐÄÓá°Ù×³¡£»òÐØÌÃ°Ù×³ 
¡£»ò¾ÞãÚÎåÊ®¡£Å»ÍÂËÞÖ­¡£ÍÌËá¡£¾ÄÈÕÔÂ°Ù×³¡£Èý±¨¡£»òÑÎ°ë½ï³´¡£¹Ê²¯¹ü¾ÍÈÈìÙÍ´´¦¡£ 
Ö÷Å»ÍÂ¡£ÈôÐÄ¸¹Í´¶øÅ»¡£´Ëº®ÈÈ¿ÍÓÚ³¦Î¸ÔÆÔÆ¡£¾ÄÖÐëä¡££¨Ö¸£©Èý½¹Óá¡¢Ö÷ÒûÊ³ÍÂÄæ¡££¨Ç§ 
¼ûÀÍ¡££©Òþ°×¡¢ÁÆÅ»ÍÂ¡££¨Ã÷£©Ì«°×¡¢ÖÎÅ»ÍÂ¡£Èý½¹Óá¡¢ÖÎÍÂÄæ¡££¨²¢¼û¸¹ÕÍ¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÈý
<ÆªÃû>¸ÉÅ»
ÊôÐÔ£º¼«Èª¡¢ÏÀ°×¡¢ÖÎÐÄÍ´¡£¸ÉÅ»·³Âú¡££¨Í­£©Í¨¹È¡¢ÁÆ¸ÉÅ»ÎÞËù³ö¡£ÓÖÖÎÀÍÊ³Òû¸ô½á¡££¨Ã÷£© 
µ¨ 
Óá¡¢ÁÆÐØÐ²Ö§Âú¡£Å»ÎÞËù³ö¡£¿Ú¿à¸É¡£ÒûÊ³²»ÏÂ¡£ÓÄÃÅ¡¢ÁÆ¸ÉßÜ¡££¨ÏÂ¼ûÍÂ¡££©¸ÉÅ»²»Ö¹ 
¡£ÖàÊ³ÌÀÒ©½ÔÍÂ²»Í£¡£¾ÄÊÖ¼äÊ¹ÈýÊ®×³¡£ÈôËÄØÊÂö³Á¾ø²»ÖÁ¡£¾Ä±ãÍ¨¡£´ËÆðËÀ·¨¡££¨Ç§£©¸É 
Å»¡¢¾ÄÐÄÖ÷¡£³ßÔóÒà¼Ñ¡£ÓÖ¾ÄÈéÏÂÒ»´çÈýÊ®×³¡£»ôÂÒ¸ÉÅ»¡£¼äÊ¹Æß×³¡£²»ðû¡¢¸ü¾Ä¡£ 
Ç§½ðÑÔÉú½ªÄËÅ»¼ÒÊ¥Ò©¡£ÓÐ´Ë¼²Õß¡£ÔçÉÏÒË¶àÓÃÉú½ªÅÝÌÀ·þ¡£»òìÐ¡¢»òÉú½À¡£»òÈ¡×ÔÈ» 
Òþ°×¡¢Ö÷¸¹ÂúÏ²Å»¡££¨Ç§£©¸ÉÅ»¡¢¾ÄÐÄÖ÷¡£³ßÔó¼Ñ¡£ÓÖÈéÏÂÒ»´çÈýÊ®×³¡£·²ßÜ¡¢ÁîÈËÍïºÞ 
¡££¨³Ð½¬Æß×³ÈçÂó´ó¡£ÓÖÆêÏÂËÄÖ¸Æß×³¡£×äßÜëþÖÐÖÐ¸®Î¸¹Ü¸÷ÊýÊ®×³¡£³ßÔó¾ÞãÚÆß×³¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÈý
<ÆªÃû>àæ
ÊôÐÔ£ºó»¹µ¡¢Ö÷Êýàæ¡£¿Ö¼Â¡£Æø²»×ã¡££¨Ç§£©ÏÝ¹È¡¢Ö÷¸¹´óÂú¡£Ï²àæ¡£ð¯Î²¡¢Ö÷àæ´­ÐØÂú¿È 
Å»¡£ÉÙº£¡¢Ö÷ÆøÄæºôÎüàæßÜÅ»¡£ÀÍ¹¬¡¢Ö÷ÆøÄæàæ²»Ö¹¡£¿ÈÍÙàæÉÆ¿È¡£ÆøÎÞËù³ö¡£ÏÈÈ¡ÈýÀï 
¡£ºóÈ¡Ì«°×¡¢ÕÂÃÅ¡£ 
´ó¶Ø¡¢Ö÷ßÜàæ¡£ÓÖ¾ÄÊ¯¹Ø¡£Ì«Ïª¡¢£¨¼ûÍÂ¡££©ÖÎÉÆàæ¡££¨Í­£©ó»¹µ¡¢ÖÎÊýàæ¡££¨¼ûðÞ¡££© 
ÉñÃÅ 
¡¢ÖÎÊýàæ¿Ö¼Â¡££¨¼ûÐÄ·³¡££©ÏÝ¹È¡¢£¨¼ûË®Ö×¡££©ÆÚÃÅ¡¢ÖÎ²úºóÉÆàæ¡££¨¼ûÐÄÍ´¡££©´óÔ¨¡¢ÖÎ 
àæÆøßÜÄæ¡£ÉÙÉÌ¡¢ÖÎ·³ÐÄÉÆßÜ¡£ÐÄÏÂÂú¡£º¹³ö¶øº®¡£¿ÈÄæ¡£ 
´óÔ¨¡¢ÖÎÉÆßÜÅ»¡££¨¼ûÐØ±Ô¡££©ÎÂÁï¡¢ÖÎÉËº®ßÜÄæàæßÜ¡£ØªÖÐÆø±Õº®¡£¾ÄÒ¸ÏÂ¾ÛÃ«ÏÂ¸½ 
ÀßÍðÍðÖÐÎåÊ®×³¡£Ç§¡¢àæßÜÅ»Äæ¡£¾ÄÊ¯¹Ø°Ù×³¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÈý
<ÆªÃû>ÉËº®Å»ßÜ£¨ÖîßÜ£©
ÊôÐÔ£º¾ÞãÚ¡¢Ö÷ÉËº®·³ÐÄÏ²Å»¡££¨Ç§£©¼×ÔÆ¡¢Ö÷ÐÄ¸¹ÕÍàæ¡£·³ÈÈÉÆÅ»¡£ØªÖÐ²»Àû¡£¼äÊ¹¡¢Ö÷ÈÈ 
²¡·³ 
ÐÄÏ²ßÜ¡£ÐØÖÐå£å£¡£ÎÂÁô¡¢Ö÷ÉËº®º®ÈÈÍ·Í´ßÜô¬¡£°Ù»á¡¢Ö÷º¹³ö¶øÅ»¾·¡£ÉÌÇð¡¢Ö÷ 
º®ÈÈºÃÅ»¡£´ó×µ¡¢Ö÷ÉËº®ÈÈÊ¢·³Å»¡£ÉöÓá¡¢Ö÷Í·ÉíÈÈ³àÓûÅ»¡££¨²¢Ç§¡££©ÀÍ¹¬¡¢Ö÷ÈÈ²¡ 
·³Âú¡£ÓûÅ»ßÜ¡££¨¼×£©ÇúÔó¡¢Ö÷ÉËº®ÄæÆøÅ»ÍÙ¡££¨Ç§£© 
±ØÓÃ·½ÂÛßÜÕß¡¢Ë×ÔÆ¿ËÄæÒ²¡£Õë¾ÄÕßµ±ÒÔ´ËÇóÖ®¡£ 
ÈôÆø×Ô¸¹ÖÐÆð¡£ÉÏÖþÑÊºí¡£ÄæÆøÁ¬Êô²»ÄÜ³ö¡£»òÖÁÊýÊ®ÉùÉÏÏÂ²»µÃ´­Ï¢¡£´ËÓÉº®ÉËÎ¸ëä 
¡£Éö 
ÆøÏÈÐé¡£ÄæÆøÉÏ³ËÓÚÎ¸¡£ÓëÆøÏàÙ°²»Ö¹Õß¡¢ÄÑÖÎ¡£Î½Ö®ßÜ¡£ÒËÜïÝÇÍè¡£¾ÄÖÐëä¡¢¹ØÔª°Ù×³¡£ 
Î´Ö¹¡¢¾ÄÉöÓá°Ù×³¡££¨Ö¸£© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÈý
<ÆªÃû>ÍÙ
ÊôÐÔ£ºÖÐ¸®¡¢ÖÎ¿ÈÍÙ×ÇÌé¡££¨Í­¼û·ÎÆø¡££©¿â·¿¡¢ÖÎ¶àÍÙ×ÇÄ­Å§Ñª¡£ÖÜÈÙ¡¢ÖÎ¿ÈÍÙ³íÅ§¡££¨ 
²¢¼û 
ÐØÐ²Âú¡££©ÉÙÉÌ¡¢ÖÎ¸¹ÂúÍÙÄ­¡££¨¼ûÅ±¡££©°Ù»á¡¢£¨¼ûðï¡££©ÖÎÍÙÄ­¡£Ê¯¹Ø¡¢ÖÎ¶àÍÙÅ»Ä­ 
¡££¨Ã÷ÏÂ£©¿â·¿¡¢ÖÎ·Îº®¿ÈËÔÍÙÅ§¡££¨¼ûÄæÆø¡££©ÓÄÃÅ¡¢£¨¼ûÍ¬¡££©ÖÎÅ»Ä­ÍÂÏÑ¡£Ï²ÍÙ¡££¨ 
Í­£©Ê¯¹Ø¡¢ÖÎ¼¹Ç¿²»¿ª¡£¶àÍÙ¡£ÈÕÔÂ¡¢ÖÎ¶àÍÙ¡££¨¼û±¯³î¡££©Ìì¾®¡¢ÖÎÐÄÐØÍ´¡£¿ÈËÔÉÏ 
Æø¡£ÍÂÅ§¡£²»ÊÈÊ³¡£×Ï¹¬¡¢ÖÎÍÂÑª¡£¼°ÍÙÈç°×½º¡££¨Ã÷£©ÇúÔó¡¢Ö÷ÉËº®ÄæÆøÅ»ÍÙ¡££¨Ç§£© 
ÃûÒ½¼Ö Â¼ÔÆ¡¢»ýÖ÷Ôà²¡¡£¾ÛÖ÷¸­²¡¡£»ýÕß¡¢ÊÇÒûÊ³°ü½á²»Ïû¡£¾ÛÕß¡¢ÊÇ·üÌµ½á¶ø²»»¯ 
¡£Ìµ 
·üÔÚÉÏØª¡£Ö÷Í·Ä¿Ñ£Í´¡£¶à×ÔÏÑÍÙ¡£»òÖÂ³±ÈÈ¡£ÓÃÆ½Î¸É¢ÎÚ½ðÉ¢ÖÎÖ®¡£ÆäÂÛÓÐÀí¡£¹ÊÔØÖ®¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÈý
<ÆªÃû>Î¸Í´£¨º®ÈÈ£©
ÊôÐÔ£ºÓã¼Ê¡¢ÁÆÎ¸ÆøÄæ¡££¨Ã÷£©·ÖË®¡¢ÖÎÎ¸ÕÍ²»µ÷¡££¨¼û¸¹Í´¡££©Í­ÔÆ¡¢Î¸ÐéÕÍ²»ÊÈÊ³¡£ØªÓá 
¡¢ÖÎÎ¸ëä±©Í´¡££¨Í­¼ûÅ»ÍÂ¡££© 
ÏÂ¹Ü¡¢ÖÎ¸¹Î¸²»µ÷¸¹Í´¡££¨Ã÷¼û¸¹¼á¡££©ÉöÓá¡¢Ö÷Î¸º®ÕÍ¡££¨Ç§¼ûÊ³¶à¡££©Î¸Óá¡¢ÖÎÎ¸ 
ÖÐº® 
¡££¨Í­¼û¸¹ÕÍ¡££©Ë®·Ö¡¢ÖÎÎ¸ÐéÕÍ¡££¨¼ûË®Ö×¡££©ÈýÀï¡¢ÖÎÎ¸ÖÐº®¡£ÐÄ¸¹ÕÍÂú¡£Î¸Æø²»×ã¡£ 
¶ñÎÅÊ³³ô¡£³¦Ãù¸¹Í´¡£Ê³²»»¯¡££¨Ã÷ÏÂÍ¬¡££©ÏÂÁ®¡¢£¨¼ûâ¸Ð¹¡££©ÐüÖÓ¡¢ÖÎÎ¸ÈÈ²»ÊÈÊ³¡£ÐÄ 
Óá¡¢ÁÆÎ¸ÖÐÈõ¡£Ê³²»ÏÂ¡££¨Ã÷ÏÂ£©Ì«Ô¨¡¢£¨Ç§¼ûÐÄÍ´¡££©ÁÆÎ¸ÆøÉÏÄæ¡£ÍÙÑª¡£ÖÎÎ¸²¹Î¸¡£Î¸ 
Óá°Ù×³¡£Î¸º®²»ÄÜÊ³¡£Ê³¶àÉíÊÝ¡£³¦Ãù¸¹Âú¡£Î¸ÕÍÎ¸ÈÈ¡£ÈýÀïÈýÊ®×³¡£·´Î¸¡£Ê³¼´ÍÂ¡£ÉÏ 
Æø¡£¾ÄÁ½ÈéÏÂ¸÷Ò»´ç¡££¨ÒÔðûÎªÆÚ¡££©ÓÖÆêÉÏÒ»´ç¶þÊ®×³¡£ÓÖÄÚõ×ÏÂÈýÖ¸ÉÔÐ±ÏòÇ°Ñ¨Èý×³¡££¨ 
ÍâÌ¨ÔÆÒ»Ö¸¡£Ç§Òí£© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÈý
<ÆªÃû>·´Î¸
ÊôÐÔ£º·²Ê³Òû²»»¯¡£Èë¸¹»¹³ö¡£ÏÈÈ¡ÏÂ¹Ü¡£ºóÈ¡ÈýÀïÐºÖ®¡£ÕÂÃÅ¡¢Ö÷Ê³Òû²»»¯¡£Èë¸¹»¹³ö¡£ 
£¨¼û 
²»ÊÈÊ³¡££©ÖÐÍ¥¡¢ÖÐ¸®¡¢Ö÷Øªº®Ê³²»ÏÂ¡£Å»ÍÂ»¹³ö¡£ÓÖÖ÷Å»ÄæÍÂÊ³²»µÃ³ö¡£ÖÐÍ¥¡¢ÁÆÐØ 
Ð²Ö§Âú¡£ÐÄÏÂÂú¡££¨Í­Ã÷Í¬ÏÂ¡££©Ê³²»ÏÂÅ»Äæ¡£ÍÂÊ³»¹³ö¡£ÈýÀï¡¢ÁÆÎ¸Æø²»×ã¡£·´Î¸¡£ 
Î¸Óá¡¢£¨¼û²»ÄÜÊ³¡££©ÁÆÍÂÊ³¡£ÒâÉá¡¢ÁÆÍÂÊ³²»Áô×¡¡££¨ÏÂ¼û±³Í´¡££© 
ÍÂÄæÊ³²»×¡¡£Î¸¹Ü°Ù×³¡££¨Ç§£©ÍÂÅ»Äæ²»µÃÏÂÊ³¡£½ñÈÕÊ³¡¢Ã÷ÈÕÍÂ¡£¾ÄØªÓá°Ù×³¡£ 
ÓÐÈË¾Ã»¼·´Î¸¡£ÓèÓëÕòÁéµ¤·þ¡£¸üÁî·þÆßÆøÌÀ¡£ËìÄÜÁ¢Ê³¡£Èô¼ÓÒÔ×Å°¬¡£ÓÈÎª¼ÑÒ²¡£ÓÐ 
ÀÏ¸¾ 
ÈË»¼·´Î¸¡£ÒûÊ³ÖÁÍí¼´ÍÂ³ö¡£¼ûÆäÆøÈÆÆê¶ø×ª¡£ÓèÎªµãË®·ÖÆøº£²¢¼ÐÆê±ßÁ½Ñ¨¡£¼È¹é¡¢Ö»¾Ä 
Ë®·ÖÆøº£¼´Óú¡£ÉñÐ§¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÈý
<ÆªÃû>Ê³²»ÏÂ£¨²»»¯£©
ÊôÐÔ£º»êÃÅ¡¢ÖÎÒûÊ³²»ÏÂ¡£¸¹ÖÐÀ×Ãù¡££¨Í­£©Èý½¹Óá¡¢ÖÎÍÂÄæÒûÊ³²»ÏÂ¡££¨¼û¸¹ÕÍ¡££©Î¸²Ö¡¢ 
ÒâÉá 
¡¢£¨¼û¸¹ÕÍ¡££©Øª¹Ø¡¢ÖÎÊ³Òû²»ÏÂ¡££¨¼û±³Í´¡££©Î¸Óá¡¢Ö÷Å»ÍÂ½îÂÎ¡£Ê³²»ÏÂ¡££¨Ç§£©´ó³¦Óá 
¡¢ÖÜÈÙ¡¢Ö÷Ê³²»ÏÂ¡£Ï²Òû¡£ÖÐÍ¥¡¢ÖÐ¸®¡¢Ö÷Øªº®Ê³²»ÏÂ¡££¨¼û·´Î¸¡££©Ñô¸Ù¡¢ÆÚÃÅ¡¢ÉÙÉÌ 
¡¢ÀÍ¹¬¡¢Ö÷ÒûÊ³²»ÏÂ¡£Èý½¹Óá¡¢Ö÷ÉËº®Í·Í´Ê³²»ÏÂ¡£ÐÄÓá¡¢ÖÎÎ¸Èõ¡¢Ê³Òû²»ÏÂ¡££¨Ã÷ÏÂ 
£©ØªÓá¡¢ÖÎØªº®Ê³Òû²»ÏÂ¡£¸¹Ð²Âú¡£Î¸Èõ¡¢Ê³ÉÙ¡£ÊÈÎÔµ¡¶è¡£²»Óû¶¯¡£ÉíÊª²»ÄÜÊ³Ç§ÔÆ¡¢ 
Ö÷ÍÂÊ³¡££¨¼ûÅ»¡££©Ñô¸Ù¡¢ÖÎÊ³²»ÏÂ¡£¸¹ÖÐÀ×Ãù¡£´óÐ¡±ã²»½Ú¡£»ÆË®¡££¨Ã÷£©×Ï¹¬¡¢£¨¼û·³ 
ÐÄ¡££©ÖÐÍ¥¡¢£¨¼û·´Î¸¡££©µ¨Óá¡¢£¨¼ûÅ»¡££©ÖÎÒûÊ³²»ÏÂ¡£ÈýÀï¡¢£¨¼ûÎ¸¡££©´ó³¦Óá¡¢ÈýÒõ½» 
¡¢£¨²¢¼û¸¹ÕÍ¡££©ÏÂëä¡¢£¨¼û¸¹Í´¡££©Èý½¹Óá¡¢ÐüÊà¡¢£¨¼ûÐº¡££©ÁºÃÅ¡¢£¨¼û»ýÆø¡££©ÖÎ¹È²»»¯¡£ 
Ìì 
Êà¡¢£¨¼ûÐº¡££©Ö¾ÊÒ¡¢£¨¼û¼¹Í´¡££©ÉöÓá¡¢£¨¼ûÀÍ£©ÖÎÊ³²»»¯¡£¸¹°§¡¢ÖÎº®ÖÐÊ³²»»¯¡£Èý½¹Óá¡¢ÖÎ 
Ë®¹È²»Ïû¡£¸¹ÕÍÑüÍ´¡£ÍÂÄæ¡££¨Ã÷£©¸¹°§¡¢£¨Í­Í¬¡££©Ì«°×¡¢£¨¼ûÐº¡££©Ö÷Ê³²»»¯¡££¨Ç§£©·²Ê³ 
Òû²»»¯¡£Èë¸¹»¹³ö¡£ÏÈÈ¡ÏÂ¹Ü¡£ºóÈ¡ÈýÀïÐºÖ®¡£Ê¯ÃÅ¡¢Ö÷²»ÓûÊ³¡£¹ÈÈë²»»¯¡£ÌìÊà¡¢À÷ 
¶Ò¡¢ÄÚÍ¥¡¢Ö÷Ê³²»»¯¡£²»ÊÈÊ³¡£¼ÐÆêÍ´¡£ÕÂÃÅ¡¢Ö÷Ê³Òû²»»¯¡££¨¼û²»ÊÈÊ³¡££©ÉÏ¹Ü¡¢ÖÐ¹Ü 
¡¢Ö÷º®ÖÐÉË±¥¡£Ê³Òû²»»¯¡£ÖÐÍ¥¡¢ÖÎÐØÐ²Âú¡£Ê³²»ÏÂ¡££¨¼û·´Î¸¡££©Î¸¹Ü¡¢Èý½¹Óá¡¢Ö÷Ð¡ 
¸¹»ý¾Û¡£¼á´óÈçÅÌ¡£Î¸ÕÍÊ³²»Ïû¡££¨Ç§£©Ö¾ÊÒ¡¢£¨Ã÷¼û¸¹Í´¡££©ÁÆÊ³²»ÏÂ¡£Ì«°×¡¢¹«Ëï¡¢£¨ 
¼û¸¹ÕÍ¡££©Ö÷Ê³²»»¯¡£ÖÐ¸®¡¢Î¸²Ö¡¢³ÐÂú¡¢£¨¼û¸¹ÕÍ¡££©Óã¼Ê¡¢£¨¼û¸¹Í´¡££©ÖÜÈÙ¡¢£¨¼ûÐØÂú¡£ 
£©ÖÎÊ³²»ÏÂ¡£ÖÐ¹Ü¡¢£¨¸¹ÕÍ¡££©ÈýÒõ½»¡¢£¨¼û¸¹ÕÍ¡££©ÖÎÊ³²»»¯¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÈý
<ÆªÃû>²»ÄÜÊ³
ÊôÐÔ£ºÈ»¹È¡¢ÖÎÄÔÍ´²»ÄÜÊ³¡££¨Í­¼ûÌµ¡££©·áÂ¡¡¢Ö÷²»ÄÜÊ³¡£ÖÐ¼«¡¢Ö÷¼¢²»ÄÜÊ³¡£Î¸Óá¡¢ 
Ö÷Å» 
ÍÂ½îÂÎ¡£Ê³²»ÏÂ¡£²»ÄÜÊ³¡£Î¬µÀ¡¢Ö÷Èý½¹ÓÐË®Æø¡£²»ÄÜÊ³¡£ØªÓá¡¢Ö÷ÉËº®ÊÈÎÔ¡£µ¡¶è²» 
Óû¶¯¡£ÉíÊª²»ÄÜÊ³¡££¨Í­Í¬¡££©Ê¯ÃÅ¡¢Ö÷²»ÓûÊ³¡£¹ÈÈë²»»¯¡£ÂÊ¹È¡¢Ö÷×í¾Æ·çÈÈ·¢²»ÄÜÒû 
Ê³¡£Å»ÍÂ¡££¨¼×£©ÉÙÉÌ¡¢ÁÆ²»ÄÜÊ³¡£¸¹ÖÐÆøÂú¡£³ÔÊ³ÎÞÎ¶¡££¨Ã÷£©·ÖË®¡¢£¨¼û¸¹Í´¡££©ÁÆ²»ÄÜ 
Ê³¡£Î¸Óá¡¢ÁÆ·³ÂúÍÂÊ³¡£¸¹ÕÍ²»ÄÜÊ³¡£ÏÂÔÆ¡¢ÁÆÎ¸ÖÐº®Æø²»ÄÜÊ³¡£ÐØÐ²Âú¡£ÉíÊÝ²»ÄÜÊ³¡£ 
ÐØÂú¡£ØªÉÏÄæÆøÃÆÈÈ¡£¾Ä´ó³¦Óá¶þÆß×³¡£Ð¡¶ù¼õÖ®¡££¨Ç§£©ÈýÀï¡¢ÁÆ¸¹Âú²»ÄÜÊ³¡£Î¸Æø²»×ã 
¡£·´Î¸¡££¨Ã÷²»ÄÜÒûÊ³¼û³¦ ¡£Ôà¸­»ý¾Û¼°ÒûÊ³²»Ïû¼ûº®ÈÈ¡£Ó¿ÈªÖ÷ÐÄÍ´²»ÊÈÊ³¡£ÑÊÖÐÍ´ 
²»¿ÉÄÚÊ³¼ûÐéÀÍ¡£Æ¢ÓáÎ¸ÓáÖÎ²»ÊÈÊ³¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÈý
<ÆªÃû>²»ÊÈÊ³
ÊôÐÔ£º·²²»ÊÈÊ³¡£´ÌÈ»¹È¶à¼ûÑª¡£Ê¹ÈËÁ¢¼¢¡££¨Ç§£©Òþ°×¡¢£¨¼ûÍÂ¡££©È»¹È¡¢Æ¢Óá¡¢ÄÚÍ¥¡¢Ö÷²» 
ÊÈÊ³ 
¡£ÌìÊà¡¢À÷¶Ò¡¢ÄÚÍ¥¡¢Ö÷Ê³²»»¯¡£²»ÊÈÊ³¡£¼ÐÆê¼±¡£ÖÐ·â¡¢Ö÷Éí»ÆÓÐÎ¢ÈÈ¡£²»ÊÈÊ³¡£ 
ÕÂÃÅÖ÷Ê³Òû²»»¯¡£Èë¸¹»¹³ö¡£ÈÈÖÐ²»ÊÈÊ³¡£¿àÍÌ¶øÎÅÊ³³ôÉË±¥¡£Éí»ÆËáÌÛÙúÊÝ¡£·ÎÓá¡¢ÖÎ 
ÉÏÆøÅ»ÍÂ¡£Ö§Âú²»ÊÈÊ³¡££¨Í­£©Î¸Óá¡¢Æ¢Óá¡¢ÖÎ¸¹Í´²»ÊÈÊ³¡££¨¼û¸¹ÕÍ¡££©µØ»ú¡¢ÒõÁêÈª¡¢ 
Ë®·Ö¡¢£¨²¢¼ûË®Ö×¡££©ÓÄÃÅ¡¢£¨¼ûÐØÍ´¡££©Ð¡³¦Óá¡¢£¨¼ûÏã¸Û½Å¡££©ÖÎ²»ÊÈÊ³¡£ÏÂëä¡¢ÖÎÁù¸­Æø 
º®²»ÊÈÊ³¡££¨¼û¸¹Í´¡££©ÏÂÁ®¡¢£¨¼ûâ¸Ð¹¡££©ÐüÖÓ¡¢ÖÎÎ¸ÈÈ²»ÊÈÊ³¡££¨¼ûÏ¥ÂÎ¡££©ÒõõÎ¡¢ÁÆ²¡ 
¼¢²»ÓûÊ³¡££¨Ã÷£©ÐüÖÓ¡¢ÁÆ¸¹Âú¡£ÖÐ½¹¿ÍÈÈ²»ÊÈÊ³¡££¨Ã÷ÏÂ£©ÓÖÔÆ¡¢ÐÄ¸¹ÕÍÂú¡£Î¸ÈÈ²»ÊÈÊ³¡£ 
Ñô¸Ù¡¢£¨¼û³¦Ãù¡££©ÁÆ²»ÊÈÊ³¡£·ÖË®¡¢ÖÎÎ¸ÐéÕÍ²»ÊÈÊ³¡££¨Í­£© 
²»ÊÈÊ³ÓÐÊý¶Ë¡£ÓÐÈý½¹¿ÍÈÈ²»ÊÈÊ³¡£ÓÐÎ¸ÈÈ²»ÊÈÊ³¡£ÓÐÎ¸ÈÈ²»ÊÈÊ³¡£ÓÐ 
Áù¸­Æøº®²»ÊÈÊ³¡£¹Ìµ±ËæÖ¤ÓÃÒ©ÖÎÖ®¡£¶øÕë¾ÄÕßÒàµ±Öª²¹ÐºÖ®·¨¿ÉÒ²¡£ 
Ê·¼Ç¡¢ÑôÐéºî²¡Éõ¡£ÖÚÒ½½ÔÒÔÎªõê¡£Ì«²Ö¹«ÕïÂöÒÔÎª±Ô¡£¸ùÔÚÓÒÐ²ÏÂ¡£´óÈç¸²±­¡£ÁîÈË 
´­Äæ 
²»ÄÜÊ³¡£ÒàÓÐ»¼±Ô¶øµÃÕß¡£¸ÅÔ»Î¸ÓÐº®ÈÈ¡£Ôò²»¿ÉÒ²¡£ 
±âÈµÔ»¡¢·²ÈËÐÄ·ç¡¢¾ÄÐÄÓá¸ÎÓáÖ÷ÐÄ·ç¸¹ÕÍÂú¡£Ê³²»Ïû»¯¡£ËÄÖ«ÙúÂ¶²»ÓûÊ³¡££¨¼ûÖÐ·ç 
¡££©ÇúÈª¡¢Ö÷²»ÊÈÊ³¡££¨¼ûÎÞ×Ó¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÈý
<ÆªÃû>Ê³Æø£¨ÎÞÎ¶£©
ÊôÐÔ£ºÈýÀï¡¢ÖÎÊ³Æø¶ñÎÅÊ³³ô¡££¨¼ûÎ¸¡££©´óèÌ¡¢£¨¼ûÀÍ¡££©ÖÎÊ³Æø¡£°Ù»á¡¢£¨¼û·çðï¡££©ÉÙ 
ÉÌ¡¢£¨¼û²»ÄÜÊ³¡££©ÁÆ³ÔÊ³ÎÞÎ¶¡££¨Ã÷£©·²ÉíÖØ²»µÃÊ³¡£Ê³ÎÞÎ¶¡£ÐÄÏÂÐéÂú¡£Ê±Ê±ÓûÏÂÏ²ÎÔ¡£½ÔÕë 
Î¸¹Ü¡¢Ì«²Ö¡£·þ½¨ÖÐÌÀ¼°Æ½Î¸Íè¡£ 
ÓÐ×êÎ¸Íè¡¢ÎÂÖÐ¿ªÎ¸¡£²¡»¼êïÒûÊ³²»µÃ¡£ÈýÎå·þ¼´Ë¼Ê³¡£ÆÆ¹ÊÖ½°ëÁ½¡¢Èâ¶¹Þ¢ËÄÃ¶¡¢Îª 
Ä©¡£ÕôÔæÈâÍèÎà×Ó´ó¡£¿ÕÐÄÃ×ÒûÈýÊ®Íè¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÈý
<ÆªÃû>Ê³¶à
ÊôÐÔ£ºÆ¢Óá¡¢ÖÎÊ³Òû¶àÉíÊÝ¡££¨Í­¼û¸¹ÕÍ¡££©ÉöÓá¡¢ÁÆÊ³¶àÉíÊÝ¡££¨Ã÷ÏÂ¼ûÀÍ¡££©Î¸Óá¡¢ÉöÓá 
¡¢Ö÷Î¸ÖÐº®ÕÍ¡£Ê³¶àÉíÊÝ¡£Æ¢Óá¡¢´ó³¦Óá¡¢Ö÷Ê³¶àÉíÊÝ¡££¨¼û¸¹ÕÍ¡££© 
ÉáÖ¶Å¼Ê³°Õ¼´¼¢¡£ÔÙÊ³ÓÖ¼¢¡£×ÔËéÉú½ª¡¢Å¨ÅÝ¶þÍë·þÓú¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÈý
<ÆªÃû>Å±£¨Æ¢º®£©
ÊôÐÔ£ºÇ§½ðÔÆ¡¢·òÅ±½ÔÉúÓÚ·ç¡£ÏÄÉËÓÚÊî¡£ÇïÎª £¨ Í¬¡££©Å±¡££¨ËØÎÊÔÆ¡£ ÓÌÀÏÒ²¡£ÒàÊÝ 
ÑîÉÏÉÆÔÆ¡£¶þÈÕÒ»·¢Îª Å±¡£ÆäËµÓëËØÎÊÇ§½ðÒì¡££©Å±ÓÐÊýÃû¡£ÏÈº®ºóÈÈÔ»º®Å±¡£ÏÈÈÈºóº® 
Ô»ÎÂÅ±¡£ÈÈ¶ø²»º®Ô»ð÷Å±¡£¶àº®Ô»ÄµÅ±¡£¾Ã²»ðûÔ»ÀÍÅ±¡££¨¾Ã²»¶ÏÔ»ÀÏÅ±¡££©Ê±ÐÐºó±ä³ÉÅ±Ô» 
ÕÎÅ±¡£²¡½áÎª ðýÔ»Å±Ä¸¡£ÒÔÖÁ¸Î·ÎÆ¢ÉöÐÄÎ¸Òà½ÔÓÐÅ±¡£»òÃ¿ÈÕ·¢¡£»ò¼äÈÕ·¢¡£»ò×÷ÉÔÒæêÌ 
¡£»ò×÷ÈÕÒæÔç¡£ËØÎÊÇ§½ðµÈ·½ÂÛÖ®ÏêÒÓ¡£ÖÎÅ±Ö®·½Éõ¶à¡£Î©Ð¡½ðµ¤×î¼Ñ¡£Óè³¢ÒÔÓèÈË½ÔÐ§¡£ 
È»ÈËÆñµÃ½ÔÓÐ´ËÒ©ÔÕ¡£´Ë¾ÄÖ®ËùÒÔ²»¿É·ÏÒ²¡£Ïç¾ÓÈËÓÃºµÁ«²Ý×µËé¡£ÖÃÔÚÊÖÕÆÉÏÒ»·ò£¨ËÄÖ¸ 
¼äÒ²¡££©µ±Á½½îÖÐ¡£ÒÔ¹ÅÎÄÇ®Ñ¹Ö®¡£ÏµÖ®ÒÔ¹Ê²¯¡£Î´¾Ã¼´ÆðÐ¡ÅÝ¡£Î½Ö®Ìì¾Ä¡£ÉÐÄÜÓúÅ±¡£ 
¿öÓÚ¾Äºõ¡£¹ÊÏê×ÅÖ®¡£ 
¡¢ÖÎÎÂÅ±º®Å±¡££¨Ã÷£©ÏÂÔÆ¡¢ÁÆÅ±¾Ã²»Óú¡£ÑüÓá¡¢ÖÐ¹Ü¡¢ÖÎÎÂÅ± Å±¡£ØªÓá¡¢£¨ 
¡££©ÃüÃÅ¡¢£¨¼ûÍ·ÌÛ¡££©´óÏª¡¢£¨¼û¿ÈÄæ¡££©ÁÆ Å±¡£ÒõõÎ¡¢ÖÎ±©Å±¡£ÉÏÁ®¡¢ÖÎº®Å± 
¡£Èý¼ä¡¢ÖÎÅ±º®ÈÈ¡£´½¿Ú¸É¡£ÉíÈÈ´­¡£Ä¿¼±Í´¡£ÖÁÒõ¡¢ÖÎÅ±·¢º®ÈÈ¡£Í·ÖØ·³ÐÄ¡££¨ÏÂ£© 
ÒºÃÅ¡¢ºÏ¹È¡¢ÏÝ¹È¡¢Ìì³Ø¡¢ÖÎº®ÈÈ Å±¡£Æ«Àú¡¢ÖÎ·¢º®ÈÈÅ±¾Ã²»Óú¡£Ä¿ÊÓKT KT ¡£´ó×µ¡¢ 
ÖÎÅ±¾Ã²»Óú¡£ÉÙ¸®¡¢ÖÎ Å±¾Ã²»ÓúÕß¡£·³ÂúÉÙÆø¡£±¯¿ÖÎ·ÈË¡£±ÛËáÕÆÈÈ¡£ÊÖÎÕ²»Éì¡£ 
ÌÕµÀ¡¢ÖÎ Å±º®ÈÈÈ÷äÀ¡£ÃüÃÅ¡¢ÖÎº®ÈÈ Å±¡£Ñü¸¹ÏàÒýÍ´¡£×ãÁÙÆü¡¢ÖÎÅ±ÈÕÎ÷·¢¡££¨Ç§ 
Í¬¡£Í­ÔÆÖÎÅ±ÈÕ·¢¡££©ÁÆÐ¡¶ùÅ±¾Ã²»Óú¡£¾Ä×ã´óÖ¸´ÎÖ¸Íâ¼äÏÝÖÐ¡£¸÷Ò»×³¡££¨²¢ÏÂ¡££©´ó 
Ïª¡¢£¨¼ûÐÄÍ´¡££©ÕÕº£¡¢ÖÐä¾¡¢ÖÎ¾ÃÅ±¡£ÇðÐæ¡¢ÖÎ¾ÃÅ±Õñº®¡££¨Ç§Í¬¡££©ÏÝ¹È¡¢ÖÎÅ±¡£ÖÐ·â¡¢ÖÎ Å± 
É«²Ô²Ô£¨Ç§ÔÆÌ«Ï¢¡££©Õñº®¡£Ð¡¸¹Ö×¡£Ê³âóâóÈÆÆêÍ´¡£×ãÄæÀä¡£²»ÊÈÊ³¡£ÉíÌå²»ÈÊ¡£ÒºÃÅ 
¡¢ÖÎ Å±º®ÈÈ¡£Ä¿Ñ£Í·Í´¡£±©µÃ¶úÁû¡£Íó¹Ç¡¢ÖÎ Å±Í·Í´·³ÃÆ¡£ 
ÉÌÑô¡¢ÖÎº®ÈÈ Å±¡£¿Ú¸É¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢ÖÎÅ±¿Ú¸É¡£ ¡¢£¨¼û¼ç±³Í´£©ÖÐëä¡¢°×»·Óá¡¢ÖÎ 
ÎÂÅ±¡££¨¼ûÑü¼¹¡££©ÉÏ ¡¢Æ«Àú¡¢ÖÎº®ÈÈÅ±¡£Èý¼ä¡¢ÖÎº®Å±¡£´½½¹¿Ú¸É¡£Æø´­¡£Æ¢Óá¡¢ÖÎ 
ÓÐÈË»¼¾ÃÅ±¡£ÖîÒ©²»Ð§¡£»ò½ÌÖ®ÒÔ¾ÄÆ¢Óá¡£¼´Óú¡£¸üÒ»ÈËÒà¾Ã»¼Å±¡£ÎÅÖ®¡£Òà¾Ä´ËÑ¨¶ø 
Óú¡£¸ÇÅ±¶àÒòÒûÊ³µÃÖ®¡£¹Ê¾ÄÆ¢Óá×÷Ð§¡£ 
ÄÚÍ¥¡¢À÷¶Ò¡¢£¨ÃæÖ×¡££©¹«Ëï¡¢ÖÎº®Å±²»ÊÈÊ³¡£¾©¹Ç¡¢ÖÎÅ±º®ÈÈ¡£Ï²¾ª²»ÓûÊ³¡££¨Ã÷ÏÂ 
Í¬¡££© 
ÉñÃÅ¡¢ÖÎÅ±ÐÄ·³ÉõÓûµÃÒûÀä¡£¶ñº®ÔòÓû´¦ÎÂÖÐ¡£ÑÊ¸É²»ÊÈÊ³¡£ºÏ¹È¡¢ÑôÏª¡¢ºóÏª¡¢Ñô³Ø 
¡¢ 
Òõ¶¼¡¢ÖÎÉíº®ÈÈÅ±¡££¨Ã÷ÏÂÔÆ Å±¡££©²¡ÐÄÏÂ·³ÂúÆøÄæ¡£ÌìÊà¡¢ÖÎº®Å±¡£ÁÐÈ±¡¢ÖÎº®Å±Å» 
Ä­¡£ÉÆÐ¦×Ý´½¿Ú¡££¨Ã÷ÏÂÔÆ¡£ Å±ÃæÉ«²»¶¨¡££©ÉÙÉÌ¡¢ÖÎ Å±Õñº®¡£¸¹Âú¡££¨Ã÷ÏÂÓÐ·³ÐÄÉÆ 
ßÜ¡££©ÍÙÄ­¡£´½¸É¡£ÒýÒû²»ÏÂÅòÅò¡£ÊÖÂÎÖ¸Í´¡£º®Àõ¹Äò¥¡£ºíÃù¡£¾­Çþ¡¢ÖÎÅ±º®ÈÈ¡£ÐØ±³ 
¾Ð¼±¡£ÐØÂúÅòÅò¡££¨Ã÷Í¬¡££©´ó×µ¡¢ÑüÓá¡¢ÖÎÎÂÅ± Å±¡££¨Ã÷Í¬¡££©´óèÌ¡¢ÁÆÅ±¾±ÏîÇ¿¡£²» 
¿É¸©Ñö¡£Í·Í´Õñº®¡£Ç°¹È¡¢·ç³Ø¡¢ÉñµÀ¡¢£¨¼ûÍ·Í´¡££©°Ù»á¡¢ÖÎ Å±¡£ÉÏÐÇ¡¢ÖÎ Å±Õñº® 
ÈÈº¹²»³ö¡£Æ«Àú¡¢Ö÷·çÅ±º¹²»³ö¡££¨Ç§£©ÉÙÔó¡¢£¨Ã÷ÔÆ¡£Í·Í´¡£Í­ÔÆ¡£º®ÈÈ¡££©¸´Áï¡¢À¥ÂØ 
¡¢Ö÷Å±º®º¹²»³ö¡£³åÑô¡¢Ö÷Å±ÏÈº®Ï´äÀ¡£Éõ¾Ã¶øÈÈ¡£ÈÈÈ¥º¹³ö¡£È»¹È¡¢À¥ÂØ¡¢Ö÷Å±¶àº¹ 
¡£¼×ÔÆ¡¢Ö÷Å±¶àº¹¡£ÑüÍ´²»¿É¸©Ñö¡£Ä¿ÈçÍÑ¡£ÏîÈç°Î¡£ÁÐÈ±¡¢ºóÏª¡¢ÉÙÔó¡¢Ç°¹È¡¢Ö÷Å±º® 
ÈÈ¡£Ì«Èª¡¢Ì«Ïª¡¢¾­Çþ¡¢Ö÷Å±¿ÈÄæ¡£ÐÄÃÆ²»µÃÎÔ¡£º®ÈÈ¡£´óÁê¡¢Íó¹Ç¡¢Ñô¹È¡¢ÉÙ³å¡¢Ö÷ 
Õ§º®Õ§ÈÈÅ±¡£ÌìÊà¡¢Ö÷Å±Õñº®¡£ÈÈÉõ¿ñÑÔ¡£Ì«ÖÓ¡¢Ö÷Å±¶àº®ÉÙÈÈ¡£¼×ÔÆ¡¢Å±ÃÆÅ»Éõ¡£ 
ÈÈ¶àº®ÉÙ¡£Óû±Õ»§¶ø´¦¡£º®ØÊ×ãÈÈ¡£ÉÌÇð¡¢Ö÷º®Å±¸¹Í´¡£ÉÙº£¡¢Ö÷Å±±³Õñº®¡£¼×ÔÆ¡¢Ïî 
Í´ÒýÖâÒ´¡£ÑüÍ´ÒýÉÙ¸¹¡£ËÄÖ«²»¾Ù¡£ÑôÏª¡¢Ö÷Å±Éõ¿àº®¿ÈÅ»Ä­¡£À÷¶Ò¡¢ÄÚÍ¥¡¢Ö÷Å±²»ÊÈ 
Ê³¡£¶ñº®¡£ÉÙÉÌ¡¢Ö÷Å±ÕñÀõ¹Äò¥¡£ÉÌÇð¡¢ÉñÍ¥¡¢ÉÏÐÇ¡¢°Ù»á¡¢Íê¹Ç¡¢·ç³Ø¡¢ÉñµÀ¡¢Ò´ÃÅ 
¡¢Ç°¹È¡¢¹âÃ÷¡¢ÖÁÒõ¡¢´óèÌ¡¢Ö÷ Å±ÈÈ¡£Òõ¶¼¡¢ÉÙº£¡¢ÉÌÑô¡¢Èý¼ä¡¢ÖÐä¾¡¢Ö÷Å±ÉíÈÈ¡£ 
ÁÐÈ±¡¢Ö÷Å±ÉõÈÈ¡£Ñô¹È¡¢Ö÷Å±Ð²Í´²»µÃÏ¢¡£ÏÀÏª¡¢Ö÷Å±×ãÍ´¡£³åÑô¡¢Êø¹Ç¡¢Ö÷Å±´Ó½Å 
Æð¡£·ÉÑï¡¢Ö÷¿ñÅ±Í·Ñ£Í´¡£¾··´ÕÛ¡£ÎÂÁô¡¢Ö÷Å±Ãæ³àÖ×¡£Ìì¾®¡¢Ö÷Å±Ê³Ê±·¢¡£ÐÄÍ´ 
¡£±¯ÉË²»ÀÖ¡£Ìì¸®¡¢Ö÷Å±²¡¡£ ¡¢Ö§Õý¡¢Ð¡º£¡¢Ö÷·çÅ±¡£ÈýÀï¡¢ÏÝ¹È¡¢ÏÀÏª¡¢·ÉÑï 
´ó¸½×ÓÒ»Ã¶ÅÚÄ©¡£½ªÁ½°ëÈ¡×ÔÈ»Ö­¡£ÍèÈçÐ¡¶¹´ó¡£Ã¿Ê®ÎåÍè¿ÕÐÄÈÈ¾ÆÍÌÏÂ¡£ÀÏÉÙ¼Ó¼õ¡£ 
´¨¿ÍÖÎÅ±¡£Ö»¶þÈý·þ½ÔÓú¡£ÔÆ¼æÖÎÆ¢Î¸¡£ÓúÓÚ½ª¸½ÌÀ¡£¹Ê¸½´Ë¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÈý
<ÆªÃû>Æ¢ÌÛ£¨Óà¼ûÐÄ¸¹Í´£©
ÊôÐÔ£º¸®Éá¡¢ÖÎðÞñ±¡£Æ¢ÖÐ¼±Í´¡£Ñ­Ð²ÉÏÏÂÇÀÐÄ¡£¸¹Âú»ý¾ÛØÊÆøÁ½Èé¡£ÉÌÇð¡¢ÖÎÆ¢ÐéÁîÈË²» 
ÀÖ¡££¨¼û³¦Ãù¡£Ç§¼ûÍÂ¡££©ÈýÒõ½»¡¢ÖÎÆ¢²¡ÉíÖØ¡££¨¼û¸¹ÕÍ¡££© 
Óè³¢¾Ã»¼Æ¢ÌÛ¡£·þÖÎÆ¢Ò©¡£·´ÅòÕÍ²»µÃÒÑ¡£¸ù¾ÝêÈÓò·½ÓÃÃæ¹ü»ðÅÚÅîÝ­ÊõÄ©¡£Ë®Óë¾Æ´×¼å 
·þ¡£ 
Á¢Óú¡£ÒÑ¶ø¸æÈË¡£ÈËÒàÔÆ¸ßÁ¼½ªÄ©Ã×Òûµ÷·þ¡£Òà×÷Ð§¡£ºóÖ£½ÌÊÚ´«Ò»·½¡£ÔÆ²Ý¹ûÑÓºúË÷ÁéÖ¬ 
²¢Ã»Ò©¾Æµ÷ÈýÁ½Ç®¡£Ò»ËÆÊÖÄéÈ´¡£²Ý¹û×ÓÎåÁéÖ¬ËÄÎ¶µÈ·ÖÎªÄ©¡£´ËÒàÆ½ÎÈÒ©Ò²¡£ÓÐ´Ë¼²Õß 
ÒË·þÖ®¡£»ò²»ÍÂ²»Ðº¡£ÐÄÖÐÌÛÉõ¡£ÈÕÇáÒ¹ÉõÕß¡£ÓÃ¸ÉÑÎÃ·²¢²è¼å·þ¡£ÉñÐ§¡£Èô¾ÄÕß¡¢ÒËÉÏ 
¹ÜÖÐ¹ÜÏÂ¹ÜÆ¢ÓáÈýÒõ½»µÈÑ¨¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚËÄ
<ÆªÃû>ÐÄÍ´
ÊôÐÔ£º·²ÐÄÊµÕßÔòÐÄÖÐ±©Í´¡£ÐéÔòÐÄ·³ÌèÈ»²»ÄÜ¶¯¡£Ê§ÖÇ¡£ÄÚ¹ØÖ÷Ö®¡££¨Ç§£©·²×äÐÄÍ´º¹³ö¡£´Ì 
´ó¶Ø 
³öÑªÁ¢ÒÑ¡£ÐÄÓá¡¢ëþÖÐ¡¢Í¨¹È¡¢¾ÞãÚ¡¢´ó²Ö¡¢Éñ¸®¡¢ ÃÅ¡¢ÇúÔó¡¢´óÁê¡¢Ö÷ÐÄÍ´¡£ÆÚÃÅ 
¡¢³¤Ç¿¡¢ÌìÍ»¡¢ÏÀ°×¡¢ÖÐ³å¡¢Ö÷ÐÄÍ´¶ÌÆø¡£³ßÔó¡¢Ö÷ÐÄÍ´ÅòÅòÈ»¡£ÐÄ·³ÂÒÃÆ¡£ÉÙÆø²»×ãÏ¢ 
¡£È»¹È¡¢Ö÷ÐÄÈçÐü¡£ÉÙÆø²»×ãÒÔÏ¢¡£ 
ÐÄÃÆÍ´ÉÏÆø¡£Ç£ÒýÐ¡³¦¡£¾Ä¾ÞãÚ¶þÆß×³¡£ÉöÓá¡¢¸´Áï¡¢´óÁê¡¢ÔÆÃÅ¡¢Ö÷ÐÄÍ´ÈçÐü¡£ 
¼äÊ¹ 
¡¢Ö÷ÐÄÐüÈç¼¢¡£Ö§¹µ¡¢´óÏª¡¢È»¹È¡¢Ö÷ÐÄÍ´Èç×¶´Ì¡£ÉõÕß¡¢ÊÖ×ãº®ÖÁ½ÚÕßËÀ¡£ÐÐ¼ä¡¢Ö÷ÐÄ 
Í´¡£É«²Ô²ÔÈ»ÈçËÀ»Ò×´¡£ÖÕÈÕ²»µÃÌ«Ï¢¡££¨Í­£©ð¯Î²¡¢Ö÷ÐÄº®ÕÍÂú²»µÃÊ³¡£Ï¢êÚÍÙÑª¡£ØÊÐÄ 
Í´¡£ÉÆßÜ¡£ÐÄðÞÌ«Ï¢ÖÐ¹Ü¡¢Ö÷ÐÄÍ´¡£ÄÑ¸©Ñö¡££¨¼×ÔÆ¡£Éíº®ÐÄÍ´³åÃ°¡£ËÀ²»ÖªÈË¡££©ÁÙÆü 
¡¢Ö÷ÐØ±ÔÐÄÍ´¡£²»µÃ·´²à¡££¨¼×ÔÆ¡£²»µÃÏ¢¡£Í´ÎÞ³£´¦¡££©¸¹½á¡¢£¨¼ûÆê¡££©ÐÐ¼ä¡¢£¨¼û¸¹Í´ 
¡££©Ö÷Í´ÇÀÐÄ¡£Í¨Àï¡¢Ö÷×äÍ´·³ÐÄ¡£ÐÄÖÐ°Ã ¡£ÊýÇ·ÆµÉì¡£ÐÄÏÂ¼Â±¯¡££¨Ç§ÓëÍ­Í¬¡££©Áé 
µÀ¡¢Ö÷ÐÄÍ´¡£±¯¿ÖÏàÒý¡£ó¢ ¡£ 
½¨Àï¡¢Ö÷ÐÄÍ´ÉÏÇÀÐÄ¡£²»ÓûÊ³¡££¨Ã÷ÔÆ¡£ÐÄÍ´ÉíÖ×¡££©ÕÂÃÅ¡¢Ö÷ÐÄÍ´¶øÅ»¡£´óÈª¡¢Ö÷ 
ÐÄÍ´·ÎÕÍ¡£Î¸ÆøÉÏÄæ¡£ 
ð¯Î²¡¢Ö÷ÐÄº®ÕÍÂú¡£²»µÃÊ³¡£´ó¶¼¡¢Ì«°×¡¢Ö÷±©Ð¹ÐÄÍ´¡£¸¹ÕÍ¡£ÐÄÍ´ÓÈÉõ¡£ÉÏ¹Ü¡¢ 
Ö÷ÐÄ 
Í´¡£ÓÐÈý³æ¡£¶àÏÑ¡£²»µÃ·´²à¡£²»ÈÝ¡¢ÆÚÃÅ¡¢Ö÷ÐÄÇÐÍ´¡£Ï²àæËá¡£ÉÙ³å¡¢Ö÷ÐÄÍ´¶øº®¡£ 
ÉÌÇð¡¢Ö÷ÐÄÏÂÓÐº®Í´¡£ÐØ±ÔÐÄÍ´¡£Ìì¾®¡¢ÁÙÆüÖ÷Ö®¡£»ò¾ÄëþÖÐ°Ù 
¡££¨¼ûÐØ±Ô¡££©ëþÖÐ¡¢Ìì¾®¡¢Ö÷ÐØÐÄÍ´¡£ÐÄ¸¹Öî²¡¡£ÐÄÍ´¾Ä´ó²Ö¡¢¸ÎÓá¡££¨¼ûÐÄÂú¡££©ÐÄ¸¹ 
ÐØÂúÆ¦Í´¡£¾Ä¸ÎÓá¡££¨¼ûÐØÐ²ÕÍ¡££©ÖÐ¹Ü¡¢ÖÎÐÄÍ´¡££¨Í­¼ûÐÄÂú¡££©½¨Àï¡¢ÁÆÐÄÍ´¡££¨Ã÷ 
¼û 
ÉÏÆø¡££©ØªÓá¡¢ÖÎÐÄÍ´ÖÜ±Ô¡££¨¼û ñ±¡££©×ãÁÙÆü¡¢ÖÎÐÄÍ´ÖÜ±Ô¡£Í´ÎÞ³£´¦¡££¨¼ûÔÂÊÂ¡££© 
Óã¼Ê¡¢ÁÆÐÄ±Ô¡££¨Ã÷¼ûÆøÄæ¡££© 
¾£¸¾¾ÉÊÌÇ×¼²¡£ÀÛÈÕ²»Ê³¡£ÒòµÃÐÄÆ¢ÌÛ¡£·¢Ôò¹¥ÐÄ¸¹¡£ºóÐÄÍ´ÒàÓ¦Ö®¡£ÖÁ²»¿ÉÈÌ¡£ÔòÓë 
¶ùÅ® 
±ð¡£ÒÔÒ©ÒûÖ®¡£ÌÛ·´Éõ¡£Èô¾ÄÔò±éÉí²»Ê¤¾ÄÒÓ¡£²»ÃâÁî¶ùÅ®¸÷ÒÔ»ðÕëÎ¢´ÌÖ®¡£²»¾ÐÐÄ¸¹¡£Ðë 
ô§Í´¶¨¡£¼´ÓûÆðÒÓ¡£ÉñÔÕ¡£ 
ÖÎÐÄ¸¹ÀäÍ´Óñ±§¶Ç·¨¡£ÕëÉ°ËÄÁ½¡¢³´ËÆÑÌ³ö¡£Èë°×·¯°ëÁ½¡¢KT É°·ÛËª¸÷°ëÇ®¡£ÐÂË®°èÔÈ 
¡¢Î¢ 
Êª¡£ÒÔÆ¤Ö½Ìù°²»³ÖÐ¡£ºòÈÈ·¢¡£ÖÃÆêÖÐÆøº£¡¢Ê¯ÃÅ¡¢¹ØÔªÑ¨¡£´ó²¹±¾Ôª¡£»òÖÃÆäËûÀä´¦¡£º¹ 
³öÁ¢ðû¡££¨Óè×ÔÓÃÑé¡££©´ËÒ©ÔïÔò²»ÈÈ¡£ÔÙÒÔÐÂË®°è¡¢ÔÙÈÈ¡£¿ÉÓÃÊ®Óà´Î¡£ÈçÒ©Á¦¾¡¡£È´ÆØ 
¸É¡£ÔÙÈë·¯µÈ¡£ÒÀ¾ÉÈÈ¡£ÉáµÜÊåºÆ´«Ò»·½¡£Ö»ÓÃÕëÉ°¡¢Äà·¯¡£¹¦Ð§ÒàÍ¬¡£ÆñÒÔ É°·ÛËª¼Û²» 
Á®¶ø²»ÓÃÒ®¡£ 
Óè¾É»¼ÐÄ±Ô¡£·¢ÔòÌÛ²»¿ÉÈÌ¡£¼±ÓÃÍßÆ¬ÖÃÌ¿»ðÖÐ¡£ÉÕÁîÍ¨ºì¡£È¡³öÍ¶Ã×´×ÖÐ¡£äõ³ö¡£ÒÔ 
Ö½Èý 
¶þÖØ¹üÖ®¡£ÖÃÌÛ´¦¡£ÉÔÖ¹¡£Àä¼´ÔÙÒ×¡£êÈ¾ÉËù´«Ò²¡£ºóÔÄÇ§½ð·½¡£ÓÐÔÆ¡¢·²ÐÄ¸¹ÀäÍ´¡£°¾ÑÎ 
Ò»°ëìÙ¡£»ò°¾²ÏÉ°ÉÕ×©Ê¯ÕôìÙÈ¡ÆäÀïÎÂÅ¯Ö¹¡£»òÕôÍÁÒà´ó¼Ñ¡£Ê¼ÖªÓè¼ÒËùÓÃ¡£¸Ç³öÇ§½ð·½Ò² 
¡£ËüÈÕÐÄÌÛÉõ¡£¼±¾ÄÖÐ¹ÜÊý×³¡£¾õÐ¡¸¹Á½±ßÓÐÀäÆø×ÔÏÂ¶øÉÏ¡£ÖÁ¾Ä´¦¼´É¢¡£´Ë¾ÄÖ®¹¦Ò²¡£±¾ 
ÊÂ·½ÔØÍõË¼ºÍÂÛÐÄâì·ÇÐÄâìÒ²¡£Î¸Ö®´óÂç¡£ÃûÔ»½¨Àï¡£ÂçÐØØª¼°Á½Èé¼ä¡£Ðé¶øÓÐÌµÔò¶¯¡£¸ü 
Ðëô§·¢Ò»ÕóÈÈ¡£ÊÇÆäÖ¤Ò²¡£ÉóÈôÊÇ¡¢ÓÖµ±¾Ä½¨ÀïÒÓ¡£µ«²»ÈôÖÐ¹ÜÎªÒªÑ¨ÔÆ¡£ 
ÁéµÀ¡¢ÖÎÐÄÍ´¡£±¯¿ÖÏàÒý¡£ó¢ ÖâÂÎ¡£±©à³²»ÄÜÑÔ¡£ÏÀ°×¡¢ÖÎÐÄÍ´¸ÉÅ»·³Âú¡£¼«Èª 
Ì«Ô¨¡¢ÖÎÐÄÍ´ÍÙÑª¡£Õñº®ÑÊ¸É¡£¿ñÑÔ¿ÚÆ§¡£Òõ ¡¢£¨¼û»ôÂÒ¡££©ÖÐ³å¡¢ÖÎÐÄ 
Í´·³ÂúÉàÇ¿¡£ØÊÒõÓá¡¢£¨¼û¿ÈÄæ¡££©ÉñÃÅ¡¢£¨¼û·³ÐÄ¡££©ÁÙÆü¡¢ÖÎÐÄÍ´¡££¨¼ûÔÂÊÂ¡££©ö¸½» 
¡¢ÖÎÃæ³àÐÄ·³Í´¡£Ìì¾®¡¢ÖÎÐÄÐØÍ´¡££¨¼ûÉÏÆø£© 
ÏÂ¹Ü¡¢ÖÎÐÄÍ´²»¿ÉÈÌ¡£ÍâÁê¡¢ÖÎÐÄÈçÐüÏÂÍ´¡££¨¼û¸¹Í´¡££©´óÁê¡¢ÉÏ¹Ü¡¢ÖÎÐÄÍ´²»¿ÉÈÌ 
¡££¨Ã÷ÔÆ²»¿ÉÎÔ¡££©ÕÂÃÅ¡¢ÖÎ´­Ï¢ÐÄÍ´¡££¨¼û³¦Ãù¡££© 
Ó¿Èª¡¢½¨Àï¡¢ÖÎÐÄÏÂÍ´¡£²»ÓûÊ³¡££¨ÐíÔÆ¡£ÐÄÌÛÊÇÓÐÏÑ¡£ÒËÕë½¨Àï¡££©ÓÄÃÅ¡¢ÖÎÅ®×ÓÐÄ 
Í´¡£ 
Í´ÓÐÊýÖÖ¡£ÀäÍ´¡¢»×³æÐÄÍ´¡¢¹Æ¶¾¡¢»ôÂÒ²»Ê¶ÈË¡££¨Ã÷£©Í­ÔÆ¡¢ÖÎ»×³æÐÄÍ´¡£¹Æ¶¾¡£ÖÐ¹Ü¡¢ÖÎ 
ÐÄ²»ÄÜÊ³¡¢·´Î¸¡£»ôÂÒÐÄÍ´¡£ÇúÔó¡¢£¨¼ûÍÙÑª¡££©¶½Óá¡¢£¨¼û¸¹Í´¡££©ØªÓá¡¢£¨¼ûÌµÒû¡££©ÁÆ 
ÐÄÍ´¡£Ó¿Èª¡¢ÁÆÐÄÍ´²»ÊÈÊ³¡£ÉÙ³å¡¢ÁÆ×äÐÄÍ´¡£ÐÄÓá¡¢ÁÆº®ÈÈÐÄÍ´¡£±³ÏàÒýÍ´¡£ÐØÂú 
ÃÆ¡¢¿ÈËÔ²»µÃÏ¢¡£·³ÐÄ¶àÏÑ¡£¾ÞãÚ¡¢ÁÆÐÄÍ´²»¿ÉÈÌ¡£Å»Ñª·³ÐÄ¡££¨ÏÂ£©ÕÅÖÙÎÄÁÆ×äÐÄÍ´¡¢ 
²»¿ÉÈÌ¡£ÍÂÀäËáË®¡£¼°Ôª²ØÆø¡£¾Ä×ã´óÖ¸¡¢´ÎÖ¸ÄÚºáÎÄÖÐ¸÷Ò»×³¡£ìÄÈçÐ¡Âó¡£Á¢Óú¡£ÐÄ°Ã 
¡£Î¢Í´·³Äæ¡£¾ÄÐÄÓá°Ù×³¡££¨Ç§£©ÐÄÍ´Èç×¶µ¶´Ì¡£Æø½á¡£¾ÄØªÓáÆß×³¡£ÐÄÍ´ÀäÆøÉÏ¡£ 
¾ÄÁúò¥°Ù×³¡£ÔÚð¯Î²Í·ÉÏÐÐÒ»´ç°ë¡£²»¿É´Ì¡£ÐÄÍ´¶ñÆøÉÏÐ²¼±Í´¡£¾ÄÍ¨¹ÈÎåÊ®×³¡£ÔÚÈéÏÂ 
¶þ´ç¡£ÐÄÍ´±©½Ê¼±¾øÓûËÀ¡£¾ÄÉñ¸®°Ù×³¡£ÔÚð¯Î²ÕýÐÄ¡£ÓÐ¼É¡£ÐÄÍ´±©¶ñ·ç¡£¾Ä¾ÞãÚ°Ù×³ 
¡£ÐÄÍ´¼á·³Æø½á¡£¾ÄÌ«²Ö°Ù×³¡£ÐÄÍ´¡¢¾Ä±ÛÍóºáÎÄÈýÆß×³¡£ÓÖ¾ÄÁ½»¢¿Ú°×Èâ¼ÊÆß×³¡££¨ 
Ç§£©ÉöÐÄÍ´¡¢ÏÈÈ¡¾©¹Ç¡¢À¥ÂØ¡£·¢Õë²»ÒÑ¡£È¡È»¹È¡£ 
Î¸ÐÄÍ´¡¢È¡´ó¶¼¡¢Ì«°×¡£Æ¢ÐÄÍ´¡¢È¡È»¹ÈÌ«Ïª¡£¸ÎÐÄÍ´¡¢È¡ÐÐ¼ä¡¢Ì«³å¡£·ÎÐÄÍ´ 
¡¢È¡Óã¼Ê¡¢Ì«Ô¨¡£ 
ÐÄÍ´¡¢²»¿É°´¡£·³ÐÄ¡£¾ÞãÚÖ÷Ö®¡£ÐÄÍ´ÓÐÈý³æ¡£¶àÏÑ¡£²»µÃ·´²à¡£ÉÏ¹ÜÖ÷Ö®¡£ÐÄÍ´ 
Éíº® 
¡£ÄÑÒÔ¸©Ñö¡£ÐÄðÞ³åÃ°¡£ËÀ²»ÖªÈË¡£ÖÐ¹ÜÖ÷Ö®¡£ÐÄÍ´ÈçÕë×¶´Ì¡£È»¹È¼°Ì«ÏªÖ÷Ö®¡£ÐÄ¸¹ 
ÖÐ×äÍ´¡£Ê¯ÃÅÖ÷Ö®¡£ÐÐ¼ä¡¢Òõ ¡¢Ö÷ÐÄÍ´¡££¨¼û¾ª¡££©¼äÊ¹¡¢ÖÎ×äÐÄÍ´¡¢¶à¾ª¡£à³²»µÃÓï 
¡£ÑÊÖÐÈçöá¡££¨Í­£©ÇúÔó¡¢ÖÎÐÄÍ´ÉÆ¾ª¡£ 
ÃÅ¡¢ÖÎÐÄÍ´ô¬Ñª¡£Å»ßÜ¡£¾ª¿ÖÎ·ÈË¡£ÉñÆø²»×ã¡£ÌìÈª¡¢ÖÎÐÄ²¡¡¢ÐØÐ²Ö§Âú¿ÈÄæ¡£âß 
±³ëÎ±ÛÄÚÁ®Í´¡£Ì«Ïª¡¢ÖÎ¾ÃÅ±¿ÈÄæ¡£ÐÄÍ´Èç×¶´Ì¡£ÊÖ×ãº®ÖÁ½Ú¡£´­Ï¢ÕßËÀ¡£ 
ÐÄÍ´ÓÐ¾ÅÖÖ¡£ÄËÐÄÆ¢ÌÛ¡£¶ø·ÇÕæÐÄÍ´¡£ÕæÐÄÍ´Ôò³¯·¢Ï¦ËÀ¡£Ï¦·¢³¯ËÀ¡£ÈçÄÑ¾­ÊèËùÔØÊÇ 
ÒÑ¡£È»´Ë¼²ÒàÓÐËù×Ô¡£²úÂÛ³¢Î½²úºóÐÄÍ´¡£ÈôÎóÒÔÎªÓÐËùÉËÁÆÖ®¡£ÔòÐé¼«¶øÐÄÂçº®Éõ¡£´«ÐÄÖ®Õý 
¾­¡£Ôò±äÎªÕæÐÄÍ´¡£´ËÒ»ËµÒ²¡£Î×³¼ÒÔÏÄ¼§Ö®¹Ê¡£Ô¹×Ó·´Ô»¡¢Óà±ØÊ¹ÈêÆ£ÓÚ±¼ÃüÒÔËÀ¡£×Ó·´ 
ÓÚÊÇÒ»ËêÆß±¼Ãü¡£ËìÓöÐÄ¼²¶ø×ä¡£ÔòÓÖÒòÓÃÐÄ¶ø³É¼²ÒÓ¡£È»ÔòÈçÖ®ºÎ¡£Æ½¾Óµ±ÑøÆäÐÄ¡£Ê¹Ö® 
ºÍÆ½¡£¼²×Ô²»×÷¡£Æä´Î¡¢Ôòµ±·þÕòÐÄµ¤Ö®Àà¡£ÒÔ²¹ÑøÖ®¿ÉÒ²¡£Èô¼²½«×÷¶øÕë¾Ä¡£ÒÖÒà¿ÉÒÔÎª 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚËÄ
<ÆªÃû>ÐÄ»Ðã±£¨Óà¼û·ÎÖÐ·ç£©
ÊôÐÔ£ºÐÄÓá¡¢Ìì¾®¡¢ÉñµÀ¡¢£¨Ã÷ÉÏÏÂÍ¬¡££©ÖÎ±¯³î»Ðã±¡££¨Ç§¼û±¯³î¡££©¿ñ¾ª»Ðã±¡£¾Ä×ãÑôÃ÷¡£ 
¿ññ² 
ºó³ßÖÐÒõÊµÕß¡¢ÉöÊµÒ²¡£Èô»Ðã±½¡Íü¡£Ä¿ÊÓKT KT ¡£¶úÁûâêâêÉÆÃù¡£´Ì×ãÉÙÒõÖÎÒõ¡£¾ÞãÚ¡¢ 
ÖÎ»Ðã±²»ÖªÈË¡££¨Í­¼ûÌµ¡££©°Ù»á¡¢ÁÆÉÙÐÄÁ¦¡£ÍüÇ°Ê§ºó¡£ÐÄÉñ»Ðã±¡££¨Ã÷ÏÂ£©Òõ¶¼¡¢ÁÆÐÄ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚËÄ
<ÆªÃû>ÐÄ¾ª¿Ö
ÊôÐÔ£ºÇúÔó¡¢ÖÎÐÄÍ´ÉÆ¾ª¡££¨Í­£©ÁéµÀ¡¢ÖÎ±¯¿Ö¡££¨¼ûÐÄÍ´¡££©ÏÂÁ®¡¢ÖÎ±©¾ª¡£Óã¼Ê¡¢ÖÎÐÄ 
±Ô±¯¿Ö¡£ÉÙ³å¡¢ÖÎ±¯¿ÖÉÆ¾ª¡££¨¼ûÉËº®¡££©ÉÏ¹Ü¡¢ÖÎÐÄ·ç¾ª¼Â¡££¨Ã÷Í¬×÷ÐÄâì¡££©ÉÙ¸® 
¡¢ÖÎ±¯ 
¿ÖÎ·ÈË¡££¨¼ûÓÇðÞ¡££©ÉñÃÅ¡¢£¨¼ûÐÄ·³¡££©ó»¹µ¡¢£¨¼ûðÞ¡££©¾ÞãÚ¡¢ÖÎ¾ª¼ÂÉÙÆø¡££¨¼û¿ñ¡££© 
ÁºÇð¡¢ÖÎ´ó¾ªÈéÍ´¡£Òõ ¡¢¼äÊ¹¡¢£¨¼ûÐÄÍ´¡££©¶þ¼ä¡¢À÷¶Ò¡¢ÖÎ¶à¾ª¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢¼äÊ¹¡¢ÁÆ 
¾ª¼Â¡££¨¼ûÉËº®ÎÞº¹¡££©ÎåÀï¡¢ÖÎ¾ª¿Ö¡££¨¼û·çÀÍ¡££©¾©¹Ç¡¢£¨¼ûÅ±¡££©´óÖÓ¡¢£¨¼ûÁÜ¡££©Ì« 
Áê¡¢ÖÎÏ²¾ª¿Ö¡£°Ù»á¡¢£¨¼û·çðï¡££©ÉñµÀ¡¢£¨¼ûÍ·Í´¡££©Ìì¾®¡¢£¨¼û·ç±Ô¡££©ÒºÃÅ¡¢£¨¼û¿ñ¡££©ÖÎ 
¾ª¼Â¡£Í¨¹È¡¢£¨¼ûÄ¿Ñ£¡££©ÕÂÃÅ¡¢ÖÎÉÆ¿Ö¡££¨¼ûË®Ö×¡££©Ìì³å¡¢ÖÎñ²¼²·ç¾·¡¢ÑÀÖ×¡£ÉÆ¾ª¿Ö¡£ 
Ö§Õý¡¢ÖÎ·çÐé¾ª¿Ö¿ñÌè¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢ÁÆ¾ª¿Ö±¯³î¡£ ÃÅ¡¢ÖÎ¾ª¿ÖÎ·ÈË¡££¨¼ûÐÄÍ´¡££©ÉñÍ¥ 
¡¢ÖÎ¾ª¼Â²»µÃ°²ÇÞ¡£ÄÔ¿Õ¡¢ÖÎÄÔ·çÍ·Í´¡£Ä¿î¨ÐÄ¼Â¡£Èý¼ä¡¢ºÏ¹È¡¢À÷¶Ò¡¢Ö÷ÍÂÉàìå¾±Ï² 
¾ª¡££¨Ç§£©ÇúÔó¡¢´óÁê¡¢Ö÷ÐÄÏÂå£å£Ï²¾ª¡££¨¼××÷ÄÚ¹Ø¡££©Í¨Àï¡¢Ö÷ÐÄÏÂ¼Â¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢ÁÆ±¯ 
¿ÖÎ·ÈË¡£È»¹È¡¢£¨Í­Í¬¡££©ÑôÁêÈª¡¢£¨Ã÷Í¬¡££©Ö÷ÐÄÏÂÌè¿Ö¡£ÈçÈË½«²¶Ö®¡£´óÖÓ¡¢ ÃÅ¡¢Ö÷ 
¾ª¿ÖÎ·ÈË¡£ÉñÆø²»×ã¡£Æøº£¡¢Òõ½»¡¢´ó¾Þ¡¢Ö÷¾ª²»µÃÎÔ¡£´ó¾Þ¡¢Ö÷ÉÆ¾ª¡£À÷¶Ò¡¢Ö÷¶à 
ÎÔºÃ¾ª¡££¨Ã÷Í¬¡££©Ò´ÃÅ¡¢Ö÷Ï²¾ªÍýÑÔÃæ³à¡£ÉÙ¸®¡¢Ö÷Êýàæ¡£¿Ö¼Â¡£Æø²»×ã¡£ÉñÃÅ¡¢Ö÷ 
Êýàæ¡£¿Ö¼Â²»×ã¡£¾ÞãÚ¡¢Ö÷¾ª¼ÂÉÙÆø¡£ÒõõÎ¡¢Ö÷ÎÔ¾ªÊÓÈç¼û¹í¡£½âÏª¡¢Ö÷ó¢ ¶ø¾ª 
¡£ÉÙ³å¡¢Ö÷Ì«Ï¢·³Âú¡£ÉÙÆø±¯¾ª¡£ÐÐ¼ä¡¢Ö÷ÐÄÍ´Êý¾ª¡£ÐÄ±¯²»ÀÖ¡£ÊÖÉÙÒõ¡¢Òõ ¡¢Ö÷ 
Æø¾ªÐÄÍ´¡£ÉÙ³å¡¢ÁÆ±¯¿ÖÎ·ÈË¡£ÉÆ¾ª¡£ÉñÍ¥¡¢ÁÆ¾ª²»°²ÇÞ¡££¨Ã÷¼ûñ²ðï¡££©ÇúÔó¡¢ÁÆÏ² 
¾ª¡£ÁºÇð¡¢£¨¼û×ãº®¡££©ÁÆ´ó¾ª¡£ Âö¡¢ÁÆÐ¡¶ù¾ª¿Ö¡££¨¼ûó¢ ¡££©ÒõõÎ¡¢ÁÆ¸¾ÈË¾ª±¯²» 
ÀÖ¡££¨¼ûÔÂÊÂ¡££©ÓÖÁÆ´ó·ç¡£ÎÔ¾ªÊÓÈç¼ûÐÇ¡£·ç¸®¡¢ÁÆ¶à±¯¿Ö¾ª¼Â¡££¨Ç§£©ð¯Î²¡¢ÁÆÐÄ¾ª¼Â 
¡£ÉñÆøºÄÉ¢¡£¶ùË¯ÖÐ¾ª¡£Ä¿²»ºÏ¡£¾ÄÇüÖâºáÎÄÖÐÉÏÈý·Ö¡£¸÷Ò»×³¡£¶ùË¯ÖÐ¾ª³¸¡£¾Ä×ã´óÖ¸ 
´ÎÖ¸¶Ë¡£È¥×¦¼×Èç¾ÂÒ¶¡£¸÷Ò»×³¡£È»¹È¡¢Ö÷¶ùÉÆ¾ª¡££¨Ç§£©¾ª²ÀÐÄâìÉÙÁ¦¡£¾Ä´óºáÎåÊ®×³ 
¡£ÉÏ¹Ü¡¢ÁÆ¾ª¼Â¡££¨Ã÷¼ûÐÄ·³¡££©Ìì¾®¡¢ÁÆ¾ª¼Â¡££¨Ã÷ÏÂ¼û±¯¡££©À÷¶Ò¡¢ÁÆÉÆ¾ª¡££¨¼ûÎÔ¡££© 
ÖÐµÈ¡¢Ö÷¼Â×ø²»°²Ï¯¡££¨Ç§¼ûÉÏÆø¡££© 
³¤Ç¿¡¢Ö÷Ð¡¶ù¾ª¿ÖÊ§¾«¡££¨¼û¾ªðï¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚËÄ
<ÆªÃû>ÐÄÏ²Ð¦£¨Å­£©
ÊôÐÔ£ºÉñÃÅ¡¢Ñô¹È¡¢Ö÷Ð¦Èô¿ñ¡££¨Ç§£©ÀÍ¹¬¡¢´óÁê¡¢Ö÷Ï²Ð¦²»Ö¹¡££¨¼ûñ²¿ñ¡££©ÁÐÈ±¡¢Ö÷Ï²Ð¦¡£ 
£¨¼û 
ÖÎ¿ñÑÔÏ²Ð¦¼û¹í¡£Ë®¹µ¡¢£¨¼ûñ²ðïÍ­Í¬¡££©Ê§Ð¦ÎÞÊ±½Ú¡££¨Ã÷£©¸´Áï¡¢£¨¼û¼¹¡££©ÀÍ¹¬¡¢ÖÎÉÆ 
Å­¡££¨Í­¼ûÖÐ·ç¡££©Óã¼Ê¡¢ÁÆÐÄ±Ô±¯Å­¡££¨Ã÷¼ûÆøÄæ¡££©¸ÎÓá¡¢ÁÆ¶àÅ­¡££¨ÏÂ¼ûÄ¿ôè¡££©Éí 
Öù¡¢Ö÷Å­ÓûÉ±ÈË¡££¨Ç§¼ûó¢ ¡£Ã÷Í­Í¬¡££©¿ñ·çÂîÎÎí½ÈË¡£ÃûÈÈÑô·ç¡£¾Ä¿ÚÁ½ÎÇ±ßÑà¿Ú´¦³à°× 
¼Ê¡£¸÷Ò»×³¡£ÓÖÒõÄÒ·ìÈýÊ®×³¡££¨Ç§£© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚËÄ
<ÆªÃû>ÐÄÆø
ÊôÐÔ£º£¨½¡Íü ÎÞÐÄÁ¦ Ê§Ö¾£© 
ÐÄÓá¡¢ÁÆÐÄÆøÂÒ¡££¨Ã÷¼ûðï¡££©°Ù»á¡¢£¨ÏÂÍ¬¡££©ÖÎÎÞÐÄÁ¦¡£ÍüÇ°Ê§ºó¡££¨¼û·çðï¡££©°Ù 
»á¡¢ 
ÖÎÖÐ·çÐÄ·³¡£¾ª¼Â½¡Íü¡££¨Í­£©ÉñµÀ£¨¼ûÍ·Í´¡££©ÓÄÃÅ¡¢£¨¼ûÐØÍ´¡££©ÁÐÈ±¡¢¸àëÁÓá¡¢ÖÎ½¡Íü¡£ 
£¨¼ûÀÍñ©¡££©°Ù»á¡¢Ìì¸®¡¢Çú³Ø¡¢ÁÐÈ±¡¢Ö÷¶ñ·çÐ°Æø¡£Æü³öÏ²Íü¡££¨Ç§£©½¡Íü¡¢´Ì×ãÉÙÒõ 
¡££¨¼û»Ðã±¡££©ÐÄâìÉÙÁ¦¡£¾Ä´óºáÎåÊ®¡££¨¼û¾ª¡££©°Ù»á¡¢£¨¼û·çðï¡££©¾ÞãÚ¡¢£¨¼û¾ªðï¡££©ÁÆ 
ÎÞÐÄÁ¦¡££¨Ã÷£©ÉÏ¹Ü¡¢ÁÆÐÄÖÐÃÆ¡££¨Ã÷¼ûÐÄ·³¡££©Î¯Ñô¡¢£¨¼ûÊ¬ØÊ¡££©ÖÎÊ§Ö¾¡££¨Í­£©ÇØ³Ð×æÔÆ 
¡¢ÖÐ³åÁÆÉñÆø²»×ãÊ§Ö¾¡££¨Ã÷ÏÂ£©ÄÚ¹Ø¡¢Ö÷Ê§Ö¾¡££¨Ç§¼ûÐÄÍ´¡££©Í¨¹È¡¢Ö÷ÐÄÖÐã´ã´¡££¨¼û 
ñ²¡££©ð¯Î²¡¢ÁÆÐÄÖÐÆøÃÆ¡£²»Ï²ÎÅÈËÓï¡££¨Ã÷¼û¾ªðï¡££©ÐÄÓá¡¢ÁÆÐ¡¶ùÐÄÆø²»×ã²»Óï¡££¨¼û 
¿ÚÑÆ¡££© 
Óè¾É»¼ÐÄÆø¡£·²Ë¼ÂÇ¹ý¶à¡£ÐÄÏÂÕúâì¡£»òÖÁ×Ô±¯¸Ð¿®¡£±Ø¾Ä°Ù»á¡£ÔòÒÔ°Ù»áÓÐÖÎÎÞÐÄÁ¦ 
¡¢ÍüÇ°Ê§ºóÖ¤¹ÊÒ²¡££¨¼æ·þÕòÐÄµ¤¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚËÄ
<ÆªÃû>ÐÄÓÇ±¯
ÊôÐÔ£º£¨¿ÞÆü Óà¼ûñ²Ð°£© 
Â©¹È¡¢Ö÷ÐÄ±¯¡££¨Ç§¼û³¦Ãù£©ÉÌÇð¡¢£¨¼û³¦Ãù¡££©ÖÎÐÄ±¯¡££¨Í­£©ÁéµÀ¡¢ÖÎ±¯¿Ö¡££¨¼ûÐÄ 
Í´¡££© 
ÉñµÀ¡¢ÖÎ»Ðã±±¯³î¡££¨¼ûÍ·Í´¡££©Ìì¾®¡¢ÐÄÓá¡¢£¨Ã÷ÏÂÍ¬¡££©ÉñµÀ¡¢Ö÷±¯³î»Ðã±¡£±¯ÉË²»ÀÖ¡£ 
Ìì¾®¡¢Ö÷´ó·çÄ¬Ä¬²»ÖªËùÍ´¡£±¯ÉË²»ÀÖ¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢ÁÆ¾ª¼Â±¯ÉË¡£´óºá¡¢ÖÎ´ó·çÄæÆø¡£ 
¶àº®ÉÆ±¯¡££¨Í­£©ÕÕº£¡¢£¨¼ûÑÊ¸É¡££©ÖÎÉÆ±¯²»ÀÖ¡£ÈÕÔÂ¡¢ÖÎÌ«Ï¢ÉÆ±¯¡£Ð¡¸¹ÈÈÓû×ß¡£¶àÍÙ 
¡£ÑÔÓï²»Õý¡£ËÄÖ«²»ÊÕ¡££¨Ã÷ÏÂ£©ÉÙ³å¡¢ÖÎ±¯¿ÖÉÆ¾ª¡££¨¼ûÉËº®¡££©ÉÙ¸®¡¢ÖÎ·³ÂúÉÙÆø¡£±¯ 
¿ÖÎ·ÈË¡£ÕÆÈÈ¡££¨Ã÷ÏÂÍ¬¡££©¹ÉÒ¸ÂÎ¼±¡£ÐØÍ´¡£ÊÖ¾í²»Éì¡£Ö§Õý¡¢ÁÆ¾ª¿Ö±¯³î¡££¨Ã÷ÏÂ£©ÀÍ 
¹¬¡¢ÖÎ±¯Ð¦¡££¨Í­¼ûÖÐ·ç¡££©ÐÄÓá¡¢£¨¼ûñ²ðï¡££©ÉñÃÅ¡¢£¨¼ûÐÄ·³¡££©½âÏª¡¢£¨¼ûñ²¡££©Ì«Áê¡¢ 
£¨¼ûÉËº®ÎÞº¹¡££©ÖÎÏ²±¯Æü¡£Ð¡¶ùÒ¹Ìä¡£ÉÏµÆÌä¼¦ÃùÖ¹Õß¡£¾ÄÖÐÖ¸¼×ºóÒ»·Ö¡£ÖÐ³åÑ¨Ò»×³¡£ 
ÐÂÉú¶ù²»Ë±ÄÌ¶àÌä¡££¨¼û¿Úàä¡££©ÏÈ¾Ä³Ð½¬Æß×³¡£´Î¾Ä¼Õ³µ¸÷Æß×³¡£ìÄÈçÈ¸Êº¡£¼äÊ¹¡¢Ö÷ 
ÉÆ±¯¡££¨Ç§¼ûñ²¿ñ¡££©Í¨Àï¡¢£¨¼ûÐÄÍ´¡££©Ö÷¼Â±¯¡£ÐÐ¼ä¡¢£¨¼û¾ª¡££©Ö÷ÐÄ±¯¡£ÀÍ¹¬µÈ¡¢ 
Ö÷ÐÄ±¯¡££¨¼ûñ²¿ñ¡££©°Ù»áµÈ¡¢Ö÷Æü³ö¡££¨¼û½¡Íü¡££©ÒõõÎ¡¢ÁÆ¸¾ÈË¾ª±¯¡££¨Ã÷¼û¾ª¡££©ÓÇÖ÷ 
ÐÄ¡¢¾Ä¾ø¹Ç¡££¨¼ûÉÏÆø¡££©°Ù»á¡¢ÁÆÐ¡¶ù¾ªÌä¡££¨¼ûðï¡££©ÓÖÁÆ¶à¿Þ¡£Ë®¹µ¡¢ÖÎÕ§¿Þ¡££¨ 
Í­¼ûñ²ðï¡££© 
Ö´ÖÐÄ¸ÊÏ¾Ã²¡¡£ºöÆüÌé²»¿É½û¡£ÖªÊÇÐÄ²¡Ò²¡£¾Ä°Ù»á¶øÓú¡£Ö´ÖÐ·²ÓöÓÇ³îÆàâë¡£Òà±Ø¾Ä 
´Ë¡£ÓÐ´Ë¼²Õß¡£²»¿É²»Ö®ÐÅÒ²¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚËÄ
<ÆªÃû>Ì¾Ï¢£¨Ì«Ï¢£©
ÊôÐÔ£ºÉÙ³å¡¢Ö÷Ì«Ï¢·³Âú¡£ÉÙÆø±¯¾ª¡££¨Ç§£©ÐÐ¼ä¡¢Ö÷²»µÃÌ«Ï¢¡££¨¼ûÐÄÍ´¡££©·²ºÃÌ«Ï¢¡£²» 
ÊÈÊ³ 
¡£¶àº®ÈÈº¹³ö¡£²¡ÖÁÔòÏ²Å»¡£Å»ÒÑÄËË¥¡£¼´È¡¹«Ëï¼°¾®Óá¡£ÊµÔò³¦ÖÐÇÐÍ´¡£ØÊ¡£Í·ÃæÖ×Æð¡£ 
·³ÐÄ¿ñ¡£¶àÒû²»ÊÈÎÔ¡£ÐéÔò¹ÄÕÍ¡£¸¹ÖÐÆøÂúÈÈÍ´¡£²»ÊÈÊ³¡£»ôÂÒ¡£¹«ËïÖ÷Ö®¡£ÉÌÇð¡¢£¨¼û 
³¦Ãù¡££©ÈÕÔÂ¡¢ÖÎÌ«Ï¢ÉÆ±¯¡££¨Í­¼û±¯³î¡££©ÐÐ¼ä¡¢ÖÎÌ«Ï¢¡££¨¼û¿Ú ¡££©ÇðÐé¡¢ÁÆÐØÐ²Í´ 
¡£ÉÆÌ«Ï¢¡£ÐØÂúÅòÅò¡££¨Ã÷ÏÂ£© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚËÄ
<ÆªÃû>ÐÄ·³ÃÆ
ÊôÐÔ£º£¨ÐÄ±Ô Óà¼ûÐÄÆø£© 
ÉñÃÅ¡¢ÖÎÅ±¡£ÐÄ·³Éõ¡£ÓûµÃÒûÀä¡£¶ñº®ÔòÓû´¦ÎÂÖÐ¡£ÑÊ¸É²»ÊÈÊ³¡£ÐÄÍ´Êýàæ¡£¿Ö¼Â¡£ÉÙ 
Æø²» 
×ã¡£ÊÖ±Ûº®¡£´­ÄæÉíÈÈ¡£¿ñ±¯¿Þ¡£Å»ÑªÒÅÄç¡££¨Í­£©ÉÏ¹Ü¡¢ÖÎÐÄÖÐÈÈ·³¡£Òõ¶¼¡¢£¨¼ûÅ±¡££© 
¾ÞãÚ¡¢ÖÎÐÄÖÐ·³Âú¡£ÓñÌÃ¡¢ÖÎ·³ÐÄ¡££¨¼ûÐØÍ´¡££©Óã¼Ê¡¢ÉÙÉÌ¡¢£¨¼ûÉÆàæ¡££©¹«Ëï¡¢£¨¼û 
¿ñÑÔ¡££©½âÏª¡¢£¨¼ûñ²¡££©ÖÁÒõ¡¢£¨¼ûÍ·Í´¡££©Íê¹Ç¡¢ÖÎÍ·Í´·³ÐÄ¡£ÑôÏª¡¢ÖÎÈÈ²¡·³ÐÄ¡£°Ù 
»á¡¢£¨¼û·ç¡££©Ç¿¼ä¡¢³Ð¹â¡¢ÖÎ·³ÐÄ¡££¨¼ûÍ·Í´¡££©Çú²î¡¢ÖÎÐÄÖÐ·³Âú¡£º¹²»³ö¡£Íê¹Ç¡¢ 
Ö÷·çÍ·¶úºóÍ´¡£·³ÐÄ¡££¨Ç§£©¹Ø³å¡¢Ö÷Éà¾í¿Ú¸É¡£ÐÄ·³ÃÆ¡£ÓÄÃÅ¡¢ÖÎÐÄ·³ÃÆ¡££¨¼ûÐØÍ´¡££© 
ÉÙ³å¡¢ÁÆ·³ÐÄÉÏÆø¡££¨Ã÷£©×Ï¹¬¡¢ÁÆÐØÐ²Ö§Âú¡£±ÔÍ´¹ÇÌÛ¡£Ê³²»ÏÂ¡£Å»Äæ¡£ÉÏÆø·³ÐÄ¡£ 
ÓñÌÃ¡¢ÁÆÐØÂú¡£²»µÃ´­Ï¢¡£âßÍ´¹ÇÌÛ¡£Å»ÄæÉÏÆø·³ÐÄ¡£ 
¹«Ëï¡¢Ö÷·³ÐÄ¡££¨Ç§¼ûÌ¾Ï¢¡££©³ßÔó¡¢ÉÙÔó¡¢Ö÷ÐÄ·³¡££¨¼ûÐ²Í´¡££©·²ÐÄÐéÔòÐÄ·³¡£ÄÚ 
¹ØÖ÷ 
Ö®¡££¨¼ûÐÄÍ´¡££©Í¨Àï¡¢Ö÷·³ÐÄ¡££¨Ç§¼ûÐÄÍ´¡££©¾ÞãÚ¡¢ÐÄÓá¡¢ÁÆ·³ÐÄ¡££¨Ã÷¼ûÐÄÍ´¡££©Ì« 
Ò»¡¢ÖÎÐÄ·³¡££¨Í­¼ûñ²¿ñ¡££©ÉÏ¹Ü¡¢ÁÆÐÄ·ç¾ª¼Â¡££¨Í­Í¬¡££©²»ÄÜÊ³¡£ÐÄÖÐÃÆ·¢ßÜ¡£°Ù»á 
¡¢ÁÆÐÄÈÈÃÆ¡£ÐÄ·³¡££¨¼û·çðï¡££©¾ÞãÚ¡¢ÁÆÐÄÖÐ·³ÃÆ¡££¨¼û·çðï¡££©ÖÐëä¡¢ÁÆÐÄÃÆ¡££¨¼ûêÚ 
ëà¡££©×Ï¹¬µÈ¡¢Ö÷ÐÄ·³¡££¨¼ûÉÏÆø¡££©ÇúÔó¡¢ÁÆÐÄÍ´³öÑª¡£ÔòÐÄÏÂå£å£Ï²¾ª¡£ÉíÈÈ·³ÐÄ¡£ 
¿Ú¸É¡£ÄæÆøÍÙÑª¡£Öâó¢ ¡£Ï²Ò¡Í·¡£Çåº¹³ö²»¹ý¼ç¡££¨Ã÷£©Çú²î¡¢ÁÆÐÄ·³¡££¨Ã÷¼û¾±Ïî¡££© 
ÐÄÃÆÍ´¡¢¾Ä¾ÞãÚ¶þÆß×³¡££¨Ç§¼ûÐÄÍ´¡££©°Ù»á¡¢ÖÎÐÄÈÈÃÆ¡££¨¼û·çðï¡££© 
¾ø¹Ç¡¢ÖÎ·çÐÄ·³¡££¨²¢¼ûÖÐ·ç¡££©Óã¼Ê¡¢ÁÆÐÄ±Ô¡££¨Í­¼û 
ÉÏÆø¡££©ÁÙÆü¡¢£¨ÔÂÊÂ¡££©ØªÓá¡¢ÖÎÐÄÍ´ÖÜ±Ô¡££¨Í­¼û ñ±¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚËÄ
<ÆªÃû>µ¨Ðé£¨µ¨ÈÈ£©
ÊôÐÔ£ºÖÐ¸®¡¢ÖÎµ¨ÈÈÅ»ÄæÉÏÆø¡££¨Í­¼û·ÎÆø¡££©µ¨Ðé¡¢¾ÄÈýÒõ½»¸÷¶þÊ®×³¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚËÄ
<ÆªÃû>ÊÈÎÔ
ÊôÐÔ£ºØ¶»á¡¢£¨¼ûÍ·Í´¡£Í­Í¬¡££©°Ù»á¡¢£¨¼ûðï¡££©ÁÆ¶àÍÙ¡££¨Ã÷£©ÒõõÎ¡¢£¨¼ûÐ¡¸¹Í´¡££©ØªÓá¡¢ 
£¨¼ûÊ³²»ÏÂ¡££©ÁÆÊÈÎÔ¡£ÉöÓá¡¢ÁÆºÃ¶ÀÎÔ¡££¨¼ûÀÍ¡££©¶þ¼ä¡¢£¨ÏÂÍ¬¡££©Èý¼ä¡¢ÁÆ¶àÎÔÏ²Ë¯¡£ 
À÷¶Ò¡¢ÁÆ¶àË¯ÉÆ¾ª¡££¨Ç§Í¬¡££©Æ¢Óá¡¢ÁÆËÄÖ«·³ÈÈ¡£ÊÈÎÔµ¡¶è¡£ËÄÖ«²»Óû¶¯¡££¨ÏÂ£©ÈýÑôÂç 
¡¢ÁÆÊÈÎÔ¡£Éí²»Óû¶¯¡£ÎåÀï¡¢£¨¼û·çÀÍ¡££©´óÏª¡¢£¨¼ûÉËº®ÎÞº¹¡££©´óÖÓ¡¢ÕÕº£¡¢£¨²¢¼ûÁÜ¡££© 
¶þ¼ä¡¢ÖÎÊÈÎÔ¡££¨Í­£©ØªÓá¡¢Ö÷ÉËº®ÊÈÎÔ¡££¨Ç§£©ÈýÑôÂç¡¢ÖÎÊÈÎÔ¡£ÉíÌå²»Óû¶¯¡£À÷¶Ò¡¢ 
´ó¶Ø¡¢ÖÎÏ²ÃÂ¡££¨¼ûÐ¡¸¹Í´¡££©Ìì¾®¡¢Ö÷ÊÈÎÔ¡££¨Ç§¼ûËÄÖ«ØÊ¡££© 
Ç§½ðÔÆ¡¢Ê³¶àÉíÊÝ¡£ÃûÔ»Ê³»Þ¡£ÏÈÈ¡Æ¢Óá¡£ºóÈ¡¼¾Ð²¡£ÓÖÔÆ¡¢·²ÉíÖØ²»µÃÊ³ÎÞÎ¶Ï²ÎÔ¡£ 
½ÔÕëÎ¸¹ÜÌ«²Ö·þ½¨ÖÐÌÀÆ½Î¸Íè¡£½ñÈËÊÈÎÔÓë·òÊ³°ÕÔòÆ¢À§ÓûÎÔ¡£×Ý²»ÄÜÕë¡£Æñ¿É²»¾Ä¡£ÓèÓëÈË¾Ä 
ÖÐ¹Ü¸àëÁ¡£Ëì½Ô²»À§¡£¹Ê¼ÈÑÔÖ®¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚËÄ
<ÆªÃû>²»ÎÔ
ÊôÐÔ£ºÉñÍ¥¡¢ÖÎ¾ª¼Â²»µÃ°²ÇÞ¡££¨Í­£©Æø³å¡¢£¨¼ûÉÏÆø¡££©ÕÂÃÅ¡¢ÖÎ²»µÃÎÔ¡££¨¼û³¦Ãù¡££©ÆÚÃÅ 
¡¢ÖÎ 
¡£²»µÃ¾ÃÎÔ¡££¨Ã÷ÔÆ²»Ê¶ÃßË¯¡££©Òþ°×¡¢£¨¼û¸¹ÕÍ¡££©Ìì¸®¡¢£¨¼ûÖÐ¶ñ¡££©ÒõÁêÈª¡¢£¨¼ûË®Ö×¡££© 
ÖÎ²»µÃÎÔ¡£ÉñÍ¥¡¢ÁÆ·çðï¾ª¼Â¡£²»µÃ°²ÇÞ¡££¨Ã÷¼ûñ²ðï¡££©Ì«Ô¨¡¢·ÎÓá¡¢£¨¼û·Î¡££©ÉÏ¹Ü¡¢ 
£¨¼û»ôÂÒ¡££©Ìõ¿Ú¡¢£¨¼û×ãÂé¡££©Òþ°×¡¢£¨¼û¸¹ÕÍ¡££©ÁÆ²»¿ÉÎÔ¡£ ¡¢£¨¼ûÀÍ¡££©»·Ìø¡¢áª²® 
ÔÆ¡¢ÁÆÎÔÉìËõ»Ø×ª²»µÃ¡£´ó×µ¡¢ÁÆÎÔ²»°²¡££¨ÏÂ¼ûó¢ ¡££©Æøº£¡¢Òõ½»¡¢´ó¾Þ¡¢Ö÷¾ª²»µÃ 
ÎÔ¡££¨Ç§£©¹«Ëï¡¢Ö÷²»ÊÈÎÔ¡££¨¼ûÌ¾Ï¢¡££©ÔÜÖñµÈ¡¢Ö÷²»µÃÎÔ¡££¨¼ûñ²¿ñ¡££©ÈË²»µÃÎÔ¡£Òà 
ÓÐÒòÐÄÆøÊ¹È»¡£ÒË·þÓáÉ½ÈËÕòÐÄµ¤¡£´Ëµ¤ÒÔËáÔæÈÊÎ¢³´¹ý¡£ÔòÁîÈËµÃË¯¹ÊÒ²¡££¨Ö¸ÃÔÔÆ¡£Èô 
Í·Í´½îÂÎ¡£¾ª²»ÊÈÎÔ¡£Î½Ö®ÉöØÊÍ·Í´¡£ÒË¾Ä¹ØÔª°Ù×³¡£·þÓñÕæÍè¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚËÄ
<ÆªÃû>ÃÎ÷Ê£¨ÔÓÃÎ£©
ÊôÐÔ£ºÉÌÇð¡¢ÖÎ÷ÊÃÎ¡££¨Í­£©Ç§ÔÆ¡¢Ö÷Ï²÷ÊÃÎ¡£Ììë»¡¢ÁÆÒ¹ÃÎµßµ¹¡£ÃæÇà»ÆÎÞÑÕÉ«¡££¨Ã÷£©ÓÒ 
ÊÖ¹Ø 
ºó³ßÖÐÒõ¾øÕß¡£ÎÞÉöÂöÒ²¡£Èô×ãÄæÀä¡£ÉÏÇÀÐØÍ´¡£ÃÎÈëË®¼û¹í¡£ÉÆ÷ÊÃÂºÚÉ«ÎïÀ´ÑÚÈËÉÏ¡£´Ì 
×ãÌ«ÑôÖÎÑô¡££¨Ç§£© 
·²÷ÊËÀ¡¢²»µÃ×ÅµÆ»ðÕÕ¡£Òà²»µÃ½üÇ°¼±»½¡£¶àÉ±ÈË¡£µ«Í´Ò§Æä×ã¸ú¼°×ãÄ´Ö¸¡£±ß²¢¶à 
ÍÙÆäÃæ¼´»î¡£ÓÖ¾Ä×ã´óÖ¸¾ÛÃ«ÖÐÈýÆß×³¡££¨¼¯Ð§£©÷Ê²»¾õ¡£Á½×ã´óÖ¸¾ÛÃ«ÖÐÈýÊ®×³¡££¨Ç§Òí£© 
ÓÐ¸¾ÈËÒ¹¶à÷Ê¡£¸ÇÒòÉÙÄêÊÌÇ×¼²ÓÃÐÄËùÖÂÒ²¡£ºó·þ¶¨Ö¾Íè¡£Ëì²»³£÷Ê¡£¾Ä¹Ì²»¿É·Ï¡£Ò© 
Òà²»¿É²»·þÒ²¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚËÄ
<ÆªÃû>ñ²Ð°
ÊôÐÔ£º£¨¹íÐ° ¡ð±âÈµÕëÐ°²¡Ê®ÈýÑ¨¼ûÇ§½ð£© 
»ÆµÛ¾ÄÉñÐ°¹í÷È¡££¨Ã÷ÏÂ¼û¿ñÑÔ¡££©áª²®ÁÆ¹íÉñÐ°¡£¾Ä¼äÊ¹¡£ÔÜÖñ¡¢ÁÆÉñÐ°¹í÷È¡££¨¼û 
¿ñ¡££© 
ÇØ³Ð×æ¾Äºü÷ÈÉñÐ°¡£¼°ñ²¿ñ²¡¡£Ò½ÖÎ²»ðûÕß¡£²¢Á½ÊÖ´óÖ¸¡£ÓÃÈíË¿Éþ¼±¸¿¡£¾ÄÈý×³¡£°¬ìÄ 
×ÅËÄ´¦¡£°ëÔÚ¼×ÉÏ¡£°ëÔÚÈâÉÏ¡£ËÄ´¦¾¡ÉÕ¡£Ò»´¦²»ÉÕ¡£Æä¼²²»Óú¡£ÉñÐ§¡£Ð¡¶ùÌ¥ðïÄÌðï¾ªðï 
¡£¸ù¾Ý´Ë¾ÄÒ»×³¡£ìÄÈçÃÎ¡£ÑôÏª¡¢ÆÍ²Î¡¢ÎÂÁï¡¢ÖÎ¿ñÑÔ¼û¹í¡££¨¼û¿ñÑÔ¡££©¿ñÐ°¹íÓï¡£¾ÄÌì 
´°¾Å×³¡£»ò·üÍÃ°Ù×³¡££¨Ç§£©±¯Æü¹íÓï¡£¾ÄÌì¸®ÎåÊ®¡£±¯ÆüÐ°Óï¡£¹íÃ¦¸è¿Þ¡£¾Ä´ÈÃÅÎåÊ® 
¡£×äÖÐÐ°÷È¡£»Ðã±Õñàä¡£¾Ä±ÇÏÂÈËÖÐ¡£¼°Á½ÊÖ×ã´óÖ¸×¦¼×±¾½Ú¡£Áî°¬Íè°ëÔÚ×¦ÉÏ¡£°ëÔÚÈâ 
ÉÏ¡£¸÷Æß×³¡£²»Ö¹¡¢Ê®ËÄ×³¡£ìÄÈçÈ¸Êº¡£·çÐ°¡¢¾Ä¼äÊ¹ËæÄê×³¡£ÓÖ³Ð½¬Æß×³¡£ÓÖÐÄÓáÆß×³ 
¡£ÓÖÈýÀïÆß×³¡£¹í÷È¡¢¾ÄÈë·¢Ò»´ç°Ù×³¡£ÓÖ¾Ä¼äÊ¹¡¢ÊÖÐÄ¡¢¸÷ÎåÊ®×³¡£ºü÷È¡¢ºÏÊÖ´óÖ¸ 
¸¿Ö¸¾ÄºÏ¼äÈýÆß×³¡£µ±ºüÃù¼´ðû¡£·ç¸®¡¢Ö÷Ð°²¡¡£ÎÔî¨î¨²»×ÔÖª¡£Ø¶ÉÏ¡¢Ö÷Ð°²¡¹íñ²¡£ 
³ßÔó¡¢Ö÷Ð°²¡¡£ËÄÖ«Ö×Í´¡£ÖîÔÓºò¡£¿ñðï¿ÞÆü¡£¾ÄÊÖÄæ×¢ÈýÊ®¡££¨±âÈµÕëÐ°²¡Ê®ÈýÑ¨¡£¼û 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚËÄ
<ÆªÃû>ñ²¿ñ
ÊôÐÔ£º£¨¿ñ×ß ¿ñÑÔ£© 
ÎÂÁô¡¢Ò´ÃÅ¡¢¾©¹Ç¡¢Ö÷¿ñÆÍ¡££¨Ç§£©ÉñÃÅ¡¢Ñô¹È¡¢Ö÷Ð¦Èô¿ñ¡£ÀÍ¹¬¡¢´óÁê¡¢Ö÷·çÈÈÉÆ 
Å­¡£ 
ñ²¼²¡£ÍÂÉà¹Äò¥¡£¿ñÑÔ¼û¹í¡£³¤Ç¿¡¢Ö÷ñ²·¢Èç¿ñ¡£ÃæÆ¤¶Ø¶ØÕß²»ÖÎ¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢ÁÆñ²¿ñ¡£ 
·ç¸®¡¢£¨Í­ÔÆ¡£ÖÎ¿ñ×ß¡£Ä¿×¢ÊÓ¡££©·ÎÓá¡¢Ö÷¿ñ×ßÓû×ÔÉ±¡£½îËõ¡¢Çú¹Ç¡¢Òõ¹È¡¢ÐÐ¼ä¡¢Ö÷¾ª 
ðï¿ñ×ßñ²¼²¡£ÂçÈ´¡¢Ìý»á¡¢ÉíÖù¡¢Ö÷¿ñ×ßó¢ ¡£»Ðã±²»ÀÖ¡£ÔÜÖñ¡¢Ð¡º£¡¢ºó¶¥¡¢Ç¿¼ä 
¡¢Ö÷ñ²·¢ó¢ ¡£¿ñ×ß²»µÃÎÔ¡£³åÑô¡¢·áÂ¡¡¢Ö÷¿ñÍýÐÐ¡£µÇ¸ß¶ø¸è¡£ÆúÒÂ¶ø×ß¡£ÌìÖù¡¢ÁÙ 
¿ñÒ×¡£¶àÑÔ²»ÐÝ¡£Ä¿ÉÏ·´¡£Ö§Õý¡¢Óã¼Ê¡¢ºÏ¹È¡¢ÉÙº£¡¢Çú³Ø¡¢Íó¹Ç¡¢Ö÷¿ñÑÔ¡£ÏÂÁ®¡¢Çð 
Ðæ¡¢Ö÷¿ñÑÔ·Ç³£¡£ 
¾ÞãÚ¡¢Öþ±ö¡¢Ö÷¿ñÒ×¡£ÍýÑÔÅ­Âî¡£ÑôÏª¡¢Ñô¹È¡¢Ö÷ÍÂÉàìå¾±ÍýÑÔ¡£¼äÊ¹¡¢Ö÷¾ª¿ñ 
ÉÆ±¯¡£Ãæ³àÄ¿»Æ¡£à³²»ÑÔ¡££¨²¢Ç§¡££©½îËõ¡¢£¨ÏÂÍ¬¡££©ÁÆ¾ªðï¿ñ×ßñ²¼²¡£¼¹¼±Ç¿¡£Ä¿×ªÉÏ 
´¹¡££¨Ã÷£©Ñô¹È¡¢ÉíÖù¡¢£¨¼ûó¢ ¡££©ÄÔ¿Õ¡¢¾©¹Ç¡¢£¨¼ûÏ¥ÂÎ¡££© 
ÁÆñ²¼²Ç¿×ß¡£·ç¸®¡¢ÁÆ¿ñ×ßÓû×ÔÉ±¡£Ä¿·´ÍýÊÓ¡££¨ÏÂÍ¬¡££©Êø¹Ç¡¢ÁÆñ²¿ñ¡££¨¼û¾ªðï¡£ 
£© 
ÔÜÖñ¡¢µ«ÊÇÊ¬ØÊñ²Ð°¡£Éñ¿ñ¹í÷È¡£½ÔÁÆÖ®¡£ÇØ³Ð×æ¾ÄÉñÐ°ñ²¿ñ¡££¨¼û¹íÐ°¡££©³åÑô¡¢ÖÎ¾Ã¿ñ 
µÇ¸ß¶ø¸è¡£ÆúÒÂ¶ø×ß¡££¨Í­£©¹âÃ÷¡¢ÖÎ×ä¿ñ¡££¨¼ûÈÈ²¡ÎÞº¹¡££©¼äÊ¹¡¢ÖÎ×äÇ¿¡£ÐØÖÐå£å£¡£ 
¶ñ·çº®¡£Å»ÍÂ¡£âðÌè¡£º®ÖÐÉÙÆø¡£ÕÆÈÈÒ¸Ö×¡£ÖâÂÎ¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢ÁÆ×ä¿ñ¾ª¼ÂÈÕÔÂ¡¢ÖÎÐ¡¸¹ÈÈ 
Óû×ß¡££¨¼ûÐÄÓÇ±¯¡££©Ë¿Öñ¿Õ¡¢ÖÎ·¢¿ñÍÂÏÑÄ­¡££¨¼ûÄ¿Ñ£¡££©´óÒ»¡¢ÖÎñ²¼²¿ñ×ß¡£ÐÄ·³ÍÂÉà 
¡££¨Í­£©Ñô¹È¡¢ÖÎñ²¼²¿ñ×ß¡£ÐÄÓá¡¢ÖÎÐÄÖÐ·ç¡£¿ñ×ß·¢ðïÓï±¯Æü¡£ÐÄÐØÃÆÂÒ·³Âú¡£º¹²»³ö 
¡£½á»ý¡£º®ÈÈÅ»ÍÂ¡£²»ÏÂÊ³¡£¿ÈÍÙÑª¡££¨Ã÷Í¬¡££©Íó¹Ç¡¢ÖÎ¿ñÌè¡£¾ÞãÚ¡¢ÖÎ·¢¿ñ²»Ê¶ÈË¡£ 
¾ª¼ÂÉÙÆø¡£ÇúÈª¡¢¸àëÁÓá¡¢ÖÎ·¢¿ñ¡££¨¼ûÀÍÁÆ¡££©ÉñÃÅ¡¢ÖÎÉíÈÈ¿ñ±¯¿Þ¡£Ñô½»¡¢ÖÎº®ØÊ 
¾ª¿ñ¡£ÉÙº£¡¢ÖÎÄ¿Ñ£·¢¿ñ¡£Å»ÍÂÏÑÄ­¡£Ïî²»µÃ¹Ë¡£Ö§Õý¡¢ÖÎ·çÐé¿ñÌè¡££¨¼û¾ª¿Ö¡££©´ó 
Áê¡¢ÖÎ¿ñÑÔ²»ÀÖ¡££¨¼ûÉËº®ÎÞº¹¡££©Ñô¹È¡¢ÖÎÍýÑÔ¡£×óÓÒ¹Ë¡£ó¢ Ä¿Ñ£¡£ 
ÑôÏª¡¢ÖÎ¿ñÑÔÏ²Ð¦¼û¹í¡££¨Í­£©ÆÍ²Î¡¢ÖÎñ²ðï¿ñÑÔ¼û¹í¡£Æ«Àú¡¢ÖÎñ²¼²¶àÑÔ¡££¨ÏÂÍ¬ 
¡££© 
ÎÂÁô¡¢ÖÎñ²¼²ÍÂÏÑ¡£¿ñÑÔ¼û¹í¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢ñ²ðïÍÂÉà¡£¹Äò¥¿ñÑÔÏÂÁ®¡¢ÖÎ¿ñ 
ÑÔ 
¡££¨¼û¾ª¡££©Öþ±ö¡¢ÖÎñ²¼²¿ñÑÔ¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢Ð¡¶ùñ²²¡ÍÂÉà¡£¹«Ëï¡¢ÖÎ×äÃæÖ×¡£·³ÐÄ¿ñÑÔ 
¡£Ì«Ô¨¡¢ÖÎ¿ñÑÔ£¨Ã÷ÏÂÍ¬¡££©¿ÚÆ§¡££¨¼ûÐÄÍ´¡££©ÒºÃÅ¡¢ÖÎ¾ª¼ÂÍýÑÔ¡£Ñô¹È¡¢ÁÆÍÂÉàìå¾±ÍýÑÔ 
¡£²»µÃ×óÓÒ¹Ë¡£ó¢ ¡£Í·Ñ£Ä¿Í´¡££¨Ã÷£©½îËõ¡¢ÁÆðï²¡¶àÑÔ¡££¨ÏÂ£©ð¯Î²¡¢ÁÆñ²ðï¿ñ¸è¡£²» 
ÔñÑÔ¡£»ÆµÛÁÆ¹íÐ°÷È¡£¼°ñ²¿ñ¡£Óï²»Ôñ×ð±°¡£¾ÄÉÏ´½ÀïÃæÖÐÑëÈâÏÒÉÏÒ»×³¡£ìÄÈçÐ¡Âó¡£ÓÖ 
ÓÃ¸Öµ¶¾ö¶Ï¸ü¼Ñ¡£Í­ÔÆ¡¢Ë®¹µ¡¢ÖÎÓï²»Ê¶×ð±°¡££¨¼ûñ²ðï¡££©Ò´ÃÅ¡¢Ö÷ÍýÑÔ¡££¨Ç§¼û¾ªðï 
¡££©¿ñÑÔ»Ðã±¡£¾ÄÌìÊà°Ù×³¡£¿ñÐ°·¢ÎÞ³£¡£ÅûÍ·´ó»½¡£ÓûÉ±ÈË¡£²»±ÜË®»ð¡£¼°¿ñÑÔÍýÓï 
¡£¾Ä¼äÊ¹ÈýÊ®×³¡££¨Òà¾Ä¾ª¿Ö¸è¿Þ¡££© 
¿ññ²¹íÓï¡£¾Ä×ãÌ«ÑôËÄÊ®×³¡£¿ññ²¾ª×ß·ç»Ðã±¡£àÁÏ²ÂîÐ¦¡£¸è¿Þ¹íÓï¡£Ï¤¾ÄÄÔ»§¡¢·ç³Ø 
¡¢ÊÖ 
ÑôÃ÷¡¢Ì«Ñô¡¢Ì«Òõ¡¢×ãÑôÃ÷¡¢ÑôõÎ¡¢ÉÙÑô¡¢Ì«Òõ¡¢ÒõõÎ¡¢×ã¸ú¡¢½ÔËæÄê×³¡£¿ñ×ß´ÌÈË¡£»ò 
Óû×ÔËÀ¡£Âîîº²»Ï¢¡£³ÆÉñ¹íÓï¡£¾Ä¿ÚÎÇÍ·³à°×¼ÊÒ»×³¡£ÓÖÁ½ÖâÄÚÇüÖÐÎå×³¡£ÓÖ±³ëÎÖÐ¼äÈý×³ 
¡£±¨¾ÄÖ®¡£²Ö¹«·¨ÉñÐ§¡£×ä¿ñÑÔ¹íÓï¡£ÒÔêµ´ø¼±ºÏ¸¿Á½ÊÖ´óÖ¸¡£±ã¾Ä×óÓÒÐ²ÏÂ¶ÔÇüÀßÍ·¡£ 
Á½´¦»ð¾ãÆð¡£¸÷Æß×³¡£Ðëô§¡¢¹í×ÔµÀÐÕÃûÆòÈ¥¡£ÐìÐìÎÊÖ®¡£ÄË½âÆäÊÖ¡£×ä¿ñ¹íÓï¡£ÕëÆä×ã 
´óÄ´Ö¸×¦¼×ÏÂ¡£ÈëÉÙÐí¼´Ö¹¡£ÈËÖÐ¡¢Ö÷Ð°²¡Óï²»Ö¹¡£¼°ÖîÔÓºò¡£·²ÈËÖÐ¶ñÏÈÆþ±ÇÏÂÊÇÒ²¡£ 
Ð°¹íÍýÓï¡£¾ÄÐüÃüÊ®ËÄ×³¡£Ñ¨ÔÚ¿Ú´½ÀïÖÐÑëÏÒ¡£ÓÃ¸Öµ¶¾ö¶Ï¼Ñ¡£ÖÎ·ÎÖÐ·ç¿ñÑÔ¡££¨¼ûÖÐ·ç 
¡££©¿ñÐ°¹íÓï¡£¾ÄÌì´°¡¢·üÍÃ¡£±¯Æü¹íÓï¡£¾ÄÌì¸®¡¢´ÈÃÅ¡££¨²¢¼ûñ²Ð°¡££© 
ÓÐÊ¿ÈËÍýÓïÒì³£¡£ÇÒÓû´òÈË¡£²¡ÊýÔÂÒÓ¡£ÓèÒâÆäÊÇÐÄ¼²¡£Îª¾Ä°Ù»á¡£°Ù»áÖÎÐÄ¼²¹ÊÒ²¡£ 
ÓÖÒÉ 
ÊÇ¹íÐ°¡£ÓÃÇØ³Ð×æ¾Ä¹íÐ°·¨¡£²¢Á½ÊÖ´óÄ´Ö¸¡£ÓÃÈí²¯Éþ¼±¸¿¶¨¡£µ±Èâ¼×Ïà½Ó´¦¾ÄÆß×³¡£ËÄ´¦ 
½Ô×Å»ð¶øºóÓú¡££¨¾Ä·¨¼ûñ²Ð°ÃÅ¡££©¸üÓÐ¶þ¹óÈË×Ó¡£ÒàÓÐ´Ë»¼¡£ÓÐÒ½É®ÒàÎª¾Ä´ËÑ¨Óú¡£ 
¿ñ×ß³¸ ¡£¾ÄÓñÕíÉÏÈý´ç¡£Ò»·¨¡¢ÏîºóÒ»´ç°Ù×³¡££¨Ç§£©¿ñ×ßñ²¼²¡£¾ÄÏîºó¶þ´çÊ®¶þ×³ 
¡£ 
¿ñ×ß¾ªðï¡£¾ÄºÓ¿ÚÎåÊ®×³¡£ÔÚÍóºóÏÝÖÐ¶¯ÂöÊÇ¡£´ËÓëÑôÃ÷Í¬Ò²¡£¿ñ×ßñ²¼²¡£¾Ä´óÓÄ°Ù×³¡£ 
¿ñ×ßñ²ðï¡£¾Ä¼¾Àß¶ËÈýÊ®¡£¿ñ×ßÏ²Å­±¯Æü¡£¾Ä¾Þ¾õ£¨Ò»×÷¾Þ½Á¡££©ËæÄê×³¡£ÔÚ±³ÉÏ¼×ÄÚ²à 
¡£·´ÊÖËù²»¼°Õß¡£¹ÇÃ¢Ñ¨ÉÏÄíÖ®Í´ÕßÊÇ¡£¿ñ×ß¾ª»Ðã±¡£¾Ä×ãÑôÃ÷ÈýÊ®×³¡£¿ñ×ßÒ×Âî¡£¾Ä 
°Ë»áËæÄê×³¡£ÔÚÑôÃ÷ÏÂÎå·Ö¡£ 
½îËõ£¨Í­Í¬¡££©µÈ¡¢Ö÷¿ñ×ß¡£ÈýÀï¡¢Ö÷Ð°²¡´ó»½Âî×ßÔ¶¡£¿ñ×ßñ²ØÊÈçËÀÈË¡£¾Ä×ã´ó 
Ö¸ÈýÃ«ÖÐ¾Å×³¡££¨ÒíÔÆ¾Ä´ó¶Ø¡££©¿ñ×ßÒ×ÆøµÈ¡¢¾Ä¾ø¹Ç¡££¨¼ûÉÏÆø¡££© 
¹íÓï¿ñ×ß¡£µ±¸ù¾Ý·¨¾ÄÖ®¡£ÈôÉËº®¹íÓïñ²¿ñ¡£Î©ÒËÓÃËÄÎïÌÀ¼Ó»Æ µÈ·Ö¡£Æß°ËÇ®ÖØ×÷Ò»·þ 
¡£Ë®Ò»Íë¼åÆß·Ö·þ¡£×Ò¼´ÓÃË®Ò»Íë¼å°ëÍëÁ¬·þ¡£ÓèÂÅÓÃÖ®ÉñÐ§¡£¹Ê¸½×ÅÓÚ´Ë¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚËÄ
<ÆªÃû>ñ²ðïó¢£¨Ð¡¶ùó¢£©
ÊôÐÔ£ºÃüÃÅ¡¢ÖÎó¢ Àï¼±¡£Ñü¸¹ÏàÒýÍ´¡££¨Í­£©´óèÌ¡¢ÖÎó¢ ÆøÊµÐ²Âú¡£ÎÝôè¡¢ÖÎó¢ ²»ÈÊ 
£¨¼ûÉíÖ×¡££©Ñô¹È¡¢£¨¼û¿ñÑÔ¡£Ã÷Í¬¡££©ÖÎó¢ ¡£ÇúÔó¡¢ÁÆÖâó¢ ¡££¨Ã÷¼ûÍÙÑª¡££©ÉÙÔó 
¡¢ÁÆó¢ ¡£³Ð½î¡¢Ö÷ó¢ ½ÅËá¡££¨Ç§£©Çú³Ø¡¢ÉÙÔó¡¢Ö÷ó¢ ñ²¼²¡£ÉíÖù¡¢Ö÷ñ²¼²ó¢ ¡£ 
Å­ÓûÉ±ÈË¡£ÉíÈÈ¿ñ×ß¡£ ÑÔ¼û¹í¡££¨Ã÷ÉÏÏÂÍ¬¡££©ÉÌÇð¡¢Ö÷ðï ¡£ÔÜÖñ¡¢Ð¡º£¡¢ºó¶¥¡¢Ç¿ 
¼ä¡¢Ö÷ðï·¢ó¢ ¿ñ×ß¡£À¥ÂØ¡¢Ö÷ðï ¿Ú±Õ²»¿ª¡£ÑôÏª¡¢Ìì¾®¡¢Ö÷¾ª ¡£½âÏª¡¢Ö÷ó¢ 
¶ø¾ª¡£ÉÏ¹Ø¡¢Ö÷ó¢ Ä­³ö¡£º®ÈÈ¾·Òý¹ÇÍ´¡£¾ÞãÚ¡¢ÕÕº£¡¢Ö÷ó¢ ÒýÆê¸¹¡£¶ÌÆø¡£ÃüÃÅ 
¡¢Ö÷ó¢ Àï¼±¡£Ñü¸¹ÏàÒýÍ´¡££¨Í­ÈËÃ÷Í¬¡££©ÄÔ»§¡¢Ìý»á¡¢Ìý¹¬¡¢·ç¸®¡¢ôè·ç¡¢Ö÷¹ÇËáÑ£¿ñ 
¡£ó¢ ¿Úàä¡£ºíÃùÄ­³ö¡£à³²»ÄÜÑÔ¡£ 
Îå´¦¡¢ÉíÖù¡¢Î¯ÖÐ¡¢Î¯Ñô¡¢À¥ÂØ¡¢Ö÷¼¹Ç¿·´ÕÛ¡£ó¢ ¡£ñ²¼²Í·Í´¡£ÂçÈ´¡¢Ìý»á¡¢ÉíÖù 
¡¢Ö÷ 
¿ñ×ßó¢ ¡£»Ðã±²»ÀÖ¡££¨²¢Ç§¡££©ÑÆÃÅ¡¢ÖÎº®ÈÈ·ç¾·¡£±³Ç¿·´ÕÛ¡£ó¢ ñ²¼²Í·ÖØ¡££¨Í­£©Îå 
´¦¡¢ÖÎÍ··çÄ¿Ñ£¡£ó¢ ¡£Ä¿´÷ÉÏ²»Ê¶ÈË¡£¾Þ ¡¢ÖÎó¢ ¿Ú ¡££¨Ã÷Í¬¡££©ÉÏ¹Ø¡¢ÖÎó¢ ¿Ú 
Ä­³ö¡£Ä¿Ñ£¡£ÑÀ³µ²»¿ª¡£¿Úàä¡£ÉÙÔó¡¢ÖÎ±ÛÍ´ó¢ ¡£¿ÈËÔ¡£¾±Ïî¼±¡£²»¿É¹Ë¡£¸¶Ñô¡¢£¨ 
¼û·ç±Ô¡££©Ìì¾®¡¢ÖÎó¢ ¡££¨Ç§¼û·ç±Ô¡££©Íó¹Ç¡¢ÖÎ¾ª·çó¢ ¡£ÎåÖ¸³¸¡£´øÂö¡¢ÖÎ¸¾ÈËÀï 
¼±ó¢ ¡££¨¼ûÐ¡¸¹Í´¡££©´ó×µ¡¢ÁÆñ²²¡ó¢ ¡£ÉíÈÈÄ¿Ñ£¡£Ïî¼±¡£ÎÔ²»°²¡££¨Ã÷ÏÂ£©Â­Ø¶¡¢ÖÎ 
Ð¡¶ù·¢ðïó¢ ¡£Å»ÍÂÏÑÄ­¡£¾ª¿ÖÊ§¾«¡£Õ°ÊÓ²»Ã÷¡££¨Í­£© Âö¡¢ÖÎÐ¡¶ù¾ªðïó¢ ¡£Å»ÍÂÐ¹Á¡ 
ÎÞÊ±¡£¾ª¿Öí÷Þ«¡£Ä¿¾¦²»Ã÷¡££¨Ã÷Í¬¡££©Ç°¶¥¡¢ÖÎÐ¡¶ù¾ªðï·çðïó¢ ¡££¨¼û¾ªðï¡££©À¥ÂØ¡¢ 
ÖÎÐ¡¶ù·¢ðïó¢ ¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚËÄ
<ÆªÃû>ñ²ðï
ÊôÐÔ£º£¨ðï¸½ ÓàÂÛ¼û·çðï£© 
ÌìÖù¡¢Ö÷×ä±©ðïÑ£¡££¨Ç§£©ÔÜÖñ¡¢Ð¡º£¡¢ºó¶¥¡¢Ç¿¼ä¡¢Ö÷ðï·¢ó¢ ¿ñ×ß¡£ÉÌÇð¡¢Ö÷ðï 
Ë¿Öñ¿Õ¡¢Í¨¹È¡¢Ö÷·çðïñ²¼²¡£ÏÑÄ­¿ñ·³¡£½ðÃÅ¡¢ÆÍ²Î¡¢Ö÷ñ²¼²Âíðï¡££¨Ç§£©Ìì¾®¡¢Ð¡º£ 
¡¢Ö÷ñ²¼²¡£ÑòðïÍÂÉà¡£ÑòÃùìå¾±¡£ 
ÐüÀå¡¢Êø¹Ç¡¢Ö÷ñ²¼²»¥Òý¡£ÉÆ¾ªÑòÃù¡£½îËõ¡¢Çú¹Ç¡¢Òõ¹È¡¢ÐÐ¼ä¡¢Ö÷¾ªðï¿ñ×ßñ²¼²¡£ 
ÁÐ 
È±¡¢Ö÷ÈÈðï¾ª¶øÓÐËù¼û¡£Ë®¹µ¡¢ÖÎÊ§Ð¦ÎÞÊ±¡£ñ²ðï¡£Óï²»Ê¶×ð±°¡££¨ÏÂ¾­Í¬¡££©Õ§Ï²Õ§¿Þ¡£ 
ÑÀ¹Ø²»¿ª¡££¨Í­£©ÐÄÓá¡¢ÖÎ·¢ðï±¯Æü¡££¨¼û¿ñ×ß¡££©½îËõ¡¢ÖÎ¾ªðï¡£¿ñ×ßñ²¼²¡£¼¹¼±Ç¿¡£Ä¿ 
×ªÉÏ´¹¡£ÆÍ²Î¡¢£¨¼û¿ñÑÔ¡££©½ðÃÅ¡¢£¨¼ûÊ¬ØÊ¡££©ÖÎñ²ðï¡£¼¹ÖÐ¡¢ÖÎ·çðïñ²Ð°¡£ÉñÃÅ¡¢ 
ÖÎ´óÐ¡ÈËÎåðï¡£½ðÃÅ¡¢ÖÎÐ¡¶ù·¢ðï¡£ÕÅ¿ÚÒ¡Í·¡£Éí·´ÕÛ¡£¼¹Óá¡¢ÁÆ·çðïñ²Ð°¡££¨Ã÷£©Éñ 
Í¥¡¢ÁÆÖ×Æø·çðïñ²·ç²»Ê¶ÈË¡£ÑòÃù¡£½Ç¹­·´ÕÅ¡£Åû·¢¶øÉÏ¸èÏÂ¿Þ¡£¶àÑ§ÈËÓï¡£¾ª¼Â²»°²ÇÞ¡£ 
·ÎÓá¡¢ÆÍ²Î¡¢£¨¼ûÊ¬ØÊ¡££©ÁÆñ²ðï¡£ÉÙº£¡¢ÁÆñ²ðïÍÂÉà¡£Ä­³öÑòÃù¡£¿ññ²·çðïÍÂÉà¡£¾Ä 
Î¸¹Ü°Ù×³¡£²»Õë¡£²Ö¹«·¨¡¢¿ñðï²»Ê¶ÈË¡£ñ²²¡Ñ£ÂÒ¡£¾Ä°Ù»á¾Å×³¡£ 
ÄÑ¾­ÊèÔÆ¡¢¿ñ²¡Ö®ºò¡£²»°®ÃßÎÔ¡£²»¿ÏÒûÊ³¡£×ÔÑÔÏÍÖÇ¡£¸èÀÖÐÐ×ß¡£´ËÊÇÑôÆøÊ¢Ö®ËùÎª 
¡£¹Ê 
¾­ÑÔÖØÑôÕß¿ñ¡£½ñÊÀÒÔ´ËÎªñ²²¡¡£ÃýÒÓ¡£ñ²²¡·¢¼´½©ÆÍµ¹µØ¡£¹ÊÓÐñ²õêÖ®ÑÔ¡£ÒõÆø´óÊ¢¡£¹Ê 
²»µÃÐÐÁ¢¶øµ¹Ò²¡£½ñÊÀÒÔÎªðï²¡Õß¡£ÎóÒ²¡£ÆäÆÊÎöñ²¿ñÖ®²¡¡£ÏþÈ»Èç´Ë¡£¶øÈËÖÕ²»ÐÅ¡£ÆñÒà 
´«Ï°Ö®Îó¡£ÄÑÒÔ¸Äì£¡££¨ÖØÒõÕßñ²¡££© 
·²·¢¿ñÔòÓû×ß¡£»ò×Ô¸ß¹ó³ÆÉñÊ¥¡£½ÔÐë±¸Öî»ð¾ÄÖ®¡£ÄËµÃÓÀðû¡£±¯ÆüÉëÒ÷¡£´ËÔòÎªÐ°¡¢ 
·Ç¿ñÒ²¡£×Ô¸ù¾ÝÐ°·½·¨ÖÎ¡££¨Ç§£© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚËÄ
<ÆªÃû>ñ²¼²£¨ÓàÂÛ¼û·çðï£©
ÊôÐÔ£º½âÏª¡¢ÖÎñ²¼²¡£·³ÐÄ±¯Æü¡££¨Í­£©ÑÆÃÅ¡¢ÖÎñ²¼²Í·ÖØ¡£Íê¹Ç¡¢ÖÎñ²¼²Í·Ãæ¸¡Ö×¡£³ÝÈ£ 
Ìì³å¡¢ÖÎÍ·Í´ñ²¼²·ç¾·¡£ÑÀö¸Ö×¡£ÉÆ¾ª¡£½îËõ¡¢ÖÎñ²¼²¼¹Ç¿¡££¨¼ûñ²ðï¡££©ÉêÂö¡¢ºóÏª¡¢ 
Ç°¹È¡¢ÖÎñ²¼²¡£»¬ÈâÃÅ¡¢ÖÎñ²¼²Å»ÄæÍÂÉà¡£¶Ò¶Ë¡¢£¨Ã÷ÏÂÍ¬¡££©±¾Éñ¡¢ÖÎñ²¼²ÍÂÄ­¡£ 
·ÉÑï¡¢ÖÎñ²¼²º®Í´¡£³ÐÉ½¡¢À¥ÂØ¡¢ÁÆº®ÈÈñ²¼²¡£³ßÔó¡¢ÁÆñ²²¡²»¿ÉÏò¡£ÊÖ±Û²»µÃÉÏÍ· 
¡££¨ÏÂ£©½âÏª¡¢ÑôõÎ¡¢Ö÷ñ²¼² 
£¨Ç§£©ÉñÍ¥¡¢ÉÏÐÇ¡¢°Ù»á¡¢Ìý»á¡¢Ìý¹¬¡¢Æ«Àú¡¢ÔÜÖñ¡¢±¾Éñ¡¢Öþ±ö¡¢ÑôÏª¡¢ºó¶¥¡¢Ç¿¼ä¡¢ÄÔ 
»§¡¢ÂçÈ´¡¢ÓñÕí¡¢Ö÷ñ²¼² 
Å»¡£¶Ò¶Ë¡¢ö¸½»¡¢³Ð½¬¡¢´óÓ­¡¢Ë¿Öñ¿Õ¡¢Ø¶»á¡¢ÌìÖù¡¢ÉÌÇð 
¡¢Ö÷ñ²¼²Å»Ä­¡£º®ÈÈ¾·»¥Òý¡£³Ð½¬¡¢´óÓ­¡¢Ö÷º®ÈÈÆàØÊ¹Äò¥¡£ñ²¾·¿Úàä¡£ »á¡¢ÉêÂö¡¢ 
Ö÷ñ²¼²ëíÆø¡£³ßÔó¡¢È»¹È¡¢Ö÷ñ²¼²ÊÖ±Û²»µÃÉÏÍ·¡£Æ«Àú¡¢Ö÷ñ²¼²¡£¶àÑÔ¡£¶úÃù¿ÚÆ§¡£ 
ÄÔ¿Õ¡¢Êø¹Ç¡¢Ö÷ñ²¼²´óÊÝÍ·Í´¡£ÐüÀå¡¢Êø¹Ç¡¢Ö÷ñ²¼²»¥Òý¡£ÉÆ¾ªÑòÃù¡£Ìì³å¡¢Ö÷Í·Í´ñ² 
¼²¡£»¥²ÎÁ¿¾ª¡£Í¨¹È¡¢Ö÷ÐÄÖÐã´ã´ÊýÇ·ñ²¡£ÐÄÏÂ¼Â¿Ö¡£ÑÊÖÐå£å£¡£·ç³Ø¡¢Ìý»á¡¢¸´Áï¡¢ 
Ö÷º®ÈÈñ²ÆÍ¡£Íê¹Ç¡¢Ö÷ñ²¼²½©¡£Çú³ØµÈ¡¢Ö÷ñ²¼²¡££¨¼ûó¢ ¡££©¿ññ²¡¢¾ÄÎ¸¹Ü¡££¨¼ûñ² 
ðï¡££©»ò¾Ä¾ÞÑô¡££¨¼û¾ªðï¡££© 
ÓÐÈË»¼ðï¼²¡£·¢Ôò½©ÆÍÔÚµØ¡£¾ÃÖ®·½ËÕ¡£ÓèÒâÆäÓÃÐÄËùÖÂ¡£Îª¾Ä°Ù»á¡£ÓÖÒÉÊÇÌµØÊÖÂ½© 
ÆÍ¡£ 
Îª¾ÄÖÐ¹Ü¡£Æä¼²ÉÔ¼õ¡£Î´³ý¸ùÒ²¡£ºóÔÄÂö¾÷ºóÍ¨Õæ×ÓÓÐ°®ÑøÐ¡¶ù¡¢½÷»¤·ç³ØÖ®Ëµ¡£ÈËÀ´ÃÙ¾Ä 
ðï¼²¡£±ØÎªÖ®°´·ç³ØÑ¨¡£½ÔÓ¦ÊÖËáÌÛ¡£Ê¹¾ÄÖ®¶øÓú¡££¨Ð¡¶ùðï¡£¿ÖÒà¿É¾Ä´Ë¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚËÄ
<ÆªÃû>¾ªðï
ÊôÐÔ£º£¨Ð¡¶ù¾ªðï ¼±¾ª·ç Âý¾ª·ç£© 
Ø¶»á¡¢ÖÎ¾ªðï¡£´÷Ä¿ÉÏ²»Ê¶ÈË¡££¨Í­£©¾Þ¹Ç¡¢ÁÆ¾ªðïÆÆÐÄÍÂÑª¡££¨Ã÷£©ð¯Î²¡¢ÁÆÐÄ¾ªðï 
·¢¡£ 
×´ÈçÄñÃù¡£ÆÆÐÄÍÂÑª¡£ÐÄÖÐÆøÃÆ¡£²»Ï²ÎÅÈËÓï¡£ÐÄÍ´¸¹ÕÍ¡£ÉÙ³å¡¢ÁÆ¾ªðïÍÂÉàÄ­³ö¡£Êø 
¹Ç¡¢ÁÆ¾ªðïñ²¿ñ¡£Éíº®ÈÈ¡£Í·Í´Ä¿Ñ£¡££¨ÏÂ£©½îËõ¡¢ÁÆ¾ªðï¿ñ×ß¡£ðï²¡¶àÑÔ¡£¼¹Ç¿¡£Á½Ä¿×ª 
ÉÏ¼°Ä¿µÉ¡£ Âö¡¢³¤Ç¿¡¢Ö÷Ð¡¶ù¾ªðïó¢ ¡£Å»ÍÂÐ¹×¢¡£¾ª¿ÖÊ§¾«¡£Õ°ÊÓ²»Ã÷¡££¨Ç§£©Ø¶»á 
¡¢Ç°¶¥¡¢±¾Éñ¡¢ÌìÖù¡¢Ö÷Ð¡¶ù¾ªðï¡£ÁÙÆü¡¢Ö÷¶ùðï·´ÊÓ¡£Ø¶»á¡¢Ö÷¶ùðï´­²»µÃÏ¢¡£Ç° 
¶¥¡¢ÖÎÐ¡¶ù¾ªðï¡££¨Ã÷ÏÂÍ¬¡££©·çðïó¢ ¡£·¢¼´ÏÈÊ±±Ç¶àÇåÌé¡£¶¥Ö×¡££¨Í­ 
£©Âö¡¢ÉñµÀ¡¢Â­Ø¶¡¢ÖÎ¶ù·¢ðïó¢ ¡££¨²¢¼ûÐ¡¶ùó¢ ¡££©³¤Ç¿¡¢ÉíÖù¡¢ÁÆÐ¡¶ù¾ªðï¡£ 
Ð¡¶ùµ«ÊÇ·ç²¡¡£¾ÄÂÊ¹È¡££¨¼û·ç¡££©Ð¡¶ùÏÈ¾ª²ÀÌä½Ð¡£ºóÄË·¢¾ªðï¡£¾Ä¶¥ÉÏÐýÃ«ÖÐÈý×³¡£¼° 
¶úºóÇàÂçÂö¡£Ð¡¶ù¾ªðï¡£¾Ä¹íÂ¼Ñ¨Ò»×³¡£ÔÚÉÏ´½ÄÚÖÐÑëÏÒÉÏ¡£ÓÃ¸Öµ¶¾ö¶Ï¸ü¼Ñ¡£Ð¡¶ù¼± 
¾ª·ç¡£¾ÄÇ°¶¥Èý×³¡£Èô²»Óú¡£Ðë¾ÄÁ½Ã¼Í·¼°ÈËÖÐÑ¨¡£ÇØ³Ð×æ¾ÄÐ¡¶ù¾ªðïµÈ¡££¨¼û¹íÐ°¡££©Ð¡ 
¶ù 
»º¾ª·ç¡£¾Ä³ßÔó¸÷Ò»×³¡£¿ñÐ°¾ªðï²¡¡£¾Ä³ÐÃüÈýÊ®×³¡£ÔÚÄÚõ×ºóÉÏÐÐÈý´ç¶¯ÂöÉÏ¡£Òà¾Ä¾ª¿ñ 
×ß¡£¿ññ²·ç¾ª¡£ØÊÄæÐÄ·³¡£¾Ä¾ÞÑôÎåÊ®×³¡£ 
ÐÐ¼ä¡¢£¨¼ûñ²¿ñ¡££©Ö÷¾ªðï¡££¨Ç§£©Íó¹Ç¡¢ÖÎ¾ª·ç¡££¨Í­¼ûó¢ ¡££©½îËõ¡¢ÁÆ¾ªðï¡££¨Ã÷ 
¼ûñ²¿ñ¡££© 
¼±Âý¾ª·ç¡¢·Ç·çÒ²¡£¹ÅÈËÎ½Ö®ÒõÑôðï¡£ÓÌÉËº®Ö®ÓÐÒõÑôÖ¤Ò²¡£ÑôðïÈçÑôÖ¤¡£µ±ÖÎÒÔÁ¹Ò© 
¡£Òõ 
ðïÈçÒõÖ¤¡£µ±ÖÎÒÔÎÂÒ©¡£Ó¹Ò½²»Öª´ËÀý¡£ÒÔ·çÒ©ÖÎÖ®¡£·çÒ©¶àÁ¹¡£»òÕßÂý¾ª¡£Î´ÓÐ²»î¾Æäº¦ 
Õß¡£½äÖ®½äÖ®¡£Èô¾Ä¾ª·ç¡£Î©¾ÄÂý¾ªÂýÆ¢·çÎªÎÈµ±ÔÆ¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚËÄ
<ÆªÃû>·çðï£¨Îåðï£©
ÊôÐÔ£ºÉñÍ¥¡¢ÁÆñ²·ç²»Ê¶ÈË¡£ÑòÃù¡££¨Ã÷¼ûñ²ðï¡££©°Ù»á¡¢ÁÆ·çðï¡£Çà·çÐÄ·ç¡£½Ç¹­·´ÕÅ¡£Ñò 
Ãù¡£ 
¶à¿Þ¡£ÑÔÓï²»Ôñ¡£·¢Ê±¼´ËÀ¡£ÍÂÄ­ÐÄÈÈÃÆ¡£Í··ç¡£¶àË¯ÐÄ·³¡£¾ª¼ÂÎÞÐÄÁ¦¡£ÍüÇ°Ê§ºó¡£Ê³ÎÞ 
Î¶¡£Í·ÖØ¡£Òû¾ÆÃæ³à±ÇÈû¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢ÁÆµÇ¸ß¶ø¸è¡£ÆúÒÂ¶ø×ß¡£½Ç¹­·´ÕÅ¡£ÑòðïÍÂÉà¡£°Ù»á 
¡¢ÖÎ·çðï¡£ÖÐ·ç¡£½Ç¹­·´ÕÅ¡£»ò¶à¿Þ¡£ÑÔÓï²»Ôñ¡£·¢¼´ÎÞÊ±¡£Ê¢¼´ÍÂÄ­¡£ÐÄ·³¾ª¼Â¡££¨Í­£© 
Éñ 
Í¥¡¢Ë¿Öñ¿Õ¡¢£¨¼ûÄ¿Ñ£¡££©ÖÎ·çðï¡£Ä¿´÷ÉÏ²»Ê¶ÈË¡£¾ÞãÚ¡¢ÁÆÐÄÖÐ·³ÃÆ¡£ÈÈ·ç·çðï¡£ÀËÑÔ»ò×÷ 
ÄñÉù¡£²»ÄÜÊ³¡£ÎÞÐÄÁ¦¡£»á×Ú¡¢ÖÎ¼¡·ôÍ´¡£¶úÁû¡£·çðï¡£¼¹ÖÐ¡¢£¨¼ûñ²¡££©Ó¿Èª¡¢ÖÎ·çðï 
¡£Ç°¶¥¡¢ÁÆ·çðï¡££¨Ã÷£©ÉÏ¹Ü¡¢ÁÆ·çðïÈÈÍ´¡£¿ÉÐº¶øºó²¹¡£¼¹Óá¡¢ÁÆ·çðïñ²Ð°¡£Ã¼³å 
¡¢ 
ÁÆÄ¿Îå°ãðï¡£Í·Í´±ÇÈû¡£Ó¿Èª¡¢Éñ´Ï¡¢£¨¼ûÍ··ç¡££©Ç¿¼ä¡¢£¨áª²®ÔÆ¡££©ÁÆ·çðï¡£Ìì¾®¡¢ 
ÁÆðï²¡¡£ÑòÃùÍÂÉà¡£ðï²¡¡¢Ð¡¶ù¶ñ¼²Ò²¡£ºôÎüÖ®¼ä¡£²»¼°ÇóÊ¦¡£ÖÂÀ§Õß²»ÉÙ¡££¨ÏÂ£©Ð¡¶ùÊ³ 
ðïÕß¡£ÏÈº®ÈÈÈ÷äÀÄË·¢¡£¾Äð¯Î²ÉÏÎå·ÖÈý×³¡£ 
Ð¡¶ù·çðïÕß¡£ÏÈÇüÊÖÖ¸ÈçÊýÎï¡£ÄË·¢Ò²¡£¾Ä±ÇÖùÉÏ·¢¼ÊÍðÖÐÈý×³¡£Ð¡¶ùÖíðï²¡¡£ÈçÊ¬ØÊ 
¡£ÍÂ 
Ä­¡£¾Ä¾ÞãÚÈý×³¡£Ð¡¶ù¼¦ðï¡£ÉÆ¾ª·´ÕÛ¡£ÊÖ³¸×ÔÒ¡¡£¾ÄÊÖÉÙÒõÎå×³¡£ÔÚÕÆºóÈ¥Íó°ë´çÏÝÖÐ 
¡£Ð¡¶ùÑòðï¡£Ä¿µÉÍÂÉàÑòÃù¡£¾Ä¾Å×µÏÂ½Ú¼äÈý×³¡£Ð¡¶ùÅ£ðï¡£Ä¿Ö±ÊÓ¸¹ÕÍ¡£ÄË·¢¡£¾Äð¯Î²Èý 
×³¡£Ð¡¶ùÂíðï¡£ÕÅ¿ÚÒ¡Í·¡£Éí·´ÕÛ¡£ÂíÃù¡£¾ÄÆÍ²Î¸÷Èý×³¡£Âíðï¡£ÕÅ¿ÚÒ¡Í·ÂíÃù¡£Óû·´ 
ÕÛ¡£¾ÄÏî·ç¸®¡¢ÆêÖÐÈý×³¡££¨Ç§¡£ÉÕÂíÌãÎ´·þÁ¼¡££©Å£ðï¡£Ä¿ÕýÖ±ÊÓ¸¹ÕÍ¡£¾Äð¯Î²¹Ç¼°´ó×µ 
¡£¸÷Èý×³¡££¨ÉÕÅ£ÌãÄ©·þÁ¼¡££©Ñòðï¡£Ï²ÑïÄ¿ÍÂÉà¡£¾Ä´ó×µÉÏÈý×³¡£Öíðï¡£Ï²ÍÂÄ­¡£¾ÄÍê 
¹ÇÁ½ÅÔ¸÷Ò»´ç¡£Æß×³¡£È®ðï¡£ÊÖÇüÈ­ÂÎ¡£¾ÄÁ½ÊÖÐÄ×ãÌ«ÑôÀß»§¡£¸÷Ò»×³¡£¼¦ðï¡£Ò¡Í··´ 
ÕÛ¡£Ï²¾ª×ÔÒ¡¡£¾Ä×ãÖîÑô¸÷Èý×³¡£ÉñÍ¥¡¢¼¹Óá¡¢ÁÆ·çðï¡££¨¼û¾ªðï¡££©Ç°¶¥¡¢ÖÎÐ¡¶ù¾ªðï 
·çðï¡££¨Í­¼ûñ²ðï¡££©Ð¡¶ù·¢ÄæÉÏ¡£ÌäÐ¦¡£Ãæ°µ¡¢É«²»±ä¡£ÊÇðïºò¡£»ò±Ç¿ÚÇàÊ±Ð¡¾ª¡£»òÄ¿ 
±ÕÇàÊ±Ð¡¾ª¡£»òÉíÈÈÍ·³£º¹³ö¡£»òÉíÈÈÍÂ ¶ø´­¡£»òÉíÈÈÄ¿Ê±Ö±ÊÓ¡£»òÎÔÌèÌè¶ø¾ª¡£ÊÖ×ã 
ÕñÒ¡¡£»òÎÔÃÎÐ¦¡£ÊÖ×ã¶¯Ò¡¡£»òÒâ¾ªÏÂ¶øÍýÅ­¡£»òÑÊÈé²»Àû¡£»òÄ¿Í«×Ó×ä´óºÚÓÚ³£¡£»òÏ² 
Ç·¡¢Ä¿ÉÏÊÓ¡£»òÉíÈÈÐ¡±ãÄÑ¡£»òÉíÈÈÄ¿ÊÓ²»¾«¡£»òÍÂÁ¡²»Ö¹¡£ØÊÍ´Ê±Æð¡£»òÅªÉàÒ¡Í·¡£Öîºò 
¶þÊ®Ìõ¡£½ÔðïÖ®³õÒ²¡£¼ûÆäºò¡¢±ã×¦ÆäÑôÂöËùÓ¦¾Ä¡£×¦Ö®½ÔÖØÊÖ¡£Áî¶ùÖèÌä¡£¼°×ã¾øÂö¡£Òà 
¸ù¾Ý·½ÓëÌÀ¡£Ö±ÊÓÍ«×Ó¶¯¡£¸¹Âú×ªÃùÏÂÑª¡£ÉíÈÈ¿Úàä²»µÃÈé¡£·´ÕÅ¼¹Ç¿¡£º¹³ö·¢ÈÈ¡£ÎªÎÔ²»Îò 
¡£ÊÖ×ã³¸ ¡£Ï²¾ª¡£·²°ËÌõ¡¢ðïÖ®¾çÕßÒ²¡£ÈçÓÐ´Ë¡¢·Ç¸´ÌÀ×¦ËùÄÜ¾È¡£µ±Ê±¶ø¾ÄÖ®¡£ 
ÐìËÃ²®Ô»¡¢·çÑ£Ö®²¡¡£ÆðÓÚÐÄÆø²»×ã¡£ÐØÉÏÐîÈÈÊµ¡£ÌµÈÈÏà¸Ð¶ø¶¯·ç¡£·çÐÄÏàÂÒÔòÃÆî¦ 
¡£¹Ê 
Î½Ö®·çÑ£î¦¡£´óÈËÔ»ñ²¡£Ð¡¶ùÎªðï¡£´Ë·½ÎªÖÎ¡£ÍòÎÞ²»Óú¡£À§¼±Ê±µ«¶È¾ÄÑ¨¡£Ê¹´óÕëÕëÖ®¡£ 
ÎÞ²»ðûÕß¡£³õµÃÕë¾¹±ã¾Ä×îÁ¼¡£ÓàÒµÖ®ÒÔÀ´ÈýÊ®ÓàÄê¡£Ëù¾È»îÕß¡£ÊýÇ§°ÙÈË¡£²¡´Ë¶øËÀ¡£²» 
·êËÃ¹ÊÒ²¡££¨ÐøÃüÌÀÖ÷Ñ£·¢¶ÙÃÆÎÞÖª¡£¿ÚÄ­³ö¡£ËÄÌå½Ç¹­¡£Ä¿·´ÉÏ¡£¿Úàä²»µÃÑÔ¡£ÖñÁ¤Ò»Éý 
¶þºÏ¡£ÉúµØ»ÆÖ­Ò»Éý¡£Áú³ÝÄ©Éú½ª·À·çÂé»ÆÈ¥½Ú¸÷ËÄÁ½¡£·À¼º¸½×ÓÅÚ¡£¸÷ÈýÁ½¡£Ê¯¸àÊ®Á½¡£ 
¹ð¶þÁ½¡£ÉÏÊ®Î¶¡£Ë®Ò»¶·ÖóÈ¡ÈýÉý¡£·ÖÈý·þ¡£ÓÐÆø¼Ó¸½×ÓÒ»Á½¡£×ÏËÕÎåºÏ¡£éÙÆ¤°ëÁ½¡££©Æä 
ÂÛ·çÑ£ñ²ðïÉõÓÐÀí¡£¹Ê²¢Æä·½¸½ÓÚ´Ë¡££¨¸üÓÐêÚëàÌÀ¡£Ïê¼ûÇ§½ð¡££©µ«Ð¡¶ùðï·ÇÐÄÆø²»×ã¶û 
Ç§½ðÓÐ·çÊ³¾ªðïÈýÖÖ¡£±¾ÊÂÓÐÒõÑôðïÂýÆ¢·çÈýÖ¤¡££¨ÂýÆ¢¼´Ê³ðï¡£ÒËÐÑÆ¢Ôª¡£ÈË²ÎÉ¢¡££©ÉÏ·½ 
ÓÐÈýðïÍèÖÎÐ¡¶ù°Ù¶þÊ®ÖÖ¾ªðï¡££¨¾£½æËë¶þÁ½¡£·¯Ò»Á½¡£°ëÉú°ë¿Ý¡£ÎªÄ©¡£ÃæºýÍè¡£ÊòÃ×´ó 
¡£ÖìÉ°ÒÂ¡£½ªÌÀÏÂ¶þÊ®Íè¡££©ÎáÎ½Âý¾ªÓÃÀ´¸´µ¤¡£¼±¾ªÈýðïÍè¡£Ê³ðïÐÑÆ¢Ôª¿ÉÒ²¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚËÄ
<ÆªÃû>·çÀÍ£¨Óà¼ûÀÍ£©
ÊôÐÔ£º´óèÌ¡¢ÖÎ·çÀÍÆø¿ÈËÔ¡££¨Ã÷ÓÐÆø¼±×Ö¡££©ÐØÖÐÓôÓô¡£ÉíÈÈÄ¿Ñ£¡££¨Í­£©´ó×µ¡¢ÖÎ·çÀÍÊ³Æø 
¡£ 
·çÃÅ¡¢ÖÎ·çÀÍÅ»ÄæÉÏÆø¡£ÐØ±³Í´¡£´­Æø¡£ÎÔ£¨Ã÷×÷¶Ì¡££©²»°²¡£°òë×Óá¡¢ÖÎ·çÀÍÑü¼¹Í´¡£ 
¸½·Ö¡¢ÖÎ·çÀÍ±ÛÖâ²»ÈÊ¡£ÎåÀï¡¢ÖÎ·çÀÍ¾ª¿ÖÍÂÑª¡£Öâ±ÛÍ´¡£ÊÈÎÔ¡£ËÄÖ«²»µÃ¶¯¡£ÇúÈª 
¡¢ÖÎ·çÀÍÊ§¾«¡£ÉíÌå¼«Í´¡£Ð¹Ë®ÏÂÀûÅ§Ñª¡£ÒõÖ× Í´¡£¹ØÔªÓá¡¢°òë×Óá¡¢ÁÆ·çÀÍÑüÍ´¡££¨ 
Ã÷£©·üÍÃ¡¢ÁÆ·çÀÍ¡£±ÔÄæ¿ñÐ°¡£Ï¥ÀäÊÖ½ÚÂÎËõ¡£Éíñ«Õî¡£¸¹ÕÍ¡£ÉÙÆøÍ·ÖØ¡£·çÀÍ¡¢ÄÔ»§Îå 
×³¡£ÕëÈý·Ö²¹Ö®¡££¨Ç§Òí£©¾Ä·çÀÍ·¢±³Ó¸¾Ò¡£ÓÃÂéÉþÒ»ÌõÀ¯¹ý¡£´ÓÊÖÖÐÖ¸µÚ¶þ½Ú¡£Á¿ÖÁÐÄ¿²¹Ç 
½Ø¶Ï¡££¨ÐëÖ±Éì±Û¡££©ÕÛ¹ý×ÔÇ°ÏîÏÂÈ¡ÖÐ²øÖÁºóÐÄÏà¶ÔÁîÆë¡£±Õ¿ÚÁ¿Á½ÎÇÀ«ÏÁ¡£ÒÔ´ËÎªÔò¡£¶Ô 
¾ÄÆß×³¡££¨å¢ÖÝ²¢Ë¾·¨ÂíË¾·¨ÔÆÉñÐ§¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚËÄ
<ÆªÃû>·ç¾·£¨½Ç¹­·´ÕÅ£©
ÊôÐÔ£ºÂ­Ø¶¡¢ÖÎ·ç¾·¡££¨Í­£©´óÓ­¡¢ÖÎ·ç¾·¿Úàä¡£ÑÀÌÛ¼ÕÖ×¡£¶ñº®¡£ÉàÇ¿²»ÄÜÑÔ¡£ÑÆÃÅ¡¢ 
ÖÎº®ÈÈ 
·ç¾·¡£¼¹Ç¿·´ÕÛ¡£ó¢ ¡£Ìì³å¡¢ÖÎñ²¼²·ç¾·¡£ÑÀö¸ÅÖ¡£ÉÆ¾ª¡£Æ¢Óá¡¢°òë×Óá¡¢Ö÷ÈÈ 
¾·Òý 
¹ÇÍ´¡££¨Ç§£©ÉÏ¹Ø¡¢Ö÷ó¢ ¡£Ä­³ö¡£º®ÈÈ¾·Òý¹ÇÍ´¡£ÉöÓá¡¢ÖÐëöÓá¡¢³¤Ç¿¡¢Ö÷º®ÈÈ¾··´ÕÛ 
¡£¸ÎÓá¡¢Ö÷½îº®ÈÈ¾·¡£½î¼±ÊÖÏàÒý¡£Óã¼Ê¡¢Ö÷¾·ÉÏÆø¡£Ê§à³²»ÄÜÑÔ¡£ÑüÓá¡¢Ö÷·´ÕÛ¡£ 
£¨¼ûÔÂÊÂ¡££©Ð¡¶ùÉíÇ¿½Ç¹­·´ÕÅ¡£¾Ä±ÇÉÏÈë·¢¼ÊÈý·ÖÈý×³¡£´Î´ó×µÏÂ½Ú¼äÈý×³¡££¨Ã÷ÏÂ£©°Ù 
»á¡¢ÖÎ½Ç¹­·´ÕÅ¡££¨Í­¼ûÖÐ·ç¡££©ÉÏ ¡¢£¨¼û¾ø×Ó¡££©ÑüÓá¡¢Ö÷¼¹Ç¿·´ÕÛ¡££¨Ç§£© 
²úÂÛÔÆ¡¢¾·Õß¿Úàä²»¿ª¡£±³Ç¿¶øÖ±¡£Èç·¢ðï×´¡£Ò¡Í·ÂíÃù¡£Éí·´ÕÛ¡£ÒËËÙ¹àÐ¡ÐøÃüÌÀ¡£ 
ÊÇÒ²¡££¨´Ë¼û¶þÊ®ÂÛ£© 
ÓÖÔÆ¡¢²úºóÖÐ·ç¡£Èç½Ç¹­×´¡£ÎÞÖÎ·¨¡££¨¼ûÊ®°ËÕÂ¡££©ºóÈËÎ©ÓÃ¾£½æËëÄ©¾Æ·þ¶þÇ®Ø°Á¢Ð§ 
¡£ÈôÊÇÔò¾ÄÎ´±ØÈçÒ©Ö®ËÙ¼ûÐ§Ò²¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚËÄ
<ÆªÃû>·çÑ£
ÊôÐÔ£º£¨Óà¼ûÍ·Ä¿Ñ£ ÓàÂÛ¼û·çðï£© 
Íê¹Ç¡¢ÁÆ·çÑ£ÏîÍ´Í·Ç¿º®ÈÈ¡££¨Ã÷£©µ±Ñô¡¢ÁÙÆü¡¢ÁÆ×ä²»Ê¶ÈË¡£·çÑ£±ÇÈû¡£ºó¶¥¡¢£¨ 
¼ûÍ· 
·ç£©ÓñÕí¡¢£¨¼ûÄ¿Í´¡££©ò¥Ñá¡¢£¨¼ûÆ«Í·Í´¡££©ÁÆ·çÑ£¡££¨Ç§£©Ñô¹È¡¢Ö÷·çÑ£¾ªÊÖ¾í¡££¨¼×ÒÒÊÖ¾í 
×÷ÊÖÍóÍ´¡££©Ð¹·çº¹³ö¡£ÑüÏî¼±¡£³Ð¹â¡¢ÖÎ·çÑ£Í·Í´¡£Å»ÍÂÐÄ·³¡£ÉêÂö¡¢ÖÎ×øÈçÔÚÖÛ³µ 
ÖÐ¡££¨¼ûÑü½Å¡££©ÉñÍ¥¡¢ÉÏÐÇ¡¢Ø¶»á¡¢Ö÷·çÍ·Ñ£¡££¨Ç§£©Ììë»µÈ¡¢Ç°¶¥µÈ¡¢Ö÷·çÑ££¨¼ûÏî·ç 
¡££©ÔÜÖñ¡¢ÁÆÍ·Ä¿·çÑ£¡££¨¼ûÄ¿Ñ£¡££© 
Ç§½ð·½ÔØÐìËÃ²®Ö®ÑÔÔ»¡¢·çÑ£Ö®²¡¡£ÆðÓÚÐÄÆø²»×ã¡£ÐØÉÏÐîÈÈÊµ¡£ÌµÈÈÏà¸Ð¶ø¶¯·ç¡£·ç 
ÐÄÏà 
ÂÒÔòÃÆî¦¡£¹ÊÎ½Ö®·çÑ£î¦¡£´óÈËÔ»ñ²¡£Ð¡¶ùÎªðï¡£ÔòÊÇ·çÑ£ñ²ðï±¾Ò»¼²Ò²¡£²»ÖªºóÈËºÎÎªÎö 
¶øÈýÖ®¡£ÓèÒò·ÖÎªÈýÃÅ¡£ÇÒ´ÓÎªÖ®´Ç¡£ÒÔÊÍÊÀÒ½Ö®ÒÉÔÆ¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚËÄ
<ÆªÃû>·ç±Ô£¨Óà¼û¼çÑ¨£©
ÊôÐÔ£ºÌì¾®¡¢ÖÎ¾ª¼Âó¢ ¡£·ç±Ô±ÛÖâÍ´¡£×½Îï²»µÃ¡££¨Í­£©¼çÕê¡¢ÖÎ·ç±ÔÊÖ±Û²»¾Ù¡£¼çÖÐÈÈÍ´ 
¡£ 
³ßÔó¡¢ÖÎ·ç±ÔÖâÂÎ¡£ÊÖ±Û²»¾Ù¡£Ïûãø¡¢ÖÎº®ÈÈ·ç±Ô¡£ÏîÍ´¼ç±³¼±¡££¨Ã÷ÔÆÍ·Í´Ïî±³¼±¡££© 
Ï¥¹Ø¡¢ÖÎ·ç±Ô¡£Ï¥ÄÚÍ´Òýë÷¡£²»¿ÉÇüÉì¡£ºíÑÊÍ´¡£¸¶Ñô¡¢ÖÎðôØÊ·ç±Ô¡£Í·ÖØ Í´¡£÷ÂÊà¹É 
Í´¡£ó¢ ¡£·ç±Ô²»ÈÊ¡£Ê±ÓÐº®ÈÈ¡£ËÄÖ«²»¾Ù¡£ 
Ñô¸¨£¨¼ûÏ¥Í´¡££©Ñô¹Ø¡¢£¨²¢¼ûÏ¥Í´¡££©ÖÎ·ç±Ô²»ÈÊ¡£Î¯ÖÐ¡¢£¨¼ûÑü¼¹¡££©ÖÎ·ç±Ô¡£ÉÙº£ 
¡¢£¨ 
¼ûñ§ ¡££©ÁÆ·ç±Ô¡££¨Ã÷£©Î¯ÖÐ¡¢£¨¼û½ÅÈõ¡££©ÏÂÁ®¡¢ÁÆ·çÊª±Ô¡££¨¼ûÉíº®±Ô¡££©»·Ìø¡¢ÖÎÀä 
·çÊª±Ô¡££¨¼ûÑüÍ´¡££©ÖÎ×ä²¡Èâ±Ô²»ÖªÈË¡££¨¼ûÖÐ·ç¡££© 
áª²®Ô»¡¢ÖÐ·ç´ó·¨ÓÐËÄ¡£ËÄÔ»·ç±Ô¡£³²ÊÏÔ»¡¢·çº®ÊªÈýÆøºÏ¶øÎª±Ô¡£·ç¶àÕßÎª·ç±Ô¡£·ç 
±ÔÖ® 
×´¡£¼¡·ô¾¡Í´¡£¶ø¸´ÊÖ×ã²»ËæÒ²¡£Ò½Õßµ±ÒÔ´ËÇóÖ®¡£ËÙÓëÐøÃüÌÀ¡£¸ù¾ÝÓáÑ¨¾ÄÖ®ÔÆ¡££¨Ïê¼ûÇ§ 
½ð¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚËÄ
<ÆªÃû>ÖÐ·ç
ÊôÐÔ£º£¨ÖÐ·çº®ÈÈ ÓàÂÛ¼ûÆ«·ç£© 
Ð¡¶ùµ«ÊÇ·ç²¡Öî°ãÒ½ÖÎ²»²î¡£¾ÄÂÊ¹È¡££¨Ã÷ÏÂ£©»ÆµÛÁÆÖÐ·ç¡£ÑÛ´÷ÉÏ¼°²»ÄÜÓïÕß¡£¾ÄµÚ¶þ 
×µµÚ 
Îå×µÉÏ¡£¸÷Ê®×³¡£ÆëÏÂ»ð¡£ìÄÈç°ëÔæºË´ó¡£Á¢ðû¡£»ÆµÛÎÊáª²®Ô»¡¢ÖÐ·ç°ëÉí²»Ëì¡£ÈçºÎ¾Ä 
¡£´ðÔ»¡¢·²ÈËÎ´ÖÐ·çÒ»Á½ÔÂÇ°¡£»òÈýÎåÔÂÇ°¡£·ÇÊ±×ãëÖÉÏºöËáÖØÍç±Ô¡£Á¼¾Ã·½½â¡£´Ë½«ÖÐ·ç 
Ö®ºò¡£¼±¾ÄÈýÀï¡¢¾ø¹ÇËÄ´¦Èý×³¡£ºóÓÃ´Ð±¡ºÉÌÒÁøÒ¶¼åÌÀÁÜÏ´¡£ÇýÖð·çÆøÓÚ´¯¿Ú³ö¡£¾Ä´¯´º 
½ÏÇï¾Ä¡£Çï½Ï´º¾Ä¡£³£ÁîÁ½½ÅÓÐ´¯ÎªÃî¡£·²ÈË²»ÐÅ´Ë·¨¡£ÒûÊ³²»½Ú¡£¾ÆÉ«¹ý¶È¡£ºöÖÐ´Ë·ç¡£ 
ÑÔÓïåÀÉ¬¡£°ëÉí²»Ëì¡£ÒËÆß´¦ÆëÏÂ»ð¡£¸÷Èý×³¡£·çÔÚ×ó¾ÄÓÒ¡£ÓÒ¾Ä×ó¡£°Ù»á¡¢¶úÇ°·¢¼Ê¼ç 
¾®¡¢·çÊÐ¡¢ÈýÀï¡¢¾ø¹Ç¡¢Çú³ØÆßÑ¨ÉñÐ§¡£²»ÄÜ¾ßÂ¼¡£¸ù¾Ý·¨¾Ä¡£ÎÞ²»Óú¡£¾Ä·çÖÐ¸®¡£ÊÖ×ã²» 
Ëæ¡£Æä×´¾õÊÖ×ã»òÂé»òÍ´¡£Á¼¾ÃÄËÒÑ¡£´Ë½«ÖÐ¸®Ö®ºò¡£²¡×ó¾ÄÓÒ¡£²¡ÓÒ¾Ä×ó¡£ÒòÑ­Ê§¾Ä·ÏÕß 
¡£¾Ä´¯´º½ÏÇï¾Ä¡£Çï½Ï´º¾Ä¡£È¡¾¡·çÆø¡££¨¼¯Ð§£©°Ù»á¡¢Çú÷Þ¡¢¼çÓç¡¢Çú³Ø¡¢·çÊÐ¡¢×ãÈýÀï 
¾ø¹Ç¡¢¹²Ê®ÈýÑ¨¡£¾Ä·çÖÐ²Ø¡£ÆøÈûÏÑÉÏ²»Óï¡£¼«Î£Õß¡£ÏÂ»ðÁ¢Ð§¡£Æä×´¾õÐÄÖÐã´ÂÒ¡£ÉñË¼ 
²»âù¡£»òÊÖ×ãÂé¡£´Ë½«ÖÐ²ØÖ®ºò¡£²»ÎÊ·çÓëÆø¡£µ«¸ù¾Ý´Î×ÔÉÏ¼°ÏÂ¡£¸÷¾ÄÎå×³¡£ÈÕ±ð¾ÄËæÄê×³ 
¡£·²Óö´ºÇï¡£³£¾ÄÒÔÐ¹·çÆø¡£ËØÓÐ·çÈË¡£¿É±£ÎÞÓÝ¡£´ËÄÜ¾Ä±©×ä¡£°Ù»á¡¢·ç³Ø¡¢´ó×µ¡¢¼ç 
¾®¡¢Çú³Ø¡¢¼äÊ¹¡¢×ãÈýÀï¡¢¹²Ê®¶þÑ¨¡£ 
¼¯Ð§·½ÔÆ¡¢ÖÎ·çÄªÈçÐøÃü·À·çÅÅ·çÌÀÖ®Àà¡£´Ë¿É·öÖú¼²²¡¡£Èô¾ÈÎ£¼±¡£±Ø»ð°¬ÎªÁ¼¡£´Ë 
·¶×ÓÄ¬×ÔÈÉÎçÎåÔÂ¼ä¿ÚÑÛ Ð±¡£¾ÄÌý»áµÈÈýÑ¨¼´Õý¡£ÓÒÊÖ×ãÂéÎÞÁ¦¡£¾Ä°Ù»á·¢¼ÊµÈÆßÑ¨ 
µÃÓú 
¡£»êÆÇ·ÉÑï¡£Èç×¹½­ºþÖÐ¡£ÇêÓû¾ø¡£¾Ä°Ù»á·ç³ØµÈ×óÓÒ¹²Ê®¶þÑ¨¡£ÆøËìÍ´¡£ÍÂ¼¸Ò»ÍëÐí¡£¼Ì 
ÓÖÏÂÊ®ÓàÐÐ¡£·üÕí°ëÔÂÓàËìÆ½¡£¶ûºó·½¾õÒâË¼ÉÙÒìÓÚ³£¡£ÐÄÖÐã´ÂÒ¡£¼´±ã¾Ä°Ù»á·ç³ØµÈÑ¨Á¢ 
Ð§¡£±¾ÊÂ·½ÔÆ¡¢Ê®¶þÑ¨Õß¡¢Î½Ìý»á¡¢¼Õ³µ¡¢µØ²Ö¡¢°Ù»á¡¢¼çÓç¡¢Çú³Ø¡¢·çÊÐ¡¢×ãÈýÀï¡¢¾ø¹Ç 
¡¢·¢¼Ê¡¢´ó×µ¡¢·ç³ØÒ²¡£¸ù¾Ý¶øÓÃÖ®¡£Á¢Ð§¡£ 
ÆøÈûÏÑÉÏ²»ÄÜÓï¡£ÐÄÖÐ·çºòÒ²¡£³²ÊÏ²¡Ô´³£ÂÛÖ®¡£¹Å·½ËäÎ½µ«µÃÙÈÎÔ¡£ÃÆ¾øº¹³öÕß¡£ÐÄ 
ÖÐ·ç 
ËùÖÂÒ®¡££¨±ØÓÃ·½½äÈË·þ½ð»¢µÈµ¤¡££© 
·ç³Ø¡¢ÁÆ´ó»¼·çÕß¡£ÏÈ²¹ºóÐº¡£ÉÙ¿É»¼¡¢ÒÔ¾­È¡Ö®¡££¨Ã÷£©¸ÎÓá¡¢ÁÆÖÐ·çÖ§Âú¡£¶ÌÆø²» 
Ê³¡£Ê³²»Ïû¡£ÍÂÑª¡£Ä¿²»Ã÷¡£±ÕÈû¡£ÒõõÎ¡¢ÁÆÆ«¿Ý²»ÄÜÐÐ¡£´ó·ç±©²»ÖªÈË¡£ÎÔ¾ªÊÓÈç¼ûÐÇ¡£ 
ÁÙÆü¡¢ÖÎ×äÖÐ·ç²»Ê¶ÈË¡££¨Í­£©½âÏª¡¢ÖÎ·çÃæ¸¡Ö×ÑÕºÚ¡£ØÊÆøÉÏ³å¡£¸¹ÕÍ¡£´ó±ãÏÂÖØ¡£ ¾ª 
¡£Ï¥¹É Ö××ª½î¡£Ä¿Ñ£Í·Í´¡£ÀÍ¹¬¡¢ÖÎÖÐ·çÉÆÅ­¡£±¯Ð¦²»ÐÝ¡£ÊÖ±Ô¡£ÄÚ¹Ø¡¢ÖÎÖÐ·çÖâÂÎ 
£¬ 
Íê¹ÇÖ÷Ö®¡££¨¼×£©ÐÄÓá¡¢ÖÎÐÄÖÐ·ç¡£Óï±¯Æü¡££¨Í­¼û¿ñ×ß¡££©°Ù»á¡¢ÖÎ·çðïÖÐ·ç¡£½Ç¹­·´ÕÅ 
¡£»ò¶à¿Þ¡£ÑÔÓï²»Ôñ¡£·¢¼´ÎÞÊ±¡£Ê¢¼´ÍÂÄ­¡£ÐÄ¾ª·³½¡Íü¡££¨Í­£©À¥ÂØ¡¢Ö÷¿ñÒ×´ó·ç¡££¨Ç§£© 
ÒõõÎ¡¢Ö÷·ç±©²»ÖªÈË¡£Æ«¿Ý²»ÄÜÐÐ¡£ÕÕº£¡¢Ö÷´ó·çÄ¬Ä¬²»ÖªËùÍ´¡£ÊÓÈç¼ûÐÇ¡£Ìì¾® 
¡¢Ö÷´ó·çÄ¬Ä¬²»ÖªËùÍ´¡£±¯ÉË²»ÀÖ¡£°Ù»á¡¢ÁÆÇà·çÐÄ·ç¡££¨¼û·çðï¡££©¼ç ¡¢ÖÎÆ«·çÈÈ·ç 
¡££¨¼ûÖÐ·ç²»Óï¡££©áª²®Ô»¡¢ÖÐ·ç´ó·¨ÓÐËÄ¡£Ò»Ô»Æ«¿Ý¡£¶þÔ»·çðò¡£ÈýÔ»·çÜ²¡£ËÄÔ»·ç±Ô¡£ 
·òÖî¼±×ä²¡¶àÊÇ·ç¡£³õµÃÇáÎ¢¡£ÈËËù²»Îò¡£ÒËËÙÓëÐøÃüÌÀ¡£¸ù¾ÝÓáÑ¨¾ÄÖ®¡£·ò·çÕß¡¢°Ù²¡Ö®³¤ 
¡£áª²®ËùÑÔËÄÕß¡£ËµÆä×îÖØÒ²¡£·²·ç¶à´Ó±³ÎåÔàÓáÈë¡£ÖîÔàÊÜ²¡¡£·Î²¡×î¼±¡£·ÎÖ÷ÆøÏ¢¡£ 
ÓÖÃ°ÖîÔà¹ÊÒ²¡£·ÎÖÐ·çÕß¡¢ÆäÈËÙÈÎÔ¶øÐØÂú¶ÌÆøÃ°ÃÆº¹³öÕß¡£·Î·çÖ®Ö¤¡£ÊÓÄ¿ÏÂ±ÇÉÏÁ½±ßÏÂ 
ÐÐÖÁ¿ÚÉ«°×ÕßÉÐ¿ÉÖÎ¡£¼±¾Ä·ÎÓá°Ù×³¡£·þÐøÃüÌÀ¡£Ð¡¶ù¼õÖ®¡£Èô¼±»ÆÕß¡¢´ËÎª·ÎÒÑÉË¡£»¯Îª 
Ñª¡£²»¿É¸´ÖÎ¡£ÈôÎª¼±·çÐ°ËùÖÐ¡£±ãÃÔÄ®»Ðã±¡£ÍýÑÔ¿ñÓï¡£»òÉÙÆø ²»ÄÜ¸´ÑÔ¡£Èô²»ÇóÊ¦ 
¼´ÖÎ¡£ËÞÎô¶øËÀ¡£¼´¾õ¡¢±ã¾Ä·ÎÓá¼°ëõÓá¸ÎÓáÊýÊ®×³¡£¼±·þÐøÃüÌÀ¿É¾È¡£ÈôÏÑÍÙ³ö²»ÊÕÕß¡£ 
¼È¾Äµ±Á¢ÓëÌÀÒ²¡£ÖîÑôÊÜ·ç¡£Òà»Ðã±ÍýÓï¡£Óë·Î²¡ÏàËÆ¡£È»×Å»º¿É¾­¾Ã¶øËÀ¡£¸ÎÖÐ·çÕß¡¢ 
ÆäÈËµ«¾á×ø²»µÃµÍÍ·¡£ÈÆÁ½Ä¿Á¬¶îÉÏÉ«Î¢ÓÐÇàÕß¡£¸Î·çÖ®Ö¤¡£Èô´½É«ÇàÃæ»Æ¡¢ÉÐ¿ÉÖÎ¡£¼±¾Ä 
¸ÎÓá°Ù×³¡£·þÐøÃüÌÀ¡£ÐÄÖÐ·çÕß¡¢ÆäÈËµ«µÃÙÈÎÔ¡£²»µÃÇã²à¡£ÃÆÂÒÃ°¾øº¹³öÕß¡£ÐÄ·çÖ®Ö¤ 
¡£Èô´½Õý³à¡£ÉÐ¿ÉÖÎ¡£¼±¾ÄÐÄÓá°Ù×³¡£·þÐøÃüÌÀ¡£Æ¢ÖÐ·çÕß¡¢ÆäÈËµ«¾á×ø¶ø¸¹Âú¡£ÉíÍ¨»Æ 
ÍÂÏÌÖ­³öÕß¡£ÉÐ¿ÉÖÎ¡£¼±¾ÄÆ¢Óá°Ù×³¡£·þÐøÃüÌÀ¡£ÉöÖÐ·çÕß¡¢ÆäÈË¾á×ø¶øÑüÍ´¡£ÊÓÐ²×óÓÒ 
Î´ÓÐ»ÆÉ«Èç±ýôÒ´óÕß¡£ÉÐ¿ÉÖÎ¡£¼±¾ÄÉöÓá°Ù×³¡£·þÐøÃüÌÀ¡£´ó³¦ÖÐ·çÕß¡¢ÎÔ¶ø³¦Ãù²»Ö¹¡£ 
¾Ä´ó³¦Óá°Ù×³¡£¿É·þÐøÃüÌÀ¡£ 
ÏçÀïÓÐÈËºö¾õÐÄ¸¹ÖÐÈÈÉõ¡£¼±Í¶Ò©ÆÌËµÆä×´¡£ÆÌ¼ÒÒÔÎª´ËÖÐ·çÖ®ºò¡£ÓëÖÎ·çÒ©¶ø·ç²»×÷ 
¡£Óè 
ÖÐÐÄ²ØÖ®¡£ÖÁÒÄÁê¡¢¼ûÒ»Ì«ÊØÖÐÏÄºö»¼ÈÈÉõ¡£²»ÃâÒÔË®È÷µØ¡£Éèô¡ÎÔÆäÉÏ¡£ÁîÈËÉÈÖ®¡£´ÎÈÕ 
¡¢ºöÖÐ·ç¡£ÊýÈÕ¶øéã¡£ÈË½Ô¾ÌÆäÎÔË®ô¡ÉÏ¶øÓÃÉÈÒ²¡£ôßµ½å¢Ñô¡£¼ûÒ»ÀÏ¸¾ÈËÏÄÖÐÒà»¼ÈÈ¡£Ò¹ 
³öÎÔÌüÉÏ¡£´ÎÈÕÖÐ·ç¡£Å¼Æä×ÓÔ¤ºÏµÃÐ¡ÐøÃüÌÀ·þ¡£¸üÕÙÒ½µ÷Àí¡£ÊýÈÕÓú¡£Ê¼ÖªÈËÖ®ÖÐ·ç¡£ÐÄ 
¸¹ÖÐ¶à´óÈÈ¶øºó×÷¡£¶øÐ¡ÐøÃüÌÀ²»¿É²»·þÒ²¡£ÍõÁî»¼·ç¡£Ò½ÒÔÇàÖÝ°×Ô±×ÓÅÅ·çÌÀÐøÃüÌÀËÄÎï 
ÌÀ»Æ ½¨ÖÐÌÀÊõ¸½ÌÀ¼ÎºÌÉ¢¸÷ÎªÒ»´¦Í¬ºÍ·ÖÊý·þ¡£Ã¿·þË®Ò»Íë¡¢ÔæÈýÃ¶¡¢Éú½ªÎåÆ¬¡¢Í¬¼åÖÁ 
Æß 
·Ö¡£È¥×ÒÎÂ·þ¡££¨×ÔºóÓëÈË·þ½ÔÐ§¡£ÖÜ»§´«ÈýÌÀËÄÉ¢×Ó¡£ÓÃËÄ¾ý×ÓÅÅ·çÐøÃüÌÀ¡£¼ÎºÌ¼±·çÕý 
ÆøÔÈÆøÉ¢¡£Ò»ÇÐ·ç¼²ÎÞ²»ðû¡££© 
¸Î·çÕ¼ºò¡£Æä¿Ú²»ÄÜÑÔ¡£µ±¾Ä±ÇÏÂÈËÖÐ¡£´Î¾Ä´ó×µ¡£´Î¸ÎÓáÎåÊ®×³¡£Óà´¦ËæÄê×³¡£ÑÛ°µ 
ÈË¾Ä 
Ö®µÃÃ÷¡£¶þÈý°Ù×³Á¼¡£·²ÐÄ·çº®¡£¾ÄÐÄÓá¸÷ÎåÊ®×³¡£±âÈµÔ»¡¢·²ÈËÐÄ·ç¡¢¾ÄÐÄÓáÁ½±ß¸÷ 
Ò»´ç¶þ·Ö¡£¸÷ÎåÆß×³¡£¶ÔÐÄÊÇ¸ÎÓá¶þÑ¨¡£Ö÷ÐÄ·ç¸¹ÕÍÂú¡£Ê³²»Ïû»¯¡£ÍÂÑªËáÍ´¡£ËÄÖ«ÙúÂ¶¡£ 
²»ÓûÊ³Òû¡£±ÇÑª¡£Ä¿KT KT ²»Ã÷¡£¼çÍ·Ð²ÏÂÍ´¡£Ð¡±ã¼±¡£¾Ä¶þÈý°Ù×³ðû¡£¼´Ö¹¡£±âÈµÔÆ¡¢ 
ÖÎ×äÖÐ¶ñ·ç¡£ÐÄÃÆ·³¶¾ÓûËÀ¡£¼±¾Ä×ã´óÖ¸ÏÂºáÎÄËæÄê×³¡£Á¢Óú¡£Èô½î¼±²»ÄÜÐÐÕß¡£ÄÚõ×½î 
¼±¡£¾ÄÄÚõ×ÉÏËÄÊ®×³¡£Íâõ×½î¼±¡£¾ÄÍâõ×ÉÏÈýÊ®×³¡£Á¢Óú¡£ÈôÑÛ´÷¾«ÉÏ²å¡£¾ÄÄ¿Á½ ºó¶þ 
Æß×³¡£Èô²»ÄÜÓï¡£¾ÄµÚÈý×µÉÏ°Ù×³¡£ 
Èô²»Ê¶ÈË¡£¾Ä¼¾ÀßÍ·Æß×³¡£ÈôÑÛ·´¿Úàä¡£¸¹ÖÐÇÐÍ´¡£¾ÄÒõÄÒÏÂµÚÒ»ºáÀíÊ®ËÄ×³¡£¾Ä×ä 
ËÀÒà 
Á¼¡£ÖÎ´ó·ç×ä·ç¡£»º¼±Öî·ç×ä·¢¶¯¡£²»×Ô¾õÖª¡£»òÐÄ¸¹ÕÍÂú¡£»ò°ëÉí²»Ëæ¡£»ò¿Úàä²»ÑÔ¡£ÏÑ 
ÍÙ×Ô³ö¡£Ä¿±Õ¶úÁû¡£»ò¾ÙÉíÀäÖ±¡£»ò·³ÃÆ»Ðã±¡£Ï²Å­ÎÞ½Ú¡£»ò´½Çà¿Ú°×¡£´÷ÑÛ¡£½Ç¹­·´ÕÅ¡£ 
Ê¼¾õ·¢¶¯¡£¼´¾ÄÉñÍ¥Æß×³¡£´Î¾ÄÇú²î¡£´ÎÉÏ¹Ø¡£´ÎÏÂ¹Ø¡£´Î¼Õ³µ¡£´ÎÁ®Èª¡£´ÎØ¶»á¡£´Î°Ù 
»á¡£´Î±¾Éñ¡£´ÎÌìÖù¡£´ÎÌÕµÀ¡£´Î·çÃÅ¡£´ÎÐÄÓá¡£´Î¸ÎÓá¡£´ÎÉöÓá¡£´Î°òë×Óá¡£´ÎÇú³Ø¡£´Î¼ç ¡£ 
´ÎÖ§¹µ¡£´ÎºÏ¹È¡£´Î¼äÊ¹¡£´ÎÑôÁêÈª¡£´ÎÑô¸¨¡£´ÎÀ¥ÂØ¡£ÒÔÉÏ¸÷Æß×³¡£ÖÎ·ç¡¢¾ÄÉÏÐÇ¶þ°Ù×³¡£Ç°¶¥¡¢¶þ 
°ÙËÄÊ®×³¡£°Ù»á¡¢¶þ°Ù×³¡£ÄÔ»§¡¢·ç¸®¡¢¸÷Èý°Ù×³¡£ÖÎ´ó·ç¡¢¾Ä°Ù»áÆß°Ù×³¡£ÖÎ°ÙÖÖ·ç 
¡£¾ÄÄÔºóÏî´ó×µÆ½´¦Á½ÏäÁ¿¶þ´çÈý·Ö¡£ÐëÈ¡²¡»¼Ö¸´çÁ¿Á½Ïä¸÷¾Ä°Ù×³¡£µÃðû¡£ÖÎ·ç¶úÃù¡£´Ó 
¶úºóÁ¿°Ë·Ö°ëÀïÐíÓÐ¿×¡£¾ÄÒ»ÇÐ·ç¡£µÃðû¡£¿ñÕßÒàðû¡£Á½¶úÃÅÇ°ºó¸÷°Ù×³¡£ÖÎ×ä²¡¶ñ·çÓû 
ËÀ¡£²»ÄÜÓï¡£¼°Èâ±Ô²»ÖªÈË¡£¾ÄµÚÎå×µ¡£ÃûÔ»²ØÓá¡£°ÙÎåÊ®×³¡¢Èý°Ù×³±ãÓú¡£´ó³¦Óá¡¢ÖÎ 
·ç¡£¸¹ÖÐÀ×Ãù¡£³¦ Ð¹Àû¡£Ê³²»Ïû»¯¡£Ð¡¸¹½ÊÍ´¡£Ñü¼¹ÌÛÇ¿¡£»ò´óÐ¡±ãÄÑ¡£²»ÄÜÒûÊ³¡£¾Ä°Ù 
×³¡£ÈýÈÕÒ»±¨¡£Ò´ÃÅ¡¢¾ÄÎåÊ®×³¡£Ö÷·ç¡£¾ø¹Ç¡¢¾Ä°Ù×³¡£ÖÎ·çÉíÖØÐÄ·³¡£×ãëÖÌÛ¡£°Ù 
»á¡¢Ìì¸®¡¢Çú³Ø¡¢ÁÐÈ±¡¢Ö÷¶ñ·çÐ°Æø¡£Æü³ö¡£Ï²Íü¡£Ó¿Èª¡¢Ö÷·çÈë¸¹ÖÐ¡£ÉÌÑô¡¢Ö÷¶úÖÐ 
ÁÙÆü¡¢Ö÷´ó·çÄ¿Í´¡££¨¼×ÔÆ¡£Ä¿Íâ Í´¡££©¹Ø³å¡¢Ö÷ÃæºÚÊª·ç¡£½âÏª¡¢Ö÷·ç´ÓÍ·ÖÁ×ã 
½âÒæÒÔÒ½·çÃû¡£Æä½ø³ÁÏã°ëÏÄÌÀ·½ÔÆ¡¢·òÈËÖÐ·ç¡£ÐÄÉö¾ãÐé¡£°ÙÂö½ÔÂÒ¡£ÆøÉ¢ÑªÄý¡£ÈôÊ¹±ã 
·þ½ðÒøÖìÉ°ÄÔ÷êÁ¹Ò©¡£ÔòÊÖ×ã²»¾Ù¡£¾­ÂçËìËÀ¡£±ã·þÉú¸½×Ó¡£ÔòÒæ·¢ÐéÈÈ¡£×ª²»ÄÜÓï¡£»òÏÂ 
¹Ê³É·Ï¼²¡£ÉÆÖÎ·çÕß¡¢µ±ÏÈÖ÷ÆøÒæÐÄ¡£È¥ÌµÐÑÆ¢¡£È»ºóÁÆ·ç¡£Ê®Óú°Ë¾Å¡£ÓÃÅÚ¸½×ÓÒ»Ö» 
ÏãµÈ·Ö¡¢ÈË²Î°ëÁ½¡¢°ëÏÄ¶þÇ®¡¢ÄÏÐÇÒ»Ç®¡¢¸÷ÌÀÏ´Æß´Î¡£Îª´ÖÄ©¡£Ã¿·þ¶þ´óÇ®¡£Ë®¶þÕµ¡£½ª 
Ê®Æ¬¡£¼åÖÁÒ»Õµ¡£¿ÕÐÄÉÔÈÈ·þ¡£ÉñÐ§¡£ÆäÂÛÖÎ·çÓÐÀí¡£¹Ê¸½ÓÚ´Ë¡£ 
Ò´ÃÅÖ÷·çº®ÈÈ¡££¨Ç§£©ÄÚ¹Ø¡¢Ö÷ÊÖÖÐ·çÈÈ¡£¼äÊ¹¡¢Ö÷Í·Éí·çÈÈ¡£ºóÏª¡¢Ö÷·çÉíº®¡£ 
Ïª¡¢Ö÷ÐØÖÐº®Èç·ç×´¡£·Îº®¾Ä·ÎÓá°Ù×³¡£Éöº®¾ÄÉöÓá°Ù×³¡£´óºá¡¢ÖÎ´ó·çÄæÆø¶àº®¡£ 
£¨Í­£©·²ÖÐ·çÓÃÐøÃüÌÀÅÅ·çµÈÌÀ¡£Éñ¾«µ¤ÒðÓó¾Æ¡£¸ü¼Ó¾Ä¡£±ØÓú¡££¨±¾ÊÂ£© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚËÄ
<ÆªÃû>ÖÐ·ç²»Óï
ÊôÐÔ£º£¨ÖÐ·ç¿Úàä¸½ Óà¼û¿ÚÑÆ ¿ÚÑÛ £© 
Æ¢·çÕ¼ºò¡£Éù²»³ö¡£»òÉÏÏÂÊÖ¡£µ±¾ÄÊÖÊ®Ö¸Í·¡£´Î¾ÄÈËÖÐ¡£´Î´ó×µ¡£´ÎÁ½¶úÃÅÇ°Âö¡¢È¥ 
ÉÏÏÂÐÐÒ»´çÊÇ¡£´ÎÁ½´óÖ¸½ÚÉÏÏÂ¡£¸÷Æß×³¡£ÖÎÆ¢·ç¾ÄÆ¢Óá¼¹Á½±ß¸÷ÎåÊ®×³¡£·²ÈËÆ¢ÓáÎÞ¶¨Ëù 
¡£ËæËÄ¼¾ÔÂÓ¦¡£²¡¼´¾Ä²ØÓáÊÇÆ¢Ñ¨¡£´Ë·¨ÉõÃî¡£Æ¢·çÕß¡¢×ÜºôÎª°Ë·ç¡£â«ÍÈ·ç°ëÉí²»ËìÊ§Òô 
²»ÓïÕß¡£¾Ä°Ù»á¡£´Î±¾Éñ¡£´Î³Ð½¬¡£´Î·ç¸®¡£´Î¼ç ¡£´ÎÐÄÓá¡£´ÎÊÖÎå²á¡£´Î×ãËè¿×¡£ 
ÉÙÑô¡£´Î×ãÎå²á¡£´Î×ãËè¿×¡£´Î×ãÑôÃ÷¡£¸÷Îå°Ù×³¡£ÖÐ·çÊ§Òô¡£²»ÄÜÑÔÓï¡£»º×Ý²»Ëæ¡£ÏÈ 
¾ÄÌì´°ÎåÊ®×³¡£Ï¢»ð¡¢ÈÔÒÆ¾Ä°Ù»áÎåÊ®×³±Ï¡£»¹¾ÄÌì´°ÎåÊ®×³¡£Èô·¢ÏÈ¾Ä°Ù»á¡£Ôò·çÆø²»µÃ 
Ð¹¡£ÄÚ¹¥ÎåÔà¡£Ï²±Õ·ü¡£ÈÔÊ§ÒôÒ²¡£ËùÒÔÏÈ¾ÄÌì´°¡£´Î°Ù»á¼Ñ¡£Ò»¾ÄÎåÊ®×³¡£Ï¤Ð¹»ðÊÆ¡£¸´ 
¾ÄÖ®¡£ÊÓ²¡ÇáÖØ¡£ÖØÕßÒ»´¦Èý°Ù×³¡£´ó½Ï·²ÖÐ·ç·þÒ©Òæ¾çÕß¡£µ«ÊÇ·çÑ¨¡£Ï¤½Ô¾ÄÈý×³¡£ÎÞ²» 
Óú 
¡£ÉñÁ¼¡£¾ö¶¨ÎðÒÉ¡£²»ÖÁÐÄÕß¡£ÎðÀËÎª¾Ä¡£ÓÖ¾Ä·çðò²»ÄÜÓï¡£ÊÖ×ã²»Ëì¡££¨Ïê¼ûÇ§½ð¡££©ÖÎ 
×ä²¡ÓûËÀ¡£²»ÄÜÓï¡£ÖÎ·ÎÖÐ·ç²»ÄÜÑÔ¡££¨²¢¼ûÖÐ·ç¡££© 
³²ÊÏÔÆ¡¢Æ¢ÂöÂçÎ¸¼ÐÑÊ¡£Á¬Éà±¾¡£É¢ÉàÏÂ¡£ÐÄÖ®±ðÂö¡£ÏµÉà±¾¡£ÐÄÆ¢ÊÜ·çÐ°¡£¹ÊÉàÇ¿²» 
Óï¡££¨ÈýÑôÖ®½î¡£²¢ÂçÈëò¥¼Õ¡£¼ÐÓÚ¿Ú¡£ÖîÑôÎª·çº®Ëù¿Í¡£Ôò½î¼±¡£¹Ê¿Úàä²»¿ª¡££© 
×äÖÐ·ç¡£¿Úàä²»µÃ¿ª¡£¾Ä»ú¹Ø£¨Ç§½ðÒíÃû¼Õ³µ¡££©¶þÑ¨¡£Ñ¨ÔÚ¶úÏÂ°Ë·ÖÐ¡½üÇ°¡£¾ÄÎå×³¼´ 
µÃÓï 
¡£ÓÖ¾ÄËæÄê×³¡£Æ§ÕßÖðÆ§×óÓÒ¾Ä¡££¨Ç§£©ÖÎ×äÖÐ·ç¿Ú ¡£Î­Í²³¤Îå´ç¡£ÒÔÒ»Í·´Ì¶ú¿×ÖÐ¡£ËÄ 
ÅÏÒÔÃæÃÜÈûÎðÁîÐ¹Æø¡£Ò»Í·ÄÚ´ó¶¹Ò»¿Å¡£²¢°¬ÉÕÁîÈ¼¡£¾ÄÆß×³ðû¡£ÓÒ¾Ä×ó¡£×ó¾ÄÓÒ¡£Ç§½ð²» 
´«¡£¶ú²¡Òà¾ÄÖ®¡£ÖÐ·ç¿Ú ¡£¾ÄÊÖ½»ÂöÈý×³¡£×ó¾ÄÓÒ¡£ÓÒ¾Ä×ó¡£ìÄÈçÊóÊºÐÎºá°²Á½Í·ÏÂ 
»ð 
¡£¿Ú ¡¢´Ì³ÐÆü¡££¨¼ûÄ¿ ¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚËÄ
<ÆªÃû>Æ«·ç
ÊôÐÔ£º£¨Æ«¿Ý °ëÉí²»Ëì£© 
áª²®´ð»ÆµÛ¾ÄÖÐ·ç°ëÉí²»Ëì¡££¨Ã÷ÏÂ¼ûÖÐ·ç¡££©ÁÐÈ±¡¢ÖÎÆ«·ç¿Ú ¡£ÊÖÍóÎÞÁ¦¡££¨Ã÷ÏÂ 
ÀÍ¡££©°ëÉí²»Ëæ¡££¨Ã÷Í¬¡££©¿ÈËÔ¡£ÕÆÖÐÈÈ¡£¿Úàä²»¿ª¡££¨Í­£©ÏÂ¹Ø¡¢ÖÎÆ«·ç¡£¿ÚÄ¿ ¡£ÑÀ³µ 
ÍÑ¾Ê¡£ÉÏ¹Ø¡¢ÖÎÆ«·ç¿ÚÑÛ ¡££¨Ã÷ÔÆÑÛ Í¨¾¦¡££©¶úÖÐÈç²õÉù¡££¨Ã÷Í¬¡££©Íê¹Ç¡¢ÖÎÆ«·ç¡£ 
¿ÚÃæ ¡£¾±ÏîÍ´²»µÃ¹Ë¡£Ð¡±ã³à»Æ¡£ºí±Ô¼ÕÖ×¡£³Ð½¬¡¢ÁÆÆ«·ç¿Ú ÃæÖ×¡££¨Ã÷Í¬¡££©³å 
Ñô¡¢£¨¼û¿Ú ¡££©µØ²Ö¡¢ÖÎÆ«·ç¿Ú ¡££¨¼û¿Ú ¡££©Ó­Ïã¡¢ÖÎÆ«·ç¿Ú ¡£ÃæÑ÷¸¡Ö×¡£·ç¶¯Ò¶Ò¶ 
×´Èç³æÐÐ¡£»ò´½Ö×Í´¡££¨Ã÷Í¬¡££©»·Ìø¡¢ÖÎÀä·çÊª±Ô·çÕî¡£Æ«·ç°ëÉí²»Ëì¡£Ñü¿èÍ´²»µÃ×ª¡£ 
£¨Ã÷ÏÂÍ¬¡££©¼ç ¡¢ÖÎÆ«·ç°ëÉí²»Ëì¡£ÈÈ·çñ«Õî¡£ÊÖ±ÛÂÎ¼±¡££¨Ã÷ÔÆ¡£ÊÖ²»µÃÏòÍ·¡££©×½Îï 
²»µÃ¡£Íì¹­²»¿ª¡£±ÛÏ¸ÎÞÁ¦¡£½î¹ÇËáÌÛ¡£Èô¾ÄÆ«·ç¡£¿ÉÆßÆß×³¡£²»ÒË¶à¡£Çú³Ø¡¢ÁÆÆ«·ç°ë 
Éí 
²»Ëì¡£´Ì·çÕîÌÛÍ´Àä»º¡£×½Îï²»µÃ¡£Íì¹­²»¿ª¡£ÇüÉíÄÑÒþ¡£Âö·ç±ÛÖâÏ¸ÎÞÁ¦¡£ÑôÁêÈª¡¢»· 
Ìø¡¢£¨²¢¼ûÏ¥Í´¡££©Çú³Ø¡¢ÖÎÆ«·ç°ëÉí²»Ëì¡££¨Ã÷ÏÂÍ¬¡££©ÕÕº£¡¢ÖÎ´ó·çÆ«¿Ý¡£°ëÉí²»Ëì¡£ 
£¨Ã÷Í¬¡££©ÉÏÁ®¡¢ÖÎÆ«·ç¡£ÑüÍÈÊÖ×ã²»ÈÊ¡££¨²¢Í­Ã÷ÏÂÍ¬¡££©ÏÂÀ¥ÂØ¡¢£¨¼ûÑü½Å¡££©Î¯ÖÐ¡¢ÁÆ 
°ëÉí²»Ëì¡££¨Ã÷£©µØ²Ö¡¢£¨¼û¿Ú ¡££©³ÐÉ½¡¢£¨¼û½ÅÈõ¡££©ÉÏÁ®¡¢£¨¼ûÏã¸Û½Å¡££©ÏÂÁ®¡¢£¨¼ûÊª±Ô¡££© 
ÁÆÆ«·ç¡£ÒõõÎ¡¢ÁÆÊÖ×ãÆ«¿Ý¡££¨¼ûÔÂÊÂ¡££©â«ÍÈ·ç¡£°ëÉí²»Ëì¡£Ê§Òô¡£¾Ä°Ù»á¡££¨Ç§¼ûÖÐ 
°ëÉí²»Ëì¡£ÄÐÅ®½ÔÓÐ´Ë»¼¡£µ«ÄÐÓÈ¼É×ó¡£Å®ÓÈ¼ÉÓÒ¶û¡£ÈôµÃ´Ë¼²ºó¡£·çÒ©²»ÒËÔÝãÚ¡£³£ 
ÁîÉíÉÏÓÐ¾Ä´¯¿ÉÒ²¡£×î¼É·¿ÊÒ¡£»òÄÜÈçµÀÊÍÐÞÑø¡£·½ÄÜ±£ÆäÎÞËû¡£Èô¾ÄÔòµ±ÏÈ°Ù»áØ¶»á¡£´Î·ç³Ø 
¼çÇú³ØºÏ¹È»·Ìø·çÊÐÈýÀï¾ø¹Ç¡£²»±Ø¾Ð¾É¾­²¡×ó¾ÄÓÒ¡£²¡ÓÒ¾Ä×óÖ®Ëµ¡£µ«°´ËáÌÛ´¦¾ÄÖ®¡£ 
ÈôÁ½±ß¾ÄÒà¼Ñ¡£µ«µ±×ÔÉÏ¶øÏÂ¾ÄÖ®¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚËÄ
<ÆªÃû>ÌµÏÑ
ÊôÐÔ£º£¨ÌµÒû ÍÂÄ­ Óà¼ûÍÙ£© 
¾ÞãÚ¡¢ÖÎÈÈ²¡ÐØÖÐÌµÒû¡£¸¹ÕÍ±©Í´¡£»Ðã±²»ÖªÈË¡££¨Í­£©Í¨¹È¡¢ÖÎ½á»ýÁôÒû¡£ÐØÂú¡£Ê³ 
²»»¯¡£²»ÈÝ¡¢ÖÎÌµñ±¡££¨¼û ñ±¡££©ÉÙ³å¡¢ÖÎÌµÀä¡££¨¼ûÉËº®¡££©ÂÊ¹È¡¢ÖÎØªÎ¸º®Ìµ¡£ÉË¾Æ·ç·¢ 
¡£ÄÔÁ½½ÇÇ¿Í´¡£²»ÄÜÒûÊ³¡£·³ÂúÍÂ²»Ö¹¡£¸¡°×¡¢ÖÎÌµÄ­ÐØÖÐÂú¡£²»µÃ´­Ï¢¡£±¾Éñ¡¢ÖÎñ²¼² 
ÍÂÏÑÄ­¡£Ë¿Öñ¿Õ¡¢£¨¼ûÄ¿Ñ£¡££©ÖÎÏÑÄ­¡£È»¹È¡¢¸´Áô¡¢£¨¼û¼¹¡££©ÖÎÏÑ³ö¡£Òõ¹È¡¢£¨¼ûÏ¥ 
Í´¡££©ÖÎÏÑÏÂ¡£ØªÓá¡¢ÁÆÌµÒû¡£ÍÂÄæº¹³ö¡£º®ÈÈ¹ÇÍ´¡£ÐéÕÍ¿àÂúÌµÅ±¡££¨Ã÷£© 
µ¨Óá¡¢ÁÆÌµÃÆ¡££¨¼ûÐÄÕÍ¡££©ÉÏ¹Ü¡¢ÁÆÌµ¶àÍÂÏÑ¡££¨ÏÂ¼ûÍÂ¡££©½á»ýÁôÒû¡£¾ÄÍ¨¹È¡££¨ 
Ç§¼û 
ÍÂÄ­¡££¨¼ûñ²¿ñ¡££©Ë¿Öñ¿Õ¡¢Í¨¹È¡¢ÉÌÇð¡¢Ö÷Å»Ä­¡££¨Ç§¼ûñ²ðï¡££©¶Ò¶ËµÈ¡¢Ö÷Å»Ä­¡££¨¼û 
·çðï¡££©ÎÂÁô¡¢ÖÎÍÂÏÑ¡££¨Í­¼ûñ²¿ñ¡££©ÉÏ¹Ø¡¢ÖÎÄ­³ö¡££¨¼ûó¢ ¡££©Â­Ø¶¡¢ÖÎÐ¡¶ùÍÂÄ­ 
¡££¨¼ûó¢ ¡££© ÖÐ¡¢ÔÆÃÅµÈ¡¢Ö÷ÏÑ³ö¶àÍÙ¡££¨Ç§£©¿â·¿µÈ¡¢Ö÷¶àÍÙ×ÇÄ­¡££¨²¢¼ûÉÏÆø¡££© 
Á®Èª¡¢ÖÎÅ»Ä­¡££¨Í­¼ûÉÏÆø¡££©Ã÷ÔÆ¡¢ÁÆ´­Ï¢Å»Ä­¡££¨¼ûÉÙÆø¡££© 
ÌµÏÑµÈÖ¤¡£²»Ò»¶ø×ã¡£Î©ÀÍñ©ÓÐÌµÎªÄÑÖÎ¡£×îÒË¾Ä¸àëÁÑ¨¡£×³Êý¼È¶à¡£µ±ÓÐËùÏÂ¡£KT KT 
Á÷Ë®Ö®×´¡£¸ÇÌµÏÂÒ²¡£Óàµ±ËæÖ¤ÖÎÖ®¡£·²ÈË»¼Ë®ðæ¿ÚÖÐÓ¿Ë®¡£¾­Î½Ö®·ÎÀ´³ËÉö¡£Ê³ºóÍÂË® 
¡£¿É¾Ä·ÎÓá¡£ÓÖ¾ÄÈýÒõ½»ÆÚÃÅ¡£Ðº·Î²¹ÉöÒ²¡£¸÷ËæÄê×³¡£È»ÔòÌµÏÑÓÐÀà´ËÕß¡£ÓÖµ±Èç´Ë·¨¾ÄÖ®¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚËÄ
<ÆªÃû>ÍÙÑª
ÊôÐÔ£º£¨Å»Ñª ÍÂÑª Óà¼ûÍÙ£© 
·²ÄÚËð£¨ÓÖ×÷ÉË¡££©ÍÙÑª²»×ã¡£ÍâÎÞ¸àÔó¡£µØÎå»á£¨Í­Í¬¡££©Ö÷Ö®¡£´ÌÈëÈý·Ö¡£ÌØ¼É¾Ä¡££¨ 
Ç§£© 
·²ÍÙÑª¡¢ÐºÓã¼Ê²¹³ßÔó¡£È»¹È¡¢Ö÷¿ÈÍÙÓÐÑª¡£´óÔ¨¡¢£¨Ã÷ÏÂ¼ûÎ¸¡££©ÉñÃÅ¡¢Ö÷ÍÙÑªÕñº®¡£ 
Å»ÑªÉÏÆø¡£ÐØÌÃ¡¢ÊÖÐÄ¡¢Æ¢Óá¡¢¼äÊ¹¡¢Î¸¹Ü¡¢ÌìÊà¡¢¸ÎÓá¡¢Óã¼Ê¡¢ÀÍ¹¬¡¢¼çÓá¡¢´óÏª¡¢Ö÷ 
ÍÙÑªÍÂÑª¡£ÐÄÓá¡¢¸ÎÓá¡¢È±Åè¡¢¾ÞãÚ¡¢ð¯Î²¡¢Ö÷¿ÈÍÙÑª¡£¿â·¿¡¢ÖÐ¸®¡¢ÖÜÈÙ¡¢³ßÔó¡¢Ö÷ 
¿ÈÄæÉÏÆøºôÎü¡£¶àÍÙ×ÇÄ­Å§Ñª¡£ÉÏ¹Ü¡¢£¨Ã÷ÏÂÍ¬¡££©²»ÈÝ¡¢´óÁê¡¢Ö÷Å»Ñª¡£ ÃÅ¡¢Ö÷Å» 
Ñªô¬Ñª¡£ÐÐ¼ä¡¢Ö÷¶ÌÆø¡£Å»Ñª¡£ÐØ±³Í´¡£Ì«³å¡¢Ö÷Ãæ´½É«°×¡£Ê±Ê±Å»Ñª¡£Å®×ÓÂ©Ñª¡£ 
ÊÖÉÙÒõ ¡¢Ö÷ÍÂÑª¡£ÈýÀï¡¢Ö÷ÐØÖÐðöÑª¡£ ÂúÐ²ëõÍ´¡£²»ÄÜ¾ÃÁ¢¡£Ï¥ðôº®¡£ÉÏ¹ÜÖ÷ÐÄëõ 
ÏÂÅ»Ñª¡£²»ÈÝ¡¢Ö÷Å»Ñª¡£¼çÐ²Í´¡£¿Ú¸É¡£ÐÄÍ´Óë±³ÏàÒý¡£²»¿É¿È¡£¿ÈÒýÉöÍ´¡£Ì«Ô¨¡¢Ö÷ 
ÍÙÑªÕñº®àÉ¸É¡£Ì«Áê¡¢¼° ÃÅ¡¢Ö÷Å»Ñª¡¢ÉñÃÅ¡¢Ö÷Å»ÑªÉÏÆø¡£ÐéÀÍÍÂÑª¡£¾ÄÎ¸¹ÜÈý°Ù×³ 
¡£ 
ÒàÖ÷ÀÍÅ»ÄæÍÂÑª¡£ÉÙÊ³¶à±¥¶àÍÙ¡££¨Ò»×÷¶àË¯¡££©°Ù²¡¡£ÍÂÑª¡£ÐØÌÃ°Ù×³¡£²»Õë¡£ÍÂÑª¡¢ 
¸¹Í´À×Ãù¡£ÌìÊà°Ù×³¡£ÍÂÑªÍÙÑª¡£ÉÏÆø¿ÈÄæ¡£·ÎÓáËæÄê×³¡£ 
ÍÂÑªËáÏ÷¡£¸ÎÓá°Ù×³¡£ÍÂÑªÅ»Äæ¡£¾ÄÊÖÐÄÖ÷ÎåÊ®×³¡££¨Ç§½ðÒíÔÆÌ«ÁêÊÇ¡££©·²¿Ú±Ç³ö 
Ñª²» 
Ö¹¡£ÃûÄÔô¬¡£ÉÏÐÇÎåÊ®×³¡£ëþÖÐ¡¢ÖÎÍÙÅ§¡££¨Í­¼û·ÎÆø¡££©¸ÎÓá¡¢£¨¼û¿ÈÄæ¡££©³ÐÂú¡¢£¨¸¹ 
ÕÍ¡££©¼çÖÐÓá¡¢£¨¼ûËÔ£©ÖÎÍÙÑª¡£´óÖÓ¡¢£¨¼ûÁÜ¡££©È»¹È¡¢ÐÄÓá¡¢£¨¿ñ×ß¡££©ÖÎ¿ÈÍÙÑª¡£ÌìÍ» 
¡¢¿©ÍÙÅ§Ñª¡££¨¼û·Î¡££©¿â·¿¡¢ÖÎ¶àÍÙ×ÇÄ­Å§Ñª¡££¨¼ûÐØÐ²Âú¡££©ÎÝôè¡¢ÖÎ¶à×ÇÄ­Å§Ñª¡££¨ 
¼ûÌµ¡££©¾ÞãÚ¡¢ÖÎÏ¢êÚ¡£Ê±ÍÙÑª¡££¨Ã÷ÏÂÔÆ¡£ÁÆÅ»Ñª·³ÐÄ¡££©Ì«Ô¨¡¢£¨¼ûÐÄÍ´¡££©ÉñÃÅ¡¢£¨ÐÄ 
·³¡££©ÐÐ¼ä¡¢Ì«³å¡¢Óã¼Ê¡¢ÖÎÅ»Ñª¡£ÇúÈª¡¢ÖÎÄæÆøÅ»Ñª¡£ÎåÀï¡¢ÖÎÍÂÑª¡££¨·çÀÍ¡££©´ó 
Ïª¡¢ÖÎÑÊÖ×ÍÙÑª¡££¨²¢Í­¡£Ã÷ÏÂÁÆÍÙÑª¼°ô¬Ñª²»Ö¹¡££©¾Þ¹Ç¡¢ÁÆ¾ªðï¡£ÆÆÐÄÍÂÑª¡££¨Ã÷£© 
Óã¼Ê¡¢ÁÆÍÂÑªÍÙÑª¡£¸ÎÓá¡¢£¨¼ûÖÐ·ç¡££©×Ï¹¬¡¢£¨¼ûÍÙ¡££©Ê¯ÃÅ¡¢£¨¼û¿ÈÄæ¡££©ÁÆÍÂÑª¡£ 
¿××î¡¢£¨ÁÆÍÂÑªÊ§ÒôÖ×Í´¡££©ÇúÔó¡¢£¨ÁÆÐÄÍ´³öÑªÅ»Ñª¡£¼ûÐÄ·³¡££©·ÎÓá¡¢£¨¼û·Î¡££©ÁÆÍÙÑª¡££¨Ç§£© 
³ÐÂú¡¢ÁÆØªÆøÍÂÑª¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚËÄ
<ÆªÃû>´­£¨Óà¼û¿ÈËÔ£©
ÊôÐÔ£ºÀ¥ÂØ¡¢Ö÷¸¹Í´´­±©Âú¡££¨Ç§£©À¥ÂØ¡¢£¨Ç§Í¬¡££©ÖÎ¿È´­±©Âú¡££¨Í­£©Èý¼ä¡¢ÖÎÆø´­¡££¨ 
¼ûÅ±¡££©ÉñÃÅ¡¢£¨¼ûÐÄ·³¡££© ¡¢ÖÎ´­Äæ¡££¨¼û¼ç±³Í´¡££©²»ÈÝ¡¢ÖÎ´­¿È¡££¨¼û ñ±¡££©ÉÌÑô 
¡¢ÖÎ´­¿ÈÖ§Ö×¡££¨¼ûÐØÂú£©Ã÷ÏÂÔÆ¡¢ÐØØªÆøÂú´­¼±¡£´óÖÓ¡¢ÖÎÐØÕÅ´­Ï¢¡££¨¼ûÁÜ¡££©ÆÚÃÅ 
¡¢ÖÎ´ó´­²»µÃÎÔ¡££¨¼ûÍÂÐº¡££©Óá¸®¡¢ÖÎ¿ÈÄæÉÏ´­¡££¨³ÐÑÔÍ¬¼û¸¹ÕÍ¡££©Å»ÍÂÐØÂú¡£²»µÃÊ³ 
¡££¨Ã÷Í¬¡££© ÖÐ¡¢ÖÎ¿ÈÄæ£¨Ã÷ÏÂ×÷ËÔ¡££©´­²»ÄÜÊ³¡££¨¼ûÐØÐ²Âú¡££©Ìì¸®¡¢ÖÎÄæÆø¡£´­²»µÃ 
¡£ÔÆÃÅ¡¢£¨¼ûÐØÂú¡££©ÈËÓ­¡¢£¨¼ûÍÂÐº¡££©Éñ²Ø¡¢£¨Ã÷Í¬¡££©ÖÎ¿ÈÄæ¡£´­²»µÃÏ¢¡£Æø»§¡¢ÖÎ´­Äæ 
ÉÏÆø¡£²½ÀÉ¡¢ÖÎ´­Ï¢²»µÃ¾Ù±Û¡££¨²¢¼ûÐØÐ²Âú¡££©×ãÁÙÆü¡¢£¨¼ûÔÂÊÂ¡££©ÖÎ´­¡£ÆÇ»§¡¢ÖÐ 
¸®¡¢Ö÷´­ÆøÏà×·Öð¡££¨Ç§£©ÌìÍ»¡¢»ª¸Ç¡¢Ö÷´­±©¡£Óá¸®¡¢Éñ²Ø¡¢Ö÷´­²»µÃÏ¢¡£ÌìÈÝµÈ¡¢ 
ÇúÔó¡¢Ö÷¿È´­¡££¨²¢¼ûÉÏÆø¡££©Â­Ï¢¡¢ÁÆÐ¡¶ùðï¡£´­²»µÃÏ¢¡£¶úÁû¡££¨Ã÷£©ÆÇ»§¡¢ÁÆ 
¿ÈÄæÉÏ´­¡££¨¼û±³Í´¡££©¸¡°×¡¢ÁÆ²»µÃ´­Ï¢¡££¨¼û¿ÈÄæ¡££©¾­Çþ¡¢ÁÆÕÆÖÐÈÈÉú¡£¿ÈÄæÉÏÆø´­Êý¡£ 
¾ÃÈÈ²¡º¹²»³ö¡£±©ð÷´­Äæ¡£ÐÄÍ´ÓûÅ»¡£ 
ÖÐ¸®¡¢£¨¼û·ÎÆø¡££©ÆÇ»§¡¢£¨¼û±³¡££©Ð²ÌÃ¡¢ÁÆ´­Äæ¡££¨ÏÂ£©è¯çá¡¢ÁÆ¿ÈÄæÉÏ´­¡£ºíÃù¡£ 
Èý¼ä¡¢ÁÆÉËº®ÆøÈÈ¡£ÉíÈÈ´­¡£ 
ÌìÍ»¡¢ÁÆ¿ÈÄæÆø´­¡££¨ÏÂ£©·ÎÓá¡¢£¨¼û·Î¡££©ÁÆ·Î´­¡£½âÏª¡¢ÁÆ´­Ï¢¼±¡£Óã¼Ê¡¢£¨¼û 
º®ÈÈ¡££©ÁÆ¿È´­¡££¨Ã÷£©ëþÖÐ¡¢ÖÎ¿ÈËÔÉÏ´­¡££¨Í­¼û·Î¡££©Ë®Í»¡¢ÖÎ´­Ï¢²»µÃ¡£·öÍ»¡¢ÖÎ´­Ï¢ÈçË® 
¼¦Ãù¡££¨²¢¼ûÉÏÆø¡££©Í·Î¬¡¢Ö÷´­Äæ·³Âú¡£Å»Ä­Á÷º¹¡££¨Ç§£©·ÎÓá¡¢£¨Ã÷ÏÂ¼û·Î£©ÉöÓá¡¢Ö÷´­ 
¿ÈÉÙÆø°Ù²¡¡£Óá¸®¡¢Éñ²Ø¡¢£¨¼ûÉÏÆø¡££©Ìì¸®¡¢Ö÷ÉÏÆø´­²»µÃÏ¢¡£·öÍ»¡¢Ö÷ÑÊÖÐÃù´­¡£ 
ÌìÍ»¡¢»ª¸Ç¡¢Ö÷´­±©¡££¨²¢¼ûÉÏÆø¡££©¾­Çþ¡¢Ö÷¿ÈÄæÉÏÆø´­¡£ÕÆÖÐÈÈ¡£ÉÙÉÌ¡¢Ì«Áê¡¢Ö÷¿È 
ÌìÍ»¡¢»ª¸Ç¡¢Ö÷´­±©¡£Ì«Èª¡¢Ö÷¿ÈÄæÐØÂú¡£´­²»µÃÏ¢¡£ÆÚÃÅ¡¢Ö÷´­Äæ¡£ÎÔ²»°²Ï¯ 
¿È´­¡£ÇúÔó³öÑªÁ¢ÒÑ¡£ ÖÐµÈ¡¢Ö÷ºôÎü´­¡£ÆøÄæ´­Ãù¡£È¡ÌìÈÝ¡££¨²¢¼ûÉÏÆø¡££©ÉÏ 
ÖÎ´­Ï¢²»ÄÜÐÐ¡££¨Í­¼ûÐ²Í´¡££©¾­Çþ¡¢Ö÷´­¡££¨¼ûÉÏÆø¡££©´óÁêµÈ¡¢Ö÷´­¡£Ìì¸®¡¢Ö÷´­²» 
µÃÏ¢¡£Á®Èª¡¢ÖÎ´­Ï¢¡££¨²¢¼û¿ÈÄæ¡££©Óã¼Ê¡¢ÁÆ´­¡££¨¼ûº®ÈÈ¡££©ÓÐ¹óÈË¾Ã»¼´­¡£Ò¹ÎÔ²»µÃ 
¶øÆðÐÐ¡£ÏÄÔÂÒàÒÂ¼Ð±³ÐÄ¡£ÓèÖªÊÇ¸àëÁ²¡Ò²¡£Áî¾Ä¸àëÁ¶øÓú¡£ÒàÓÐ±©´­Õß¡£ÓèÖªÊÇÌµÎª¹£¡£ 
ÁîÏ¸ï±Å¨ÆÓÆß°ËÇ®ÖØ¡£ÒÔ½ªÆßÆ¬Ë®Ð¡Íë¼åÆß·Ö·þ¡£×ÒÔÙ¼å·þ¡£²»¹ýÊý·þÓú¡£Èô²»ÒòÌµ¶ø´­Õß 
¡£µ±¾Ä·ÎÓá¡£·²ÓÐ´­ÓëÏøÕß¡£Îª°´·ÎÓá¡£ÎÞ²»ËáÌÛ¡£½ÔÎªÃý´Ì·ÎÓá¡£Áî¾Ä¶øÓú¡£ÒàÓÐÖ»Ãý´Ì 
²»¾Ä¶øÓú¡£´Ë²¡ÓÐÇ³ÉîÒ²¡£ÉáµÜµÇÉ½¡£ÎªÓêËù²«¡£Ò»Ï¦¡¢ÆøÃÆ¼¸²»¾È¡£¼ûÀ¥¼¾±ØÆü¡£ÓÐÓû±ð 
Ö®Òâ¡£ÓèÒÉÆäÐÄ±¯¡£Îª´Ì°Ù»á²»Ð§¡£°´Æä·ÎÓá¡£ÔÆÆäÌÛÈç×¶´Ì¡£ÒÔ»ðÕëÎ¢´ÌÖ®¼´Óú¡£Òò´ËÓë 
ÈËÖÎÏø´­¡£Ö»Ãý·ÎÓá¡£²»ÃýËûÑ¨¡£Î©°´·ÎÓá²»ÌÛËáÕß¡£È»ºóµãÆäËüÑ¨ÔÆ¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚËÄ
<ÆªÃû>·ÎÆø£¨·Î·ç£©
ÊôÐÔ£º·ÎÕÍÆøÇÀ¡£Ð²ÏÂÈÈÍ´¡£¾ÄÒõ¶¼ËæÄê×³¡£·ÎÕÍÐ²Âú¡£Å»ÍÂÉÏÆøµÈ²¡¡£¾Ä´ó×µ²¢Á½ÈéÉÏµÚ 
ÈýÀß¼ä¡£¸÷Ö¹Æß×³¡£·ÎÓë´ó³¦¾ãÊµ¡£ÖÐ¸®¡¢Ö÷·Îº®ÈÈ¡££¨¼ûÉÏÆø¡££©ëþÖÐ¡¢ÖÎ·ÎÆø¿ÈËÔÉÏ 
Å§¡£²»µÃÏÂÊ³¡£ÐØÖÐÈçÈû¡££¨Í­£©ÌìÍ»¡¢ÖÎ·ÎÓ¸¿©ÍÙÅ§Ñª¡£ÑÊ¸ÉÉàÏÂ¼±¡£ºíÉú´¯¡£ÖÐ¸®¡¢ 
ÖÎ·ÎÏµ¼±¡£ÐØÍ´ã¤ã¤¡£µ¨ÈÈ¡£Å»ÄæÉÏÆø¡£¿ÈÍÙ×ÇÌé¡£¼ç±³Í´·çº¹³ö¡£¸¹ÕÍÊ³²»ÏÂ¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢ 
·Î¼±ÐØÂú¡£´­ÄæÍÙ×Ç¡£ÉÆÒ­Æ¤Í´¡£Ì«Ô¨¡¢ÖÎ·ÎÕÍÂúÅòÅò¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢ÁÆÐØÖÐÆøÂú²»µÃÎÔ¡£·Î 
ÕÍÂúÅòÅò¡£·ÎÓá¡¢ÁÆ·Îº®ÈÈ¡£·Îðô¡£ÉÏ´­¿ÈËÔ¡£ËÔÑª¡£ÐØÐ²ÆøÂú¡£²»µÃÎÔ¡£²»ÊÈÊ³¡£º¹²» 
³ö¡£¼°±³¼±Ç¿¡££¨Ã÷ÏÂ£©·²·Î·çÆøðô¾ø¡£ËÄÖ«ÂúÕÍ¡£´­ÄæÐØÂú¡£¾Ä·ÎÓá¸÷¶þ×³¡£Ë®¹µ¡¢ÁÆ 
ÃæÖ×´½¶¯¡£Ò¶Ò¶·Î·ç¡£×´Èç³æÐÐ¡££¨Ã÷£©·ç³Ø¡¢£¨¼ûÃæÖ×¡££©ÁÆ·Î·ç¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚËÄ
<ÆªÃû>¿ÈËÔ£¨Óà¼û¿ÈÄæ£©
ÊôÐÔ£ºÈýÀï¡¢Ö÷¿ÈËÔ¶àÍÙ¡££¨Ç§£©È±Åè¡¢ëþÖÐ¡¢¾ÞãÚ¡¢Ö÷¿ÈËÔ¡£Óã¼Ê¡¢ÁÆ¿ÈËÔ´­¡££¨¼ûº®ÈÈ 
·ÎÐÄÍ´¡£¿ÈÒýåêÄç³ö¡££¨Ã÷£©·ÎÓá¡¢ÁÆ·ÎËÔ¡££¨¼û´«Ê¬¡££©ÉÙÔó¡¢ÐÄÓá¡¢£¨¼ûÐÄÍ´¡££©¿â·¿¡¢ 
£¨¼ûÄæÆø¡££©ÁÆ¿ÈËÔ¡£ÌìÍ»¡¢ÁÆ¿ÈËÔÉÏÆøÒ­¡£ÐØÖÐÆø¡£ºíÄÚÈçË®Éù¡£Á®Èª¡¢ÁÆ¿ÈËÔÉÙÆø¡£ 
£¨¼ûÉÙÆø¡££©ëþÖÐ¡¢£¨¼û·ÎÓ¸¡££©ÁÆ¿ÈËÔÉÏÆø¡£ÏÂÔÆ¡¢ÁÆ¿ÈËÔÆø¶Ì¡£¾­Çþ¡¢£¨¼û´­¡££©ÁÆËÔÄæ 
ÉÏÆø¡£Ìì³Ø¡¢ÁÆÉÏÆø¿ÈËÔ¡£ÐØÖÐÆøÂú¡£ºíÃù¡£ËÄÖ«²»¾Ù¡£Ò¸ÏÂÖ×¡££¨ÏÂ£©½âÏª¡¢ÁÆÉÏÆø¿È 
ËÔ¡£´­Ï¢¼±¡£¸¹ÖÐ»ýÆøÉÏÏÂÐÐ¡£Óã¼Ê¡¢ÁÐÈ±¡¢ÉÙÔó¡¢£¨¼ûó¢ ¡££©È±Åè¡¢ÖÎ¿ÈËÔ¡££¨Í­£©³ßÔó 
¡¢ÖÎ¿ÈËÔÍÙ×Ç¡££¨¼ûºí±Ô¡££©¼çÖÐÓá¡¢ÖÎ¿ÈËÔÉÏÆøÍÙÑª¡£´óèÌ¡¢ÖÎ·çÀÍÆø¿ÈËÔ¡££¨¼û·çÀÍ 
¡££©·çÃÅ¡¢ÖÎ´­ÆøÎÔ²»°²¡££¨¼û·çÀÍ¡££©·ÎÓá¡¢ÖÎ·Îðô¿ÈËÔ¡££¨¼ûÀÍñ©¡££©ëþÖÐ¡¢ÖÎ·ÎÆø¿È 
ËÔ¡££¨¼û·ÎÆø¡££©Ó¿Èª¡¢ÖÎ¸¾ÈËÎÞ×Ó¡£¿ÈËÔÉíÈÈ¡££¨Ã÷ÏÂ¿ÈËÔÆø¶Ì¡££©Ç°¹È¡¢ÖÎ¿ÈËÔô¬Ñª¡£ 
Ïî¾±Í´¡£Ì«Ïª¡¢ÖÎ ñ±¿ÈËÔ¡£²»ÊÈÊ³¡£ÉÏÆø¿ÈËÔ¡£¾Ä·ÎÄ¼ÎåÊ®×³¡££¨Ç§¼ûÉÏÆø¡££©ËÔ¾ÄÊÖ 
Çü±ÛÖÐÓÐºáÎÄÍâ¹ÇÄíÍ·µÃÍ´´¦¡£Ê®ËÄ×³Á¼¡£ËÔ¾ÄÁ½ÈéÏÂºÚ°×¼Ê¡£¸÷°Ù×³¡£¼´ðû¡£ÓÖÒÔÆÑµ± 
ÈéÍ·ÖÜÔÑÎ§Éí¡£ÁîÇ°ºóÕýÆ½¡£µ±¼¹¹Ç½âÖÐ¡£¾ÄÊ®×³ÔÆÔÆ¡£Á®Èª¡¢Ìì¾®¡¢£¨²¢¼ûÉÏÆø¡££©Ì« 
Ô¨¡¢ÖÎ¿ÈËÔ¡££¨Í­¼û²»ÎÔ¡££© 
¾ÃËÔ×îÒË¾Ä¸àëÁÑ¨¡£Æä´ÎÔòÒË¾Ä·ÎÓáµÈÑ¨¡£¸÷ËæÖ¤ÖÎÖ®¡£Èô±©ËÔÔò²»±Ø¾ÄÒ²¡£ÓÐÄÐ×Óºö 
Æø³ö²»¾øÉù¡£²¡ÊýÈÕÒÓ¡£ÒÔÊÖ°´ÆäëþÖÐÑ¨¶øÓ¦¡£Î¢ÒÔÀäÕëÆµÆµ´ÌÖ®¶øÓú¡£³õ²»Ö®¾Ä¡£ºÎÆäÉñÒ²¡£ 
Ç§ÒíÊ®¶þÖÖ·ç¡£·çÈë·Î¡¢Ôò¿ÈÄæ¶ÌÆø¡£ÓÖ¸Î¿È´Ì×ãÌ«³å¡£ÐÄ¿È´ÌÉñÃÅ¡£Æ¢¿È´ÌÌ«°×¡£·Î¿È´Ì 
Ì«Èª¡£Éö¿È´ÌÌ«Ïª¡£µ¨¿È´ÌÑôÁêÈª¡£ÓÖµÚÎå½ÚÏÂµÚÁù½ÚÉÏÑ¨ÖÐ¼äËæÄê¡£²¢Ö÷ÉÏÆø¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚËÄ
<ÆªÃû>¿ÈÄæ
ÊôÐÔ£º£¨Óà¼û¿ÈÄæÉÏÆø ´­ ÉËº®Å»ßÜ£© 
È»¹È¡¢ÌìÈª¡¢ÏÝ¹È¡¢ÐØÌÃ¡¢ÕÂÃÅ¡¢ÇúÈª¡¢ÌìÍ»¡¢ÔÆÃÅ¡¢·ÎÓá¡¢ÁÙÆü¡¢¼ç¾®¡¢·çÃÅ¡¢ÐÐ¼ä 
¡¢Ö÷ 
¿ÈÄæ¡££¨Ç§£©Î¬µÀ¡¢Ö÷¿ÈÄæ²»Ö¹¡£´óÁê¡¢Ö÷¿ÈÄæº®ÈÈ·¢¡£´óÁê¡¢ÉÙÉÌ¡¢Ö÷¿ÈÄæ´­¡£´ó 
Èª¡¢Ö÷¿ÈÄæÐØÂú¡£´­²»µÃÏ¢¡££¨Ã÷ÏÂÍ¬¡££©ÈýÀï¡¢Ö÷¿ÈÄæ¶àÍÂ¡£ÖÐ¸®¡¢Ö÷·ÎÏµ¼±¡£¿ÈéüÐØ 
Í´¡£Ç°¹È¡¢Ö÷¿È¶øÐØÂú¡£¾­Çþ¡¢ÐÐ¼ä¡¢Ö÷Ï²¿È¡£ÏÀ°×¡¢Ö÷¿È¡£¸ÉÅ»·³Âú¡£Ö§¹µ¡¢Ö÷ 
¿È¡£Ãæ³à¶øÈÈ¡£¿ÈÍÙàæ¡£ÉÆ¿È¡£ÆøÎÞËù³ö¡£ÏÈÈ¡ÈýÀï¡£ºóÈ¡Ì«°×¡¢ÕÂÃÅ¡££¨²¢Ç§¡££© 
¿××î¡¢ÌìÈª¡¢£¨¼ûÐÄÍ´¡££©´óÏª¡¢£¨¼ûÐÄÍ´¡££©ÐÐ¼ä¡¢Óá¸®¡¢£¨¼û´­¡££©Éñ·â¡¢£¨¼ûÐØÂú¡££© 
¸¹½á 
¡¢£¨¼ûÆêÍ´¡££©ÉÙÉÌ¡¢£¨¼ûÉÆàæ¡££©¸¡°×¡¢ÖÎ¿ÈÄæ¡££¨Í­£©¸ÎÓá¡¢ÖÎ¿ÈÒýÁ½Ð²¼±Í´¡£²»µÃÏ¢¡£×ª 
²àÄÑéÓÐ²ÏÂÓë¼¹ÏàÒý¶ø·´ÕÛ¡£Ä¿ÉÏÊÓ¡£Ä¿Ñ£¡£Ñ­Ã¼Í·Í´¡£¾ª¿ñ÷üô¬¡£ÆðÔòÄ¿KT KT ¡£Ä¿Éú°×ôè 
¡£¿ÈÒýÐØÖÐÍ´¡£º®ðÞÐ¡¸¹Í´¡£ÍÙÑª¶ÌÆø¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢ÁÆ¿ÈÄæ¡£Á½Ð²ÂúÃÆ¡£Óã¼Ê¡¢ÖÎ¿ÈÒýåêÍ´ 
¡£ÇÏÒõ¡¢ÖÎÐ²Í´¡£¿ÈÄæ²»µÃÏ¢¡£¸¡°×¡¢ÁÆ¿ÈÄæ¡£ðÞ»ýÐØÂú¡£²»µÃ´­Ï¢¡£ÐØñ©¡££¨Ã÷£©Ì« 
Ô¨¡¢ÁÆ¿ÈÄæ·³ÐÄ¡£²»µÃÎÔ¡££¨ÏÂ£©¾Ä¿ÈÄæ·¨¡£ÈéÏÂÒ»Ö¸Ðí¡£ÕýÓëÈéÏàÖ±¹Ç¼äÏÝÖÐ¡£¸¾ÈË¼´Çü 
ÈéÍ·¶ÈÖ®¡£ÈéÍ·Æë´¦ÊÇÑ¨¡£ìÄÈçÐ¡¶¹Ðí¡£¾ÄÈý×³¡£ÄÐ×óÅ®ÓÒ¡£Ö»Ò»´¦»ðµ½¼¡¡£¼´ðû¡£Á¼·½ÔÆ 
¡¢×åÖÐÓÐ»ôÂÒÍÂÁ¡´¹À§¡£ºö·¢¿ÈÄæ¡£ËìÖÁÎ£´ù¡£Óë ÑÓ³ÂÖÐÔ£²¡ÉËº®¡£¿ÈÄæÉõ¡£ÆøÒÑ²»Êô¡£ 
½ÔÒ»¾Ä¶øÓúÔÆ¡£·²ÉËº®¼°¾Ã²¡¡£µÃ¿ÈÄæ¡¢½ÔÎª¶ñºò¡£Í¶Ò©²»Ð§Õß¡£¾ÄÖ®±Øðû¡£Èô²»ðû¡¢Ôò¶à 
²»¾È¡££¨±ØÓÃ·½ÔÆ¡£ßÜÕß¿ËÄæÒ²¡£¼ûÅ»ßÜ¡££© 
¿È²¡ÓÐÊ®¡£Ô»·ç¿È¡¢º®¿È¡¢Ö§¿È¡¢µ¨¿È¡¢ØÊÒõ¿È¡¢ÓëÎåÔà¿È¡£Ç§½ðÔØÆä´Ì·¨ÏêÒÓ¡£¶øÉË 
Îª¶ñÖ¤¡£Ê©ÃØ¼à×ðÈË»¼ÉËº®¿ÈÉõ¡£Ò½¸æ¼¼Çî¡£Ê©¼ì¾Ä¾­¡£ÓÚ½áºíÏÂ¾ÄÈý×³¡£¼´ðû¡£¸ÇÌìÍ»Ñ¨ 
Ò²¡£ÉñÔÕÉñÔÕ¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚËÄ
<ÆªÃû>¿ÈÄæÉÏÆø
ÊôÐÔ£º£¨ÉÏÆø ÓÖ¼û¿ÈÄæ£© 
ÆÇ»§¡¢ÆøÉá¡¢ ¡¢£¨¼×ÒÒ£©ÆÚÃÅ¡¢ÓÒÊÖÇü±ÛÖÐºáÎÄÍâ¹ÇÉÏ¡£Ö÷¿ÈÄæÉÏÆø¡££¨Ç§£©ÌìÈÝµÈ 
¡¢Ö÷¿È 
ÄæÉÏÆø¡£´­Ï¢Å»Ä­¡££¨¼û³Ýàä¡££©ÆÇ»§¡¢ÖÐ¸®¡¢Ö÷·Îº®ÈÈºôÎü²»µÃÎÔ¡£¿ÈÄæÉÏÆø¡£Å»Ä­¡£´­ 
ÆøÏà×·Öð¡£ÌìÍ»¡¢»ª¸Ç¡¢£¨Ã÷ÔÆ¡£´­²»ÄÜÑÔ¡££©Ö÷¿ÈÄæÉÏÆø¡£´­±©¡£Óá¸®¡¢£¨Ã÷ÏÂÍ¬¡££©Éñ 
²Ø¡¢Ö÷¿ÈÄæÉÏÆø¡£´­²»µÃÏ¢¡£¾­Çþ¡¢Ö÷¿ÈÄæÉÏÆø´­¡£ÕÆÖÐÈÈ¡£·öÍ»¡¢Ö÷¿ÈÄæÉÏÆø¡£ÑÊÖÐ 
Ãù´­¡£¿È´­¡¢ÇúÔó³öÑªÁ¢ÒÑ¡£ÓÖÖ÷×ä¿ÈÄæ¡¢ÄæÆø¡£×Ï¹¬¡¢ÓñÌÃ¡¢Ì«Ïª¡¢Ö÷¿ÈÄæÉÏÆøÐÄ·³ 
¡££¨Ã÷ÔÆ¡£×Ï¹¬ÓñÌÃ¡£Ö÷¿ÈÄæ¡££© ÖÐ¡¢Ê¯ÃÅ¡¢Ö÷¿ÈÄæÉÏÆø¡£ÏÑ³ö¶àÍÙ¡£ ÖÐ¡¢ÔÆÃÅ¡¢Ö÷ 
¿ÈÄæÉÏÆø¡£ÏÑ³ö¶àÍÙ¡£ºôÎü´­¼Â¡£×ø²»°²Ï¯¡£¿â·¿¡¢ÖÐ¸®¡¢ÖÜÈÙ¡¢³ßÔó¡¢Ö÷¿ÈÄæÉÏÆø¡£ºô 
Îü¶àÍÙ¡£×ÇÄ­Å§Ñª¡£ÆøÉá¡¢ÖÎ¿ÈÄæÉÏÆø¡£Áöñ¨¡£ºí±ÔÑÊÖ×¡£¾±ÏîÇ¿¡££¨Í­£©Ë®Í»¡¢ÖÎ¿ÈÄæÉÏ 
Æø¡£ÑÊºíÛÕÖ×¡£ºôÎü¶ÌÆø¡£´­Ï¢²»µÃ¡£ØÊÒõÓá¡¢ÖÎÄæÆøÅ»ÍÂ¡£ÐÄÍ´Áô½á¡£ÐØÖÐ·³ÃÆ¡£·ö 
Í»¡¢ÖÎ¿È¶àÍÙÉÏÆø¡£ÑÊÒý´­Ï¢¡£ºíÈçË®¼¦Ãù¡£ÆÇ»§¡¢ÖÎ±³²²Í´¡£¿ÈÄæÉÏÆø¡£Å»ÍÂ·³Âú¡£ 
¿â·¿¡¢£¨¼ûÐØÐ²Âú¡££©ÎÝôè¡¢£¨¼ûÍÙÑª¡££©¸àëÁÓá¡¢ÖÎÉÏÆø¿ÈÄæ¡££¨¼ûÀÍñ©¡££©ÌìÍ»¡¢ÖÎ¿ÈÄæ 
ÉÏÆø¡£ÐØÖÐÆøÒ­¡£ºíÖÐÈçË®¼¦Éù¡£ÏÂÔÆ¡¢ÐØÖÐÆøöáöá¡£ÌìÏª¡¢£¨¼ûÐØÍ´¡££©ÖÐ¸®¡¢ÖÎÍÂÄæ 
ÉÏÆø¡££¨¼û·ÎÆø¡££©Æøº£¡¢ÖÎÒ»ÇÐÆø¡££¨¼ûÉÙÆø¡££©Ã÷ÏÂÔÆ¡¢ÁÆÎåÔàÆøÄæÉÏ¹¥¡£¾­Çþ¡¢ÖÎ 
¿ÈËÔÉÏÆø¡£ÊýÇ·¡£ÓÄÃÅ¡¢ÖÎÄæÆøÊý¿È¡£Å®×ÓÄæÆø¡£Óã¼Ê¡¢ÁÆ¶ÌÆøÐÄ±Ô¡£±¯Å­ÄæÆø¡£¿ñÌè 
¡£Î¸ÆøÄæ¡££¨Ã÷£©½¨Àï¡¢ÁÆÅ»ÍÂÉÏÆø¡£ÐÄÍ´ÉíÖ×¡£ØÊÒõÓá¡¢ÁÆÄæÆøÅ»Äæ¡£ÑÀÍ´¡£Áô½áÐØÂú 
¡£Ê¯ÃÅ¡¢ÁÆÉíº®ÈÈ¡£¿ÈÄæÉÏÆø¡£Å»ÍÂÑª¡££¨ÏÂ£©¿â·¿¡¢ÁÆÐØÐ²Âú¡£¿ÈÄæÉÏÆø¡£ºôÎü²»ÖÁÏ¢ 
¡£½¨Àï¡¢ÖÎÅ»ÄæÉÏÆø¡£Æø»§¡¢ÖÎ´­ÄæÉÏÆø¡££¨¼ûËÔ¡££©·²ÉÏÆø¶àÓÐ·þÍÂÒ©µÃðû¡£ÒàÓÐÕë 
¾ÄµÃ³ýÕß¡£ÒËÉîÌåÎòÖ®¡££¨Ç§£©ÉÏÆø¿ÈËÔ¡£¶ÌÆø¡£ÆøÂúÊ³²»ÏÂ¡£¾Ä·ÎÄ¼ÎåÊ®×³¡£ÉÏÆø¿ÈÄæ 
¡£¶ÌÆø¡£·çÀÍ°Ù²¡¡£¼ç¾®¶þ°Ù×³¡£ÉÏÆø¶ÌÆø¡£¿ÈÄæ¡£ÐØ±³Í´¡£·çÃÅ¡¢ÈÈ¸®°Ù×³¡£ÉÏÆø¿ÈÄæ 
¡£¶ÌÆøÐØÂú¡£¶àÍÙ¶ñÀäÌµ¡£·ÎÓáÎåÊ®×³¡£ÉÏÆøÆø±Õ¡£¿ÈÄæÑÊÀä¡£ÉùÆÆ¡£ºí²Â²Â¡£ÌìöÄÎåÊ®×³ 
¡£ÉÏÆøÐØÂú¡£¶ÌÆø¿ÈÄæ¡£ÔÆÃÅÎåÊ®×³¡£ÉÏÆø¿ÈÄæ¡£ÐØ±Ô±³Í´¡£ÐØÌÃ°Ù×³¡£²»Õë¡£ÉÏÆø 
¿ÈÄæ¡£ëþÖÐÎåÊ®×³¡£ÉÏÆø¿ÈÄæ¡£ÐØÂú¶ÌÆø¡£Ç£±³Í´¡£¾ÞãÚ¡¢ÆÚÃÅ¸÷ÎåÊ®×³¡£ÄæÆøÐéÀÍ¡£ 
º®ËðÓÇí£¡£½î¹ÇÂÎÍ´¡£ÐÄÖÐ¿ÈÄæ¡£Ð¹×¢¸¹Âú¡£ºí±Ô¡£¾±ÏîÇ¿¡£³¦ÖÌÄæÆø¡£ÖÌÑªÒõ¼±¡£±Çô¬¡£ 
¹ÇÍ´¡£´óÐ¡±ãÉ¬¡£±ÇÖÐ¸É¡£·³Âú¿ñ×ßÒ×Æø¡£·²¶þÊ®¶þ²¡¡£½Ô¾Ä¾ø¹ÇÎåÊ®×³¡£·²ÉÏÆøÀä·¢¡£ 
¸¹ÖÐÀ×Ãù×ª½Ð¡£Å»Äæ²»Ê³¡£¾ÄÌ«³å¡¢²»ÏÞ×³Êý¡£´ÓÍ´ÖÁ²»Í´¡£´Ó²»Í´ÖÁÍ´Ö¹¡£ÉÏÆøØÊÄæ¡£ 
¾ÄÐØÌÃ°Ù×³¡£Ñ¨ÔÚÁ½Èé¼ä¡£Å»ÍÂÉÏÆø¡£¾Ä³ßÔó¡£²»ÈýÔòÆß×³¡£¼çÓá¡¢Ö÷ÉÏÆø¡£Ìì¸®¡¢Ö÷ 
ÉÏÆø´­²»µÃÏ¢¡£Ìì³Ø¡¢Ö÷ÉÏÆøºíÃù¡£ÑôÆø´óÄæ¡£ÉÏÂúÓÚÐØÖÐ¡£·ß ¼çÏ¢¡£´óÆøÄæÉÏ´­Ãù 
¡£×ø·ü²»µÃÏ¢¡£È¡Ö®ÌìÈÝ¡£ÉÏÆøÐØÍ´¡£È¡Ö®Á®Èª¡££¨¼×ÒÒ£©Ìì¾®¡¢ÖÎ¿ÈËÔÉÏÆø¡££¨Í­£©Á®Èª 
¡¢ÖÎ¿ÈËÔÉÏÆø¡£´­Ï¢Å»Ä­¡£·çÃÅ¡¢ÖÎÅ»ÄæÉÏÆø¡££¨¼û·çÀÍ¡££©·ÎÓá¡¢ÖÎÉÏÆøÅ»ÍÂÖ§Âú¡££¨ 
Ã÷ÓÐ¼¹Ç¿º®ÈÈ×Ö¡££©²»ÊÈÊ³¡¢º¹²»³ö¡£ 
ÓñÌÃ¡¢ÖÎÉÏÆø¡££¨¼ûÐØÂú¡££©ÔÆÃÅ¡¢ÖÎÆøÉÏ³åÐÄ¡££¨¼ûÐØÂú¡££©Æø³å¡¢ÖÎ³¦ÖÐ´óÈÈ¡£²» 
µÃ°²ÎÔ¡£¸¹ÓÐÄæÆøÉÏ¹¥¡£ÐÄ¸¹ÕÍÂúÒùãø¡£ÔÆÃÅ¡¢ÁÆÅ»ÄæÆøÉÏ¡£ÐØÐ²³¹±³Í´¡££¨Ã÷£©ÌìÍ»¡¢ëþÖÐ¡¢ 
Ìì³Ø¡¢½âÏª¡¢£¨ÏÂ£©¼çÖÐÓá¡¢ÁÆ¿ÈËÔÉÏÆø¡££¨²¢¼û¿ÈËÔ¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚËÄ
<ÆªÃû>ÉÙÆø
ÊôÐÔ£º£¨¶ÌÆø ·¦Æø ½áÆø£© 
È»¹È¡¢ÖÎ´­ºôÉÙÆø¡££¨Í­£©ÉÏÁ®¡¢ÖÎÔàÆø£¨Ã÷ÔÆ´ó³¦Æø¡££©²»×ã¡£ÈýÀï¡¢ÖÎÎ¸Æø²»×ã¡£ 
Æø 
º£¡¢ÖÎÔàÆøÐé±¹¡£ÕæÆø²»×ã¡£Ò»ÇÐÆø¼²¾Ã²»ðûÕß¡£½Ô¾ÄÖ®¡£ÉÙ¸®¡¢£¨¼ûÓÇ±¯¡££©°òë×Óá¡¢ 
£¨¼û±ã³à¡££©ÉÙ³å¡¢£¨¼ûÉËº®¡££©²½ÀÉ¡¢£¨¼ûÐØÐ²Âú¡££©¼äÊ¹¡¢£¨¼û¿ñ¡££©ÉöÓá¡¢£¨¼ûÀÍñ©¡££©´ó 
ÖÓ¡¢£¨¼ûÁÜ¡££©ÖÎÉÙÆø¡£ÖÁÒõ¡¢ÖÎÉÙÆøÄÑÑÔ¡££¨¼ûº®ÈÈ¡££©ÉñÃÅ¡¢ÖÎÉÙÆø²»×ã¡££¨¼û·³ÐÄ¡££© 
Ð¡³¦Óá¡¢£¨¼ûÏã¸Û½Å¡££©Óã¼Ê¡¢´óÁê¡¢£¨¼ûÉËº®ÎÞº¹¡££©¸ÎÓá¡¢£¨¼û¿ÈÄæ¡££©ÖÎ¶ÌÆø¡£âß´°¡¢ 
ÖÎÐØÂú¶ÌÆø¡£ÐÐ¼ä¡¢ÖÎñ²¼²¶ÌÆø¡£·²ÐØÂú¶ÌÆø¡£²»µÃº¹¡£½ÔÕë²¹ÊÖÌ«ÒõÒÔ³öº¹¡££¨Ç§£© 
Ó¿Èª¡¢Ö÷¶ÌÆø¡££¨¼ûÎÞ×Ó¡££©ëþÖÐ¡¢»ª¸Ç¡¢Ö÷¶ÌÆø²»µÃÏ¢¡£²»ÄÜÑÔ¡£²½ÀÉ¡¢°²¶¼¡¢Ö÷ØªÉÏ 
²»Í¨¡£ºôÎüÉÙÆø¡£´­Ï¢¡£´ó°ü¡¢Ö÷´óÆø²»µÃÏ¢¡£Á®Èª¡¢ÁÆ¿ÈËÔÉÙÆø¡£´­Ï¢¡£Å»Ä­¡£àäö¸ 
¡£·çÃÅ¡¢ÁÆÆø¶Ì²»°²¡££¨¼û·çÀÍ¡££©¸ÎÓá¡¢£¨¼ûÖÐ·ç¡££©ÁÆ¶ÌÆø²»Ê³¡£·üÍÃ¡¢ÁÆ¸¹ÕÍÉÙÆø 
¡£¸ÎÓá¡¢£¨Ã÷ÏÂ£©ÁÆÆø¶Ì¡£¶ÌÆø¾ÄëÁ¾®¶þ°Ù×³¡££¨Ç§¼ûÉÏÆø¡££©¶ÌÆø²»µÃÓï¡£¾ÄÌì¾®°Ù×³ 
¡£»ò´ó×µËæÄê×³¡£»ò·ÎÓá¡¢»ò¸ÎÓá¡¢»ò³ßÔó¡¢¸÷°Ù×³¡£»òÐ¡Ö¸µÚËÄÖ¸¼ä½»ÂöÉÏ¡£Æß×³ 
¡£»òÊÖÊ®Ö¸Í·¡£ºÏÊ®×³¡£ 
ÉÙÄê·¿¶à¶ÌÆø¡£¾Äð¯Î²Í·ÎåÊ®×³¡£ÓÖÑÎ¾ÄÆê¿×ÖÐ¶þÆß×³¡£·¦Æø¡£¾ÄµÚÎå×µÏÂËæÄê×³¡£ 
¶ÌÆø¡£¾Ä¾ÞãÚµÈ¡££¨¼ûÉÏÆø¡££© 
ÔÆÃÅ¡¢·çÃÅ¡¢ÈÈ¸®¡¢·ÎÄ¼¡¢£¨¼ûÉÏÆø¡££©¾ÞãÚµÈ¡¢£¨¼ûó¢ ¡££©ÆÚÃÅµÈ¡¢Ö÷¶ÌÆø¡££¨¼ûÐÄÍ´ 
¾ÞãÚ¡¢½âÏª¡¢£¨²¢¼û¾ª¡££©È»¹È¡¢³ßÔó¡¢Ö÷ÉÙÆø¡££¨²¢¼ûÁ¢Í´¡££©¾ÞãÚ¡¢£¨¼û¾ª¡££©ÖÎÉÙÆø¡£ 
£¨Í­£©µ¨Óá¡¢ÁÆÐÄÕÍÂú¡£ÍÂÄæ¶ÌÆø¡£ÌµÃÆ¡£Ê³ÄÑÏÂ²»Ïû¡££¨Ã÷£©ÐÄÍ´Èç×¶µ¶´Ì¡£Æø½á¡£¾ÄØª 
ÓáÆß×³¡££¨Ç§£©Æø½á¡¢¾ÄÌ«²Ö°Ù×³¡££¨¼ûÐÄÍ´¡££©Í¨¹È¡¢ÖÎ½á»ýÁôÒû¡££¨Í­¼ûÌµ¡££©ÐÄ¸¹Öî 
²¡¡£¼áÂú·³Í´¡£ÓÇË¼½áÆø¡£º®Àä»ôÂÒ¡£ÐÄÍ´ÍÂÏÂ¡£Ê³²»Ïû¡£³¦ÃùÐ¹Àû¡£¾ÄÌ«²Ö°Ù×³¡£½áÆø 
Àï¡£ÕëÒ©Ëù²»¼°¡£¾ÄëÁÄ¼ËæÄê×³¡££¨²¢Ç§¡££©ÖÐëä¡¢ÖÎº®ñ±½áÆø¡££¨Í­£©¸ô½á¡££¨¼ûÅ»¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚËÄ
<ÆªÃû>êÚëàÆø
ÊôÐÔ£º£¨·üÁºÆø Ï¢êÚ£© 
·²×äØÊÄæÉÏÆø¡£Æø¹¥Á½Ð²¡£ÐÄÏÂÍ´Âú¡£ÑÙÑÙÓû¾ø¡£´ËÎªêÚëàÆø¡£¼´¼±×÷ÌÀ¡£ÒÔ½þÁ½ÊÖ×ã 
¡£Êý 
ÊýÒ×Ö®¡££¨Ç§£©êÚëà¸¹Ö×¡£¾ÄÕÂÃÅ°Ù×³¡£êÚëà¡¢¾ÄÆøº£°Ù×³¡£»òÆÚÃÅ¡¢»ò¹ØÔª°Ù×³¡£ 
êÚëàÇÀÐÄ²»µÃÏ¢¡£¾ÄÖÐ¼«ÎåÊ®×³¡£êÚëàÉÏÏÂ¡£¸¹ÖÐÓëÑüÏàÒýÍ´¡£¾ÄÖÐ¸®°Ù×³¡£êÚëàÉÏ 
ÏÂ 
¡£¾ÄËÄÂúÒ»Æß×³¡£ÆÚÃÅ¡¢£¨¼û²ú¡££©Òõ½»¡¢Ê¯ÃÅ¡¢Ö÷êÚëà¡££¨¼ûÎÞ×Ó¡££©êÚëà¸¹Ö×¡£ÕÂÃÅ 
Ö÷Ö®¡£êÚëàÆøÉÏ¡£¸¹ Í´¡£¾¥Ö×¡£ÏÈÒýÑü¡¢ºóÒýÐ¡¸¹¡£Ñü Ð¡Í´¼áÍ´¡£ÏÂÒýÒõÖÐ¡£²»µÃÐ¡ 
±ã¡£Á½Íèå¹¡£Ê¯ÃÅÖ÷Ö®¡£êÚëàÆøÉÏ¡£¸¹ ¼áÍ´ÒýÒõÖÐ¡£²»µÃÐ¡±ã¡£Á½Íèå¹¡£Òõ½»Ö÷Ö®¡££¨ 
²¢¼×¡££©ÕÂÃÅ¡¢£¨Í­Í¬¡££©Ê¯ÃÅ¡¢£¨Ã÷ÏÂÍ¬¡££©Òõ½»¡¢Ö÷êÚëàÉÏÆø¡£ÆÚÃÅ¡¢Ö÷êÚëàÉÏÏÂ¡££¨Í­ 
ÖÐ¼«¡¢Ö÷êÚëàÉÏÇÀÐÄ¡£ÉõÔò²»µÃÏ¢¡£ÌìÊà¡¢Ö÷êÚëàÕÍðÞ¡£¹éÀ´¡¢Ö÷êÚëà¡£ÂÑÉÏÈë¡£Òý¾¥Í´ 
¡£ÌìÊà¡¢Ö÷ÆøðÞ¡£·³Å»ÃæÖ×¡£êÚëà¡££¨¼×£©¹ØÔª¡¢ÖÐ¼«¡¢Ö÷¸¾ÈËêÚëàÇÀÐÄ¡£ÉÏ¹Ü¡¢ÁÆÐÄ 
ÖÐ·³¡£êÚëàÆø¡£ÕÍÂú²»ÄÜÊ³¡££¨Ã÷£©¾ÞãÚ¡¢ÖÎêÚëàÆøÕÍ²»ÄÜÊ³¡££¨Í­£©ÖÐëä¡¢ÖÎÒò¶ÁÊéµÃ±¼ 
ëàÆøÉÏ¹¥¡£·üÁºÐÄÏÂ¡£×´Èç¸²±­¡£º®ñ±½áÆø¡££¨Ã÷ÔÆ¡£êÚëàÆøÈçÃÆ¡£·üÁºÆøÈç¸²±­¡££©¹éÀ´ 
¡¢ÖÎÐ¡¸¹êÚëà¡£Ç§ÔÆ¡¢Ö÷êÚëà¡££¨²¢¼ûÒõÍ´¡££©ÖÐ¼«¡¢ÖÎêÚëàÇÀÐÄ¡£ÉõÔò²»µÃÏ¢¡£»Ðã±Ê¬ØÊ 
¡£¹ØÔª¡¢ÁÆêÚëà¡£º®ÆøÈëÐ¡¸¹¡££¨Ç§Í¬¡££©Ê±ÓûÅ»¡£ÄçÑª¡£Ð¡±ã»Æ¡£¸¹Ð¹²»Ö¹¡££¨Ã÷ÏÂ£© 
Æøº£¡¢ÁÆêÚëà¸¹¼á¡££¨¼ûÀÍ¡££©ÆÚÃÅ¡¢Ö÷êÚëà¡££¨¼û²úºó¡££©ÆøÑ¨¡¢ÖÎêÚÆøÉÏÏÂ¡£ÒýÑü¼¹Í´ 
¡££¨¼ûÔÂÊÂ¡££©¹ØÔª¡¢ÖÐ¼«¡¢Òõ½»¡¢Ê¯ÃÅ¡¢ËÄÂú¡¢£¨Ç§²¢¼ûÎÞ×Ó¡££©ÆÚÃÅ¡¢£¨¼û²úºó¼²¡££©Ö÷ 
¸¾ÈËêÚëà¡£ÉÏ¹Ü¡¢ÖÎ·üÁºÆø¡£×´Èç¸²±­¡££¨Í­ÓëÃ÷Í¬¡££©ÖÐ¹Ü¡¢ÖÎ·üÁºÆø¡££¨¼ûÉÏ¡££© 
ÆÚÃÅ¡¢È±Åè¡¢£¨Ç§¼ûÐØÂú¡££©ð¯Î²¡¢£¨ÐÄÍ´¡££©Ö÷Ï¢êÚ¡££¨·ÎÖ®»ýÔ»Ï¢êÚ¡£ÔÚÓÒÐ²ÏÂ¡£ 
´óÈç±­¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚËÄ
<ÆªÃû>ñ±
ÊôÐÔ£ºØªÓá¡¢ÁÆ ñ±¡£Æø¿éØªÍ´¡££¨Ã÷£©Ð¡¶ùñ±¡¢¾ÄÁ½ÈéÏÂÒ»´ç¡£¸÷Èý×³¡££¨Ç§£©ÈýÒõ½»¡¢ÖÎ 
ñ± 
¸¹º®¡£Ï¥¹ÉÄÚÍ´¡£ÆøÄæ¡£Ð¡±ã²»Àû¡££¨Í­£©ØªÓá¡¢ÖÎÈÈ²¡º¹²»³ö¡£¸¹ÖÐ»ýñ±¡£Ä¬Ä¬ÊÈÎÔ¡£ËÄ 
Ö«µ¡¶è¡£²»Óû¶¯¡£Éí³£Êª²»ÄÜÊ³¡£Ê³ÔòÐÄÍ´ÖÜ±Ô¡£Éí½ÔÍ´¡£Æ¢Óá¡¢ÖÎ ñ±»ý¾Û¡££¨¼û¸¹ÕÍ 
¡££©ÖÐëä¡¢ÖÎº®ñ±½áÆø¡£ÏÂëä¡¢ÖÎñ±¿é¡££¨¼û¸¹Í´¡££©Ã÷ÔÆ¡¢ÁÆ¸¹¼áÓ²ñ±¿é¡£ÂöØÊØÊ¶¯¡£ 
²»ÈÝ¡¢ÖÎ¸¹Âú ñ±¡£²»ÊÈÊ³¡£¸¹ÐéÃùÅ»ÍÂ¡£ÐØ±³ÏàÒýÍ´¡£´­¿È¿Ú¸É¡£Ìµñ±Ð²ÏÂÍ´ÖØÀßðÞðý 
¡£Â©¹È¡¢ÖÎ ñ±ÀäÆø¡£ÐÄ¸¹ÕÍÂú¡£Ê³Òû²»Îª¼¡·ô¡£ÈýÀï¡¢Ì«Ïª¡¢£¨¼ûËÔ£©ÖÎ ñ±¡££¨Ã÷ÏÂ 
ÔÆÖ¢ñ±¡££©¸®Éá¡¢ÖÎðÞñ±¡££¨¼û±ÔÌÛ¡££©¾ÄÐ¡³¦Æø¡¢ ñ±Æø¡£·¢Ê±¸¹Í´Èôµ¶´Ì²»¿ÉÈÌÕß¡£ 
²¢¸¾Å®±¾ÔàÆøÑªñ±¡£×ßðæ´ÌÍ´¡££¨¼ûÉöÐé¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚËÄ
<ÆªÃû>Ö¢ñ±£¨Óà¼ûðÞðý£©
ÊôÐÔ£ºðý¡¢¾ÄÄÚõ×ºóÍðÖÐËæÄê×³¡£ÓÖÆøº£°Ù×³¡££¨Ç§£©¾ÃÀä¼°¸¾ÈË ðý¡£³¦ÃùÐ¹Àû¡£ÈÆÆê½Ê 
Í´¡£ 
ÌìÊà°Ù×³¡£Èý±¨Ö®¡£ÎðÕë¡£µØ»ú¡¢Ö÷äçðý¡££¨¼ûäçÐ¹¡££©ÒõÁêÈª¡¢Ì«Ïª¡¢Ì«Òõ ¡¢Ö÷ðÞðý 
¡££¨¼ûðÞðý¡££©²»ÈÝ¡¢£¨¼û ñ±¡££©ÖÐ¼«¡¢£¨¼ûðÞ¡££©ÖÎðÞðý¡£¹ØÔª¡¢£¨¼û´øÏÂ¡££©ÖÎ¸¾ÈËðý¾Û 
¡££¨Ã÷ÔÆÁÆðý¾ÛÖî²¡¡££©°òë×Óá¡¢ÖÎÅ®×Óðý¾Û¡££¨Ã÷Í¬¡££©½ÅÏ¥ÎÞÁ¦¡£ÇúÈª¡¢£¨Â©¹ÈÍ¬¡££©ÖÎ 
Å®×ÓÑªðý¡£°´Ö®ÈçÌÀÎÖ¹ÉÄÚ¡££¨Ç§Í¬¼ûÎÞ×Ó¡££©Ð¡¸¹¼á´óÈçÅÌ¡£ÐØ¸¹ÕÍÂú¡£ÒûÊ³²»Ïû¡£¸¾ÈË 
ðý¾ÛÊÝñ¤¡£Èý½¹Óá°Ù×³¡£Èý±¨¡£ÄÚõ×ºóÍðÍðÖÐËæÄê×³¡£ÓÖÆøº£°Ù×³¡£¾ÃÀä¼°¸¾ÈËÖ¢ñ±¡£³¦Ãù 
Ð¹Á¡¡£ÈÆÆê½ÊÍ´¡£ÌìÊà°Ù×³¡£Èý±¨¡£ÎðÕë¡£ÖÎðýñ±¡££¨»¼×ó¾Ä×ó¡£»¼ÓÒ¾ÄÓÒ¡££©µÚÒ»ÇüÀßÍ· 
½üµÚ¶þÀßÏÂÊÇ¾Ä´¦¡£µÚ¶þÀßÍ·½üµÚÈýÀßÍ·ÏÂÏòÈâ³áÇ°¡£ÒàÊÇ¾Ä´¦¡£³õÈÕ¾ÄÈý¡£´ÎÈÕÎå¡£ºóÆß 
¡£ÖÜ¶ø¸´Ê¼¡£ÖÁÊ®Ö¹¡££¨Î¨¼É´óËâ¡££©ÓÖ¹ØÔªÎåÊ®×³¡£ÆêÉÏËÄÖ¸ÎåÊ®×³¡£»ý¾Û¼áÂúÍ´¡£ÕÂÃÅÒ» 
°Ù×³¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚËÄ
<ÆªÃû>»ý¾Û
ÊôÐÔ£º³åÃÅ¡¢Ö÷¸¹ÖÐ»ý¾ÛÌÛÍ´¡££¨Ç§£©ØªÓá¡¢Òõ¹È¡¢£¨¼û¸¹Í´¡££©Ö÷»ý¾Û¡£ÉÏ¹Ü¡¢Ö÷ÐÄÏÂ¼á¡£ 
»ý¾Û 
ÀäÕÍ¡£ÐüÊà¡¢Ö÷¸¹ÖÐ»ýÉÏÏÂÐÐ¡£¸ßÇú¡¢Ö÷¸¹ÖÐ»ý¾Û¡£Ì«Òõ ¡¢Ö÷¸¹Âú»ý¾Û¡£°òë×Óá 
£¬Ö÷¼á½á»ý¾Û¡£»ý¾Û¼áÂú¡£¾ÄÆ¢Ä¼°Ù×³¡£Ñ¨ÔÚÕÂÃÅ¼¾Àß¶Ë¡£ÐÄÏÂ¼á¡£»ý¾ÛÀäÕÍ¡£¾ÄÉÏ¹Ü°Ù 
×³ 
¡£Èý±¨Ö®¡£»ý¾Û¼á´óÈçÅÌ¡£ÀäÕÍ¡£¾ÄÎ¸¹Ü¶þ°Ù×³¡£Èý±¨Ö®¡£³åÃÅ¡¢£¨¼û¸¹Âú¡££©¸®Éá¡¢£¨ 
¼û±ÔÌÛ¡££©ÖÎ¸¹Âú»ý¾Û¡££¨Í­£©ØªÓá¡¢Òõ¹È¡¢£¨¼û¸¹Í´¡££©Ö÷»ý¾Û¡££¨Ç§£© 
ÐüÊà¡¢ÖÎ»ý¾ÛÉÏÏÂÐÐ¡£Ë®¹È²»»¯¡£ÏÂÀû¡£¸¹ÖÐÁô»ý¡££¨Í­£©Ã÷ÏÂÔÆ¡¢»ýÆøÉÏÏÂÐÐ¡££¨½âÏª 
Í¬¡££© 
¸¹ÖÐ¾¡Í´¡£Æ¢Óá¡¢ÖÎ»ý¾Û¡££¨¼û ñ±¡££©ÉÌÇú¡¢ÖÎ¸¹ÖÐ»ý¾Û¡££¨Ç§Í¬¡££©³¦ÖÐÇÐÍ´¡£²»ÊÈÊ³ 
¡£ËÄÂú¡¢ÖÎÆêÏÂ»ý¾Û¡£ðÞðý¡£³¦ ÇÐÍ´¡£Õñº®´ó¸¹ÓÐË®¡£Í¨¹È¡¢ÖÎ½á»ýÁôÒû¡££¨¼ûÌµ¡££© 
ÕÂÃÅ¡¢ÁÆ»ý¾ÛÆø¡££¨Ã÷£©ÖÐ¼«¡¢ÁÆÀäÆø»ý¾Û¡£Ê±ÉÏ³åÐÄ¡£¼¢²»ÄÜÊ³¡££¨ÏÂ£©Æ¢Óá¡¢ÖÎ»ý¾Û 
¡££¨Í­¼û¸¹ÕÍ¡££©ÖÐ¹Ü¡¢Ö÷»ý¾Û¡££¨Ç§¼û¸¹ÕÍ¡££©»ý¾Û¾Ä·ÎÓá¡£»òÈý½¹Óá¡££¨¼û¸¹ÕÍ¡££©Æ¢ 
Óá¡¢ÁÆ»Æµ¨»ý¾Û¡££¨¼û»Æµ¨£©Ôà¸­»ý¾Û¡£¾ÄÈý½¹Óá¡£ÐÄ¸¹»ý¾Û¡£¾Ä¸ÎÓá¡££¨²¢¼û¸¹ÕÍ¡££© 
ÆÚÃÅ¡¢Ö÷´­Äæ¡£ÎÔ²»°²Ï¯¡£¿È¡£Ð²ÏÂ»ý¾Û¡££¨Ç§£© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚËÄ
<ÆªÃû>»ýÆø
ÊôÐÔ£ºÁºÃÅ¡¢ÖÎÐ²ÏÂ»ýÆø¡££¨ÆÚÃÅÍ¬¼ûÍÂÐº¡££©Ê³Òû²»Ë¼¡£´ó³¦»¬Ð¹¡£¹È²»»¯¡££¨Í­£©½âÏª¡¢ 
£¨¼û 
¿ÈËÔ¡££©ÐüÊà¡¢ÖÎ»ýÆøÉÏÏÂÐÐ¡££¨¼û»ý¾Û¡££©¹ØÃÅ¡¢ÖÎ»ýÆø¡£³¦Ãù×äÍ´¡£Ð¹Àû¡£²»ÓûÊ³¡£ 
¸¹ÖÐÆøÓÎ×ß¡£¼ÐÆê¼±¡£Æøº£¡¢ÖÎÆø½á³É¿é¡£×´Èç¸²±­¡££¨¼ûÆêÍ´¡££©Òõ½»¡¢ÁÆÆøÍ´Èçµ¶½Á 
¡£×÷¿éÈç¸²±­¡££¨Ã÷¼û±ã³à£©ÕÂÃÅ¡¢ÁÆ»ý¾ÛÆø¡££¨¼û»ý¾Û¡££©ëþÖÐ¡¢áª²®ÔÆÁÆ»ýÆø³ÉÒ­¡££¨ 
ÏÂ£©ÈýÀï¡¢£¨¼û¸¹¼á£©²»ÈÝ¡¢ÁÆ»ýÆø¡££¨¼û¸¹Í´¡££©ÕÂÃÅ¡¢ÁÆ»ýÆøÈçÊ¯¡££¨¼û¹ÄÕÍ¡££©ÁºÃÅ 
¡¢Ö÷ÐØÏÂ»ýÆø¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚËÄ
<ÆªÃû>¸¹Í´£¨Óà¼ûÐÄÍ´£©
ÊôÐÔ£ºÆøº£¡¢Ö÷Ð¡¸¹ðÞÆø¡£ÓÎÐÐÎåÔà¡£¸¹ÖÐÇÐÍ´¡££¨Ç§£©ØªÓá¡¢Òõ¹È¡¢Ö÷¸¹ÕÍ¡£Î¸¹Ü±©Í´¡£¼° 
¸¹»ý 
¾Û¡£¼¡ÈâÍ´¡£¸ßÇú¡¢£¨Ò»ÃûÉÌÇú¡££©Ö÷¸¹ÖÐ»ý¾Û¡£Ê±ÇÐÍ´¡£³åÃÅ¡¢Ö÷º®ÆøÂú¡£¸¹ÖÐ»ýÍ´¡£ 
ñªÒùãø¡£ËÄÂú¡¢Ö÷¸¹Æ§ÇÐÍ´¡£ÌìÊà¡¢ÍâÁê¡¢Ö÷¸¹ÖÐ¾¡ÌÛ¡£À¥ÂØ¡¢Ö÷¸¹Í´¡£´­±©Âú¡£ 
¸´Áô¡¢Ö÷¸¹ØÊÍ´¡£¾ÞãÚ¡¢ÉÏ¹Ü¡¢Ê¯ÃÅ¡¢ÒõõÎ¡¢Ö÷¸¹ÖÐÂú¡£±©Í´º¹³ö¡£´óÏª¡¢Ö÷¸¹ÖÐÏàÒý 
Í´¡£·áÂ¡¡¢Ö÷ÐØÍ´Èç´Ì¡£¸¹Èôµ¶ÇÐÍ´¡££¨Í­Í¬¡£Ã÷¼ûØÊÄæ¡££©ð¯Î²¡¢Ö÷¸¹Æ¤Í´ðþÑ÷¡£ 
ëÁÓá¡¢Ö÷¸¹ÇÐÍ´¡£Æø³å¡¢Ö÷ÉíÈÈ¸¹Í´¡£ÖÐ¼«¡¢Ö÷¸¹ÖÐÈÈÍ´¡£ÐÐ¼ä¡¢Ö÷¸¹Í´¶øÈÈ¡£ÉÏÖù 
ÐÄ¡£ÐÄÏÂÂú¡£·ÖË®¡¢ÁÆ¸¹Ö×²»ÄÜÊ³¡£³¦¼á¸¹Í´¡£Î¸ÕÍ²»µ÷¡£¼áÓ²¡££¨Ã÷£©´óèÌ¡¢ÁÆ¸¹Í´¡£ 
ÉöÓá¡¢ÁÆº®ÈÈ¸¹Í´À×Ãù¡£ÆøÄæÐÄÍ´¡£²»ÈÝ¡¢ÁÆ¸¹ÏÒ¼±¡£²»µÃÊ³¡£¸¹Í´Èçµ¶´Ì¡££¨ÄÚ£©Ð²»ý 
ÆøÅòÅò¡££¨ÏÂ£©ÉÏ¹Ü¡¢ÁÆ¸¹ ´ÌÍ´¡££¨¼ûÍÂ¡££©Ì«°×¡¢£¨¼û»ôÂÒ¡££©ÎÂÁï¡¢ÈýÀï¡¢£¨¼ûÎ¸¡££©ÏÝ 
¹È¡¢£¨¼ûË®Ö×¡££©ÖÎ¸¹Í´¡£¸¹°§¡¢ÖÎ´ó±ãÅ§Ñª¡£º®ÖÐÊ³²»»¯¡£¸¹ÖÐÍ´¡££¨Í­£©Óã¼Ê¡¢ÖÎ¸¹Í´ 
²»ÏÂÊ³¡£ëÁÓá¡¢ÖÎ´ó¸¹º®ðÞ¡£´ó±ãÔï¡£¸¹ÇÐÍ´¡£µØ»ú¡¢£¨¼ûË®Ö×¡££©ÖÎ¸¹Ð²ÆøÕÍ¡£Íâ 
Áê 
¡¢ÖÎ¸¹Í´ÐÄÈçÐü¡£ÏÂÒýÆê¸¹Í´¡£ÏÂëä¡¢ÖÎ¸¹Í´¡£Áù¸­Ö®Æøº®¡£¹È²»×ª¡£²»ÊÈÊ³¡£Ð¡±ã³à¡£¸¹ 
¼áÓ²¡£ 
ñ±¿é¡£ÆêÉÏØÊÆø¶¯¡£ÈÕ½¥ÊÝ¡££¨Í­£©Æ¢Óá¡¢ÖÎ¸¹Í´²»ÊÈÊ³¡££¨¼û ñ±¡££©Èý½¹Óá¡¢ÖÎ¸¹Í´Óû 
Ð¹¡££¨¼û¸¹ÕÍ¡££©°òë×Óá¡¢ 
ÖÎ¸¹Í´¡££¨Ã÷ÏÂÍ¬¡££©ÌìÊà¡¢ÖÎÅ®ÈË¸¹Í´¡££¨¼ûÔÂÊÂ¡££©Ê¯¹Ø¡¢ÖÎ¸¾ÈË¶ñÑªÉÏ³å¡£¸¹ 
Í´²»¿ÉÈÌ¡££¨¼ûÎÞ×Ó¡££©Î¸Óá¡¢ÖÎ¸¹Í´¡££¨¼û¸¹ÕÍ¡££©ÖÐ¹Ü¡¢Ö÷¸¹ÖÐÉõÍ´¡£×÷Å§¡££¨Ç§¼û¸¹ 
ÕÍ¡££©Ð¡¶ù×ä»¼¶ÇÆ¤ÇàºÚ¡£²»¼±ÖÎ¡£Ðëô§¼´ËÀ¡£¾ÆºÍºú·ÛÍ¿¡£¸ÉÔòÔÙÍ¿Ö®¡£ÓÖ¾ÄÆêËÄ±ß¸÷ 
°ë´ç¡£²¢ð¯Î²¹ÇÏÂÒ»´ç¡£¸÷Èý×³¡££¨¼¯Ð§£© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚËÄ
<ÆªÃû>¸¹Âú£¨ÐÄÂúÕÍ£©
ÊôÐÔ£º·²¸¹ÂúÍ´²»µÃÏ¢¡£ÕýÑöÎÔ¡£ÇüÒ»Ï¥ÉêÒ»½Å¡£²¢Æø³åÕëÈëÈý´ç¡£ÆøÖÁÐºÖ®¡££¨Ç§£©´óÖÓ¡¢ 
ÏÝ¹È¡¢£¨¼ûàæ¡££©ÐüÖÓ¡¢Ö÷¸¹Âú¡££¨Ç§ÔÆÐ¡¶ù¸¹Âú²»Ê³¡££©ÒõÊÐ¡¢Ö÷¸¹ÖÐÂú¡£ðôØÊÉÙÆø¡£ 
Òõ¡¢Ö÷¸¹Âú»ý¾Û¡£³åÃÅ¡¢Ö÷º®Æø¸¹Âú¡£¸¹ÖÐ»ý¾ÛÍ´¡£Òþ°×¡¢Ö÷¸¹ÂúÏ²Å»¡£ÈýÀï¡¢ÐÐ 
¼ä¡¢ÇúÈª¡¢Ö÷¸¹ Âú¡£ÉÌÇð¡¢Ö÷¸¹ÖÐÂú¡£ÏòÏòÈ»²»±ã¡£ÐÄÏÂÓÐº®Í´¡£Â©¹È¡¢Ö÷³¦Ãù¡£Ç¿ 
Ç·¡£ÐÄ±¯¡£ÆøÄæ¡£¸¹ Âú¼±¡£¾ÞãÚ¡¢ÉÏ¹Ü¡¢Ê¯ÃÅ¡¢ÒõõÎ¡¢Ö÷¸¹ÖÐÂú¡£±©Í´º¹³ö¡£ÆÚÃÅ¡¢ 
Ö÷ÉËÊ³¸¹Âú¡££¨¼û²ú¡££©Í¨¹È¡¢Ö÷½á»ýÁôÒûñ±¡££¨¼û³¦ ¡££©Ê¯¹Ø¡¢Ö÷ÐÄ¼áÂú¡££¨¼û´ó±ã²» 
Òõ¶¼¡¢Ö÷ÐÄÂúÆøÄæ³¦Ãù¡£Ìý¹¬¡¢£¨Ã÷Í¬¡££©ÖÎÐÄ¸¹Âú¡££¨Í­£©³åÃÅ¡¢ÖÎ¸¹º®ÆøÂú¡££¨¼û»ý 
¾Û¡£ 
£©´ó¶¼¡¢ÖÎÈÈ²¡º¹²»³ö¡£ÊÖ×ãÄæÀä¡£¸¹ÂúÉÆÅ»¡£·³ÈÈÃÆÂÒ¡£ÍÂÄæÄ¿Ñ£¡£À÷¶Ò¡¢£¨¼ûÊ¬ØÊ¡£ 
£©Â©¹È¡¢£¨¼û ñ±¡££©ÖÎÐÄ¸¹ÕÍÂú¡£¸¹Âú¡£¾Ä¾ø¹Ç¡££¨Ç§¼ûÉÏÆø¡££©¾ÞãÚµÈ¡¢Ö÷¸¹Âú¡£À¥ÂØ 
¡¢Ö÷¸¹±©Âú¡££¨²¢¼û¸¹Í´¡££©Ì«°×µÈ¡¢Ö÷¸¹´óÂú¡££¨¼û¸¹ÕÍ¡££© ¡¢£¨ÔÚ±Çô¬ÃÅ¡££©ÈýÀï 
¡¢ÁÆ¸¹Âú¡££¨Ã÷¼û¸¹´ó¡££©ÖÐ¹Ü¡¢ÖÎÐÄÏÂÕÍÂú¡£ÉË±¥¡£Ê³²»»¯¡£»ôÂÒ¡£³öÐ¹²»×ÔÖª¡£ÐÄÍ´¡£ 
£¨Í­£©ÐÄ¸¹Öî²¡ÐÄÍ´¡£¾ÄÌ«²Ö¡££¨Ç§£©ÐÄ¸¹ Í´¡£¾Ä¸ÎÓá¡£µ¨Óá¡¢ÁÆÐÄÕÍÂú¡££¨Ã÷¼ûÉÏÆø 
¡££©¸®Éá¡¢ÖÎ¸¹Âú¡££¨Í­£©ËÄÂú¡¢ÖÎ´ó¸¹ÓÐË®¡££¨¼ûË®Ö×¡££©ÉñÌÃ¡¢ÖÎÐØ¸¹Âú¡££¨¼û¼çÍ´¡£ 
£©Óã¼Ê£¨Í­Í¬¡££©µÈ¡¢ÖÎ¸¹Âú¡££¨¼ûÉËº®¡££©Ê¯ÃÅ¡¢Ö÷¸¹ÂúðÞ»ý¡££¨Ç§¼ûÎÞ×Ó¡££©·ÖË®¡¢ÁÆ 
¸¹Ö×²»ÄÜÊ³¡££¨¼û¸¹Í´¡££©ÒâÉá¡¢ÖÎ¸¹ÂúÐéÕÍ¡££¨¼û¸¹ÕÍ¡££© 
ÈËÓÐÐÄ¸¹ÂúÕÍÕß¡£ÓèÖ»¶àÒÔÅ¨ÆÓÓëÖ®¡£ÁîÃ¿·þÏ¸ï±Æß°ËÇ®ÖØ¡££¨Ó×Ð¡Á¿¼õ¡££©ÓÃÉú½ªÆßÆ¬ 
Ë®Ð¡ 
Íë¼åÖÁÆß·Ö·þ¡£×ÒÔÙ¼å·þ¡£²»¹ýÎåÁù·þ¡£ÕÍÂúÍÑÈ¥¡£Õë¾ÄÖ®Ð§¡£Î´±ØÈç´ËËÙÒ²¡£ÒòÊ¶ÓÚ´Ë¡£ 
¸¹Í´¡¢°´Ö®Í´¡£ÖØ°´È´²»Í´¡£´ËÊÇÆøÍ´¡£ÖØ°´ÓúÍ´¶ø¼á¡£ÓÐ»ýÒ²¡£ÆøÍ´²»¿ÉÏÂ¡£ÏÂÖ®Óú 
Í´¡£Ðéº®Ö¤Ò²¡£Ð¡½¨ÖÐÌÀÖÎ¸¹Í´ÈçÉñ£¨Á¼·½£© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚËÄ
<ÆªÃû>¸¹ÕÍ
ÊôÐÔ£º£¨ÐØÐ²ÕÍ¸½ ÐÄÕÍ Óà¼ûÐÄ¸¹ÂúÕÍ£© 
ØªÓáµÈ¡¢£¨¼û¸¹Í´¡££©Ö÷¸¹ÕÍ¡££¨Ç§£©Æ¢Óá¡¢´ó³¦Óá¡¢Ö÷¸¹ÖÐÆøÕÍ¡£Òý¼¹Í´¡£Ê³Òû¶à¶øÉíÙúÊÝ 
¡£ÖÐ¼«¡¢Ö÷º®ÖÐ¸¹ÕÍ¡£ÉÏ¹Ü¡¢Ö÷ÐÄÏÂ¼á¡£»ý¾ÛÀäÕÍ¡£Òþ°×¡¢Ö÷¸¹ÕÍÄæÏ¢¡£ÓÖÖ÷¸¹ÖÐº® 
ÀäÆøÕÍ´­¡£³ßÔó¡¢Ö÷¸¹ÕÍ´­ÕñÀõ¡£ÌìÊà¡¢Ö÷¸¹ÕÍ¡£Æø³åÐØ¡££¨¼û³¦Ãù¡££©ÖÐ¹Ü¡¢Ö÷¸¹ÕÍ 
²»Í¨ðæ´ó±ã¼á¡£ÓÇË¼ËðÉË¡£Æø»ý¾Û¡£¸¹ÖÐÉõÍ´¡£×÷Å§Ö×¡£ÍùÀ´ÉÏÏÂ¡£´óÏª¡¢Ö÷¸¹ÖÐÕÍÖ×¡£ 
¾©ÃÅ¡¢Ö÷º®ÈÈ ÕÍ¡£ÈýÀï¡¢ÕÂÃÅ¡¢¾©ÃÅ¡¢À÷¶Ò¡¢ÄÚÍ¥¡¢Òõ¹È¡¢ÂçÈ´¡¢À¥ÂØ¡¢ÉÌÇð¡¢ÒõÁê 
¡¢ÇúÈª¡¢Ö÷¸¹ÕÍÂú²»µÃÏ¢¡£Æø³å¡¢Ö÷¸¹ÖÐ´óÈÈ²»°²¡£¸¹ÓÐ´óÆø¡£±©¸¹ÕÍ¡££¨Ã÷ÏÂÔÆÓÖÆêÏÂ 
¼á¡££©ÂúñªÒùãø¡£ÆÚÃÅ¡¢Ö÷¸¹´ó¼á²»µÃÏ¢¡£ÕÍ±ÔÂú¡£Ð¡¸¹ÓÈ´ó¡£¾ÞãÚ¡¢ÉÏ¹Ü¡¢Ö÷¸¹ÕÍÐÄ 
¸¹Âú¡£ÎåÀï¡¢Ö÷ÐÄÏÂÕÍÂú¶øÍ´¡£ÉÏÆø¡£Ì«°×¡¢£¨ÓÖ¼ûÁ¡¡££©¹«Ëï¡¢Ö÷¸¹ÕÍÊ³²»»¯¡£¹ÄÕÍ¡£ 
¸¹ÖÐÆø´óÂú¡£ÒõÁêÈª¡¢Ö÷¸¹ÖÐÕÍ¡£²»ÊÈÊ³¡£Ð²ÏÂÂú¡£¸¹ÖÐÊ¢Ë®¡£ÕÍÄæ²»µÃÎÔ¡£·²Í·Ä¿Ó¸ 
Ö×¡£ÐØÐ²Ö§Âú¡£´ÌÏÝ¹È¡¢³öÑªÁ¢ÒÑ¡£´óÖÓ¡¢Ö÷ÐØ´­Ï¢ÕÍ¡£¹ØÔª¡¢ÆÚÃÅ¡¢ÉÙÉÌ¡¢Ö÷Ð²ÏÂÕÍ 
¡£Ê¯ÃÅ¡¢ÖÎ¸¹ÕÍ¼áÓ²¡£Ë®Ö×Ö§Âú¡££¨Í­£©½âÏª¡¢£¨¼ûÖÐ·ç¡££©Ñªº£¡¢£¨¼ûÂ©ÏÂ¡££©ÉÌÇð¡¢£¨ 
¼û³¦Ãù¡££©ÖÎ¸¹ÕÍ¡£µ¨Óá¡¢ÖÎÐÄ¸¹ÕÍÂú¡£Å»ÔòÊ³ÎÞËù³ö¡£¿Ú¿àÉà¸ÉÑÊÍ´¡£Ê³²»ÏÂ¡£ÖÐëö 
Óá¡¢£¨¼ûÏû¿Ê¡££© ¡¢£¨¼û¼ç±³Í´¡££©ØªÓá¡¢ÖÎ¸¹ÕÍ¡££¨¼ûÅ»ÍÂ¡££©Æ¢Óá¡¢ÖÎ¸¹ÕÍÒýÐØ±³Í´ 
¡£Ê³Òû±¶¶à¡£Éí½¥ÙúÊÝ¡££¨Ã÷ÏÂÍ¬¡££©»Æµ¨ÉÆÇ·¡£Ð²ÂúÐ¹Àû¡£ÌåÖØ¡£ËÄÖ«²»ÊÕ¡£ ñ±¸¹Í´¡£ 
²»ÊÈÊ³¡£Î¸Óá¡¢ÖÎÎ¸º®¸¹ÕÍ¡£²»ÊÈÊ³¡££¨Ã÷Í¬¡££©ÙúÊÝ¡£³¦Ãù¸¹Í´¡£ÐØÐ²Ö§Âú¡£¼¹Í´½îÂÎ 
¡£Èý½¹Óá¡¢ÖÎ³¦Ãù¸¹ÕÍ¡£Ë®¹È²»»¯¡£¸¹Í´ÓûÐ¹×¢¡£Ä¿Ñ£Í·Í´¡£ÍÂÄæ¡£ÒûÊ³²»ÏÂ¡£ÉöÓá¡¢ 
ÖÎÐÄ¸¹ÅòÕÍ¡££¨¼ûÀÍñ©¡££©ÈýÀï¡¢£¨¼ûÎ¸¡££©ÐüÖÓ¡¢ÖÎÐÄ¸¹ÕÍÂú¡££¨¼ûÏ¥ÂÎ¡££©´ó³¦Óá¡¢ÖÎ¸¹ 
ÕÍÈÆÆêÇÐÍ´¡£´óÐ¡±ã²»Àû¡£¶´Ð¹Ê³²»»¯¡£¼¹Ç¿²»µÃ¸©Ñö¡£ÖÐ ¡¢ÖÎ¸¹ÕÍÏÂÀû¡£Ñô¸Ù¡¢ÖÎ 
¸¹ÂúÕÍ¡£´ó±ãÐ¹Àû¡££¨Ã÷ÏÂÍ¬¡££©Ð¡±ã³àÉ¬¡£ÉíÈÈÄ¿»Æ¡£Ì«°×¡¢ÖÎÉíÈÈ·³Âú¡£¸¹ÕÍ¡£Ê³²» 
»¯¡£Å»ÍÂ¡£Ð¹Å§Ñª¡£ÒâÉá¡¢ÖÎ¸¹ÂúÐéÕÍ¡£´ó±ã»¬Ð¹¡£±³Í´¶ñ·çº®¡£Ê³Òû²»ÏÂ¡£Å»ÍÂÏû¿Ê¡£ 
Ä¿»Æ¡£Î¸²Ö¡¢ÖÎ¸¹ÐéÕÍ¡£Ë®Ö×¡£Ê³Òû²»ÏÂ¡£¶ñº®¡£±³¼¹²»µÃ¸©Ñö¡£ÖÐ¸®¡¢ÖÎ¸¹ÕÍÊ³²»ÏÂ 
¡££¨¼ûÂöÆø¡££©ÖÐëä¡¢ÖÎÉËº®ÒûË®¹ý¶à¡£¸¹ÕÍÆø´­¡£Òõ¹È¡¢ÖÎ¸¹ÕÍÂú²»µÃÏ¢¡£Ð¡±ã»Æ¡£ÄÐ 
Èç¹Æ¡£Å®ÈçÈÑÉï¡£³ÐÂú¡¢ÖÎ³¦Ãù¸¹ÕÍ¡£ÉÏ´­ÆøÄæ¡£Ê³Òû²»ÏÂ¡£¼çÏ¢ÍÙÑª¡£´ó¶Ø¡¢ÖÎ¸¹ÕÍ 
Âú¡£ÈýÒõ½»¡¢ÖÎÆ¢²¡ÉíÖØ¡£ËÄÖ«²»¾Ù¡£¸¹ÕÍ¡£³¦ÃùäçÐ¹¡£Ê³²»»¯¡£Òþ°×¡¢ÖÎ¸¹ÕÍ´­Âú¡£ 
²»µÃÎÔ¡£Å»ÍÂ¡£Ê³ÏÂ±©Ð¹¡£Òþ°×¡¢ÁÆ¸¹ÖÐÓÐº®ÈÈÆðÆø´­¡£ô¬Ñª²»Ö¹¡£¸¹ÖÐÕÍÄæ¡£ëÖº®ÈÈ²» 
µÃ 
Âú¡¢¾ÄØªÓá°Ù×³¡£Èý±¨¡££¨Ç§£©ÐØÂú¡¢ÐÄ¸¹»ý¾ÛÆ¦Í´¡£¾Ä¸ÎÓá°Ù×³¡£Èý±¨¡£ÕÍÂú¡¢Ë®Ö×¡£ 
Æ¢ÓáËæÄê×³¡£Èý±¨¡£¸¹ÖÐÆøÕÍ¡£Òý¼¹Í´¡£Ê³Òû¶à¡£ÉíÙúÊÝ¡£ÃûÔ»Ê³»Þ¡£ÏÈÈ¡Æ¢Óá¡£ºóÈ¡¼¾ 
Àß¡£Ôà¸­»ý¾ÛÕÍÂú¡£ÙúÊÝ¡£²»ÄÜÒûÊ³¡£Èý½¹ÓáËæÄê×³¡£ÕÍÂúÀ×Ãù¡£´ó³¦Óá°Ù×³¡£Èý±¨¡£ 
ÕÍÂú¡£Æø¾Ûº®Àä¡£Î¸¹Ü°Ù×³¡£Èý±¨¡£ÔÚð¯Î²ÏÂÈý´ç¡£¸¹ÕÍÂú¡£ÈÆÆê½áÍ´¼á¡£²»ÄÜÊ³¡£ÖÐ 
ÊØ°Ù×³¡£ÔÚÆêÉÏÒ»´ç¡£Ò»ÃûË®·Ö¡£ÕÍÂúðý¾Û¡£ÖÍÏÂÌÛ¡£Æøº£°Ù×³¡£¼ÉÕë¡£ÕÍÂúÆøÈçË®Ö× 
×´¡£Ð¡¸¹¼áÈçÊ¯¡£°òë×Ä¼°Ù×³¡£ÔÚÖÐ¼«¡£ÆêÏÂËÄ´ç¡£ÕÍÂú¡£ 
ÉöÀä¡£ðý¾ÛÐ¹Àû¡£ÌìÊà°Ù×³¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚËÄ
<ÆªÃû>ÐÄ¸¹¼á´ó£¨ÓàÂÛ¼û¸¹Âú£©
ÊôÐÔ£ºÏÂ¹Ü¡¢ÁÆ¸¹Î¸²»µ÷¡£¸¹Í´²»ÄÜÊ³¡£Ð¡±ã³à¡£¸¹¼áÓ²ñ±¿é¡£ÂöØÊØÊ¶¯¡££¨Ã÷£©³åÑô¡¢ÖÎ¸¹ 
¼á´ó¡£²»ÊÈÊ³¡£Õñº®¡££¨Í­£©ÆÚÃÅ¡¢ÖÎ¸¹¼áÓ²¡££¨¼û»ôÂÒ¡££©´Î ¡¢ÖÎÐÄÏÂ¼áÕÍ¡£Ê¯ÃÅ¡¢ÖÎ¸¹ 
£¨Ã÷ÓÐÍ´×Ö¡££©¼áÓ²¡££¨¼û¸¹ÕÍ¡££©ëÁÃÅ¡¢ÖÎÐÄÏÂëÁ´ó¼á¡£Ë®·Ö¡¢ÖÎ¸¹¼áÈç¹Ä¡££¨¼ûË®Ö× 
¡££©Ö¾ÊÒ¡¢ÖÎ¸¹¼á¼±¡£ÒõÁêÈª¡¢µØ»ú¡¢£¨²¢¼ûË®Ö×¡££©ÏÂëä¡¢ÖÎ¸¹¼áÓ²¡££¨¼û¸¹Í´¡££© 
°òë×Óá¡¢Ö÷¼á½á»ý¾Û¡££¨Ç§£©ÉÏ¹Ü¡¢Ö÷ÐÄÏÂ¼á¡£»ý¾ÛÀäÕÍ¡£ëÁÃÅ¡¢Ö÷ÐÄÏÂ´ó¼á¡£Çð 
Ðæ 
¡¢Ö÷´óðÞ¸¹¼á¡£ÆÚÃÅ¡¢Ö÷¸¹´ó¼á¡££¨¼û¸¹ÕÍ¡££©³åÑô¡¢Ö÷¸¹´ó¡£²»ÊÈÊ³¡£½âÏª¡¢Ö÷¸¹´ó 
ÏÂÖØ¡£ÓÖÖ÷ØÊÆøÉÏÖù¸¹´ó¡£ÈýÀï¡¢ÁÆ¸¹Âú¼á¿é¡£²»ÄÜÊ³¡£Î¸Æø²»×ã¡£·´Î¸¡£ÐØÐ²¸¹»ýÆø¡£ 
£¨Ã÷£©ÌìÊà¡¢ÁÆ¸¹´ó¼á¡££¨ÏÂ¼ûÂ©ÏÂ¡££©Ð¡¶ù¸¹´ó¡£¾Ä·ÖË®¡££¨¼ûË®Ö×¡££©·ÖË®¡¢ÁÆ¸¹Í´¡£ 
Î¸ÕÍ¼áÓ²¡££¨Ã÷¼û¸¹Í´¡££©Ê¯¹Ø¡¢Ö÷ÐÄ¼áÂú¡££¨Ç§¼û´ó±ã²»Í¨¡££©»ýÈçÅÌ¡££¨»ý¾Û¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚËÄ
<ÆªÃû>¹ÄÕÍ£¨Óà¼û¸¹ÕÍ£©
ÊôÐÔ£ºË®·Ö¡¢ÖÎ¸¹¼áÈç¹Ä¡£Ë®Ö×¸¹£¨Ã÷×÷³¦¡££©Ãù¡£Î¸ÐéÕÍ²»ÊÈÊ³¡£ÈÆÆêÍ´¡£³åÐØ²»Ï¢¡££¨Í­£© 
ÉñãÚ£¨¼ûË®Ö×¡££©¹«Ëï¡¢ÖÎ¸¹ÐéÕÍÈç¹Ä¡£Ë®·Ö¡¢ÖÎ¸¹¼áÈç¹Ä¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢ÁÆ¹ÄÕÍ¡££¨¼ûË®Ö×¡££©¸´ 
Áï¡¢ÖÎ¸¹ÖÐÀ×Ãù¡£¸¹ÕÍÈç¹Ä¡£ËÄÖ«Ö×Ê®Ë®²¡¡££¨Ã÷ÏÂÍ¬¡££©ÕÂÃÅ¡¢ÁÆÉí»ÆÙúÊÝ¡£ËÄÖ«µ¡¶è¡£ 
¸¹ÕÍÈç¹Ä¡£Á½Ð²»ýÆøÈçÂÑÊ¯¡££¨Ã÷ÏÂ£©ÖÐ·â¡¢ËÄÂú¡¢Ö÷¹ÄÕÍ¡££¨Ç§¼ûÒõËõ¡££©Ì«°×¡¢¹«Ëï¡¢ 
Ö÷¸¹¹ÄÕÍ¡£¸¹ÖÐÆø´óÂú¡££¨¼û¸¹ÕÍ¡££©ÈýÒõ½»¡¢Ê¯ÃÅ¡¢Ö÷Ë®ÕÍ¡£Ð¡¸¹Æ¤¶Ø¶ØÈ»¡££¨¼ûË®Ö×¡££© 
ÕçÈ¨ÔÆ¡¢·ÖË®Ö÷¹ÄÕÍ³¦Ãù¡££¨Ë®Ö×¡££©¹ÄÕÍ¡£ÖÐ·â¶þ°Ù×³¡£êÚëàÀäÆø¡£ÐÄ¼ä·üÁº¡£×´Èç 
¸²±­¡£Àä½áÖîÆø¡£ÕëÖÐ¹Ü°Ë·Ö¡£ÁôÆßºô¡£ÐºÎåÎü¡£¼²³öÕë¡£Ðë¾Ä¡£ÈÕ¶þÆß×³¡£ÖÁËÄ°ÙÖ¹¡£¼É 
·¿ÊÒ¡£ÐÄ¸¹Öî²¡¼áÂú·³Í´¡£ÓÇË¼½áÆø¡£º®Àä»ôÂÒ¡£ÐÄÍ´ÍÂÏÂ¡£Ê³²»Ïû¡£³¦ÃùÐ¹Àû¡£Ì«²Ö 
¡¢ÖÐ¹Ü°Ù×³¡£ÐÄÏÂ¼á¡£»ý¾ÛÀäÈÈ¸¹ÕÍ¡£ÉÏ¹Ü°Ù×³¡££¨Ç§Òí£© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚËÄ
<ÆªÃû>Ë®Ö×
ÊôÐÔ£º£¨ÔÓÖ× ËÄÖ«Ö× Ê¯Ë®£© 
Ë®Í¨ÉíÖ×¡£¾Ä×ãµÚ¶þÖ¸ÉÏÒ»´çËæÄê×³¡£ÓÖ¾ÄÁ½ÊÖ´óÖ¸·ìÍ·Æß×³¡££¨Ç§£©ÐéÀÍ¡¢¸¡Ö×¡¢¾Ä 
Ì«³å°Ù×³¡£ÓÖ¾ÄÉöÓá¡£·²Í·Ä¿Ó¸Ö×¡£ÁôÒûÐØÐ²Ö§Âú¡£´ÌÏÝ¹È¡£³öÑªÁ¢ÒÑ¡£ÏÝ¹È¡¢ÁÐÈ±¡¢Ö÷Ãæ 
Ä¿Ó¸Ö×¡£ÑôÁêÈª¡¢¹«Ëï¡¢Ö÷Í·ÃæÖ×¡£Íê¹Ç¡¢¾Þ ¡¢Ö÷Í·ÃæÆø¡£ Ö×¡£ÌìÊà¡¢·áÂ¡¡¢ 
À÷¶Ò¡¢ÏÝ¹È¡¢³åÑô¡¢Ö÷Ãæ¸¡Ö×¡£ÖÐ¸®¡¢¼äÊ¹¡¢ºÏ¹È¡¢Ö÷Ãæ¸¹Ö×¡£½âÏª¡¢Ö÷·çË®¡£Ãæ Ö×¡£ 
ºÚ¡£ÆøÉá¡¢Ö÷¼çÖ×²»µÃ¹Ë¡£ÈýÀï¡¢Ö÷Ë®¸¹ÕÍ¡£Æ¤Ö×¡£ÇúÈª¡¢Ö÷¸¹Ö×¡£Òõ¹È¡¢Ö÷º®ÈÈ 
¸¹Æ«Ö×¡£´ó¶Ø¡¢Ö÷´ó¸¹Ö×ÕÍ¡£Æê¸¹ÒØÒØ¡£Òõ½»¡¢Ê¯ÃÅ¡¢Ö÷Ë®ÕÍ¡£Ë®ÆøÐÐÆ¤ÖÐ¡£Ð¡¸¹Æ¤¶Ø 
¶ØÈ»¡£Ð¡±ã»Æ¡£ÆøÂú¡£ÎÝôè¡¢Ö÷ÉíÖ×¡£Æ¤Í´²»¿É½üÒÂ¡£¹ØÃÅ¡¢Ö÷ÉíÖ×ÉíÖØ¡£ 
Ìì¸®¡¢Ö÷ÉíÕÍÄæÏ¢²»µÃÎÔ¡£·çº¹ÉíÖ×¡£´­Ï¢¶àÍÙ¡£ÉÏÐÇ¡¢ÖÎÍ··ç¡¢ÃæÐéÖ×¡££¨Í­£©Ø¶ 
»á¡¢ 
ÖÎÄ¿Ñ£ÃæÖ×¡£Ç°¶¥¡¢ÖÎÄ¿Ñ£¡£Ãæ³àÖ×¡£Ð¡¶ù¶¥Ö×¡£ÄÔ»§¡¢ÖÎÄ¿»ÆÍ·Ö×¡£Ë®¹µ¡¢ÖÎË®Æø 
±éÉíÖ×¡££¨Ã÷ÔÆ¡£ÈôÊÇË®Æø¡£Î¨µÃÕë´Ë¡£ÈôÕëÓàÑ¨¡£Ë®¾¡¼´ËÀ¡££©Î¸²Ö¡¢ÖÎË®Ö×¡££¨¼û¸¹ÕÍ 
¡££©È±Åè¡¢ÖÎË®Æø¡££¨¼ûñ§ ¡££©ÎÝôè¡¢ÖÎÉíÌåÖ×¡£Æ¤·ôÍ´²»¿É½ü¡£¼°Òùãøó¢ ²»ÈÊ¡£ 
ÉöÓá¡¢ÖÎÉíÖ×¡££¨¼ûÀÍñ©¡££©½¨Àï¡¢ÖÎ¸¹ÕÍÉíÖ×¡£ÉñãÚ¡¢ÖÎË®Ö×¹ÄÕÍ¡£³¦ÃùÈçÁ÷Ë®Éù¡£ 
ÖÐ¼«¡¢Ê¯ÃÅ¡¢ÖÎË®Ö×¡££¨¼û¸¹ÕÍ£©ËÄÂú¡¢ÖÎ´ó¸¹ÓÐË®¡££¨¼û»ý¾Û¡££©ÕÂÃÅ¡¢ÖÎ¸¹Ö×¼¹Ç¿¡£ËÄ 
Ö«ÉË¶è¡£Ó¿Èª¡¢ÖÎÄÐ×ÓÈç¹Æ¡£Å®×ÓÈçÈÑÉï¡£ÎåÖ¸¶Ë¾¡Í´¡£×ã²»µÃ¼ùµØ¡££¨Òõ¹ÈÍ¬ÉÏ¡££©Èý 
Àï¡¢ÖÎË®Æø¡££¨Ã÷Í¬¡££©¸´Áï¡¢ÖÎÊ®Ë®²¡¡££¨¼û¹ÄÕÍ¡££©Î¬µÀ¡¢ÖÎË®Ö×¡£²»ÊÈÊ³¡££¨¼ûÅ»ÍÂ 
¡££©µØ»ú¡¢ÖÎÕÉ·òäçÐ¹¸¹Ð²ÕÍ¡£Ë®Ö×¸¹¼á¡£²»ÊÈÊ³¡£Ð¡±ã²»Àû¡£ÒõÁêÈª¡¢ÖÎ¸¹ÖÐº®¡£²» 
ÊÈÊ³¡£ØªÏÂÂú¡£Ë®ÕÍ¸¹¼á¡£´­Äæ²»µÃÎÔ¡£ÑüÍ´ÄÑ¸©Ñö¡£ÏÝ¹È¡¢ÖÎÃæÄ¿¸¡Ö×¡£¼°Ë®²¡ÉÆàæ¡£ 
³¦Ãù¸¹Í´¡£·ÖË®¡¢ÁÆ¸¹Ö×²»ÄÜÊ³¡£ÈôÊÇË®²¡¡£¾Ä´óÁ¼¡££¨Ã÷£©ÏÂÔÆ¡¢ÁÆË®²¡¸¹Ö×¡£ÈÆÆêÍ´¡£ 
³åÐØ²»µÃÏ¢¡£ÕçÈ¨ÔÆ¡¢Ö÷Ë®Æø¸¡Ö×¡£¹ÄÕÍ¡£³¦ÃùÈçÀ×Éù¡£Ê±ÉÏ³åÐÄ¡££¨Í­¼û¹ÄÕÍ¡££©Çú¹Ç 
¡¢ÁÆË®²¡ÕÍÂú¡££¨ÏÂ£©Ð¡¶ùË®Æø¡£ËÄÖ«¾¡Ö×¡£¼°¸¹´ó¡£¾Ä·ÖË®Èý×³¡£Î¸²Ö¡¢Ö÷Ë®Ö×ëÍÕÍ¡£Ê³ 
Òû²»ÏÂ¡£¶ñº®¡££¨Ç§£©Ë®¹µ¡¢Ö÷Ë®Ö×¡£ÈËÖÐÂú¡£¹ØÔª¡¢Ö÷¸¾ÈËÐ¡¸¹Âú¡£Ê¯Ë®¡££¨¼ûÎÞ×Ó¡££© 
ÕÂÃÅ¡¢Ö÷ÉíÈó¡¢Ê¯Ë®ÉíÖ×¡£¹ØÔª¡¢Ö÷Ð¡¸¹Âú¡£Ê¯Ë®¡£ËÄÂú¡¢È»¹È¡¢Ö÷´ó¸¹Ê¯Ë®¡£Æø 
³å¡¢Ö÷´óÆøÊ¯Ë®¡£·áÂ¡¡¢Ö÷ËÄÖ«Ö×¡£ÉíÊª¡££¨Í­Í¬¡££©·áÂ¡¡¢¸´Áï¡¢Ö÷·çÄæËÄÖ«Ö×¡£ÁÐ 
È±¡¢Ö÷º¹³öËÄÖ«Ö×¡£¸´Áï¡¢ÖÎËÄÖ«Ö×¡££¨Í­¼û¹ÄÕÍ¡££© 
Ë®Ö×Î©µÃÕëË®¹µ¡£ÈôÕëÓàÑ¨¡£Ë®¾¡¼´ËÀ¡£´ËÃ÷ÌÃÍ­ÈËËù½äÒ²¡£Ó¹Ò½¶àÎªÈËÕëË®·Ö¡£É±ÈË 
¶àÒÓ¡£ÈôÆäËüÑ¨¡£ÒàÓÐÕëµÃðûÕß¡£ÌØÐÒÑÉ¶ú¡£²»¿ÉÎª·¨Ò²¡£»òÓÃÒ©¡¢ÔòÓíÓàÁ¸ÔªÎªµÚÒ»¡££¨¼û¼È 
Ð§·½¡££©ÓèÂÅ¼ûÈË·þÑé¡£¹ÊÊéÓÚ´Ë¡£È»¾ÄË®·Ö¡£Ôò×îÎªÒªÑ¨Ò²¡£ÓÐÀïÒ½ÎªÀîÉúÖÎË®Ö×¡£ÒÔÒ© 
ÒûÖ®¡£¾ÃÖ®²»Ð§¡£ÒÔÊÜÆäÑÓ´ýÖ®ÇÚ¡£Ò»ÈÕºöÎª¾ÄË®·ÖÓëÆøº£Ñ¨¡£ÒîÔç¹ÛÃæÈçÏ÷ÒÓ¡£ÐÅºõË®·Ö 
Ö®ÄÜÖÎË®Ö×Ò²¡£Ã÷ÌÃ¹ÌÔÆÈôÊÇË®²¡¡¢¾Ä´óÁ¼¡£¸ÇÒÔ´ËÑ¨ÄÜ·ÖË®¡£²»Ê¹ÍýÐÐÔÆÑÉ¶ú¡£µ«²»ÖªÃ÷ 
ÌÃÓÖÔÆÕëËÄ·ÖÕß¡£ÆñÖÎÆäËü²¡µ±ÕëËÄ·ÖÒ®¡£ 
°Ù²¡Ë®Ö×¡£ÉöÓá°Ù×³¡£Î¸²ÖËæÄê¡£Ë®Ö×¡£ÏÝ¹ÈËæÄê¡£Ë®Ö×ÉÏÏÂ¡£Òõ½»°Ù×³¡£Ë®Ö× 
´ó¸¹¡£ÒõÊÐËæÄê¡£ÈËÖÐÂú¡¢´½Ö×¡£¼°Ë®Ö×´óË®¡£ÆêÖÐ¡¢Ê¯ÃÅ°Ù×³¡£·çË®¡£ÉÏÁ®ËæÄê 
¡£Ë®Ö×²»µÃÎÔ¡£ÒõÁêÈª°Ù×³¡£Ê¯Ë®¡£¾ÄÈ»¹È¡¢Æø³å¡¢ËÄÂú¡¢ÕÂÃÅ¡£Ë®·Ö¡¢Ö÷Ë®Ö×¡£¸¹Âú²» 
ÄÜÊ³¡£¼áÓ²¡£ÈÕÆß×³ÖÁËÄ°ÙÖ¹¡£¼ÉÕë¡£ÕëË®¾¡¼´ËÀ¡£Ë®²¡¾ÄÖÁðûÖ¹¡££¨Ç§Òí£© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÎå
<ÆªÃû>ÆêÍ´
ÊôÐÔ£ºÖÐ¼«¡¢ÁÆÆêÏÂ¿éÈç¸²±­¡££¨Ã÷¼ûÁÜ¡££©Í­ÔÆ¡¢½áÈç¸²±­¡££¨¼ûÁÜ¡££©¹ØÔª¡¢ÖÎÆêÏÂ Í´¡£ 
³àÉ¬¡£²»¾õÒÅÁ¤¡£Ð¡±ã´¦Í´×´ÈçÉ¢»ð¡£ÄçÑª¡£±©ðÞÍ´¡£ÆêÏÂ½áÑª¡¢×´Èç¸²±­¡££¨Ã÷Í¬¡££©×ª°û 
²»µÃ¡££¨Í­£©Òõ½»¡¢ÖÎÆêÏÂ Í´¡£Å®×ÓÔÂÊÂ²»¾ø¡£´øÏÂ¡£²úºó¶ñÂ¶²»Ö¹¡£ÈÆÆêÀäÍ´¡£ÖÐ·â 
¡¢£¨¼ûÅ±¡££©Ë®·Ö¡¢£¨¼ûË®Ö×¡££©ÉñãÚ£¨¼ûÐº¡££©ÖÎÈÆÆêÍ´¡£ÇúÈª¡¢Ö÷Í´ÒýÆêÖÐ¡££¨Ç§¼ûðÞ¡££© 
Óè¾É¿àÆêÖÐÌÛ¡£ÔòÓûäçÐº¡£³£ÒÔÊÖÖÐÖ¸°´Ö®ÉÙÖ¹¡£»òÕýÐºÏÂ¡£Òà°´Ö®¡£Ôò²»ÌÛ¡£ËüÈÕ¾Ä 
ÆêÖÐ¡£Ëì²»ÌÛÒÓ¡£ºóÓÖ³¢äçÀû²»ÒÑ¡£¾ÄÖ®ÔòÖ¹¡£·²ÆêÌÛÕß¡£ÒË¾ÄÉñãÚ¡£ 
¹ØÃÅ¡¢ÖÎÆøÓÎ×ß¡£¼ÐÆê¼±¡££¨¼û»ýÆø¡££©ÏÂëä¡¢ÖÎÆêÉÏØÊÆø¶¯¡££¨¼û¸¹Í´¡££©Æøº£¡¢ÖÎ 
ÆêÏÂÀäÆøÉÏ³åÐÄ¡£Ñª½á³É¿é¡£×´Èç¸²±­¡£Ð¡±ã³àÉ¬¡£¸¹½á¡¢ÖÎÈÆÆêÍ´¡£ÉÏÇÀÐÄ¡££¨Ç§Í¬¡££©¸¹º® 
¡£Ð¹Àû¿ÈÄæ¡£ÌìÊà¡¢ÖÎ¼ÐÆêÇÐÍ´¡£Ê±ÉÏ³åÐÄ·³Âú¡£Å»ÍÂ»ôÂÒ¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢ÀäÆøÆêÍ´¡££¨¼û 
ÀäÆø¡££©Ç§ÔÆ¡¢¶¬¸Ðº®ÆêÍ´¡££¨¼ûÐº¡££©ÍâÁê¡¢Ö÷ÐÄÈçÐü¡£ÏÂÒýÆê¸¹Í´¡££¨Ç§¼û¸¹Í´¡££©ÉÏ 
Á®¡¢ÖÎ¼ÐÆê¸¹Í´¡££¨¼ûÐ²Í´¡££©ËÄÂú¡¢ÖÎÆêÏÂÇÐÍ´¡££¨¼û»ý¾Û¡££©·ÖË®¡¢ÁÆË®Ö×ÈÆÆêÍ´¡££¨ 
Ð¡¶ùÆêÖ×¡£¾ÄÑüºó¶ÔÆê¹Ç½Ú¼äÈý×³¡£È»¹È¡¢Ö÷¶ùÆê·ç¿Ú²»¿ª¡££¨Í­Í¬¡££©ÉÆ¾ª¡£ÈÆÆê 
½ÊÍ´ 
¡£¾ÄÌìÊà°Ù×³¡££¨Ç§¼û ðý¡££©ÆêÏÂ½ÊÍ´¡£¾Ä¹ØÔª°Ù×³¡££¨¼û¸¹º®ÈÈ¡££©ÆêÖÐ¡¢Ê¯ÃÅµÈ¡¢Ö÷ 
ðÞÈÆÆê¡£ÆêÖÐ¡¢Ê¯ÃÅ¡¢ÌìÊà¡¢Ö÷ÆêðÞÈÆÆê¡£ó»¹µ¡¢ÁÆÆêÖÐ»ýÆø¡££¨Ç§²¢¼ûðÞ¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÎå
<ÆªÃû>âßÍ´
ÊôÐÔ£ºÓñÌÃ¡¢ÁÆÐØÂúâßÍ´¡££¨¼ûÐÄ·³¡££©ÓñÌÃ¡¢ÖÎÐØâß¹ÇÌÛ¡£×Ï¹¬¡¢ÖÎÐØâß¹ÇÌÛ¡£´óÏª¡¢ 
ÖÎÈéÖ×êÚâß¡££¨²¢¼ûÐØÐ²Í´¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÎå
<ÆªÃû>ÐØÂú
ÊôÐÔ£º£¨ÐØÐ²Âú ¹êÐØ£© 
·²ÐØÂú¶ÌÆø¡£²»µÃº¹¡£½ÔÕë²¹ÊÖÌ«ÒõÒÔ³öº¹¡££¨Ç§ÓÖ¼û»ôÂÒ¡££©ÉñÌÃ¡¢Ö÷ÐØ¸¹Âú¡£Èý 
¼ä¡¢Ö÷ÐØÂú³¦Ãù¡£ÑôÏª¡¢ÌìÈÝ¡¢Ö÷ÐØÂú²»µÃÏ¢¡£Çú³Ø¡¢ÈËÓ­¡¢ÉñµÀ¡¢ÕÂÃÅ¡¢ÖÐ¸®¡¢£¨Ã÷ÏÂ 
Í¬¡££©ÁÙÆü¡¢Ìì³Ø¡¢Ðý»ú¡¢¸®Óá¡¢Ö÷ÐØÖÐÂú¡£Ñô½»¡¢Ö÷ÐØÂúÖ×¡£ð¯Î²¡¢Ö÷ÐØÂú¿ÈÄæ¡£´ó 
Èª¡¢Ö÷ÐØÂú ºô¡£ÐØâßÍ´¡£¾ÞãÚ¼äÊ¹¡¢Ö÷ÐØÖÐµ­µ­¡£ 
ÁºÃÅ¡¢Ö÷ÐØÏÂ»ýÆø¡£ÆÚÃÅ¡¢È±Åè¡¢Ö÷ÐØÖÐÈÈ¡£Ï¢êÚ¡£Ð²ÏÂÆøÉÏ¡£ÔÆÃÅ¡¢Ö÷ÐØÖÐ±©Äæ 
ÐÄÓá¡¢´óèÌ¡¢Ö÷ÐØÖÐÓôÓô¡£È»¹È¡¢Ö÷ÐØÖÐº®¡£Âö´ú¡¢Ê±²»ÖÁ´ç¿Ú¡£Ð¡¸¹ÕÍ¡£ÉÏÇÀÐÄ¡£ÐØ 
Ð²Âú¡£¾ÄÆÚÃÅ¡££¨¼ûÐÄÍ´¡££©ÓñÌÃ¡¢£¨¼ûÐÄ·³¡££©ÁÆÐØÂúâßÍ´¡££¨Ã÷£©Èý¼ä¡¢ÁÆÐØÂú¸¹Ãù¡£ 
ëþÖÐ¡¢£¨¼û·ÎÓ¸¡££©ÁÆÐØÖÐÆøÂúÈçÈû¡£Èé¸ù¡¢ÁÆÐØÏÂÂúÃÆ¡£ 
Ñô½»¡¢£¨¼ûÏ¥Í´¡££©ÁÙÆü¡¢£¨¼ûÒ¸Ö×¡££©ÖÎÐØÂú¡£Î¯Ñô¡¢ÖÎÐØÂúÅòÅò¡££¨Í­¼ûÊ¬ØÊ¡££©è¯ 
çá¡¢ÖÎÐØÆ¤ÂúÍ´¡££¨Ã÷Í¬¡££©ÏÂÔÆ¡¢ÐØÐ²Ö§Âú¡£Óá¸®¡¢ÖÎÐØÂú¡££¨¼û´­¡££©ÉÌÑô¡¢ÖÎÐØÖÐÆøÂú 
¡£´­¿ÈÖ§Ö×¡£Øª¹Ø¡¢ÖÎÐØÖÐÒ­ÃÆ¡££¨¼û±³Í´¡££©ÑôÏª¡¢Éñ·â¡¢ÖÎÐØÂú²»µÃÏ¢¡£¿ÈÄæ¡£·Î 
Óá¡¢ÖÎÐØÖÐÆøÂú¡£±³ÙÍÈç¹ê¡£ÑüÇ¿Í·Ä¿Ñ£¡£ÁîÈËÊ§ÑÕÉ«¡£éü½î¡¢ÖÎÐØÖÐ±©Âú¡£²»µÃÎÔ¡£´­ 
Ï¢¡£ØªÓá¡¢ÖÎÐØÂúÖ§Ö×¡££¨¼ûÅ»ÍÂ¡££©Î¸Óá¡¢ÖÎÐØÐ²Ö§Âú¡££¨¼û¸¹ÕÍ¡££©Ó¿Èª¡¢ÉñÌÃ¡¢ÖÎ 
ÐØ¸¹Âú¡££¨¼û¼çÍ´¡££©ÖÐÍ¥¡¢ÖÎÐØÐ²Ö§Âú¡£Ò­ÈûÊ³²»ÏÂ¡£Å»ÍÂ¡£Ê³»¹³ö¡£ÔÆÃÅ¡¢ÖÎºí±Ô¡£ 
ÐØ·³Âú¡£ÆøÉÏ³åÐÄ¡£¿È´­²»µÃÏ¢¡£ÐØÐ²¶ÌÆø¡£¼çÍ´¡£²»µÃ¾Ù±ÛÌì³Ø¡¢ÖÎÐØÖÐÓÐÉù¡££¨¼ûØªÍ´ 
¡££©Çú³Ø¡¢ÖÎÐØÖÐ·³Âú¡£ÐØÏç¡¢ÖÎÐØÐ²Âú¡£ÒýÐØ±³Í´¡£²»µÃ£¨Ã÷ÏÂÓÐÎÔ×Ö¡££©×ª²à¡£ÖÜ 
ÈÙ¡¢ÖÎÐØÐ²Âú¡£²»µÃ¸©Ñö¡£Ê³²»ÏÂ¡£¿ÈÍÙ³íÅ§¡££¨Ã÷ÏÂÍ¬¡££© ÖÐ¡¢ÖÎÐØÐ²Ö§Âú¡£¿ÈÄæ´­¡£ 
ÄÜÊ³¡££¨Ã÷Í¬¡££©Éñ²Ø¡¢ÖÎÐØÐ²Ö§Âú¡£¿ÈÄæ´­²»µÃÏ¢¡£Å»ÍÂ¡£ÐØÂú¡£²»ÊÈÊ³¡££¨Ã÷Í¬¡££©Æø 
»§¡¢ÖÎÐØÐ²Ö§Âú¡£´­ÄæÉÏÆø¡£ÐØ±³¼±¡£²»µÃÏ¢¡£²»ÖªÊ³Î¶¡£Ê³ñ¼¡¢ÖÎÐØÐ²Ö§Âú¡£ëõ¼äÀ×Ãù 
ÁéÐæ¡¢ÖÎÐØÐ²Ö§Âú¡£Í´ÒýÐØ²»µÃÏ¢¡£¿ÈÄæÅ»ÍÂ¡£ÐØÂú¡£²»ÊÈÊ³¡££¨Ã÷Í¬¡££©²½ÀÉ¡¢ÖÎ 
Ö§Âú¡£±ÇÈû²»Í¨¡£ºôÎüÉÙÆø¡£´­Ï¢¡£²»µÃ¾Ù±Û¡££¨Ã÷Í¬¡££©ÕÂÃÅ¡¢ÖÎÐØÐ²Ö§Âú¡££¨¼û³¦Ãù¡££© 
¿â·¿¡¢ÖÎÐØÐ²Ö§Âú¡£¿ÈÄæÉÏÆø¡£¶àÍÙ×ÇÄ­Å§Ñª¡£ÆÚÃÅ¡¢ÖÎ²úºóÐØÐ²Ö§Âú¡££¨¼ûÐÄÍ´¡££© 
ÍâÇð¡¢ÖÎÐØÐ²ÕÍÂú¡£ÏÀÏª¡¢ÖÎÐØÐ²Ö§Âú¡£º®ÈÈº¹²»³ö¡£ÔÆÃÅ¡¢ÁÆÐØÐ²³¹±³Í´¡££¨¼ûÉÏÆø 
¡££©»ª¸Ç¡¢ÁÆÐØÐ²ÂúÍ´ÒýÐØ¡££¨Ã÷¼û´­¡££©×Ï¹¬¡¢£¨¼ûÐÄ·³¡££©ÖÐÍ¥¡¢£¨¼û·´Î¸¡££©Ó¿Èª¡¢ÖÎ 
ÐØÐ²Ö§Âú¡£Í¨¹È¡¢ÕÂÃÅ¡¢ÇúÈª¡¢ØªÓá¡¢ÆÚÃÅ¡¢Ê³ñ¼¡¢£¨Ã÷ÏÂÍ¬¡££©ÏÝ¹È¡¢Ê¯ÃÅ¡¢Ö÷ÐØÐ²Ö§ 
Âú¡££¨Ç§£©Î¸Óá¡¢ÈýÀï¡¢×Ï¹¬¡¢»ª¸Ç¡¢ÖÐÍ¥¡¢Éñ²Ø¡¢ÁéÐæ¡¢ÏÀÏª¡¢²½ÀÉ¡¢ÉÌÑô¡¢ÉÏÁ®¡¢Æø»§ 
¡¢ÖÜÈÙ¡¢ÉÏ¹Ü¡¢ÀÍ¹¬¡¢Ó¿Èª¡¢ÑôÁêÈª¡¢Ö÷ÐØÐ²ÖùÂú¡£µ¨Óá¡¢£¨Ã÷ÏÂÍ¬¡££©ÕÂÃÅ¡¢Ö÷Ð²Í´²» 
µÃÎÔ¡£ÐØÂú¡£Å»ÎÞËù³ö¡£Ç°¹È¡¢Ö÷¿È¶øÐØÂú¡£ÑôÆøÄæÉÏÂúÐØ¡£È¡ÌìÈÝ¡££¨¼ûÉÏÆø¡££©·Î 
Óá¡¢¾ÞãÚ¡¢Ö÷ÐØÂú¡££¨¼ûÉÏÆø¡££©´óÈª¡¢ÖÎÐØÐ²Ö§Âú¡££¨Í­¼ûÐÄÍ´¡££©Ìì ¡¢ÖÎÐØÖÐ·³ÃÆ¡£ 
£¨¼û¼ç±³¡££©¸ÎÓá¡¢ÁÆÁ½Ð²Âú¡££¨Ã÷¼û¿È¡££©¸¡°×¡¢ÁÆÐØÂú¡£¿â·¿¡¢ÁÆÐØ¸¹Á½Ð²Âú¡££¨¼û¿È 
¡££©Ìì³Ø¡¢ÖÎº®ÈÈÐØØª·³Âú¡£Í·Í´¡£ËÄÖ«²»¾Ù¡£Ò¸ÏÂÖ×¡£ÉÏÆø¡£ÐØÖÐÓÐÉù¡£ºíÃù¡£âß 
´°¡¢ÖÎÐØÂú¶ÌÆø¡£»êÃÅ¡¢ÁÆÐØ±³Í´¡££¨¼ûÊ¬ØÊ¡££©Ð¡¶ù¹êÐØ¡£ÔµÌ¥ÈÈÕÍÂú¹¥ÐØØªËùÉú¡£ÓÖ 
ÔµÈéÄ¸Ê³ÈÈÃæÎåÐÁ¡£ÐØ×ªÆð¸ß¡£¾ÄÁ½ÈéÇ°¸÷´ç°ëÉÏÁ½ÐÐÈý¹ÇóÁ¼ä¡£Áù´¦¸÷Èý×³¡£´ºÏÄ´ÓÏÂ¾Ä 
ÉÏ¡£Çï¶¬´ÓÉÏ¾ÄÏÂ¡£Èô²»¸ù¾Ý´Ë·¨¾Ä¡£Ê®²»ÓúÒ»¶þ¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÎå
<ÆªÃû>ÐØÐ²Í´
ÊôÐÔ£º£¨ÐØ±ÔÍ´ Óà¼ûÐØÂú£© 
±¾Éñ¡¢Â­Ï¢¡¢Ö÷ÐØÐ²ÏàÒý¡£²»µÃÇã²à¡££¨Ç§£©Ì«°×¡¢Ö÷ÐØÐ²ÕÍÇÐÍ´¡£Ñô¸¨¡¢Ö÷ÐØÐ²Í´ 
»·Ìø¡¢ÖÁÒõ¡¢Ö÷ÐØÐ²Í´ÎÞ³£´¦¡£ÑüÐ²ÏàÒý¼±Í´¡£´ó°ü¡¢Ö÷ÐØÐ²ÖÐÍ´¡£·áÂ¡¡¢£¨ÓÖ¼û¸¹Í´ 
¡££©ÇðÐæ¡¢Ö÷ÐØÍ´Èç´Ì¡£ÐØÐ²ÂúÐÄÍ´¡£¾ÄÆÚÃÅËæÄê×³¡£Èé¸ù¡¢Ö÷ÐØÏÂÂúÍ´¡£ëþÖÐ¡¢£¨°Ù 
¡££©Ìì¾®¡¢Ö÷ÐØ±ÔÐÄÍ´¡£´óÈª¡¢Ö÷ÐØâßÍ´¡£·ÎÓá¡¢ÔÆÃÅ¡¢ÖÐ¸®¡¢Òþ°×¡¢ÆÚÃÅ¡¢»êÃÅ¡¢´ó 
Áê¡¢Ö÷ÐØÖÐÍ´¡£ÉÙ³å¡¢Ö÷ÐØÍ´¡£¿ÚÈÈ¡£ÐØÖÐÍ´ÒýÑü±³¡£ÐÄÏÂÅ»Äæ¡£ÃæÎÞ×ÌÈó¡£¾ÄÉÏÃÅËæÄê 
×³¡£Ñ¨ÔÚÏÀ¾ÞãÚÁ½±ßÏàÈ¥¸÷°ë´ç¡££¨Ò»ÔÆÒ»´ç¡££©¾­Çþ¡¢ÇðÐæ¡¢Ö÷ÐØ±³¼±¡£ÐØÖÐÅòÅò¡£ 
´óÏª¡¢ÖÎÐØÂúÍ´¡£ÈéÖ×êÚâß¡£¿ÈÄæÉÏÆø¡£ºíÖÐ×÷Éù¡££¨Í­£©¸ÎÓá¡¢ÖÎ¿ÈÒýÐØ 
£¨¼û¿ÈÄæ¡££©ÉÙ³å¡¢£¨¼ûÉËº®¡££©ÖÐ¸®¡¢ÖÎÐØÍ´¡££¨¼û·Î¼±¡££©Èé¸ù¡¢ÖÎÐØÂúÍ´¡£»ª¸Ç¡¢ 
ÖÎÐØÐ²Ö§Âú¡£Í´ÒýÐØÖÐ¡£¿ÈÄæÉÏÆø¡£´­²»ÄÜÑÔ¡££¨Ã÷ÏÂÍ¬¡££©×Ï¹¬¡¢ÖÎÐØÐ²Ö§Âú¡£ÐØâß¹ÇÌÛ 
¡£ÒûÊ³²»ÏÂ¡£Å»Äæ¡£ÉÏÆø·³ÐÄ¡£ÓñÌÃ¡¢ÖÎÐØÂú²»µÃ´­Ï¢¡£ÐØâß¹ÇÌÛ¡£Å»ÍÂº®Ìµ¡£ÉÏÆø·³ÐÄ 
¡£ÓÄÃÅ¡¢ÖÎÐØÖÐÒýÍ´¡£ÐÄÏÂ·³ÃÆ¡£ÄæÆøÀï¼±¡£Ö§Âú²»ÊÈÊ³¡£Êý¿È¡£½¡Íü¡£·áÂ¡¡¢ÖÎØÊÄæ 
¡£ÐØÍ´Èç´Ì¡£¸¹ÇÐÍ´¡£Ã÷ÔÆ¡¢Æø´Ì²»¿ÉÈÌ¡££¨¼ûËÄÖ«ØÊ¡££©Ì«Ô¨¡¢ÖÎÐØ±Ô¡£ÄæÆøº®ØÊ¡£ÉÆßÜ 
Å»¡£ÒûË®¿ÈËÔ¡£·³Å­²»µÃÎÔ¡£ÐØ±ÔÒý±³¡£Ê±º®¡£¼äÊ¹Ö÷Ö®¡££¨Ç§£©¼äÊ¹¡¢Ö÷ÐØ±Ô¡£±³ÏàÒý 
¡£ÁÙÆü¡¢Ö÷ÐØ±Ô²»µÃÏ¢¡£Óã¼Ê¡¢Ö÷±Ô×ßÐØ¡£²»µÃÏ¢¡£¸¡°×¡¢ÁÆÐØÂúÐØÍ´¡££¨Ã÷¼û¿ÈÄæ 
¡££©Óá¸®¡¢ÁÆÐØÖÐ 
Í´¡££¨ÏÂ£©ÐØ±ÔÐÄÍ´²»µÃÏ¢¡£Í´ÎÞ³£´¦¡£ÁÙÆüÖ÷Ö®¡£ÐØ±Ô¾ÄÐØÌÃ¡££¨¼ûÉÏÆø¡££©Á®Èª¡¢£¨ 
¼ûÉÏÆø¡££©ÖÐ¸®¡¢£¨¼û¿È¡££©Ö÷ÐØÍ´¡£µ¨Óá¡¢ÖÎÐØÐ²²»ÄÜ×ª¡££¨Í­£©Ã÷ÔÆ¡¢ÐØÐ²Âú¡££¨¼û 
¸ÉÅ»¡££©ÇðÐæ 
¡¢ÖÎÐØÐ²ÂúÍ´¡£²»µÃÏ¢¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢ÐØÂú¡££¨¼ûÌ«Ï¢£©ÏÂÁ®¡¢ÖÎÐØÐ²Ð¡¸¹Í´¡£´ó°ü¡¢ÖÎÐØÐ² 
Í´¡££¨¼ûÉÏÆø¡££©ÉöÓá¡¢Ö÷Á½Ð²ÒýÍ´¡££¨Ç§£©¸ÎÓá¡¢Æ¢Óá¡¢Ö¾ÊÒ¡¢Ö÷Á½Ð²¼±Í´¡£Ö§¹µ¡¢Ö÷ 
Ð²Ò¸¼±Í´¡£ÖÐ¹Ü¡¢³ÐÂú¡¢Ö÷Ð²ÏÂ¼áÍ´¡£Íó¹Ç¡¢Ñô¹È¡¢Ö÷Ð²Í´²»µÃÏ¢¡£µ¨Óá¡¢ÕÂÃÅ¡¢Ö÷Ð² 
Í´²»µÃÎÔ¡£ÇÏÒõ¡¢Ö÷Ð²Í´¿ÈÄæ¡£³ßÔó¡¢ÉÙÔó¡¢Ö÷¶ÌÆø¡£Ð²Í´ÐÄ·³¡£¹ØÔª¡¢ÆÚÃÅ¡¢ÉÙÉÌ 
¡¢Ö÷Ð²ÏÂÕÍ¡£¼«Èª¡¢ÖÎÐ²ÏÂÂúÍ´¡££¨Í­£©ØªÓá¡¢£¨¼ûÅ»ÍÂ¡££©ÖÐëöÓá¡¢£¨¼ûÏû¿Ê¡££©ÇÏÒõ¡¢£¨ 
¼û¿ÈÄæ¡££©Ñô¹È¡¢Â­Ø¶ÖÎÐ²Í´¡££¨¼ûº®ÈÈ¡££©¸ÎÓá¡¢ÖÎÁ½Ð²¼±Í´¡££¨¼û¿ÈÄæ¡££©Íó¹Ç¡¢ÖÎÐ² 
ÏÂÍ´¡£²»µÃÏ¢¡£ÉöÓá¡¢ÖÎÐ²ÂúÒýÐ¡¸¹Í´¡££¨¼ûÀÍñ©¡££©ÉÏÁ®¡¢ÖÎâ¸Ð¹¡£¸¹Ð²Í´Âú¡£¿ñ×ß¡£ 
ÏÀÆê¸¹Í´¡£Ê³²»»¯¡£´­Ï¢²»ÄÜÐÐ¡£Ì«Ïª¡¢ÖÎ¸¹Ð²Í´Á¬¼¹¡£ÊÖ×ãØÊÀä¡£ÔÆÃÅ¡¢ÁÆÐØÐ²³¹±³ 
Í´¡£»ª¸Ç¡¢ÁÆÐØÐ²Í´¡££¨¼ûÐØÂú¡££©ÈýÀï¡¢Ö÷Ð²ØªÍ´¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÎå
<ÆªÃû>ØªÍ´
ÊôÐÔ£º£¨ÎåÒ­ Æøßì£© 
³ÐÂú¡¢Èé¸ù¡¢ÁÆØªÆø¡££¨Ã÷¼ûÒ­¡££©ëþÖÐ¡¢ÁÆÐØØªÃÆ¡£¿ÈËÔÆø¶Ì¡£ºíÃù¡££¨ÏÂ£©ØªÓá¡¢ 
Í´¡££¨¼û ñ±¡££©ÉÌÑô¡¢ÁÆÐØØªÆøÂú¡££¨¼û´­¡££©×ãÁÙÆü¡¢ÁÆÐØØªÂúÃÆ¡££¨ÏÂ¼û¼ÕÍ´¡££©ÐØ 
ÖÐØªÆø¾ÛÍ´¡£ºÃÍÂ¡£¾ÄØÊÒõÓáËæÄê×³¡££¨Ç§£©Òþ°×¡¢£¨¼ûÅ»ÍÂ¡££©¾ÞãÚ¡¢Ö÷ØªÖÐ²»Àû¡££¨Ã÷ÏÂ 
Í¬¡££©Ê³ñ¼¡¢£¨Í­Í¬¡££©Ö÷ØªÖÐÀ×Ãù¡£²ì²ìÒþÒþ¡£³£ÓÐË®Éù¡££¨Ã÷ÏÂÔÆ¡£ÁÆØª¼äÃù Â½³£ÓÐ 
Ë®Éù¡££©ÐØØªÖÐÆø¡£¾ÄãÚÓáËæÄê×³¡£Ìì³Ø¡¢ÖÎÐØØª·³Âú¡££¨Í­¼ûÐØÂú¡££©ëþÖÐ¡¢ÖÎØªÆø¡£ 
Å»ÍÂÏÑÄ­¡£ÂÊ¹È¡¢£¨¼ûÌµ¡££©ØªÓá¡¢ÖÎØªÎ¸º®Ìµ¡££¨¼ûÅ»ÍÂ¡££©·öÍ»µÈ¡¢Ö÷Æøßì¡££¨Ç§¼ûºí 
Ãù¡££©ÌìÍ»¡¢ÁÆÆøöáöá¡££¨Ã÷ÏÂ¼ûÍ·ÏîÖ×¡££©ÕÂÃÅ¡¢ÁÆÒ­¡££¨¼û»ýÆø¡££©ÖÐÍ¥¡¢ÖÎÐØÐ²Ö§ 
ÂúÒ­Èû¡££¨Í­£©´óÖÓ¡¢ÖÎÊ³Ò­²»ÏÂ¡££¨¼ûÁÜ¡££©¹Ø³å¡¢£¨¼û»ôÂÒ¡££©ÌìÍ»¡¢ÖÎÐØÖÐÆøÒ­¡££¨¼û 
¿ÈÄæÉÏÆø¡££©ëþÖÐ¡¢ÖÎÐØÖÐÈçÈû¡££¨Ã÷ÏÂ¡£áª²®ÔÆ»ýÆø³É¸ÉÒ­¡££©ÌìÍ»¡¢£¨¼ûËÔ¡££©¹Ø³å¡¢£¨ 
ÍÂÐº¡££©ÖÎÆøÒ­¡££¨Ã÷£©Èé¸ù¡¢ÁÆØªÆø¡£²»ÏÂÊ³¡£Ò­²¡¡£ ¡¢ÁÆ¾ÃÅ±¡£±³ÆøÂúÃÆ¡£ÐØÖÐ 
ÆøÒ­¡££¨ÏÂ£©ÉñÌÃ¡¢£¨¼û¼¹¡££©ÖÐ¸®¡¢£¨¼û·ÎÆø¡££©ÁÆÉÆÒ­¡££¨ÏÂ£© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÎå
<ÆªÃû>±³Í´
ÊôÐÔ£º£¨ÐØ±³ ±³¼¹ Óà¼û¼ç±³ÀÍñ©£© 
¾­Çþ¡¢ÇðÐæ¡¢Ö÷ÐØ±³¼±¡££¨Ç§£©¸½·Ö¡¢Ö÷±³Í´ÒýÍ·¡££¨Ã÷ÏÂÒýò¥¡££©Øª¹Ø¡¢ÖÈ±ß¡¢¾©¹Ç 
¡¢Ö÷±³¶ñº®Í´¡£¼¹Ç¿ÄÑ¸©Ñö¡£ 
À¥ÂØ¡¢Ö÷¼¹Ç¿¡£±³åê¹ÇÖØ¡£ØªÓá¡¢ÖÎ±³Í´¶ñº®¡£¼¹Ç¿¸©ÑöÄÑ¡£Ê³Òû²»ÏÂ¡£Å»ßÜ¡£¶àÏÑ 
ÍÙ¡£ÐØÒ­ÃÆ¡££¨Í­£© 
ÒâÉá¡¢ÖÎ£¨Ã÷ÏÂÓÐÐØÐ²ÕÍÂú¡££©±³Í´¶ñ·çº®¡£Ê³²»ÏÂ¡£Å»ÍÂ¡£¾Þ¹Ç¡¢ÖÎ±³²²Í´¡£ÐØÖÐ 
ÓÐðöÑª¡£ 
¼ç±³²»µÃÇüÉì¶øÍ´¡£ÆÇ»§¡¢ÖÎ±³²²Í´¡££¨¼ûÉÏÆø¡££©ÉñÌÃ¡¢ÖÎ±³¼¹Ç¿¼±¡££¨¼û¼çÍ´¡££©Æø 
»§£¬ 
ÖÎÐØ±³¼±¡££¨¼ûÐØÐ²Âú¡££©´ó×µ¡¢ÖÎÆøðæ±³²²¾Ð¼±¡£³Ð½î¡¢ÖÎÑü±³¾Ð¼±¡£²»ÈÝ¡¢ÖÎÐØ±³ 
ÏàÒýÍ´¡££¨¼û ñ±¡££©¾­Çþ¡¢ÖÎÐØ±³¾Ð¼±¡£ÐØÂúÅòÅò¡££¨¼ûÅ±¡££© 
Óã¼Ê¡¢ÖÎ±Ô×ßÐØ±³Í´¡££¨¼ûº®ÈÈ¡££©ÆÇ»§¡¢ÁÆ±³ëÎÃÆ¡££¨Ã÷¼ûÀÍÏÂÍ¬¡££©ÏÂÔÆ¡¢ÁÆ¼ç²²¼ä 
¡£±³Æø²»ÄÜÒý¹Ë¡£¿ÈÄæÉÏ´­¡£Î¸Óá¡¢ÁÆ±³ÖÐÆøÉÏÏÂÐÐ¡£¼¹Í´¸¹Ãù¡££¨ÏÂ£©Ö¾ÊÒ¡¢ÁÆ±³Í´¸© 
Ñö²»µÃ¡£±³Í´¾Ä¾ÞãÚµÈ¡£»ò¾ÄÐØÌÃ¡££¨Ç§²¢ÉÏÆø¡££©·ÎÓá¡¢ÖÎ±³ÙÍÈç¹ê±³¡£ÉúÊ±±»¿Í·çÅÄ 
×Å¼¹¹Ç´ïÓÚËèËùÖÂ¡£¾Ä·ÎÓá¡¢ÐÄÓá¡¢ØªÓá¡¢¸÷Èý×³¡£ ¡¢ÁÆÎÂÅ±¡¢º®Å±¡¢²¡Å±¡¢±³ÃÆÆø 
Âú¡£¸¹ÕÍÆøÑ£¡££¨Ã÷£©ÐØÖÐÍ´ÒýÑü±³¡££¨Ç§¼ûÐØÐ²¡££©ÁÐÈ±¡¢Ö÷ÐØ±³º®Àõ¡££¨¼û¼ç±Ô¡££©Óã¼Ê 
¡¢ÖÎ±Ô×ßÐØ±³Í´¡££¨Í­¼ûº®ÈÈ¡££©ÔÆÃÅ¡¢ÁÆÐØÐ²³¹±³Í´¡££¨Ã÷¼ûÉÏÆø¡££© 
±³ÌÛÄË×÷ÀÍËùÖÂ¡£¼¼ÒÕÖ®ÈË¡£ÓëÊ¿Å®¿Ì¿àÕß¡£¶àÓÐ´Ë»¼¡££¨Ê¿Ö®ÊéÑ§¡£Å®Ö®ÕëÖ¸¡£½Ô¿Ì 
¿à¶ø³É±³ÌÛÒÓ¡££©É«ÀÍÕßÒà»¼Ö®¡£½úÖ®¾°¹«ÊÇÒ²¡£Î©¸àëÁÎªÒªÑ¨¡£Óè³¢ÓÚ¸àëÁÖ®²à¡£È¥¼¹¹ÇËÄ´ç 
°ë¡£ÒþÒþÎ¢ÌÛ¡£°´Ö®ÔòÌÛÉõ¡£Ã¡ÒÔÐ¡°¬¾ÄÈý×³¡£¼´²»ÌÛ¡£ËüÈÕ¸´Á¬¼çÉÏÌÛ¡£È´¾Ä¼çÌÛ´¦Óú¡£ 
·½ÖªÇ§½ð·½Ö®°¢ÊÇÑ¨ÓÌÐÅÔÆ¡££¨ÖÐÃ¿ÓöÈÈ¡£¸àëÁÑ¨ËùÔÚ¶à³öÀäº¹¡£ÊýÄêÒÓ¡£Òò¾Ä¶øÓú¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÎå
<ÆªÃû>¼ç±³ËáÍ´
ÊôÐÔ£º£¨¼ç²² ¼ç±Û Óà¼û±³Í´£© 
¸¡°×¡¢ÖÎ¼ç±³²»¾Ù¡££¨Í­£©ÉñÌÃ¡¢ÁÆ¼ç±³Á¬ÐØÍ´¡£²»¿É¸©Ñö¡££¨Ã÷ÏÂ£©ÉÌÑô¡¢ÖÎ¼ç±³¼± 
¡£Òý 
¸½·Ö¡¢ÖÎ¼ç±³¼±¡££¨¼ûëíÀí¡££©ÉñÌÃ¡¢ÖÎ¼çÍ´¡£ÐØ¸¹Âú¡£È÷äÀº®ÈÈ¡£¼¹±³¼±¡££¨Ã÷Í¬¡££© 
Èý½¹Óá¡¢ÖÎ¼ç±³¼±¡£Ñü¼¹Ç¿¡£²»µÃ¸©Ñö¡£Ó¿Èª¡¢Ö÷¼ç±³¾±ÏîÍ´¡££¨Ç§£©Ììë»¡¢È±Åè¡¢ÉñµÀ 
¡¢´óèÌ¡¢ÌìÍ»¡¢Ë®µÀ¡¢¾Þ¹Ç¡¢Ö÷¼ç±³Í´¡£ØªÓá¡¢ ¡¢¾©ÃÅ¡¢³ßÔó£¬Ö÷¼ç±³º® ¡£¼ç 
ÌìÖù¡¢ÖÎ¼ç±³Í´ÓûÕÛ¡££¨Í­£©¸ÎÓá¡¢£¨¼ûÑüÍ´¡££©ÁÆ¼çÌÛ¡££¨Ã÷£©ÇúÔ«¡¢ÖÎ¼çÍ´¡£ÖÜ±Ô£¨ 
Ã÷Í¬¡££©Æø×¢¡£¼ç²²¾Ð¼±ÌÛÃÆ¡££¨Í­£©¼çÍâÓá¡¢ÖÎ¼ç±ÔÈÈÍ´¡£¶øº®ÖÁÖâ¡££¨Ã÷Í¬¡££©ÏÂÔÆ¡¢ÁÆ¼çÍ´ 
·¢º®ÈÈ¡£ÒýÏîÇ¿¡£¼ç¾®¡¢ÖÎ¾±Ïî²»µÃ¹Ë¡£¼ç²²ÃÆ¡£Á½ÊÖ²»µÃÏòÍ·¡£»òÒòÆËÉË¡£ÔÆÃÅ¡¢£¨ 
¼ûÐØÂú¡££©±ü·ç¡¢ÖÎ¼çÍ´²»ÄÜ¾Ù¡£¼çÕê¡¢ÖÎ¼çÖÐÈÈÍ´¡££¨¼û·ç±Ô¡££©Ìì×Ú¡¢ÖÎ¼çëÎÍ´¡£ 
Ìì´°¡¢£¨Ã÷ÏÂÍ¬¡££©ÖÎ¼çÍ´ÒýÏî²»µÃ¹Ë¡£Ç°¹È¡¢ÁÆ²²ëÎÐ¡Ö¸Í´¡£ÑøÀÏ¡¢ÁÆ¼çÓûÕÛ¡££¨ÏÂ 
¼û±Û¡££©ÇàÁé¡¢ÁÆ¼ç²»¾Ù¡£²»ÄÜ´øÒÂ¡£¼ç ¡¢ÁÆ¼çÖØ²»¾Ù¡££¨¼û±Û¡££©ÑøÀÏ¡¢ÌìÖù¡¢Ö÷ 
¼çÍ´ÓûÕÛ¡£Ìì¾®¡¢Ö÷¼çÍ´²»¿ÉÇüÉì¡£Çú³Ø¡¢Ìì ¡¢Ö÷¼çÖØÍ´²»¾Ù¡£¾Þ¹Ç¡¢Ö÷¼çÖÐÍ´¡£ 
²»ÄÜ¶¯Ò¡¡££¨Ã÷ÏÂÍ¬¡££©¼çÍâÓá¡¢Ö÷¼ç¼×Í´¶øº®ÖÁÖâ¡£ºóÏª¡¢Ö÷¼ç Í´¡£Ç°Ò¸¡¢Ö÷¼çÒ¸ 
Ç°Í´¡£ÓëÐØÏàÒý¡£Ìì ¡¢ÖÎ¼çÖâÍ´Òý¾±Ïî¼±¡£º®ÈÈÈ±Åè 
ÖÐÍ´¡£º¹²»³ö¡£ÐØÖÐ·³ÃÆ¡££¨Í­£©ÕÂÃÅ¡¢ÖÎØÊÄæ¡£¼ç±Û²»¾Ù¡£ÇàÁé¡¢ÖÎ¼ç±Û²»¾Ù¡£²»ÄÜ´ø 
¼ç¡¢ÖÎ¼çÖØ²»ÄÜ¾Ù±ÛÖâ¡£¾Þ¹Ç¡¢ÖÎ¼ç±Û²»µÃÇüÉì¡££¨¼û±³Í´¡££©¾Ó ¡¢ÖÎ¼çÒýÐØ±Û 
£¨¼ûÊÖÍ´¡££© ¡¢ÖÎº®ÈÈ¼çÖ×¡£ÒýëÎÖÐÍ´¡£±ÛËáÎÞÁ¦¡£Ö§¹µ¡¢ÁÆ¼ç±ÛËáÖØ¡££¨¼ûÒ¸¡££© 
¹Ø³å¡¢Ö÷¼ç±ÛËáÖØ¡£Íó¹Ç¡¢Ö÷¼ç±ÛÌÛ¡£Ìì×Ú¡¢Ö÷¼çÖØ±ÛÍ´¡£ÕÂÃÅ 
¡¢ÖÎØÊÄæ¡£¼ç±Û²»¾Ù¡££¨Í­£©ÇàÁé¡¢ÖÎ¼ç±Û²»¾Ù¡£²»ÄÜ´øÒÂ¡£¼ç ¡¢ÖÎ¼çÖØ²»ÄÜ¾Ù±ÛÖâ¡£ 
¾Þ¹Ç¡¢ÖÎ¼ç±Û²»µÃÇüÉì¡££¨¼û±³Í´¡££©¹Ø³å¡¢Ö÷¼ç±ÛËáÖØ¡£Ö§¹µ¡¢ÁÆ¼ç±ÛËáÖØ¡££¨Ã÷ÏÂ 
¼ûÒ´¡££©ÁÐÈ±¡¢Ö÷¼ç±³º®Àõ¡£ÉÙÆø²»×ãÒÔÏ¢¡£º®ØÊ½»Á½ÊÖ¶øî¦¡£·²ÊµÔò¼ç±³ÈÈ¡£±³º¹³ö¡£ 
ËÄÖ«±©Ö×¡£ÐéÔò¼çº®Àõ¡£Æø²»×ãÒÔÏ¢¡£Ìì¾®¡¢ÁÆ¾±Ïî¼°¼ç±³Í´¡££¨¼ûÖâÍ´¡££©Ñü±³Í´¡£¾Ä 
Èý½¹Óá¡£´ó×µ¡¢ÖÎ±³²²¼±¡££¨¼ûÀÍ¡££©ÏÂ½¹Óá¡¢ÁÆ±³Í´ÉíÈÈ¡£ 
¼ç±³ËáÌÛ¡£Öî¼ÒÕë¾ÄÖ®ÏêÒÓ¡£µ±Ëæ²¡Ö¤Õë¾ÄÖ®¡£»ò±³ÉÏÏÈÌÛ¡£ËìÇ£Òý¼çÉÏÌÛÕß¡£ÄËÊÇ¸à 
ëÁÎª»¼¡£Ç§½ðÍâÌ¨¹ÌÔÆ°´Ö®×Ô¾õÇ£ÒýÓÚ¼çÖÐÊÇÒ²¡£µ±¾Ä¸àëÁÓá¡£Ôò¼ç±³×Ô²»ÌÛÒÓ¡£Óè³¢¼ç±³Í´¡£ 
ÒÑ¾Ä¸àëÁ¡£¼çÍ´ÓÌÎ´ÒÑ¡£Ëì¾Ä¼ç¾®Èý×³¶øÓú¡£ÒÔ´ËÖªËä¾Ä¸àëÁ¶øËû´¦Òà²»¿É²»¾ÄÔÆ¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÎå
<ÆªÃû>¼ç±ÔÍ´£¨²»ÈÊ²»¾Ù£©
ÊôÐÔ£ºÌì¾®¡¢Ö÷¼çÍ´¡£ðô±Ô²»ÈÊ¡£²»¿ÉÇüÉì¡£¼çÈâÂéÄ¾¡£ÇúÔ«¡¢Ö÷¼ç¼×ÖÜ±Ô¡£¼çÕê¡¢¼ç 
³å¡¢Ö÷¼çÖÐÈÈ¡£Í·²»¿É¹Ë¡£Çú³Ø¡¢Ìì ¡¢Ö÷¼çÖØÍ´²»¾Ù¡£ÇåÀäÈª¡¢£¨Ã÷Í¬¡££©Ñô¹È¡¢Ö÷¼ç 
²»¾Ù¡£²»µÃ´øÒÂ¡£Ìì¾®¡¢ÁÆÖâÍ´Òý¼ç¡£²»ÇüÉì¡££¨¼ûÖâ¡££©¼çÍâÓá¡¢ÖÎ¼ç±Ô¡£ÇúÔ«¡¢ÖÎ 
¼çÍ´ÖÜ±Ô¡££¨²¢¼û¼ç±³¡££© 
Á½¼çÍ·ÀäÌÛ¡£ÓÈ²»¿Éºö¡£ÓèÂÅ¼û½«ÖÐ·çÈË±Û¹ÇÍÑ¾Ê¡£²»Óë¼çÏàÁ¬½Ó¡£¶àÓÐÖÎ²»ÓúÕß¡£Òª 
Ö®¡¢ 
ÕÆÐÄ¸§Ä¦Ö®¡£Ò¹ÎÔÔò¶àÒÔ±»ÓµÖ®¡£½öÄÜ²»Àä¡£ºó¾Ä¼ç ¡£·½Ãâ´Ë»¼¡£¸Ç¼ç ÏµÁ½ÊÖÖ®°²·ñ¡£ 
»·ÌøÏµÁ½×ãÖ®°²·ñ¡£²»¿É²»¾ÄÒ²¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÎå
<ÆªÃû>±ÛÍ´£¨±ÛÎÞÁ¦£©
ÊôÐÔ£ºÇú³Ø¡¢ÁÆÖâ±ÛÆ«Ï¸¡££¨Ã÷ÏÂ¼ûÖâ¡££©¼ç ¡¢ÁÆ±ÛÏ¸ÎÞÁ¦ËáÌÛ¡£±ÛÀä¶ø»º¡££¨Ã÷£©±Û 
¡¢¼ç £¬ÁÆ±ÛÏ¸ÎÞÁ¦¡£ÊÖ²»µÃÏòÍ·¡£ÉÙº£¡¢£¨¼ûñ§ ¡££©Èé¸ù¡¢Ìý¹¬¡¢ÁÆ±ÛÍ´¡£ÖÐä¾¡¢¿× 
¡¢Öâ ¡¢ÁÆÖâ±ÛËáÍ´¡££¨¼ûÖâÍ´¡££©¼äÊ¹¡¢ÁÆ±ÛÖ×Í´¡£ÇüÉìÄÑ¡££¨ÏÂ£©¼ç ¡¢ÁÆ¼çÖØ²»¾Ù¡£ 
±ÛÍ´¡£±â¹Ç¡¢£¨¼´¼ç ¡££©ÁÆ¼çÖÐÈÈ¡£Ö¸±ÛÍ´¡£Èé¸ù¡¢ÖÎ±ÛÖ×¡££¨Í­£©Ì«Ô¨¡¢ÖÎ±ÛÄÚÁ®Í´ 
¡£¾Ó ¡¢ÖÎÑüÒýÐ¡¸¹Í´¡£¼çÒýÐØ±ÛÂÎ¼±¡£ÊÖ±Û²»µÃ¾Ù¶øÖÁ¼ç¡£±Û ¡¢£¨¼ûñ§ ¡££©Öâ ¡¢ 
ÖÎ±ÛÍ´²»¾Ù¡££¨¼ûÖâ¡££©Ìý¹¬¡¢ÖÎ±ÛÍ´¡£¿××î¡¢ÖÎ±ÛØÊÍ´¡£¿ÉÕë¡£Ñô¹È¡¢ÖÎ±ÛÍóÍâ²àÍ´ 
²»¾Ù¡£Ò´ÃÅ¡¢£¨¼ûÑÊÖ×¡££©Ç°¹È¡¢ÖÎ±Û²»µÃ¾Ù¡£Ñô³Ø¡¢ÖÎÒòÕÛÉËÊÖÍó¡£×½Îï²»µÃ¡£¼ç±ÛÍ´ 
²»¾Ù¡£¼«Èª¡¢ÖÎ±ÛÖâØÊº®¡£ 
ÇåÀäÔ¨¡¢ÖÎ ´Ó¼ç±Û²»¾Ù¡£²»µÃ´øÒÂ¡£ÑøÀÏ¡¢ÖÎ¼çÓûÕÛ¡£±ÛÈç°Î¡£±Û£¨Ã÷ÏÂ×÷ÊÖ¡££©Í´ 
×ÔÉÏÏÂ¡£ ¡¢ÖÎ±ÛËáÎÞÁ¦¡££¨¼û¼çÍ´¡££©ÕÂÃÅ¡¢ÖÎØÊÄæ¡£¼ç±Û²»¾Ù¡£¾Þ¹Ç¡¢ÖÎ¼ç±Û²» 
µÃÇüÉì¶øÍ´¡££¨¼û¼çÍ´¡££© »á¡¢ÖÎ±ÛÍ´²»ÄÜ¾Ù¡£ÆøÖ×¾·Í´¡£¼ç ¡¢ÖÎÊÖ±ÛÂÎ¼±¡££¨¼ûÆ« 
·ç£©³ßÔó¡¢¼çÕê¡¢ÖÎ·ç±ÔÊÖ±Û²»¾Ù¡£ºÏ¹È¡¢ÖÎðô±Û¡£ÑôÏª¡¢ÖÎ±Û²»¾Ù¡££¨¼ûÖâ¡££©Ìì 
×Ú¡¢ÎåÀïµÈ¡¢ÖÎ±ÛÍ´¡£ºóÏª¡¢ÖÎ±Û¼±¡£ÇÏÒõµÈ¡¢Íó¹Ç¡¢ÖÎ±Û²»Éì¡£¸½·Ö¡¢ÖÎ±Û²»ÈÊ¡££¨ 
²¢Öâ¡££©¾Þ¹Ç¡¢Ç°¹È¡¢Ö÷±Û²»¾Ù¡£³ßÔó¡¢³å¹Ø¡¢Íâ¹Ø¡¢ÇÏÒõ¡¢Ö÷±Û²»¼°Í·¡£Ç°Ò¸¡¢Ö÷ 
±ÛÂÎ¼±¡£ÊÖ²»ÉÏ¾Ù¡£ÉñÃÅ¡¢ÉÙº£¡¢Ö÷±ÛÂÎ¡£ÑÕÉ«½¹¿Ý¡£ÀÍÆøÊ§¾«¡£¼ç±ÛÍ´²»µÃÉÏÍ·¡£¼ç 
°Ù×³¡£Ò´ÃÅ¡¢Ö÷±ÛÍ´¡£¼ç ¡¢Ìì×Ú¡¢Ñô¹È¡¢Ö÷±ÛÍ´¡£Ç°¹È¡¢ºóÏª¡¢ÑôÏª¡¢Ö÷±ÛÖØÍ´Öâ 
ÂÎ¡£Ì«Èª¡¢¾­Çþ¡¢Ö÷±ÛÄÚÁ®Í´¡£ 
Íó¹Ç¡¢Çú³Ø¡¢Ç°¹È¡¢Ñô¹È¡¢Ö÷±ÛÍó¼±¡£ÍóÍâ²àÍ´ÍÑÈç°Î¡£Íó¹Ç¡¢Ìì×Ú¡¢Ö÷¼ç±ÛÍ´¡££¨ 
¼û¼ç±³Í´¡££©ÁÐÈ±¡¢Ö÷ÊÖ±ÛÉíÈÈ¡£ºóÏª¡¢ÈýÀï¡¢Çú³Ø¡¢ÁÆ±ÛÍ´¡££¨Ã÷¼ûÖâÍ´¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÎå
<ÆªÃû>Ò¸Í´£¨Ò¸Ö×£©
ÊôÐÔ£º×ãÁÙÆü¡¢ÖÎÐØÂú¡£È±ÅèÖÐ¼°Ò¸ÏÂÖ×¡££¨Ã÷ÏÂÍ¬¡££©Âíµ¶Ññ ¡£ÉÆÄö´½¡£Ììë»ÖÐÖ×¡£Òùãø 
Ñ£¡£Õí¹ÇºÏÂ­Í´¡£È÷äÀÕñº®¡££¨Í­£©ÇðÐæ¡¢ÖÎÒ¸ÏÂÖ×¡£ðôØÊ¡£×ø²»ÄÜÆð¡£÷ÂÊàÖÐÍ´¡£Ä¿Éúôè 
Ä¤¡£ÍÈ Ëá¡£×ª½î×äðÞ¡£Ð¡¸¹¼á¡£º®ÈÈ¾±Ö×¡£ ¡¢ÖÎÒ¸¾ÐÂÎ¡£±©Âö¼±ÒýÐ²Í´¡£ÉÙ¸®£¬ 
ÖÎ¹ÉÒ¸ÂÎ¼±¡££¨¼ûÓÇ±¯¡££©ÉÙº£¡¢ÖÎÖâÒ¸Ö×¡£Ð¡¸¹Í´¡£ÉÙº£¡¢ÖÎÖâÂÎ¡¢Ò¸Ð²ÏÂÍ´¡£ËÄÖ«²» 
¾Ù¡£Ö§¹µ¡¢ÖÎ¼ç±ÛËáÖØ¡£Ð²Ò¸Í´¡£ËÄÖ«²»¾Ù¡£Ìì³Ø¡¢£¨¼ûØªÍ´¡££©µ¨Óá¡¢Î¯Ñô¡¢£¨¼ûÊ¬ 
ØÊ¡££©Ñô¸¨¡¢£¨¼ûÏ¥Í´¡££©ÖÎÒ¸ÏÂÖ×¡£¼äÊ¹¡¢ÖÎÕÆÖÐÈÈ¡£Ò¸Ö×ÖâÂÎ¡££¨¼û¿ñ¡££©µØÎå»á¡¢ 
Ñô¸¨¡¢ÉêÂö¡¢Î¯Ñô¡¢Ìì³Ø¡¢ÁÙÆü¡¢ÏÀÏªµÈ¡¢£¨¼ûðô¡££©Ö÷Ò¸ÏÂÖ×¡£Ì«Áê¡¢Ö÷ÖâÂÎÒ¸Ö×¡£ÁÙ 
Æü¡¢Ö÷Ò¸ÏÂÖ×¡£ÐØÖÐÂú¡£ÇðÐæ¡¢ÑôõÎ¡¢Ö÷Ò¸ÏÂÖ×¡£º®ÈÈ¾±Ö×¡£ÉÙº£¡¢ÁÆÒ¸ÏÂñ§ ¡££¨¼û 
ñ§¡££©³Ð½îµÈ¡¢Ö÷Ò¸Ö×¡££¨¼ûÖÌ¡££© 
Ò¸ÏÂÖ×Í´¡£×î²»¿Éºö¡£ÓèÂÅ¼û»¼´¯ðÜÈËÒ¸ÏÂ»ò·¢´¯¡£ÓÐÖÁÓÚ²»¿É¾ÈÕß¡£¿É²»ÔçÖÎÖ®ºõ¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÎå
<ÆªÃû>ÍóÀÍ
ÊôÐÔ£ºÇú³Ø¡¢Íó¹ÇµÈ¡¢Ö÷Íó¼±¡££¨Ç§¼û±ÛÍ´¡££©ÑôÏª¡¢ÁÆ±ÛÍóÍâ²àÍ´²»¾Ù¡££¨Ã÷£©ÁÐÈ±¡¢ÁÆÍó 
ÀÍ¡£ 
£¨ÉÏÍ¬¡££©±ÛÖâÍ´¡£Í­ÔÆ¡¢ÊÖÍóÎÞÁ¦¡££¨ÏÂ£©Æ«Àú¡¢ÁÆ±Û²²ÖâÍóËáÍ´¡£ÄÑÉìÇü¡£Íâ¹Ø¡¢ÁÆ 
ÖâÍóËáÖØ¡£ºóÏª¡¢ÁÆÖâ±ÛÍóÖØ¡££¨²¢¼ûÊÖ³¸¡££©Í¨Àï¡¢ÁÆÖâÍóËáÖØ¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÎå
<ÆªÃû>ÖâÍ´
ÊôÐÔ£º£¨ÖâÂÎ ²»ÈÊ£© 
Ç°¹È¡¢ºóÏª¡¢ÑôÏª¡¢Ö÷ÖâÂÎ¡£Óã¼Ê¡¢ÁéµÀ¡¢Ö÷ÖâÂÎÖùÂú¡£Ì«Áê¡¢Ö÷ÖâÂÎÒ¸Ö×¡£ÖÐ 
ëöÓá¡¢ ¡¢Ö÷Ò¸ÂÎ¡£ 
Çú³Ø¡¢Ö÷ÖâÖÐÍ´¡££¨¼û±Û¡££©Çú³Ø¡¢Íó¹Ç¡¢ »á¡¢Ö§¹µ¡¢Öâ ¡¢Ö÷Öâ½Ú±Ô¡£±ÛËáÖØ¡£Ò¸ 
¼±Í´ 
¡£ÖâÄÑÇüÉì¡£ÖÐ³åµÈ¡¢Ö÷ÖâÍ´¡££¨¼û±ÛÍ´¡££©¹Ø³å¡¢Ö÷ÖâÌÛ¡£²»ÄÜ×Ô´øÒÂ¡£¼äÊ¹¡¢Ö÷Öâ 
ÄÚÁ®Í´¡£Çú³Ø¡¢ÈýÀï¡¢¹Ø³å¡¢ÖÐä¾¡¢Ñô¹È¡¢³ßÔó¡¢Ö÷ÖâÍ´Ê±º®¡£Çú³Ø¡¢Ö÷ÖâÍ´¡££¨¼ûËÄ 
Ö«ØÊ¡££©¼çÍâÓá¡¢Ö÷Öâº®¡££¨¼û¼ç±³Í´¡££©Ìì×Ú¡¢ÖÎ±ÛÖâÍâºóÁ®Í´¡££¨Í­£© 
Ìì¡¢ÖÎ¼çÖâÍ´¡££¨¼û¼ç±³Í´¡££©Öâ ¡¢ÖÎÖâ½Ú·ç±Ô¡£±ÛÍ´²»¿É¾Ù¡£ÇüÉìÂÎ¼±¡£Ã÷ÏÂÔÆ 
±ÛËáÖØ¡£Âé±Ô²»ÈÊ¡£Óã¼Ê¡¢ÖÎÖâÂÎÖ§Âú¡£ÁéµÀ¡¢£¨¼ûÐÄÍ´¡££©³ßÔó¡¢ÉÙº£¡¢£¨¼ûÒ¸¡££©ÖÎÖâ 
ÂÎ¡££¨¼û·ç±Ô¡££©Ö§Õý¡¢ÄÚ¹Ø¡¢£¨¼ûÖÐ·ç¡££©ÑôÏª¡¢ÖÎ¾ª³¸¡£Öâ±Û²»¾Ù¡£¼«Èª¡¢ÖÎ±ÛÖâØÊº® 
¡£ÇÏÒõ¡¢£¨¼ûºí±Ô¡££©ÊÖÈýÀï¡¢ÖÎÊÖ±ÛÖâÂÎ²»Éì¡£ºóÏª¡¢ÖÎ±ÛÖâÂÎ¼±¡£¸½·Ö¡¢ÖÎ±ÛÖâ 
²»ÈÊ¡££¨¼û·çÀÍ¡££©Íó¹Ç¡¢ÖÎÆ«¿Ý¡£±ÛÖâ²»µÃÇüÉì¡£ÎåÀï¡¢£¨¼û·çÀÍ¡££©Ìì¾®¡¢£¨¼û·ç±Ô¡££©ÏÂÁ®¡¢ÖÎ±ÛÖâÍ´¡£ 
³åÑô¡¢£¨¼û¿Ú ¡££©Çú³Ø¡¢ÖÎÖâÖÐÍ´¡£Óã¼Ê¡¢ÁÆÖâÂÎÖ§Âú¡£ºíÖÐ½¹¸É¿Ê¡£¾·ÉÏÆø¡££¨ 
Æ«Àú¡¢£¨¼ûÍó¡££©ÈýÀï¡¢ÁÆÖâ±ÛËáÖØ¡£ÇüÉìÄÑ¡££¨ÏÂ£©ÖÐä¾¡¢ÁÆÖâ±ÛËáÍ´¡££¨¼ûÊÖ³¸¡££©´ó 
Ô¨¡¢ÁÆÖâÍ´¡£Çú³Ø¡¢ÁÆÖâÍ´ÇüÉìÄÑ¡£ÊÖ²»µÃ¾Ù¡£Æ«·ç°ëÉí²»Ëì¡£×½Îï²»µÃ¡£Íì¹­²»¿ª¡£Öâ 
±ÛÆ«Ï¸¡£¿××î¡¢ÁÆÖâ±ÛØÊÍ´ÇüÉìÄÑ¡£ÊÖ²»¼°Í·¡£²»ÎÕ¡£Ö§Õý¡¢ÁÆÖâ±ÛÂÎ¡£ÄÑÇüÉì¡£ÊÖ²» 
ÎÕ¡£Ê®Ö¸¾¡Í´¡£Öâ ¡¢ÁÆÖâ±ÛËáÖØ¡£²»¿ÉÇüÉì¡£Âé±Ô²»ÈÊ¡£Ìì¾®¡¢ÁÆÖâÍ´Òý¼ç¡£²»¿ÉÇüÉì 
¡£¾±Ïî¼°¼ç±³Í´¡£±Ûðô²»ÈÊ¡£Ò´ÃÅ¡¢ÁÆÖâÍ´²»ÄÜÉÏÏÂ¡£ÁÐÈ±¡¢Ö÷ÖâÖÐÍ´¡£ 
¼×ÒÒ¾­ÔÆ¡¢ÎåÀïÔÚÖâÉÏÈý´ç´óÂöÖÐ¡£ÓñÆªËµÖâÔÆ¡¢±Û½ÚÒ²¡£´Ë±ÛÖ®ÏÂ½ÚÒ²¡£åµ×Ó¼úÊ¹ 
ÊéÀôÊé¡¢¶ø³¸ÆäÖâ¡£¸ÇÆä±Û½ÚÒ²¡£µ±ÒÔ´ËÇóÖ®¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÎå
<ÆªÃû>ÊÖÂé±Ô²»ÈÊ£¨²»¾Ù£©
ÊôÐÔ£ºÖÐ·â¡¢ÖÎÉíÌå²»ÈÊ¡££¨Í­¼û±Ô¡££©ÉÙÉÌ¡¢Ö÷ÊÖ²»ÈÊ¡££¨Ç§£©¼çÕê¡¢Ö÷ÊÖ Ð¡²»¾Ù¡£ÄÚ 
¡¢Ö÷ËÄØÊÊÖ×ãÃÆ¡£ÁÐÈ±¡¢Ö÷ËÄÖ«ØÊ¡£Ï²Ð¦¡£Çú³Ø¡¢Ö§¹µ¡¢ »á¡¢Íó¹Ç¡¢Öâ ¡¢Ö÷½Ú±Ô¡£ 
Çú³Ø¡¢Ìì¾®¡¢Íâ¹Ø¡¢Ö÷±Ûðô²»ÈÊ¡£°×»·Óá¡¢ÁÆÊÖ×ã²»ÈÊ¡££¨Ã÷ÏÂ¼û¼¹¡££©Çú³Ø¡¢Ö÷ÊÖ²»¾Ù 
¡£ÓÖÖ÷ÊÖ²»¿É¾ÙÖØ¡£Íó¼±¡£ÖâÖÐÍ´¡£ÄÑÇüÉì¡£¼äÊ¹¡¢Ö÷ÊÖÍ´¡£ÑôÏª¡¢Ö÷±ÛÍóÍâ²àÍ´²»¾Ù 
¡£ÖÐ³å¡¢ÉÙ³å¡¢£¨Ã÷Í¬¡££©ÀÍ¹¬¡¢Ì«Èª¡¢¾­Çþ¡¢ÁÐÈ±¡¢Ö÷ÊÖÕÆÈÈ¡£ÖâÖÐÍ´¡£ÀÍ¹¬¡¢ÁÆÊÖ 
ÕÆÅ¨´¯±Ô¡££¨Í­ÔÆÊÖ±Ô¡££©ÊÖÆ¤°×Ð¼Æð¡££¨Ã÷£©ÀÍ¹¬¡¢ÖÎÊÖ±Ô¡££¨Í­£©¸½·Ö¡¢ÖÎÖâ±Û²»ÈÊ¡££¨ 
Í­¼û·çÀÍ¡££©ÉÏÁ®¡¢ÖÎÊÖ×ã²»ÈÊ¡££¨¼ûÆ«·ç¡££©Öâ ¡¢Ìì¾®¡¢ÁÆÖâ±Û²»ÈÊ¡££¨Ã÷ÏÂ¼ûÖâÍ´¡£ 
ÓÐ¹óÈËÊÖÖÐÖ¸ÂÎ¡£ÒÑ¶øÎÞÃûÖ¸Ð¡Ö¸ÒàÂÎ¡£Ò½Îª¾Ä¼ç÷ÂÇú³ØÖ§¹µ¶øÓú¡£Ö§¹µÔÚÍóºóÈý´ç¡£ 
»ò¾Ä·ç¼²¡£¶àÓÐ²»¾ÄÖ§¹µ¡£Ö»¾ÄºÏ¹ÈÔÆ¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÎå
<ÆªÃû>ÊÖÖ¸ÂÎ
ÊôÐÔ£º£¨ÊÖ³¸Í´ ÓàÂÛ¼ûÊÖÂé£© 
ÑøÀÏ¡¢Ö÷ÊÖ²»µÃÉÏÏÂ¡££¨Ç§£©Òõ½»¡¢Ö÷ÊÖ×ã¾ÐÂÎ¡£Ì«Áê¡¢Ö÷ÊÖÂÎ²»Éì¡£ÐÄÓá¡¢¸ÎÓá 
½î¼±ÊÖÏàÒý¡££¨¼û×ª½î¡££©ÉÙÉÌ¡¢ÖÎÊÖÂÎÖ¸Í´¡££¨Í­£©ÉÙ¸®¡¢ÖÎÕÆÖÐÈÈ¡£¹ÉÒ¸ÂÎ¼±¡£ÐØÖÐÍ´ 
¡£ÊÖ¾í²»Éì¡£ÉÙ³å¡¢ÁÆÊÖ¾í²»µÃÉì¡££¨Ã÷ÌÃÉÏÔÆ¡£ÖÎÊÖÂÎ²»Éì¡£ÒýÑÛÍ´¡££©Íâ¹Ø¡¢ÁÆÖâ 
ÍóËáÖØ¡£ÇüÉìÄÑ¡£Ê®Ö¸Í´²»µÃÎÕ¡££¨Ã÷ÏÂ£©Í­ÈËÔÆ¡¢ÖÎÖâ±Û²»µÃÇüÉì¡£ÎåÖ¸Í´¡£²»ÄÜÎÕÎï¡£ 
ºóÏª¡¢ÁÆÖâ±ÛÍóÖØ¡£ÄÑÇüÉì¡£ÎåÖ¸¾¡Í´¡£²»¿É³¸¡£ÖÐä¾¡¢ÁÆÖâ±ÛËáÍ´¡£ÊÖÎåÖ¸²»ÎÕ¡£¾¡Í´ 
¡£Í­ÈËÔÆ¡¢ÖÎÑÊÖ×Öâ±ÛÍ´¡£ÎåÖ¸²»µÃÇüÉì¡£Íó¹Ç¡¢ÖÐä¾¡¢Ö÷ÎåÖ¸³¸¡£²»¿ÉÇüÉì¡£Ì«Áê¡¢ 
Ö÷ÊÖ³¸Ð¡Æ«¡£³ßÔó¡¢Ö÷³¸Í´¡£ÊÖ²»¿ÉÉì¡£ÖÎÊÖ×ãÖ¸³¸Í´²»¿ÉÈÌ¡£¾ÄÖ¸¶ËÆß×³¡£Á¢ðû¡£ 
Íó¹Ç¡¢ÖÎó¢ ¡£ÎåÖ¸³¸¡££¨Í­£©±â¹Ç¡¢ÁÆÖ¸±ÛÍ´¡££¨Ã÷ÏÂ¼û±ÛÍ´¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÎå
<ÆªÃû>ÊÖÈÈ
ÊôÐÔ£º£¨ÊÖº® ÊÖÇå ÊÖÐÄÈÈ£© 
Ð¡¶ùÊ³Ê±Í·Í´¡£¼°ÎåÐÄÈÈ¡£¾Ä ¸÷Ò»×³¡££¨Ã÷ÏÂ£©ÄÚ¹Ø¡¢Ö÷ÊÖÖÐ·çÈÈ¡££¨Ç§£©ÖÐ³å¡¢ 
ÉÙ³å 
¡¢Ì«Èª¡¢£¨Ã÷ÏÂÍ¬¡££©ÀÍ¹¬¡¢¾­Çþ¡¢ÁÐÈ±¡¢Ö÷ÊÖÕÆÈÈ¡£ÖâÍ´¡£´óÏª¡¢Ö÷ÊÖ×ãº®ÖÁ½Ú¡£ÇúÔó 
¡¢Ö÷ÊÖÇåÄæÆø¡£¾ÞãÚ¡¢Ö÷ÊÖÇå¡£¾­Çþ¡¢ÁÐÈ±¡¢£¨¼ûÆ«·ç¡££©ÉÙ³å¡¢£¨¼ûÉËº®¡££©ÖÐ³å¡¢£¨¼û 
ÐÄ 
Í´¡££©¼äÊ¹¡¢£¨¼û¿ñ¡££©Ì«Ô¨¡¢ÖÎÕÆÖÐÈÈ¡£¼äÊ¹¡¢ÖÎÕÆÖÐÈÈ¡££¨¼û¿ñ¡££©ÖÐ³å¡¢ÖÎÕÆÈÈ¡££¨¼ûÉË 
º®ÎÞº¹¡££©ÑôÁêÈª¡¢ÖÎ½ÅÀä¡££¨¼ûÏ¥¡££©´ó¶¼¡¢ÖÎÊÖ×ãÄæÀä¡££¨¼û¸¹Âú¡££©ÉÙÉÌ¡¢ÖÎÕÆÈÈ 
¡££¨¼ûÖ¸ÂÎ¡££©·áÂ¡¡¢ÖÎØÊÄæ¡££¨¼ûÊ¬ØÊ¡££© 
ÄÚÍ¥¡¢ÕÂÃÅ¡¢ÖÎØÊÄæ¡£ÐÐ¼ä¡¢ÖÎËÄÖ«Àä¡£Çú³ØµÈ¡¢¼çÍâÓá¡¢Ö÷Öâº®¡££¨Ç§¼ûÖâ¡££© 
´óÏª¡¢ÖÎÊÖ×ãÀä¡££¨¼û¸¹Ð²Í´¡££© 
ÎåÐÄÖ®ÈÈ¡£Ð¡¶ùÉËÊ³Ö¤Ò²¡£´óÈËÒàÈ»¡£ÈôÊÖ×ãº®Çå¹ý½Ú¡£Ö¤¶ñ¿ÉÖª¡£µ±ÔçËæÖ¤Õë¾ÄÖ®¡£ 
ÎãÊ¹ÖÁÓÚ´Ë¼«·½¿É¡£Çå¡¢ÓÌº®Ò²¡£Àñ¼ÇÑÔ¡¢¶¬ÎÂ¶øÏÄÇå¡£ÊÇÒÑ¡£Õë¾Ä·¨¼ûËÄÖ«ØÊ¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÎå
<ÆªÃû>×ãÂé±Ô²»ÈÊ
ÊôÐÔ£ºÖÁÒõ¡¢Ö÷·çº®´Ó×ãÐ¡Ö¸Æð¡£Âö±ÔÉÏÏÂ¡££¨Ç§£©ÒõÁêÈª¡¢Ö÷×ã±ÔÍ´¡£ÖÐ¶¼¡¢Ö÷×ãÊª±Ô²» 
ÄÜÐÐ 
¡£Ñô¸¨¡¢Ñô½»¡¢ÑôÁêÈª¡¢Ö÷÷ÂÊàÏ¥¹Ç±Ô²»ÈÊ¡£Ñô¹Ø¡¢»·Ìø¡¢³Ð½î¡¢Ö÷ëÖ±Ô²»ÈÊ¡£ÑüÓá 
¡¢·ç¸®¡¢Ö÷×ã²»ÈÊ¡£°òë×Óá¡¢´óÏª¡¢´Î ¡¢Ö÷×ãÇå²»ÈÊ¡£Ñô¹Ø¡¢Ö÷ëÖ±Ô²»ÈÊ¡££¨¼û×ãÔÓ 
²¡¡££©¸¡ ¡¢ÖÎ÷ÂÊà²»ÈÊ¡££¨Í­¼û×ãÔÓ²¡¡££©°òë×Óá¡¢ÖÎ½Å×ã²»ÈÊ¡££¨¼ûÑü½Å¡££©°×»·Óá 
¡¢ 
ÁÆÊÖ×ã²»ÈÊ¡££¨Ã÷ÏÂ¼û¼¹¡££©ÉÏÁ®¡¢ÖÎÊÖ×ã²»ÈÊ¡££¨Í­¼ûÆ«·ç¡££©¶¿±Ç¡¢÷Â¹Ø¡¢ÑôÁêÈª¡¢Ö÷ 
Ï¥²»ÈÊ¡££¨Ç§¼ûÑüÍ´¡££© 
ÁÐ×ÓÔØÙÈÊ¦ÔìÙÊÔÆ¡¢·ÏÆäÉöÔò×ã²»ÄÜÐÐ¡£ÊÇ×ãÖ®²»ÄÜÐÐ¡£¸ÇÉöÓÐ²¡Ò²¡£µ±¾ÄÉöÓá¡£»òÒ» 
ÔÙ¾Ä 
¶ø²»Ð§¡£ÒË¾Ä»·Ìø·çÊÐ¶¿±ÇÏ¥¹ØÑôÁêÈªÒõÁêÈªÈýÀï¾ø¹ÇµÈÑ¨¡£µ«°´ÂÔËáÌÛ¡£¼´ÊÇÊÜ²¡´¦¡£¾Ä 
Ö®ÎÞ²»Ð§Ò²¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÎå
<ÆªÃû>×ã²»ÄÜÐÐ
ÊôÐÔ£º£¨²»ÄÜÁ¢ ²»ÊÕ£© 
ÈýÒõ½»¡¢ÁÆ²»ÄÜÐÐ¡££¨Ã÷ÏÂ£©ÉÏÁ®¡¢ÖÎ´­Ï¢²»ÄÜÐÐ¡££¨¼ûÐ²Í´¡££©ºÏÑô¡¢£¨¼ûÑü¼¹¡££© 
ÖÎÂÄ²½ÄÑ¡£ÌìÖù¡¢ÐÐ¼ä¡¢Ö÷×ã²»ÈÎÉí¡££¨Ç§ÓëÍ­Í¬¡££©¾©ÃÅ¡¢Ö÷ÑüÍ´²»ÄÜÁ¢¡£È»¹È¡¢ÖÎ Ëá 
²»ÄÜ¾ÃÁ¢¡££¨Í­¼ûÊ§¾«¡££©³ÐÉ½¡¢ÖÎÕ½Àõ²»ÄÜÁ¢¡££¨¼ûÑü½Å¡££© 
Â©¹È¡¢ÁÆ²»ÄÜ¾ÃÁ¢¡££¨Ã÷ÏÂ¼û×ãº®ÈÈ¡££©·ÉÑï¡¢ÁÆÌåÖØÆð×ø²»ÄÜ¡£²½ÂÄ²»ÊÕ¡£½Å ËáÖØ 
Õ½Àõ¡£²»ÄÜ¾ÃÁ¢×ø¡£ 
õÆÑô¡¢ÁÆ²»ÄÜ¾ÃÁ¢¡£×ø²»ÄÜÆð¡££¨¼ûÑü½Å¡££©ÉêÂö¡¢ÖÎ º®²»ÄÜ¾ÃÁ¢¡£×øÈçÔÚÖÛ³µÖÐ¡£ 
¼ûÑü½Å¡££©ÖÐ¶¼¡¢Ö÷²»ÄÜÐÐ£¨¹âÃ÷Í¬¡££©Á¢¡£ÈýÀï¡¢Ö÷²»ÄÜÁ¢¡££¨²¢¼û×ãº®ÈÈ¡££©¸¡°×¡¢ 
Ö÷×ã»º²»ÊÕ¡££¨Ç§£©ÈýÀï¡¢³åÑô¡¢ÆÍ²Î¡¢·ÉÑï¡¢¸´Áô¡¢Íê¹Ç¡¢Ö÷×ãðôÊ§ÂÄ²»ÊÕ¡£ÏÂÁ®¡¢Ö÷ 
¾ª±ÔõÆ²»ÊÕ¡££¨¼ûÈéÓ¸¡££©·áÂ¡¡¢£¨¼ûËÄÖ«ØÊ¡££©Æ¢Óá¡¢ÖÎËÄÖ«²»ÊÕ¡££¨Í­¼û¸¹ÕÍ¡££© 
Ö§¹µµÈ¡¢ÖÎËÄÖ«²»¾Ù¡£ÇúÈª¡¢´ó¾Þ£¨Í­Í¬¡££©µÈ¡¢Ö÷ËÄÖ«²»ÊÕ¡££¨²¢¼ûËÄÖ«ØÊ¡££©ÈýÀï 
¡¢Ö÷²»ÄÜ¾ÃÁ¢¡££¨¼ûÍÙÑªÐéËð¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÎå
<ÆªÃû>×ãº®ÈÈ
ÊôÐÔ£º£¨ëÖº® ÓÖ¼û×ãÔÓ²¡£© 
ÖÁÒõ¡¢Ö÷·çº®´Ó×ãÐ¡Ö¸Æð¡£Âö±ÔÉÏÏÂ¡£ÉöÓá¡¢¾©¹Ç¡¢È»¹È¡¢Ö÷×ãº®¡£ÒõÊÐ¡¢Ö÷Ï¥ÉÏ 
·üÍÃÖÐ 
º®¡£ÐÐ¼ä¡¢Ö÷ØÊ¡£×ãÏÂÈÈ¡£ÖÐ¶¼¡¢Ö÷×ãÏÂÈÈ¡£ëÖº®²»ÄÜ¾ÃÁ¢¡£Êª±Ô²»ÄÜÐÐ¡£ÈýÀï¡¢Ìõ 
¿Ú¡¢³ÐÉ½¡¢³Ð½î¡¢Ö÷×ãÏÂÈÈ¡£²»ÄÜ¾ÃÁ¢¡£Î¯ÖÐ¡¢ÖÎ×ãÈÈØÊÄæÂú¡£È¡Æä¾­ÑªÁ¢Óú¡££¨Í­£©Ó¿ 
Èª¡¢ÖÎ×ãÏÂÈÈ¡£´­Âú¡£ÄËÈÈØÊÒ²¡£ÆëÍõ»¼´Ë¡£ÕëÖ®Óú¡£ÖÁÒõ¡¢ÖÎÏÂÈÈ¡£È»¹È¡¢ÖÎ×ãÒ»º® 
Ò»ÈÈ¡££¨¼û²»ÄÜÁ¢¡££©´ó¶¼¡¢£¨¼û¸¹Âú¡££©ÖÎÊÖ×ãÄæÀä¡£Òþ°×¡¢£¨¼ûÊ¬ØÊ¡££©Ì«³å¡¢ÖÎ×ãº®¡£ 
£¨¼ûÐ¡±ã²»Àû¡££©ÖÐ·â¡¢ÖÎ×ãÄæÀä¡££¨¼ûÅ±¡££©ÑôÁêÈª¡¢ÖÎ×ãÀäÎÞÑªÉ«¡££¨¼ûÏ¥Í´¡££©¸´Áï 
¡¢Ö÷ º®¡£²»ÄÜ×ÔÎÂ¡££¨Ç§£©Â©¹È¡¢ÁÆ×ãÈÈÍÈÀäÌÛ¡£²»ÄÜ¾ÃÁ¢¡£Âé±Ô²»ÈÊ¡££¨Ã÷ÏÂ£©Ê·¼Ç¡¢¼Ã 
±±Íõ°¢Ä¸×ãÈÈ¶øí¯¡£Ì«²Ö¹«Ô»¡¢ÈÈõêÒ²¡£´ÌÆä×ãÐÄ¸÷ÈýËù¡£°¸Ö®ÎÞ³öÑª¡£²¡ÐýÒÑ¡£²¡µÃÖ®Òû 
¾Æ´ó×í¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÎå
<ÆªÃû>×ãÔÓ²¡
ÊôÐÔ£º£¨¸ú¹É ëÖ ÍÈ ÷ÂÊà Óà¼û½ÅÏ¥ÂÎ£© 
ÆÍ²Î¡¢ÖÎ×ã¸úÍ´¡£²»µÃÂÄµØ¡£½Åðô×ª½î¡££¨Í­£©¸¡ ¡¢ÖÎ½Å¹É½î¼±¡£÷ÂÊà²»ÈÊ¡£¸¶Ñô 
¡¢ÖÎ÷ÂÊà¹É Í´¡££¨¼û·ç±Ô¡££©·ÉÑï¡¢ÖÎ×ãÖ¸²»ÇüÉì¡££¨¼ûÀú½Ú·ç¡££©¾­Çþ¡¢ÖÎ×ãÐÄÍ´¡££¨Í­¼û 
ÈÈ²¡ÎÞº¹¡££©Öþ±ö¡¢ÖÎ×ã Í´¡£³Ð½î¡¢ÖÎ½Å Ëá¡££¨¼û×ª½î¡££©Ó¿Èª¡¢ÁÆÐÄÖÐ½áÈÈ¡£½Å 
µ×°×Èâ¼Ê²»µÃÂÄµØ¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢ÁÆ×ãÖ¸¾¡ÌÛ¡£²»µÃ¼ùµØ¡£Ç§ÔÆ¡¢Ó¿Èª¡¢È»¹È¡¢Ö÷ÎåÖ¸¾¡Í´¡£×ã 
²»ÂÄµØ¡£ÈýÒõ½»¡¢ÁÆ²»ÄÜÐÐ¡££¨Ç§£©ÈýÒõ½»¡¢ÁÆ×ãðô²»ÄÜÐÐ¡££¨¼ûÏ¥½ÅÍ´¡££©ÉÏÁ®¡¢ÁÆ½Å 
ÖØ²»µÃÂÄµØ¡££¨¼ûÏã¸Û½Å¡££©À¥ÂØ¡¢ÁÆ½ÅÖØ²»µÃÂÄµØ¡£À¥ÂØ¡¢ÖÎ Ö×²»µÃÂÄµØ¡£È»¹È¡¢ÖÎ 
×ãõÆÖ×¡£²»µÃÂÄµØ¡£ÖÐ¶¼¡¢Ö÷ëÖº®¡££¨¼û×ãº®ÈÈ¡££©¾ø¹Ç¡¢¾Ä°Ù×³¡£ÖÎ·çÉíÖØëÖº®¡££¨¼û 
ÖÐ·ç¡££©Ìõ¿Ú¡¢£¨´óÏªÍ¬¡££©ÁÆëÖº®¡££¨Ã÷¼û×ãÂé¡££©ÁºÇð¡¢ÁÆ´ó¾ªëÖÍ´¡£Àä±ÔÏ¥Í´¡£²»ÇüÉì¡£ 
ÄÑ¾­ÊèÔÆ¡¢×ãëÖº®Õß¡£ÉöÖ÷¹Ç¡£ÓÐ²¡ÏÈëÖÀäÒ²¡£µ±ÒÔ´ËÇóÖ®¡£ 
È»¹È¡¢Ö÷×ã²»ÄÜ°²¡£ëÖËá²»ÄÜ¾ÃÁ¢¡££¨Ç§£©Ó¿Èª¡¢Ì«³å¡¢Ö÷ëÖËá¡£ÖÁÑô¡¢Ö÷ëÖÌÛ¡£ËÄ 
¡£ÉÙÆøÄÑÑÔ¡£³ÐÉ½¡¢³Ð½î¡¢£¨ÓÖ¼û×ª½î¡££©Ö÷½ÅëÖËá¡£½Å¼±¸úÍ´¡£½Å½î¼±Í´¡£»·Ìø¡¢ÄÚÍ¥¡¢ 
Ö÷ëÖÍ´¡£²»¿ÉÇüÉì¡£Ñô¹Ø¡¢Ö÷ëÖ±Ô²»ÈÊ¡£ÖÁÑô¡¢Ö÷ëÖËá¡££¨Í­¼ûº®ÈÈ¡££©°òë×Óá¡¢ÖÎëÖ 
º®¾Ð¼±¡£²»µÃÇüÉì¡£ÇðÐæ¡¢ÁÆ×ãÍó²»ÊÕ¡£×ãëÖÆ«Ï¸¡££¨Ã÷£© 
¸´Áô¡¢Ö÷ëÖº®¡££¨Ç§¼û×ãº®¡££©»·Ìø¡¢Êø¹Ç¡¢½»ÐÅ¡¢Òõ½»¡¢Òõ¹È¡¢Ö÷÷ÂÊàÖÐÍ´²»¿É¾Ù¡£ 
Æü¡¢ÈýÒõ½»¡¢Ö÷÷ÂÖÐÍ´¡£²»µÃÐÐ¡£×ãÍâÆ¤Í´¡£·²÷ÂÊàÖÐÍ´²»¿É¾Ù¡£ÒÔºÁÕëº®¶øÁôÖ®¡£ÒÔÔÂ 
ÉúËÀÎªÊý¡£Á¢ÒÑ¡£ÇðÐæ¡¢Ö÷÷ÂÊà½ÅÍ´¡£Ñô¸¨µÈ¡¢Ö÷÷ÂÊà²»ÈÊ¡££¨¼û×ãÂé±Ô¡££© 
Ï¥ÒÔÉÏ²¡¡£ÒË¾Ä»·Ìø·çÊÐ¡£Ï¥¼°Ï¥ÏÂ²¡¡£ÒË¾Ä¶¿±ÇÏ¥¹ØÈýÀïÑôÁêÈª¡£×ãõ×ÒÔÉÏ²¡¡£ÒË¾Ä 
ÈýÒõ½»¾ø¹ÇÀ¥ÂØ¡£×ãõ×ÒÔÏÂ²¡¡£ÒË¾ÄÕÕº£ÉêÂö¡£È»Ðë°´ÆäÑ¨ËáÌÛ´¦¾ÄÖ®¡£·½Ð§¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÎå
<ÆªÃû>Ïã¸Û½Å
ÊôÐÔ£ºÊÀÓÐÇÚ¹¤Á¦Ñ§Ö®Ê¿¡£Ò»ÐÄ×¢ÒâÓÚÊÂ¡£¾Ã×øÐÐÁ¢ÓÚÊªµØ¡£²»Ê±¶¯×ª¡£Àä·çÀ´»÷¡£ÈëÓÚ¾­Âç 
¡£²» 
¾õ³É²¡¡£¹Ê·ç¶¾ÖÐÈË¡£»òÏÈÖÐÊÖ×ãÊ®Ö¸¡£Òòº¹Ã«¿×¿ª¡£ëíÀíÊèÍ¨¡£·çÈç»÷¼ý¡£»òÏÈÖÐ×ãÐÄ¡£ 
»òÏÈÖÐ×ãõÃ¡£»òÏÈÖÐÏ¥ÒÔÏÂ ëÖ±íÀïÕß¡£ÈôÓûÊ¹ÈË²»³É²¡Õß¡£³õ¾õ¼´¾ÄËù¾õ´¦Èý¶þÊ®×³¡£Òò 
´Ë¼´Óú¡£²»¸´·¢¡££¨Ç§£©·²Ïã¸Û½Å³õµÃ½ÅÈõ¡£±ãËÙ¾ÄÖ®¡£²¢·þÖñÁ¤ÌÀ¡£¾ÄÆý¿É·þ°Ë·çÉ¢¡£ÎÞ 
²»ðûÕß¡£Î©¼±ËÙÖÎÖ®¡£ÈôÈËµ«¾Ä¶ø²»ÄÜ·þÉ¢¡£·þÉ¢¶ø²»¾ÄÕß¡£°ëðû°ëËÀ¡£ËäµÃðûÕß¡£»òÖÁÒ» 
¶þÄêºó¸ü·¢¶¯¡£¾õµÃ±ã¸ù¾Ý´Ë·¨ËÙ¾ÄÖ®¡£¼°·þÉ¢Õß¡£ÖÎÊ®Ê®Óú¡£´Ë²¡ÇáÕß¡¢µÇÊ±Ëä²»¼´¶ñ¡£ÖÎ 
Ö® 
²»µ±¡£¸ùÔ´²»³ý¡£¾Ã¾ÃÉ±ÈË¡£²»¿É²»ÒÔÎªÒâ¡£³õ¾Ä·çÊÐ¡¢´Î¾Ä·üÍÃ¡¢´Î¶¿±Ç¡¢´ÎÏ¥Á½ÑÛ¡¢£¨ 
Ò»·¨¼É¾Ä¡££©´ÎÈýÀï¡¢´ÎÉÏÁ®¡¢´ÎÏÂÁ®¡¢´Î¾ø¹Ç¡£·²¾Ä°Ë´¦¡£Ò»¡¢·çÊÐ°Ù×³¡£¶àÒàÈÎÈË¡£Çá 
Õß²»¿É¼õ°Ù×³¡£ÖØÄËÖÁÒ»´¦ÎåÁù°Ù×³¡£ÎðÁî¶Ù¾Ä¡£Èý±¨Ö®¼Ñ¡£¶þ¡¢·üÍÃ°Ù×³¡£Òà¿ÉÎåÊ®×³¡£ 
Èý¡¢¶¿±ÇÎåÊ®×³¡£ÓÐÖÁ°Ù×³¡£ËÄ¡¢Ï¥ÑÛ¡£Îå¡¢ÈýÀï°Ù×³¡£Áù¡¢ÉÏÁ®°Ù×³¡£Æß¡¢ÏÂÁ®°Ù×³¡£°Ë 
¡¢¾ø¹Ç¡£·²´ËÖîÑ¨¡£²»±ØÒ»¶Ù¾Ä¾¡×³Êý¡£¿ÉÈÕÈÕ±¨¾ÄÖ®¡£ÈýÈÕÖ®ÖÐ¡£¾ÄÁî¾¡×³Êý¡£Îª¼Ñ¡£ 
·²²¡Ò»½Å¡¢Ôò¾ÄÒ»½Å¡£²¡Á½½Å¡¢Ôò¾ÄÁ½½Å¡£·²½ÅÈõ²¡¡¢½Ô¾ÄÁ½½Å¡£Ò»·½ÔÆ¡¢Èç¾õ½Å¶ñ¡£±ã¾Ä 
ÈýÀï¼°¾ø¹Ç¸÷Ò»´¦¡£Á½½Å¶ñÕß¡£ºÏËÄ´¦¾ÄÖ®¡£¶àÉÙËæ²¡ÇáÖØ¡£´óÒª¡¢ËäÇá²»¿É¼õ°Ù×³¡£²»²î 
¡¢ËÙÒÔ´Î¾ÄÖ®¡£¶à¶àÒæ¼Ñ¡£Ò»Ëµ¾Ä¾ø¹Ç×îÒª¡£ÈËÓÐ»¼´Ë½ÅÈõ²»¼´ÖÎ¡£¼°Èë¸¹¡¢¸¹Ö×´óÉÏÆø¡£ 
ÓÚ 
ÊÇÄËÐë´ó·¨¾Ä¡£ËæÖîÓá¼°Öî¹Ü¹Ø½Ú¸¹±³¾¡¾ÄÖ®¡£²¢·þ°Ë·çÉ¢¡£ÍùÍùµÃðû¡£¾õ²¡Èë¸¹¡£Èô²¡»¼ 
²»¿°Í´¡£²»ÄÜ¾¡×÷´ó¾Ä¡£µ«¾ÄÐØÖÐÐÄ¸¹ÖîÑ¨¡£¼°Á½½ÅÖîÑ¨¡£ÒàÓÐµÃºÃðûÕß¡£Òà¸ù¾ÝÖ§·¨´æ¾É·¨ 
¡£ÁºÇð¡¢¶¿±Ç¡¢ÈýÀï¡¢ÉÏÁ®¡¢ÏÂÁ®¡¢½âÏª¡¢Ì«³å¡¢ÑôÁêÈª¡¢¾ø¹Ç¡¢À¥ÂØ¡¢ÒõÁêÈª¡¢ÈýÒõ½»¡¢ 
×ãÌ«Òõ¡¢¸´Áï¡¢È»¹È¡¢Ó¿Èª¡¢³ÐÉ½¡¢Êø¹ÇµÈ·²Ê®°ËÑ¨¡£¾É·¨¶à¾Ä°Ù»á¡¢·ç¸®¡£ÎåÔàÁù¸­Óá 
Ä¼¡£ÇêÀ´¾ÄÕß¡£Ï¤¾õÒýÆøÏòÉÏ¡£ËùÒÔ²»È¡Æä·¨¡£Æø²»ÉÏÕß¿ÉÓÃÖ®¡£ÆäÒª²¡ÒÑ³É¿Ö²»¾ÈÕß¡£Ï¤Ðë 
¾ÄÖ®¡£Æä×ãÊ®Ö¸È¥Ö¸ÆæÒ»·Ö¡£Á½×ã·²°ËÑ¨¡£²ÜÊÏÃûÔ»°Ë³å¡£¼«ÏÂÆøÓÐÐ§¡£Æä×ãÊ®Ö¸¶Ë¡£ÃûÔ» 
Æø¶Ë¡£ÈÕ¾ÄÈý×³¡£²¢´óÉñÒª¡£Æä°Ë³å¿ÉÈÕ¾ÄÆß×³¡£ÆøÏÂ¼´Ö¹¡£·²¾Ä°Ë³å¡£°¬ÖùÐ¡×÷¡£²¡Õß·Ç 
ÉîÏàÎ¯Ï¤¡£ÎðÎª¾Ä¡£ÉÏÁ®¡¢ÁÆÆ«·ç ÍÈ¡£½Å²»ËæÖØ²»µÃÂÄµØ¡£Ïã¸Û½Å´Ì·ç ·ç½ÅÀä¡££¨Ã÷£© 
¼ç¾®¡¢ÖÎÏã¸Û½ÅÉÏ¹¥¡££¨Í­£© 
Ç§½ðÔÆ¡¢Ïã¸Û½ÅÒ»²¡×îÒËÕë¡£ÈôÕë¶ø²»¾Ä¡£¾Ä¶ø²»Õë¡£·ÇÁ¼Ò½Ò²¡£Õë¾Ä¶øÒ©¡£Ò©²»Õë¾Ä¡£ 
Òà·ÇÁ¼Ò½Ò²¡£´ËÂÛÆäµ±¡£ 
ÈôÊ¼¾õÏã¸Û½Å¡£ËÙ¾Ä·çÊÐ¡¢ÈýÀï¡¢¸÷Ò»¶þ°Ù×³¡£ÒÔÐº·çÊª¶¾ÍßË¹¡£Èô¾õÃÆÈÈÕß¡¢²»µÃ¾Ä¡£ÒÔ 
±¾ÓÐÈÈ¡£¾ÄÖ®Ôò´óÖú·çÉú¡£Ê³Îï´ó¼É¾ÆÃæº£ÏÊ¡£¼°¼É·¿ÀÍ¡£²»¶û¡¢·þÒ©ÎÞÒæ¡££¨Ö¸£© 
ÓÐÍ¬ÉáÎªÓèÑÔ¡£Ê·ÔØÖ®Î½Ïã¸Û½ÅÓÐ·çÊª¶þÖÖ¡£ÒËÐº²»ÒË²¹¡£Ö»ÒËÒÔ³ÁÏãÌÀÐº¡££¨¼û¼ÈÐ§·½£© 
¶ø²» 
¡£¸ÇÓÐËù¼ûÒ²¡£·²¾ÄÏã¸Û½Å¡£ÈýÀï¾ø¹ÇÎªÒªÑ¨¡£¶øÒÔ°®»¤ÎªµÚÒ»¡£Óè¾ÉÓÐ´Ë¼²¡£²»ÂÄÊªÔòÊý 
Ëê²»×÷¡£ÈôÂÄÊª¡¢ÔòÆµ×÷¡£×Ôºó³£¼ÉÂÄÊª¡£·²ÓÐË®Êª¡£²»¸Ò×ÅÐ¬¼ùÖ®¡£»òÁ¢ÈóµØ¡£Òà²»¸Ò 
¾Ã¡£ÐëÆµÒÆ×ã¶øºóÎÞ»¼¡£´ËÒà°®»¤Ö®µÚ¶þÒåÒ²¡£ÓÐ´ï¹Ù¾Ã»¼Ïã¸Û½Å¡£¶à·þ°ËÎ¶ÍèÓú¡£ÒàÒÔÏã¸Û½Å 
³åÐÄ¡£Î©´ËÒ©ÄÜÖÎÖ®¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÎå
<ÆªÃû>½ÅÈõ£¨½Å±Ô£©
ÊôÐÔ£ºÎ¯ÖÐ¡¢ÁÆ½ÅÈõÎÞÁ¦¡£·çÊª±Ô¡£½î¼±¡£°ëÉí²»Ëì¡££¨Ã÷£©ÈýÀï¡¢ÁÆ½ÅÈõ¡£³ÐÉ½¡¢ÁÆ½ÅÈõ 
ÎÞÁ¦¡£½ÅÖØ¡£Æ«·ç²»Ëì¡£Î¯ÖÐ¡¢ÁÆ½ÅÈõÎÞÁ¦¡£ÑüåêÖØ¡£Çú ÖÐ½î¼±¡£°ëÉí²»Ëì¡££¨ÏÂ£© 
ÓÐÈË¾É»¼½ÅÈõÇÒÊÝÏ÷¡£ºó¾ÄÈýÀï¡¢¾ø¹Ç¡¢¶ø½ÅÈç¹Ê¡£ÒæÖª»Æ¾ýÕë¾ÄÍ¼ËùÎ½¾ø¹ÇÖÎ½Å¼²Éñ 
ÐÅÒ²¡£Í¬¹ÙÒÔ½ÅÖ×¾Ä³ÐÉ½¡£Ò»Ñ¨´¯¼´¸É¡£Ò»Ñ¨ÊýÔÂ²»Óú¡£²»ÏþËùÎ½¡£ÆñÒàÊ§Ö®½«ÉãÒ®¡£ÊÇÎ´ 
µ¥·½¸èÔÆ¡¢·ç¶¾½ÅÈõ±Ô¡£¼ç¾®¼°´ó×µ¡£·çÊÐÓëÈýÀï¡£°Ù×³²»ÐëÒÉ¡£ 
Ç§½ð¾Ä½ÅÈõ·²°ËÑ¨¡£²¡Ò»½ÅÔò¾ÄÒ»½Å¡£Á½½Å²¡Ôò¾ÄÁ½½Å¡£·²½ÅÈõ²¡¡£½Ô¾ÄÁ½½Å¡££¨¼û½Å 
»òÎ´ÄÜ¾¡¾Ä¡£ÇÒÏÈ¾Ä·çÊÐ¶¿±ÇÈýÀï¾ø¹ÇÒàÐ§¡£»ò²»Ð§¡£µ±ÈçÆä·¨¾ÄÖ®¡££¨µ«¼ç¾®²»¿É¶à¾Ä¶û¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÎå
<ÆªÃû>½ÅÖ×
ÊôÐÔ£ºÑôõÎ¡¢ÁÆÏã¸Û½ÅÉöÆø¡££¨Ã÷£©ÉÏÀ¥ÂØ¡¢ÁÆ¶ñÑª·çÆøÖ×Í´¡£½ÅÖ×¡£³ÐÉ½¡¢ÖÎÏã¸Û½ÅÏ¥Ö×¡££¨¼ûÑü 
½Å¡££©Ð¡³¦Óá¡¢ÖÎ½ÅÖ×¡£¶ÌÆø¡£²»ÊÈÊ³¡££¨Ã÷ÔÆ¡£²»Ê³¡£·³ÈÈ Í´¡££©È»¹È¡¢ÖÎ×ãõÆÖ×¡£²»µÃÂÄµØ¡£ 
Ö´ÖÐÄ¸ÊÏ³£¾Ã²¡¡£ÏÄÖÐ½ÅºöÖ×¡£¾É´«ÏÄ²»Àí×ã¡£²»¸Ò×Å°¬¡£Ã¡ÒÔÕëÖÃ»ðÖÐÁîÈÈ¡£ÓÚÈýÀïÑ¨´Ì 
Ö®¡£Î¢¼ûÑª¡£·²Êý´Î¡£ÆäÖ×ÈçÊ§È¥¡£Ö´ÖÐËØ»¼½ÅÖ×¡£¼û´ËÆæÐ§¡£ÒàÒÔ»ðÕë´ÌÖ®¡£ÒîÈÕ¡¢Ö×Òà 
Ïû¡£ºÎÆäËÙÒ²¡£ºóÒà³£¾ÄÖ®¡£·²ÖÎ½ÅÖ×¡£µ±ÏÈÈýÀï¶øºóÑôõÎµÈÑ¨¿ÉÒ²¡£ÓÖÓè»¼Ïã¸Û½ÅÖ¸·ìÀÃ¡£ 
Ã¿ÒÔ²èÄ©ÉøÖ®Óú¡£ËûÈÕ¸´ÀÃ¶øÖ×¡£ÓÃ²èÄ©²»Ð§¡£½¥Ö×ÖÁ½Å±³ÉÏ¡£ÓèÒÔÎªÏã¸Û½ÅÊ¹È»¡£ÇÔÓÇÖ®¡£ 
²ßÕÈ¶øºó¸ÒÐÐ¡£Å¼ÂôÒ©¿ëÕß¼ûÖ®¡£ÔÆ¿ÉÈ¡´²¼öÏÂ³¾ÉøÖ®¡£ÈçÆäÑÔÉøÖ®¶øÓú¡£´ËÎï²»ÖµÒ»Ç®¡£ 
¶øÄÜÓú¿ÉÓÇÖ®¼²¡£Æä¿ÉºöÔÕ¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÎå
<ÆªÃû>ËÄÖ«ØÊ
ÊôÐÔ£º£¨ÊÖ×ã²»¾Ù Óà¼ûÊÖ×ãÂé±Ô£© 
ÄÚÍ¥¡¢ÖÎËÄÖ«ØÊÄæ¡£¸¹ÕÍ¡£ÊýÇ·¡££¨Í­£©ÖÁÑô¡¢ÖÎËÄÖ«ÖØ£¨Ã÷ÏÂÍ¬¡££©Í´¡££¨¼ûº®ÈÈ¡££© 
ÕÂÃÅ 
¡¢ÖÎØÊÄæ¡£ËÄÖ«¶è¡££¨¼ûË®Ö×¡££©ØªÓá¡¢ÖÎËÄÖ«µ¡¶è¡££¨¼û ñ±¡££©¼«Èª¡¢ÈÕÔÂ¡¢£¨¼û±¯³î 
¡££©Æ¢Óá¡¢ÖÎËÄÖ«²»ÊÕ¡££¨¼û¸¹ÕÍ¡££©Ö§¹µ¡¢£¨¼ûÒ¸Í´¡££©Ð¡º£¡¢¸¶Ñô¡¢£¨¼û·ç±Ô¡££©Ìì³Ø¡¢£¨¼û 
ØªÍ´¡££©ÈýÒõ½»¡¢ÖÎËÄÖ«²»¾Ù¡££¨¼û¸¹ÕÍ¡££©´ó¾Þ¡¢ÖÎÆ«¿Ý¡£ËÄÖ«²»¾Ù¡££¨¼ûÐ¡¸¹ÕÍ¡££©ÉöÓá 
¡¢ÖÎÑüÖÐËÄÖ«Òùãø¡££¨¼ûÀÍñ©£©¡£ 
³ßÔó¡¢ÖÎËÄÖ«±©Ö×¡£±Ûº®¶ÌÆø¡££¨¼ûºí±Ô¡££©ÈýÀï¡¢ÖÎËÄÖ«Ö×Âú¡£´ó¶¼¡¢ÁÆÊÖ×ãÄæÀä 
Ö×¡££¨¼ûÉËº®ÎÞº¹¡££©·áÂ¡¡¢ÁÆØÊÄæ¡£ÐØÍ´Æø´Ì²»¿ÉÈÌ¡£¸¹ÖÐÈçµ¶ ¡£´óÐ¡±ãÄÑ¡£ËÄÖ«²» 
ÊÕ¡£ÉíÌåµ¡¶è¡£ÍÈÏ¥Ëá±Ô¡£ÇüÉìÄÑ¡££¨Ã÷ÏÂ£©ÄÚÍ¥¡¢Ö÷ËÄØÊÊÖ×ãÃÆ¡££¨Ç§£©Ì«Ïª¡¢Ö÷ÊÖ×ãº® 
ÖÁ½Ú¡£ÄÚÍ¥¡¢Ö÷ËÄÖ«ØÊ¡£ÊÖ×ãÃÆÕß¡£¾Ã³ÖÖ®¡£ØÊÈÈÄÔÍ´¡£¸¹ÕÍÆ¤Í´Õß¡£Ê¹ÈË¾Ã³ÖÖ®¡£ÁÐ 
È±¡¢Ö÷ËÄÖ«ØÊ¡£Ï²Ð¦¡£ÕÂÃÅ¡¢Ö÷ËÄÖ«Ð¸¶è¡£Ï²Å­¡£ÕÕº£¡¢Ö÷ËÄÖ«Òùãø¡£ÇúÈª¡¢¸¶Ñô¡¢ 
Ìì³Ø¡¢´ó¾Þ¡¢Ð¡º£¡¢£¨Ã÷ÏÂ×÷ÉÙº£¡££©Ö§¹µ¡¢¾ø¹Ç¡¢Ç°¹È¡¢Ö÷ËÄÖ«²»¾Ù¡£ÎåÀï¡¢ÈýÑôÂç¡¢Èý 
À÷¶Ò¡¢Ìì¾®¡¢Ö÷ÊÈÎÔ¡£ËÄÖ«²»Óû¶¯Ò¡¡£ÐÐ¼ä¡¢ÖÎËÄÖ«ÄæÀä¡££¨Í­£©Ì«Ïª¡¢ÖÎÊÖ×ãØÊÀä¡££¨ 
ÏÀÏª¡££¨¼ûÉËº®¡££©´ó¶¼¡¢ÖÎÊÖ×ãÄæÀä¡££¨¼û¸¹Âú¡££© 
ÓÐÊ¿ÈË»¼ÒõÖ¤ÉËº®¡£ÊÖ×ãÀäÉõ¡£ÒÔ»ðÎÂÖ®¡£Òà²»Å¯¡£ÓèÓëÀíÖÐÌÀ·þ¡£¼´µÃº¹¶ø²¡Óú¡£ÊÖ 
×ã×ÔÎÂÒÓ¡£ÈôÆäËûÊÖ×ãØÊÕß¡£µ±ËæÖ¤¾ÄÖ®¡£ 
ËÄØÊÂö³Á¾ø¡£¾ÄÊÖ¼äÊ¹±ãÍ¨¡£ÆðËÀ·¨¡¢£¨¸ÉÅ»¡££©ËÄØÊ¾ÄÈé¸ù¡££¨×ª½î¡££© 
ÈË²¡¿ñ³ÕÊÖ×ãØÊ¡£×÷¿ñ²¡ÖÎ²»Ð§¡£ÃûÒ½Â¼Ô»¡¢´Ë¾ª¿ÖÓÇË¼ËùµÃ¡£´ó¾ªÉËÐÄ¡£´ó¿ÖÉËÉö¡£ 
´óÓÇ 
Ë¼ÉËÉñÖ¾¡£Éñ²»×ãÔò¿ñ³Õ¡£Ö¾²»×ãÔò¿Ö²À¡£¿Ö²ÀÔòÉöÆøÁô»ý¡£×ã²»ÊÕ¡¢ÒàÒò»ý¾ª¿ÖÆøÉËÉöÒ² 
¡££¨¹í»÷×äËÀ¡£ÝÅÆÑ¸ùµ·Ö­¹àÁ¢ðû¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÎå
<ÆªÃû>Ê¬ØÊ
ÊôÐÔ£º°Ù»á¡¢ÓñÕí¡¢Ö÷×äÆð½©ÆÍ¡£¶ñ¼û·çº®¡££¨Ç§£©Í¨Ìì¡¢£¨Ã÷Í¬¡££©ÂçÈ´¡¢Ö÷ÔÝÆð½©ÆÍ¡£´ó 
èÌ 
¡¢Ö÷½©ÆÍ²»ÄÜ¾ÃÁ¢¡£·³ÂúÀï¼±¡£Éí²»°²Ï¯¡£Òþ°×¡¢´ó¶Ø¡¢Ö÷×äÊ¬ØÊ²»ÖªÈË¡£Âö¶¯Èç¹Ê¡£ 
½ðÃÅ¡¢Ö÷Ê¬ØÊ±©ËÀ¡£ÖÐ¼«¡¢ÆÍ²Î¡¢Ö÷»Ðã±Ê¬ØÊ¡£·³Í´¡£ÄÚÍ¥¡¢Ö÷ËÄØÊ¡£ÊÖ×ãÃÆÕß¡£¾Ã³Ö 
Ö®¡£ØÊÈÈÄÔÍ´¡£¸¹ÕÍÆ¤Í´Õß¡£Ê¹ÈË¾Ã³ÖÖ®¡£ÁÐÈ±¡¢Ö÷ËÄÖ«ØÊ¡£Ï²Ð¦¡£Ð°¿ÍÓÚÊÖ×ãÉÙÒõÌ«Òõ 
×ãÑôÃ÷Ö®Âç¡£´ËÎåÂçÕß¡¢½Ô»áÓÚ¶úÖÐ¡£ÉÏÂç×ó½Ç¡£ÎåÂç¾ã½ß¡£ÁîÈËÉíÂö¶¯Èç¹Ê¡£ÆäÐÎÎÞËùÖª 
¡£Æä×´ÈôÊ¬¡£´Ì×ã´óÖ¸ÄÚ²à×¦¼×ÉÏ¡£È¥¶ËÈç¾ÂÒ¶¡£ºó´Ì×ãÐÄºóÈ¡×ãÖÐÖ¸×¦¼×ÉÏ¸÷Ò» ¡£ºó 
È¡ÊÖ´óÖ¸Ö®ÄÚ¡£È¥×¦¼×Èç¾ÂÒ¶¡£ºó´ÌÊÖÐÄÖ÷ÉÙÒõ¶Ò¹ÇÖ®¶Ë¸÷Ò» ¡£Á¢ÒÑ¡£²»ÒÑ¡¢ÒÔÍ²´µÆäÁ½ 
¶úÖÐÁ¢ÒÑ¡£²»ÒÑ¡¢°ÎÆä×ó½Ç·¢·½´çìÜÖÎ¡£ÒûÒÔ´¾¾ÆÒ»±­¡£²»ÄÜÒûÕß¡£¹àÖ®Á¢ÒÑ¡£·áÂ¡¡¢Ö÷ 
ØÊÄæ¡£×ã×äÇàÍ´Èç´Ì¡£¸¹Èôµ¶ÇÐÖ®×´¡£´ó±ãÄÑ¡£·³ÐÄ¡£¿ñ¼û¹íºÃÐ¦¡£×äÃæËÄÖ«Ö×¡£ÅÔÍ¢¡¢ 
ÔÚÒ¸ÏÂËÄÀß¼ä¡£¸ßÏÂÕýÓëÈéÏàµ±¡£Èéºó¶þ´çÏÝÖÐ¡£Ë×Ãû×¢ÊÐ¡£¾ÙÒ´È¡Ö®¡£´ÌÈëÎå·Ö¡£¾ÄÎåÊ® 
×³¡£Ö÷×äÖÐ¶ñ¡£·ÉÊ¬¶Ý×¢¡£ÐØÐ²Âú¡£¾ÅÇúÖÐ¸®¡¢ÔÚÅÔÍ¢×¢ÊÐÏÂÈý´ç¡£´ÌÈëÎå·Ö¡£¾ÄÈýÊ®×³ 
¡£Ö÷¶ñ·çÐ°Æø¶ÝÊ¬¡£ÄÚÓÐðöÑª¡£Ìì¸®¡¢Ö÷×äÖÐ¶ñ·çÐ°Æø¡£·ÉÊ¬¶ñ×¢¡£¹íÓï¶ÝÏÂ¡££¨²¢Ç§¡££© 
Òþ°×¡¢ÖÎ×äÊ¬ØÊ²»Ê¶ÈË¡££¨Ã÷Í¬¡££©×ãº®¡¢²»ÄÜÎÂ¡££¨Í­£©ÖÐ¼«¡¢ÖÎ»Ðã±Ê¬ØÊ¡££¨¼ûêÚëà 
¡££©Ã÷ÏÂÔÆ¡¢Ê¬ØÊ²»ÖªÈË¡£´ó¶Ø¡¢ÖÎÊ¬ØÊ×´ÈçËÀ¡£ÆÍ²Î¡¢ÖÎÊ¬ØÊÈç 
ÖÐ¶ñ×´¡£»ôÂÒñ²ðï¡£¿ñÑÔ¼û¹í¡£À÷¶Ò¡¢ÖÎÊ¬ØÊ¡£¿ÚàäÆø¾ø¡£×´ÈçÖÐ¶ñ¡£ÐÄ¸¹ÕÍÂú¡£Ã÷ÔÆ¡¢ 
Ê¬ØÊÈçËÀ¡£²»ÖªÈË¡£½ðÃÅ 
¡¢ÖÎñ²ðï¡¢Ê¬ØÊ¡¢±©Æ£¡£Î¯Ñô¡¢ÖÎÒ¸Ö×ÅòÅò¡£Ê§Ö¾ÉíÈÈ¡£·ÉÊ¬¡¢¶Ý×¢¡£ðôØÊ²»ÈÊ¡£»êÃÅ 
¡¢ÁÆÊ¬ØÊ×ßðæ¡£ÐØ±³Á¬Í´¡££¨Ã÷ÏÂ£©ÆÍ²Î¡¢ÁÆñ²¼²¡¢Ê¬ØÊ¡¢»ôÂÒ¡¢Âíðï¡£ÔÜÖñ¡¢£¨¼û¿ñ¡££© 
ºÌ¡¢ÁÆÊ¬ØÊ¡£Ìì¸®¡¢ÁÆ×äÖÐ¶ñ¡£¹íðæ¡£²»µÃ°²ÎÔ¡£½û¾Ä¡££¨Í­£©·²Ê¬ØÊ¶øËÀ¡£Âö¶¯Èç¹Ê 
¡£´ËÑôÂöÏÂ×¹¡£ÒõÂöÉÏÕù¡£Æø±Õ¹ÊÒ²¡£Õë°Ù»á¡£ÈëÈý·Ö²¹Ö®¡£¾Ä¡¢ìÙ¶·ìÙÁ½Ð²ÏÂ¡£ÓÖÔîÍ»Ä« 
µ¯Íè´ó¡£½¬Ë®ºÍÒûÖ®¡£ÓÖÕë×ãÖÐÖ¸Í·¡£È¥¼×Èç¾ÂÒ¶¡£ÓÖ´Ì×ã´óÖ¸¼×ÏÂÄÚ²à¡£È¥¼×Èý·Ö¡££¨Ç§£© 
Ë®¹µ¡¢ÖÎ×äÖÐ¶ñ¡££¨Í­£©·²ÎåÊ¬Õß¡£·ÉÊ¬¡¢¶ÝÊ¬¡¢·çÊ¬¡¢³ÁÊ¬¡¢Ê¬ðæÒ²¡£½ñ½ÔÈ¡Ò»·½¼æÖÎ 
Ö®¡£Æä×´¸¹Í´ÕÍ¼±¡£²»µÃÆøÏ¢¡£ÉÏ³åÐÄÐØ¡£ÅÔ¹¥Á½Ð²¡£»òÀÛ¿éÓ»Æð¡£»òÂÎÒýÑü±³¡£ÖÎÖ®·¨¡¢ 
¾ÄÈéºóÈý´ç¡£ÄÐ×óÅ®ÓÒ¡£¿É¶þÆß×³¡£²»Ö¹Õß¡¢¶àÆä×³¡£È¡ÓúÖ¹¡££¨Ç§£©ÓÖÁ½ÊÖ´óÄ´Ö¸Í·¡£¸÷ 
Æß×³¡£ÓÖÐÄÏÂÈý´çÊ®×³¡£ÓÖÈéÏÂÒ»´ç¡£Ëæ²¡×óÓÒ¡£¶àÆä×³Êý¡£ÓÖÒÔÏ¸ÉþÁ¿»¼ÈËÁ½ÈéÍ· 
ÄÚ¡£¼´²Ã¶ÏÖÐÇüÖ®¡£ÓÖ´ÓÈéÍ·ÏòÍâÁ¿¡£Ê¹µ±ÀßóÁÓÚÉþÍ·¾ÄÈý×³¡£»òÆß×³¡£ÄÐ×óÅ®ÓÒ¡£×ä 
ðæâè¹¥ÐÄÐØ¡£¾ÄµÚÆß×µËæÄê¡£ÓÖÐÄÏÂÒ»´çÈý×³¡£ÓÖÊÖÖâ½»ËæÄê×³¡£Ò»ÇÐ²¡Ê³ðæ¡£¾ÄÊÖÐ¡ 
Ö¸Í·ËæÄê×³¡£ÄÐ×óÅ®ÓÒ¡£Îå¶¾ðæ¡£²»ÄÜÒûÊ³°Ù²¡¡£¾ÄÐÄÏÂÈý´ç¡£Î¸¹ÜÊ®×³¡£Ë®ðæ¿ÚÖÐÓ¿Ë® 
¡£ 
¾­ÔÆ·ÎÀ´³ËÉö¡£Ê³ºóÍÂË®¡£¾Ä·ÎÓá¡£ÓÖ¾ÄÈýÒõ½»¡£ÓÖ¾ÄÆÚÃÅ¡£Ðº·Î²¹ÉöÒ²¡£¸÷ËæÄê×³¡£ 
Ò»ÇÐðæÎÞÐÂ¾Ã¡£ÏÈÑöÎÔ¾ÄÁ½Èé±ßÐ°ÏÂÈý´çµÚÈýÀß¼ä¡£ËæÄê×³¡£¿ÉÖÁÈý°Ù×³¡£ÓÖÖÎÖîÆøÉñÁ¼¡£ 
Ò»Ãû×¢ÊÐ¡£¼äÊ¹¡¢áª²®ÔÆ¡¢ÁÆ¹íÉñÐ°¡££¨Ã÷ÏÂ£©Í­ÔÆ¡¢¿É¾Ä¹íÐ°×äËÀ¡£ÒõÄÒÏÂµÚÒ»ºáÀíÊ®ËÄ 
ÓÐ¹óÈËÄÚ×Ó²úºó±©×ä¡£¼±ºôÆäÄ¸Îª°ìºóÊÂ¡£Ä¸ÖÁ¡¢Îª¾Ä»áÒõÈýÒõ½»¸÷Êý×³¶øËÕ¡£Ä¸¸ÇÃûÒ½Å®Ò²¡£ 
·²ÄçËÀ¡¢Ò»ËÞÉÐ¿É¾È¡£½âËÀÈËÒÂ¡£¾ÄÆêÖÐ¡£¼´»î¡££¨¼¯Ð§£© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÎå
<ÆªÃû>½ÅÏ¥Í´£¨ÂÎ¼±²»ÊÕ²»ÈÊ£©
ÊôÐÔ£ºÎ¯ÖÐ¡¢ÖÎÏ¥²»µÃÇüÉì¡£È¡Æä¾­ÑªÁ¢Óú¡££¨Í­¼ûÑü¼¹¡££©ÉöÓá¡¢ÖÎ½ÅÏ¥¾Ð¼±¡£×ãº®ÈçË®¡£ 
£¨¼û 
Ã÷£©÷Â¹Ø¡¢ÁÆÏ¥º®²»ÈÊ¡£±Ôðô¡£²»ÇüÉì¡£ÁºÇð¡¢ÁÆëÖÍ´Àä¡£±ÔÏ¥Í´¡£²»ÄÜÇüÉì¡£ÐüÖÓ¡¢ 
ÁÆÍÈÏ¥Á¬Ï¥ëÖÂé±Ô¡£ÇüÉìÄÑ¡££¨ÏÂ£©ÓÖÔÆ¡¢Ï¥ëÖÁ¬ÑüÍ´¡£½îÂÎ¼±¡£×ã²»ÊÕÂÄ¡£×ø²»ÄÜÆð¡£ó» 
¹µ¡¢ÁÆ×ãº®ëÖËá¡£ÇüÉìÄÑ¡££¨¼ûðÞ¡££©¾ÞÐé¡¢ÁÆ½ÅëÖËáÍ´¡£ÇüÉìÄÑ¡£²»ÄÜ¾ÃÁ¢¡£ÕçÈ¨ÔÆ¡¢ 
Ö÷´óÆø²»×ã¡£Æ«·ç ÍÈ¡£½Å²»ÏàËæ¡£·çÊÐ¡¢ÁÆëÖÂéÏ¥Í´¡££¨¼ûÑü½Å¡££©ÈýÀï¡¢ÁÆËÄÖ«Ö×Âú¡£ 
ÍÈÏ¥ËáÍ´¡£ÈýÒõ½»¡¢ÁÆÏ¥ÄÚÁ®Í´¡£Ð¡±ã²»Àû¡£ÉíÖØ¡£×ãðô²»ÄÜÐÐ¡££¨ÏÂ£©¾©¹Ç¡¢ÁÆÍÈÏ¥ëÖ 
ðô¡£½ÅÂÎ²»µÃÉì¡£ñ²²¡¿ñ×ß¡£×ÔÄö¡£Ï¥ëÖº®¡£õÆÑô¡¢ÁÆÍÈÏ¥ëÖËá¡££¨¼ûÑü½Å¡££©³ÐÉ½¡¢ÁÆ 
½ÅËáÏ¥ÖØ¡££¨¼ûÑü½Å¡££©ÑôÁêÈª¡¢ÁÆÏ¥¹ÉÄÚÍâÁ®Í´²»ÈÊ¡£ÇüÉìÄÑ¡£·çÊÐ¡¢Ö÷Á½Ï¥ÂÎÍ´¡£Òý 
Ð²¾Ð¼± ¡£»òÇà»ò½¹¡£»ò¿Ý»ò÷óÈç¸¯Ä¾¡£¾ø¹Ç¡¢Ö÷Ï¥ëÖ¹ÇÒ¡¡£Ëá±Ô²»ÈÊ¡£÷Â¹Ø¡¢Ö÷ 
º®²»ÈÊ¡£ðô±Ô¡£²»µÃÇüÉì¡££¨Ã÷Í¬¡££©¶¿±Ç¡¢Ö÷Ï¥²»ÈÊ¡£ÄÑ¹ò¡£¹âÃ÷¡¢Ö÷ðô ¡£×ø²»ÄÜÆð 
¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢Ï¥ëÖËá±Ô²»ÈÊ¡£ÊÖ×ãÆ«Ð¡¡£×ø²»ÄÜ¾Ã¡£Ï¥¹Ø¡¢Ö÷Ï¥ÄÚÁ®Í´Òýë÷¡£²»¿ÉÇüÉì¡£ 
ÇúÈª¡¢Ö÷Ï¥²»¿ÉÇüÉì¡£ÇúÈª¡¢ÁºÇð¡¢Ñô¹Ø¡¢Ö÷½îÂÎÏ¥²»µÃÇüÉì¡£²»¿ÉÐÐ¡£½âÏª¡¢Ìõ¿Ú¡¢ 
ÇðÐæ¡¢Ì«°×¡¢Ö÷Ï¥¹ÉÖ×¡£ Ëá×ª½î¡£ÉÏÁ®¡¢Ö÷·çË®Ï¥Ö×¡££¨Ç§£©ÖÐ·â¡¢Ö÷Ï¥Ö×¡££¨¼ûÉíÊª 
¡££©½âÏª¡¢ÖÎÏ¥¹É Ö×¡££¨Í­¼û·ç¡££©¸´Áô¡¢Ö÷½ÅºóÁ®¼±¡£²»¿ÉÇ°È´¡£³ÐÉ½¡¢³Ð½î¡¢Ö÷ 
½Å½î¼±Í´¡£À¥ÂØ¡¢Ö÷½ÅÈç½á¡£õ×Èç±ð¡££¨Í­×÷ÁÑ¡££©¾©¹Ç¡¢³ÐÉ½¡¢³Ð½î¡¢ÉÌÇð¡¢Ö÷½ÅÂÎ¡£ 
°òë×Óá¡¢ÖÎ¾Ð¼±¡££¨¼û×ãÔÓ²¡¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÎå
<ÆªÃû>Ï¥Í´£¨Óà¼û½ÅÏ¥£©
ÊôÐÔ£ºÈýÀï¡¢ÖÎÏ¥ ËáÍ´¡££¨Í­£©Ñô½»¡¢ÖÎºí±Ô¡£ÃæÖ×¡£º®±Ô¡£Ï¥ ²»ÊÕ¡£Ìõ¿Ú¡¢ÖÎÏ¥ º® 
¡£×ã»ºÂÄ²»ÊÕ¡£Êª±Ô×ãÏÂÈÈ¡£Òõ¹È¡¢ÖÎÏ¥Í´Èç×¶¡£²»µÃÇüÉì¡£°òë×Óá¡¢ÖÎ½ÅÏ¥ÎÞÁ¦¡££¨ 
¼ûðýñ±¡££©ºÏÑô¡¢Ö÷Ï¥¹ÉÖØ¡£Òõ½»¡¢ÖÎÑüÏ¥¾ÐÂÎ¡£÷Â¹Ø¡¢ÖÎÏ¥º®¡££¨Ã÷Í¬¡££©²»ÈÊðôØÊ 
¡£¹ÉÄÚ½îÂç¼±¡£ÑôÁêÈª¡¢ÖÎÏ¥Éì²»µÃÇü¡£Àä½Å²»ÈÊ¡£Æ«·ç°ëÉí²»Ëì¡£½ÅÀäÎÞÑªÉ«¡£¾©¹Ç 
¡¢ÖÎÏ¥Í´²»µÃÇüÉì¡£ÁºÇð¡¢ÖÎº®±Ô¡£Ï¥²»ÄÜÇüÉì¡£Ñô¹Ø¡¢ÖÎÏ¥ÍâÍ´¡£²»¿ÉÇüÉì¡£·ç±Ô²» 
ÈÊ¡£¶¿±Ç¡¢ÖÎÏ¥ÖÐÍ´²»ÈÊ¡£ÄÑ¹òÆð¡£Ï¥ë÷Ó¸Ö×¡£²»À£¿ÉÖÎ¡£À£Õß²»ÖÎ¡£ 
ÈýÒõ½»¡¢ÖÎÏ¥¹ÉÄÚÍ´¡££¨¼û ñ±¡££©½»ÐÅ¡¢ÖÎÏ¥ëÖÄÚÁ®Í´¡£ÇúÈª¡¢£¨¼ûðÞ¡££©Ï¥¹Ø¡¢ÖÎ 
Í´¡££¨¼û·ç±Ô¡££©ÐüÖÓ¡¢ÖÎÐÄ¸¹ÕÍÂú¡£Î¸ÈÈ²»ÊÈÊ³¡£Ï¥ Í´¡£½îÂÎ¡£×ã²»ÊÕÂÄ¡£×ø²»ÄÜ¾Ã¡£ 
Ï¥ÑÛ¡¢ÁÆÏ¥ÀäÍ´²»ÒÑ¡££¨Ã÷¼É¾Ä¡££©·üÍÃ¡¢ÁÆÏ¥Àä¡££¨¼û·çÀÍ¡££©·áÂ¡¡¢ÁÆÍÈÏ¥Ëá±Ô¡££¨ 
¼ûÊ¬ØÊ¡££©ºÏÑô¡¢£¨¼û¼¹¡££©ÖÎÏ¥¹ÉÖØ¡££¨Ç§Í­ÔÆ×¢Ï¥ Ëá¡££©ÏÀÏª¡¢Ñô¹Ø¡¢Ö÷Ï¥ÍâÁ®Í´¡£ 
Ï¥¹Ø¡¢Ö÷Ï¥ÄÚÁ®Í´Òýë÷¡£²»¿ÉÇüÉì¡£Á¬¸¹ÒýºíÍ´¡£ÖÐ·â¡¢Ö÷Ï¥Ö×¡£ÄÚõ×Ç°Í´¡£´ó³å 
¡¢Ö÷Ï¥ 
Ï¥ëÖËá±Ô²»ÈÊ¡££©Æø³å¡¢ÖÎÑüÍ´²»µÃ¸©Ñö¡££¨¼ûÔÂÊÂ¡££©ÈýÀï¡¢Ö÷Ï¥ðôÍ´¡££¨¼ûÍÙÑª¡££© 
·çÊÐ¡¢ÁÆÏ¥Ëá¡£³ÐÉ½¡¢ÁÆÏ¥ÖØ¡££¨²¢¼ûÑü½Å¡££© 
ÉáµÜÐÐÒ»¶þÀïÂ·¡£Ï¥±ØËáÌÛ²»¿ÉÐÐ¡£Ðë×ø¶¨ÒÔÊÖ¸§Ä¦¾ÃÖ®¡£¶øºóÄÜÐÐ¡£ºóÒò¶à·þ¸½×Ó¶ø 
Óú¡£Óè¶¬ÔÂÏ¥ÒàËáÌÛ¡£¾Ä¶¿±Ç¶øÓú¡£ÒÔ´Ë¼ûÒ©Óë¾Ä²»¿ÉÆ«·ÏÒ²¡£Èô¾ÄÏ¥¹ØÈýÀïÒàµÃ¡£µ«°´ÆäÑ¨Ëá 
ÌÛ¡£¼´ÊÇÊÜ²¡´¦¡£¾ÄÖ®²»¾Ð¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÎå
<ÆªÃû>Ñü½ÅÍ´£¨Óà¼ûÑüÏ¥£©
ÊôÐÔ£º·²Ñü½ÅÖØÍ´¡£´ÌÎ¯ÖÐ³öÑª¡£¾Ã¹ÌËÞÕîÒà½ÔÁ¢ÒÑ¡£´Î Ö÷ÑüÏÂÖÁ×ã²»ÈÊ¡££¨²¢Ç§¡££©Òõ 
Ñü½ÅÈçÀäË®¡££¨Ã÷¼ûðÞ¡££©³ÐÉ½¡¢ÖÎÑü±³Í´¡£½Å ÖØ¡£Õ½Àõ²»ÄÜÁ¢¡£Ïã¸Û½Å¡£Ï¥ÏÂÖ×¡£ÉêÂö 
¡¢ÖÎÑüÍ´²»ÄÜ¾ÙÌå¡£×ã º®¡£²»ÄÜ¾ÃÁ¢¡£×øÈçÔÚÖÛ³µÖÐ¡£À¥ÂØ¡¢ÖÎÑüåêÍ´¡££¨Ç§×÷õà¡££©×ã 
¡£²»µÃÂÄµØ¡£ÏÂÀ¥ÂØ¡¢ÁÆÑüÌÛ¡£Æ«·ç°ëÉí²»Ëì¡£½ÅÖØÍ´²»µÃÂÄµØ¡££¨Ã÷£©°òë×Óá¡¢ÁÆÑü×ã 
²»ÈÊ¡££¨¼û¼¹¡££©ÆÍ²Î¡¢ÁÆÑüÍ´²»¿É¾Ù¡£³ÐÉ½¡¢ÏÂÖØ½Åðô¡££¨ÏÂ£©µØ»ú¡¢ÁÆÑüÍ´²»¿É¸©Ñö 
¡£×ã±ÔÍ´¡£ÇüÉìÄÑ¡£·çÊÐ¡¢ÁÆÀä±Ô¡£½ÅëÖÂé¡£ÍÈÏ¥ËáÍ´¡£ÑüåêÖØ¡£Æð×øÄÑ¡£³ÐÉ½¡¢ÁÆ½Å 
ËáÍ´¡£²»ÄÜ¾ÃÁ¢¡£ÑüÏ¥ÖØ¡£Æð×øÄÑ¡£½îÂÎ¼±¡£²»¿ÉÇüÉì¡£ÕÅÖÙÎÄÁÆÑüÖØÍ´¡£²»¿É×ª¡£Æð 
×øÄÑ¡£¼°Àä±Ô½Å½îÂÎ¡£²»¿ÉÇüÉì¡£¾ÄÇú Á½ÎÄÍ·×óÓÒ½ÅËÄ´¦¡£¸÷Èý×³¡£Ã¿¾ÄÒ»½Å¡£¶þ»ðÆëÏÂ 
¡£ÉÕ²Åµ½Èâ¡£³õ¾õÍ´¡£±ãÓÃ¶þÈËÁ½±ßÆë´µ¡£ÖÁ»ðÃð¡£ÎçÊ±×Å°¬¡£ÖÁÈË¶¨¡£×ÔÐÐ¶¯Ôà¸­Ò»Á½»Ø 
¡£»òÔà¸­×ªÈçÀ×Éù¡£Á¢Óú¡£ÉñÐ§¡£ÉÏÁ®¡¢ÖÎÑüÍÈÊÖ×ã²»ÈÊ¡££¨¼ûÆ«·ç¡££©Ñô¸¨¡¢ÖÎÑüÈÜÈÜ 
×øË®ÖÐ¡£Ï¥ÏÂ·ôÖ×½îÂÎ¡£Öî½Ú¾¡Í´ÎÞ³£´¦¡£Ò¸Ö× Âíµ¶ºí±Ô¡£Ï¥ Ëá¡£·ç±Ô²»ÈÊ¡£Òõ½»¡¢ 
ÖÎÑüÏ¥¾ÐÂÎ¡££¨¼ûðÞ¡££© 
ÈÊÊÙ¹¬±¸Éí»¼½Å¡£·îë·Õë»·Ìø¡¢ÑôÁêÈª¡¢¾ÞÐéÏÂÁ®¡¢Ñô¸¨¡£¼´ÆðÐÐ¡£´óÀíÕÔÇä»¼·ç¡£ 
²»Ëæ¡£²»µÃ¹òÆð¡£ÕëÉÏ ¡¢»·Ìø¡¢ÑôÁêÈª¡¢¾ÞÐéÏÂÁ®¡¢¸÷¶þÑ¨¡£¼´µÃ¹òÆð¡£ÖÎÀä±ÔëÖÏ¥Í´¡£ 
Ñü×ãÂÎ¼±¡£×ãÀäÆøÉÏ¡£²»ÄÜ¾ÃÁ¢¡£ÊÖ×ã³ÁÖØ¡£ÈÕ¾õÙúÊÝ¡£´ËÃû¸´Á¬²¡¡£ÒË¾ÄÐüÖÓ¡££¨¾ø¹Ç¡££© 
Ò»¾Ä¼´Óú¡££¨¼ûÉíÊª±ÔÇ§½ð¡££© 
Ç§½ðÒíÎÂÉöÌÀ¡¢Ö÷Ñü¼¹Ï¥½Å¸¡Ö×²»Ëæ¡££¨ÜòÜß¸É½ªÔóÐº¸÷¶þÁ½¹ðÐÄÈýÁ½ï±¡£Ã¿·þËÄÎåÇ® 
ÖØ¡£Ë®¶þÕµ¡£¼å°Ë·ÖÕµ·þ¡£ÈÕÈý¶þ·þ¡££©È»ÔòÑü½ÅµÈ²¡¡£Òàµ±·þÒ©¡£²»¿É×¨ÊÑ¾ÄÔÆ¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÎå
<ÆªÃû>ÑüÍ´
ÊôÐÔ£º£¨ÑüÇ¿ ÑüÇü£© 
Òõ°ü¡¢ÖÎÑüåêÒýÐ¡¸¹Í´¡££¨Ã÷ÏÂÔÆ¡£ÑüÍ´Á¬Ð¡¸¹Ö×¡£Ð¡±ã²»Àû¡££©ÒÅÄç²»½û¡££¨Í­£©¾Ó 
ÑüÒýÐ¡¸¹Í´¡££¨¼ûÊÖÍ´¡££©°ûëÁ¡¢ÖÎÑüÍ´¶ñº®¡£Ð¡¸¹¼á¼±¡£ñª±ÕÖØ²»µÃÐ¡±ãÉ¬Í´¡£Ñü±³×äÍ´ 
¡£ÖÈ±ß¡¢ÖÎÑüÍ´²»ÄÜ¸©Ñö¡£Ð¡±ã³àÉ¬¡£ÑüåêÖØ²»ÄÜ¾Ù¡££¨Ã÷Í¬¡££©Î¯ÖÐ¡¢ÖÎÑüÖØ²»¾ÙÌå¡£ 
£¨¼ûÑü¼¹¡££©°×»·Óá¡¢ÖÎÑü÷ÅÌÛ¡£½ÅÏ¥²»Ëì¡£¼ç¾®¡¢ÖÎÒòÆËÉËÑü÷ÅÌÛ¡£ÑüÓá¡¢ÖÎÑü÷ÅÌÛ 
¡£¼¹Ç¿²»µÃ×ª¡£ÃüÃÅ¡¢Ö÷Ñü¸¹ÏàÒýÍ´¡££¨¼ûó¢ ¡££©·ÎÓá¡¢ÖÎÑü±³Ç¿Í´¡£ÒõÁêÈª¡¢£¨Ë® 
Ö×¡££©´ó³¦Óá¡¢ÖÎÑüÍ´¡££¨Ã÷Í¬¡££©ÏÂ ¡¢ÖÎÑüÍ´²»µÃ×ª²à¡£Ñô¸¨¡¢ÖÎÑüÈç×øË®¡££¨¼ûÏ¥Í´ 
¡££©Ã÷ÏÂ¡¢ÒõÊÐ¡¢ÁÆÑüÈçÀäË®¡££¨¼ûðÞ¡££©ÒõÊÐ¡¢ÁÆÑü½ÅÈçÀäË®¡££¨¼ûðÞ¡££©Ó¿Èª¡¢ÖÎÑü 
Í´´ó±ãÄÑ¡£¾©ÃÅ¡¢ÖÎÑüÍ´²»µÃ¸©Ñö¡£º®ÈÈ ÕÍ¡£Òý±³²»µÃÏ¢¡£¸ÎÓá¡¢ÁÆÑüÍ´¼çÌÛ¡££¨Ã÷£© 
ÉöÓá¡¢£¨¼ûÀÍ¡££©Æøº£Óá¡¢ÖÐëöÓá¡¢£¨¼û¼¹¡££©ÁÆÑüÍ´¡£¹ØÔªÓá¡¢°òë×Óá¡¢ÁÆ·çÀÍÑüÍ´¡£ 
°ûëÁ¡¢ÁÆ¶ñÆøÑü±³×äÍ´¡£ÏÂÔÆ¡¢ÑüÍ´²»¿ÉÈÌ¡£¸©ÑöÄÑ¡£¶ñº®¡£Ð¡±ãÉ¬¡£À¥ÂØ¡¢ÁÆÑüåêÖØ²» 
ÓûÆð¡£¸©ÑöÄÑ¡£¶ñÎÅÈËÒô¡££¨ÏÂ£©·çÊÐ¡¢ÁÆÑüåêÖØ¡£ÆðÄÑ¡££¨¼ûÑü½Å¡££©ÉöÓá¡¢ÁÆÑüÍ´²»¿É 
¸©Ñö×ª²àÄÑ¡££¨ÏÂ£©ÑüÓá¡¢ÁÆÑüÌÛ²»ÄÜ¾ÃÁ¢¡£ÑüÒÔÏÂÖÁ×ã²»ÈÊ¡£×øÆðÄÑ¡£Ñü¼¹¼±Ç¿¡£²»¿É¸© 
Ñö¡£ÑüÖØÈçÊ¯¡£ÄÑ¾Ù¶¯¡£ÕÅÖÙÎÄ¾ÄÑüÍ´¡££¨¼ûÑü½Å¡££©ËÄÖ«º®ÈÈÑüÌÛ²»µÃ¸©Ñö¡£Éí»Æ¸¹Âú 
Ê³Å»¡£Éà¸ùÖ±¡£¾ÄµÚÊ®Ò»×µÉÏ¼°×óÓÒ¸÷Ò»´çÎå·Ö¡£Èý´¦¸÷Æß×³¡££¨Ç§£©ÑüÓá¡¢°òë×Óá¡¢³¤Ç¿ 
¡¢Æø³å¡¢ÉÏ ¡¢ÏÂ ¡¢¾Ó ¡¢Ö÷ÑüÍ´¡£ÈýÀï¡¢ÒõÊÐ¡¢Ñô¸¨¡¢ó»¹µ¡¢Ö÷ÑüÍ´²»¿É¹Ë¡£ÉêÂö 
¡¢Ì«³å¡¢ÑôõÎ¡¢Ö÷ÑüÍ´²»ÄÜ¾Ù¡£Î¯Ñô¡¢ÒóÃÅ¡¢Ì«°×¡¢ÒõÁêÈª¡¢ÐÐ¼ä¡¢£¨Í­Í¬£©Ö÷ÑüÍ´²»¿É¸© 
Ñö¡£¼×ÔÆ¡¢Î¯Ñô¡¢ÒóÃÅ¡¢Ö÷ÑüÍ´µÃ¸©²»µÃÑö¡£Êø¹Ç¡¢·ÉÑï¡¢³Ð½î¡¢Ö÷ÑüÍ´ 
ÈçÕÛ¡£Ñô¸¨¡¢Ö÷ÑüÍ´Èç´¸¾ÓÖÐÖ×Í´²»¿É¿È¡£¿ÈÔò½îËõ¼±¡£Öî½ÚÍ´ÉÏÏÂÎÞ³£¡£º®ÈÈ¡£Ó¿Èª¡¢ 
Ö÷ÑüÍ´¡£´ó±ãÄÑ¡££¨¼×£© 
¾©ÃÅ¡¢Ö÷ÑüÍ´²»¿É¾ÃÁ¢¡££¨¼×£©Ñü Í´¡£ÒËÕë¾öÏ¥Ñü¾ä»­ÖÐÇà³àÂ·Âö¡£³öÑª±ãðû¡££¨Ç§£© 
ÑüÍ´²»µÃ¸©ÑöÕß¡£Áî»¼ÈËÕýÁ¢¡£ÒÔÖñÖôµØ¡£¶ÈÖÁÆê¶ÏÖñ¡£ÄËÒÔ¶È¶È±³¼¹¡£¾ÄÖñÉÏÍ·´¦ËæÄê×³ 
¡£¾ÄÆý²ØÖñ¡£ÎðÁîÈËµÃÖª¡£ÑüÍ´¾Ä½Å¸úÉÏºáÎÄÖÐ°×Èâ¼ÊÊ®×³Á¼¡£ÓÖ¾Ä×ã¾ÞÑôÆß×³¡£¾ÞÑôÔÚ 
Íâõ×ÏÂ¡£ÓÖ¾ÄÑüÄ¿ Æß×³¡£ÔÚåêÉÏÔ¼×óÓÒÊÇ¡£ÓÖ¾Ä°Ë ¼°Íâõ×ÉÏ¹ÇÔ¼ÖÐ¡£Ñü×äÍ´¡£¾Ä 
Çî¹ÇÉÏÒ»´çÆß×³¡£×óÓÒÒ»´ç¡£¸÷¾ÄÆß×³¡£Ñü¼¹Í´¡£¾ÄÐ¡³¦ÓáÎåÊ®×³¡££¨¼ûÐéËð¡££©Ñü±³Í´ 
¡£¾ÄÈý½¹ÓáËæÄê¡££¨¼ûÀÍ¡££© 
ÓÐ¸¾ÈË¾Ã²¡¶øÑüÉõÌÛ¡£ÑüÑÛ¼É¾Ä¡£Ò½ÒÔÕëÖÃ»ðÖÐÁîÈÈ¡£Ãý´ÌÍ´´¦¡£³õ²»ÉîÈë¡£¼È¶øÌÛÖ¹ 
¡£ÔòÖª»ð²»¸ºÈËÖ®ËµÓÌÐÅÔÆ¡£ 
ÐíÖª¿ÉÒò»´ÄÏ´óË®¡£ºö¸¹ÖÐÈçË®ºð¡£µ÷ÖÎµÃÓú¡£×Ô´ËÑüÍ´²»¿ÉÇüÉì¡£Ë¼Ö®¡¢´Ë±ØÉö¾­¸Ð 
Ë®Æø¶øµÃ¡£ÄË¾ÄÉöÓáÈýÆß×³¡£·þ÷çÈ×ÍèÓú¡££¨ÓèÎ½ÑüÍ´²»¿ÉÇüÉì¡£¾ÄÉöÓá×ÔÐ§¡£²»·þ÷çÈ×ÍèÒà¿É 
ÉáµÜÑüÌÛ¡£³öÈëÉõ¼è¡£ÓèÓÃ»ðÕëÎ¢Î¢Æµ´ÌÉöÓá¡£ÔòÐÐÂÄÈç¹Ê¡£³õ²»¾ÄÒ²¡£ÂÅÓÐÈËÑü±³Øñ 
ÙÍÀ´ÃÙµã¾Ä¡£ÓèÒâÆäÊÇ½î²¡Ê¹È»¡£ÎªµãÑôÁêÈªÁî¹é¾Ä¼´Óú¡£½î»áÑôÁêÈªÒ²¡£È»ÔòÑüÌÛÓÖ²»¿É×¨Äà 
ÉöÓá¡£²»¾ÄÆäËûÑ¨Ò²¡£ 
·ç³Ø¡¢ÖÎÑüØñÙÍÒýÏî½îÎÞÁ¦²»ÊÕ¡££¨Í­£©·ÎÓá¡¢ÖÎÑüÇ¿¡££¨¼ûÐØÂú¡££©Êø¹Ç¡¢ÖÎÑüÈçÕÛ 
Èç½á¡£¶úÁû¶ñ·çº®¡£Ä¿Ñ£Ïî²»¿É¹Ë¡£Ä¿ÄÚ ³àÀÃ¡£°×»·Óá¡¢ÖÎÑü¼¹ÂÎÍ´¡££¨¼ûÑü¼¹Í´¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÎå
<ÆªÃû>Ñü¼¹Í´£¨Óà¼û±³Í´£©
ÊôÐÔ£ºÎ¯ÖÐ¡¢Ö÷ÑüÍ´¼Ð¼¹ÖÁÍ·KT KT È»¡££¨Ç§£©·²Ñü½ÅÖØÍ´¡£ÓÚ´Ë´Ì³öÑª¡£¾ÃðóËÞÕî¡£Òà½ÔÁ¢ÒÑ 
´óÖÓ¡¢Ö÷Ñü¼¹Í´¡£Ð¡³¦Óá¡¢ÖÐëöÓá¡¢°×»·Óá¡¢Ö÷Ñü¼¹ðÞÍ´¡£´Î ¡¢°ûëÁ¡¢³Ð½î¡¢Ö÷Ñü¼¹ 
Í´¶ñº®¡£ºÏÑô¡¢Ö÷Ñü¼¹Í´Òý¸¹¡£·ö³Ð¡¢Ö÷Ñü¼¹åêÍÎ¹ÉÒõº®Í´¡£Ó¿Èª¡¢Ö÷Ñü¼¹ÏàÒýÈç½â 
¡£Ö¾ÊÒ¡¢¾©ÃÅ¡¢Ö÷ÑüÍ´¼¹¼±¡££¨Ã÷ÏÂÍ¬¡££©Æ¢Óá¡¢Ð¡³¦Óá¡¢°òë×Óá¡¢ÑüÓá¡¢ÉñµÀ¡¢¹ÈÖÐ¡¢ 
³¤Ç¿¡££¨Ã÷ÏÂÍ¬¡££©´óèÌ¡¢Øª¹Ø¡¢Ë®·Ö¡¢Ö÷Ñü¼¹¼±Ç¿¡£ÑüÓá¡¢ÁÆÑü÷ÅÌÛ¡£Ñü¼¹Ç¿¡£²»µÃ×ª 
¡££¨Ã÷£©°×»·Óá¡¢ÁÆÑü¼¹ÂÎÍ´¡£´óÐ¡±ã²»Àû¡£°Ù²¡Ñü÷ÅÌÛ²»Ëì¡£ÑüÖÐÀä¡£²»Ê¶ÃßË¯¡£ÏÂÔÆ¡¢ 
ÁÆÑü¼¹¼±Ç¿¡£²»ÄÜ¸©Ñö¡£Æð×øÄÑ¡£ÊÖ×ã²»ÈÊ¡£Ð¡±ã»Æ¡£ÑüåêÖØ²»¾Ù¡£Ö¾ÊÒ¡¢°ûëÁ¡¢ÁÆÑü¼¹ 
Í´¼±Ê³²»Ïû¸¹¼á¼±¡£°òë×ÓáÁÆ¼¹¼±Ç¿ÑüÖÁ×ãËáÖØ¡££¨ÏÂ£©ÉñÌÃÁÆÑü¼¹¼±Ç¿ÄæÆøÉÏ¹¥Ê±Ò­¡£ 
´óÖÓ£¨¼ûÁÜ¡££©ÖÎÑü¼¹Ç¿Í´¡£Ö¾ÊÒ¡¢ÖÎÑü¼¹Ç¿Í´¡£Ê³Òû²»Ïû¡£¸¹¼á¼±¡£¾©¹Ç¡¢£¨¼û×ã 
ÖÐëöÓá¡¢ÖÎÑü¼¹²»µÃ¸©Ñö¡££¨¼ûÏû¿Ê¡££©Ã÷ÏÂÔÆ¡¢ÁÆÑüÍ´²»¿É¸©Ñö¡£¼Ð¼¹ëöÍ´¡£ÉÏÏÂ°´Ö®Ó¦Õß 
¡£´ÓÏîºóÖÁ´ËÑ¨½Ô¾ÄÖ®¡£Á¢Óú¡£ 
¸´Áï¡¢ÖÎÑü¼¹ÄÚÒýÍ´¡££¨Ã÷ÏÂÔÆ¡£ÑüÍ´Òý¼¹¡££©²»µÃ¸©ÑöÆð×ø¡£Ä¿KT KT ¡£ÉÆÅ­¶àÑÔ¡£Éà¸É 
³ö¡£×ãðô²»ÊÕÂÄ¡£ º®²»×ÔÎÂ¡£¾©¹Ç¡¢ÖÎ½îÂÎ Ëá¡£÷ÂÊàÍ´¡£¾±ÏîÇ¿¡£Ñü¼¹²»¿É¸©Ñö¡£ 
Î¯ÖÐ¡¢ÖÎÑüÏÀ¼¹³Á³ÁÈ»¡£ÒÅÄç¡£ÑüÖØ²»ÄÜ¾ÙÌå¡£·ç±Ô¡¢÷ÂÊàÍ´¡£¿É³öÑª¡£ðóÕî½ÔÓú¡£ÓÖÔÆ¡¢ 
ÈÈ²¡º¹²»³ö¡£×ãÈÈØÊÄæÂú¡£Ï¥²»µÃÇüÉì¡£È¡Æä¾­ÑªÁ¢Óú¡£ºÏÑô¡¢ÖÎÑü¼¹Ç¿¡£Òý¸¹Í´¡£Òõ¹É 
ÈÈ¡£Ï¥ ËáÖØ¡£ÂÄ²½ÄÑ¡£·ö³Ð¡¢ÖÎÑü¼¹ÏàÒýÈç½â¡££¨Ã÷ÏÂÔÆ¡£ÁÆÑü¼¹åêÍÎÑüÀäÍ´¡££©ÒóÃÅ 
¡¢ÖÎÑü¼¹²»¿É¸©Ñö¡£¾ÙÖØ¶ñÑª×¢Ö®¡£¹ÉÍâÖ×¡£ÕÂÃÅ¡¢£¨¼û³¦Ãù¡££©´Î ¡¢ÖÎÑü¼¹Í´²»µÃ×ª¡£ 
£¨¼ûðÞ¡££©ÐüÊà¡¢ÖÎÑü¼¹Ç¿¡££¨Ã÷Í¬¡££©²»µÃÇüÉì¡£Èý½¹Óá¡¢ÖÎ¼ç±³¼±¡£Ñü¼¹Ç¿¡££¨Ã÷ÏÂÍ¬ 
¡££©²»µÃ¸©Ñö¡£°òë×Óá¡¢ÖÎÑü¼¹Í´¡£°×»·Óá¡¢ÖÎÑü¼¹ÂÎÍ´¡£´óÐ¡±ã²»Àû¡£Ñü÷ÅÌÛ¡£½Å 
Ï¥²»Ëì¡£ÎÂÅ±¡£Ñü¼¹ÀäÌÛ¡£²»µÃ°²ÎÔ¡£ÀÍËð·çÐé¡£ 
Ê·¼Ç¡¢Ì«²Ö¹«¸æËÎ½¨Ô»¡¢¾ýÓÐ²¡¡£ÍùËÄÎåÈÕ¡£¾ýÑüÐ²²¡²»¿É¸©Ñö¡£ÓÖ²»µÃÐ¡äÑ¡£²»Ø½ÖÎ 
¡£²¡¼´Èëå¦Éö¡£¼°ÆäÎ´ÉáÎåÔà¼±ÖÎÖ®¡£²¡·½½ñ¿ÍÉöå¦¡£´ËËùÎ½Éö±ÔÒ²¡£ËÎ½¨Ô»¡¢½¨¹ÊÓÐÑü¼¹Í´¡£ 
ÍùËÄÎåÈÕ¡£ÅªÊ¯²»ÄÜÆð¡£¼´¸´ÖÃÖ®¡£ÄºÑü¼¹Í´¡£²»µÃÄç¡£ÖÁ½ñ²»Óú¡£½¨²¡µÃÖ®ºÃ³ÖÖØ¡£¼´Îª 
ÈáÌÀÊ¹·þÖ®¡£Ê®°ËÈÕ¶ø²¡Óú¡£È»ÔòÑü¼¹ÉË³ÖÖØµÃ²¡¶øÈëÉö¡£¾ÄÉöÓá¿ÉÒ²¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÎå
<ÆªÃû>¼¹Í´£¨Óà¼ûÑü¼¹·ç·´ÕÅ£©
ÊôÐÔ£ºÎå´¦¡¢ÉíÖù¡¢Î¯ÖÐ¡¢Î¯Ñô¡¢À¥ÂØ¡¢Ö÷¼¹Ç¿·´ÕÛ¡£ó¢ ñ²¼²¡££¨Ç§£©¡£Øª¹ØµÈ¡¢Ö÷¼¹Ç¿¡£ 
±³Í´¡££©À¥ÂØ¡¢Ö÷¼¹Ç¿¡£±³åê¹ÇÖØ¡£¾©ÃÅ¡¢Ê¯¹Ø¡¢Ö÷¼¹ ·´ÕÛ¡£Òõ¹È¡¢Ö÷¼¹ÄÚÁ®Í´¡£ 
ÖÁÑô¡¢ÁÆ¼¹¼±Ç¿¡££¨Ã÷£©ÕÂÃÅ¡¢£¨¼ûË®Ö×¡££©ØªÓá¡¢£¨±³Í´¡££©Î¸²Ö¡¢£¨¸¹ÕÍ¡££©´ó³¦Óá¡¢ 
ÖÎ¼¹Ç¿²»µÃ¸©Ñö¡££¨Í­£©Î¸Óá¡¢ÖÎ¼¹Í´¡££¨Í­¼û¸¹ÕÍ¡£Ã÷ÏÂÍ¬¡££©Æ¢Óá¡¢´ó³¦Óá¡¢Ö÷¸¹ÖÐÆø 
ÕÍÒý¼¹Í´¡£Ê³¶àÉíÊÝ¡£ÃûÔ»Ê³»Þ¡£ÏÈÈ¡Æ¢Óá¡£ºóÈ¡¼¾Àß¡££¨Ç§£©°òë×Óá¡¢ÁÆ¼¹¼±Ç¿¡££¨¼ûÑü 
¼¹¡££©³à°×Ð¹¶´Àû¡£Ñü¼¹Í´¡£Ð¡³¦ÓáÎåÊ®×³¡££¨¼ûº®ÈÈ¡££©ÆøÑ¨¡¢ÖÎêÚÆøÉÏÏÂ¡£ÒýÑü¼¹Í´ 
¡££¨¼ûÔÂÊÂ¡££©ÑüÓá¡¢Ö÷ÔÂ±Õ¡£Äç³à¡£¼¹Ç¿»¥Òý·´ÕÛ¡£º¹²»³ö¡£ÖÐëöÓá¡¢ÖÎÉöÐéÏû¿Ê¡£Ñü 
¼¹²»µÃ¸©Ñö¡££¨¼ûÏû¿Ê¡££©Ã÷ÏÂÔÆ¡¢¼Ð¼¹ëöÍ´¡£ÉÏÏÂ°´Ö®Ó¦Õß¡£´ÓÏîºóÖÁ´ËÑ¨½Ô¾ÄÖ®¡£Á¢Óú¡£ 
£¨¼ûÑü¼¹¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÎå
<ÆªÃû>ëíÀí
ÊôÐÔ£º¸½·Ö¡¢ÖÎ¼ç±³¼±¡£·çÀä¿ÍÓÚëí¡£¾±ÏîÇ¿Í´¡£²»µÃ¹Ë¡£Ñô°×¡¢ÖÎ±³ëíº®Àõ¡£ÖØÒÂ²»µÃÎÂ 
¡££¨Í­£©´Î ¡¢ÖÎ±³ëíº®¡£¸ÎÓá¡¢ÁÆëíÖÐÍ´¡££¨Ã÷ÏÂ£©´Î ¡¢ÁÆÑüÏÂÖÁ×ã²»ÈÊ¡£±³ëíº®¡£Ð¡ 
±ã³àÁÜ¡£ÐÄÏÂ¼áÕÍ¡££¨¼ûðÞ¡££© 
Ê·¼Ç±âÈµÖ®ÑÔÔ»¼²¾ÓëíÀíÌÀìÙÖ®Ëù¼°Ò²ÔÚÑªÂöÕëÊ¯Ö®Ëù¼°Ò²¡£ÔÚ³¦Î¸¾Æõ²Ö®Ëù¼°Ò² 
¡£ÆäÔÚ¹Ç 
Ëè¡¢ËäË¾ÃüÎÞÄÎÖ®ºÎÒ²¡£·ò¼²Ö®ÔÚ¹ÇËè¡£¸ÇÊ¼ÓÚ¾ÓëíÀíÒ²¡£Ê¹¾ÓëíÀí¶øÄÜÖÎ¡£Ëä·ÇÊ¥ÈËÖ®ÖÎ 
ÓÚÎÞ²¡¡£ÒàÏÍ 
ÕßÖÎ½«²¡Ò²¡£ÆëÔªºîÄËÒÔÒ½ÎªºÃÀû¡£ÓûÖÎ²»¼²ÒÔÎª¹¦¡£¶ø×äÖÁÓÚ²»¿É¾È¡£²»ÌØÆëºîÎªÈ»¡£ÈË 
½ÔÈ»Ò²¡£Îá¹ÊÔØ±âÈµÖ®ÑÔÓÚëíÀíÖ®Ä©ÒÔ½äÈË¡£ÒàÊ¹Ò½Õßµ±ÖÎÈËÓÚ½«²¡ÑÉ¶ú¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÎå
<ÆªÃû>¹ÇÌÛ£¨¹ÇËè£©
ÊôÐÔ£ºØªÓá¡¢£¨¼ûÌµ¡££©×Ï¹¬¡¢ÓñÌÃ¡¢£¨²¢¼ûÐÄ·³¡££©ÁÆ¹ÇÌÛ¡££¨Ã÷£©ÉÏ¹Ø¡¢Ö÷Òý¹ÇÍ´¡££¨Ç§¼ûó¢ ¡£ 
£©¹ÇÍ´¾Ä¾ø¹ÇÎåÊ®×³¡££¨¼ûÉÏÆø¡££©ÉÌÇð¡¢Ö÷¹Ç±Ô·³Âú¡£ØªÓá¡¢Ö÷Æ¤Èâ¹ÇÍ´¡££¨¼ûÉËº®º® 
ÈÈ¡££©Ì«°×¡¢ÖÎ¹ÇÍ´¡££¨¼ûÉËº®Í·Í´¡££©¸´Áï¡¢ÖÎ¹Çº®ÈÈ¡££¨¼ûº®ÈÈ¡££©¹ÇËèÀäÍ´¡£ÉÏÁ® 
ÆßÊ®×³¡££¨Ç§£©¹Ç»á´óèÌ¡££¨½û¾Ä¡££©¹Ç²¡ÖÎ´Ë¡£Ëè»á¾ø¹Ç¡£Ëè²¡ÖÎ´Ë¡££¨ÄÑÊè£© 
²¡ÔÚ¹ÇËè¡£ÇØÔ½ÈËÒÔÎªË¾ÃüÎÞÄÎÖ®ºÎ¡£Ôò¹ÇËèÓÐ²¡¡£²¡Òà ÒÓ¡£°ËÊ®Ò»ÄÑ¾­ÊèÄËÔÆ¡¢¹Ç 
èÌ¡£¹Ç²¡ÖÎ´Ë¡£Ëè»á¾ø¹Ç¡£Ëè²¡ÖÎ´Ë¡£ÊÇÉÐÓÐÕë¾Ä·¨ÒÓ¡£¿É²»Õë¾Äºõ¡£µ«Ã÷ÌÃÉÏ¾­ÔÆ¡¢´óèÌ 
½û¾Ä¡£¶øÍ­ÈË¾­ÔÆ¿É¾ÄÆß×³¡£Ã÷ÌÃÏÂ¾­ÔÆ¿É¾ÄÎå×³¡£ËØÎÊÒàÍ¬¡£Öî¾­¼ÈÍ¬¡£Î©Ã÷ÌÃ¶ÀÒì¡£¾Ä 
Ö®¿ÉÒ²¡£¿öÃ÷ÌÃ¾­¹ÌÔÆ½ûÑ¨Ðí¾ÄÈý×³ºõ¡£°¬ìÄÈôÐ¡¡¢Ò»¶þÆß×³Òà¿É¡£¸ü¾ÄÉÏÁ®¾ø¹ÇµÈÑ¨ÓÈ¼Ñ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÁù
<ÆªÃû>¶úÃù
ÊôÐÔ£ºÉÏ¹Ø¡¢ÏÂ¹Ø¡¢ËÄ°×¡¢°Ù»á¡¢Â­Ï¢¡¢ôè·ç¡¢¶úÃÅ¡¢ò¥Ñá¡¢Ìì´°¡¢ÑôÏª¡¢¹Ø³å¡¢Ò´ÃÅ¡¢ÖÐä¾ 
¡¢Ö÷ 
¶úÃùÁû¡££¨Ç§£©ÌìÈÝ¡¢Ìý»á¡¢Ìý¹¬¡¢ÖÐä¾¡¢Ö÷Áû¡£àÐàÐÈô²õÃù¡£Íó¹Ç¡¢Ñô¹È¡¢¼çÕê¡¢ÇÏÒõ 
ÏÀÏª¡¢Ö÷ò¥Í´Òý¶ú¡£àÐàÐ¶úÃùÎÞËùÎÅ¡£Ç°¹È¡¢ºóÏª¡¢Ö÷¶úÃù¡£ÈÔÈ¡Æ«Àú¡£Ì«Áê¡¢ÉÌÑô¡¢ 
Ö÷¶úÖÐ·çÁûÃù¡£´ÌÒ»·Ö¡£ÁôÒ»ºô¡£¾ÄÈý×³¡£×óÈ¡ÓÒ¡£ÓÒÈ¡×ó¡£ÈçÊ³Çê¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢ÁÆ¶úÃùÁû¡£ 
°Ù»á¡¢ÖÎ¶úÃù¶úÁû¡££¨Í­£©ÂçÈ´¡¢ÖÎÍ·Ðý¶úÃù¡££¨Í­£©¸¡°×¡¢ÖÎ¶úÃùàÐàÐÎÞËùÎÅ¡£ºÍ ¡¢ 
ÖÎ¶úÖÐKT KT ¡££¨¼ûÑÀ½ô¼±¡££©ÉÏ¹Ø¡¢ÖÎ¶úÖÐÈç²õÉù¡££¨¼ûÆ«·ç¡££©¶úÃÅ¡¢ÖÎ¶úÃùÈç²õÉù¡££¨ 
Ìý»á¡¢Ìý¹¬¡¢ÖÎ¶ú²õÉù¡££¨¼û¶úÁû¡££© Âö¡¢ÖÎÍ··ç¶úÃù¡£Æ«Àú¡¢ÑôÏª¡¢ÉÌÑô¡¢£¨¼û 
ÈÈ²¡ 
ÎÞº¹¡££©ÂçÈ´¡¢£¨¼ûÍ·Ðý¡££©Íó¹Ç¡¢Ç°¹È¡¢ÖÎ¶úÃù¡£ò¥Ñá¡¢£¨¼û·çÑ£¡££©ÁÆ¶úÃù¡££¨Ã÷£©¼ç 
Õê¡¢Ö÷¶úÃùÎÞÎÅ¡££¨¼×ÉíÉËº®º®ÈÈ¡££©ò¥Ñá¡¢ÁÆ¶úÃù¡££¨¼ûÆ«Í·Í´¡££© 
ÈËÖ®¶úÃù¡£Ò½Õß½ÔÒÔÎªÉöÐéËùÖÂ¡£ÊÇÔòÈ»ÒÓ¡£È»ÒàÓÐÓÃÆø¶øµÃÕß¡£ÓÃÐÄ¶øµÃÕß¡£²»¿ÉÒ» 
¸ÅÂÛ 
Ò²¡£ÈôÓûÎÞ´Ë»¼¡£¸ÇÒà²»Ê¹ÉöÖÁÓÚÐé¡£ÇÒ²»Ê¹Æø¡¢²»ÓÃÐÄ¿ÉÒ²¡£»òÎ¢Î¢¶úÃù¡£Ö»ÓÃ´Ð¹ÜÖÃÔÚ 
¶úÖÐ¡£ÁîÆøÍ¸¡£×Ô²»ÃùÒÓ¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÁù
<ÆªÃû>¶úÍ´
ÊôÐÔ£ºÉÏ¹Ø¡¢ÏÂ¹Ø¡¢ËÄ°×¡¢°Ù»á¡¢Â­Ï¢¡¢ôè·ç¡¢¶úÃÅ¡¢£¨ÃùÏÂÍ¬¡££©Çú³Ø¡¢ò¥Ñá¡¢Ìì´°¡¢ÑôÏª¡¢ 
¹Ø³å 
¡¢Ò´ÃÅ¡¢ÖÐä¾¡¢Ö÷¶úÍ´¡£ÉÙÉÌ¡¢Ö÷¶úÇ°Í´¡£ Âö¡¢Íê¹Ç¡¢Ö÷Í··ç¶úºóÍ´¡££¨¼ûÍ··çÍ·Í´ 
¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÁù
<ÆªÃû>¶úÁû
ÊôÐÔ£ºÌìë»¡¢£¨ÓÖÖ÷¶ú²»´Ï¡££©ËÄäÂ¡¢Ö÷¶ú±©Áû¡££¨Ç§£©Íâ¹Ø¡¢»á×Ú¡¢Ö÷¶ú»ë»ë´¾´¾¡£ÁûÎÞËùÎÅ 
¡£ 
ÉÌÑô¡¢Ö÷¶úÖÐ·çÁûÃù¡££¨¼û¶úÃù¡££©Ììë»¡¢Ö÷¶ú²»´Ï¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢ÁÆ±©Áû¡£ÉÏ¹ØµÈ¡¢Ö÷¶úÃù 
Éù¡££¨¼û¶úÃù¡££©ÉÌÑô¡¢£¨¼ûÈÈ²¡ÎÞº¹¡££©Ñô¹È¡¢£¨Ã÷Í¬¡££©°Ù»á¡¢ÖÎ¶úÃù¶úÁû¡££¨Í­£©Êø¹Ç 
¡¢£¨¼ûÑüÙÍ¡££©ôè·ç¡¢ÉÏ¹Ø¡¢ºóÏª¡¢Â­Ø¶¡¢ÖÎ¶úÁû¡£·ç³Ø¡¢ÖÎ¶úÈû¡£ÉöÓá¡¢ÖÎ¶úÁûÉöÐé¡£ 
£¨¼ûÀÍñ©¡££©Ìý»á¡¢ÖÎ¶úÁû¡£¶úÖÐÈç²õÉù¡£Ìý¹¬¡¢ÖÎ¶úÁûÈçÎïÌîÈû¡£ÎÞËùÎÅ¡£¶úÖÐKT KT ¡£ 
£¨Ã÷ÔÆ àÐàÐ²õÃù¡££© 
Íâ¹Ø¡¢Ìì´°¡¢£¨Ã÷ÏÂÍ¬¡££©ÖÎ¶úÃùÁûÎÞËùÎÅ¡£ÇÏÒõ¡¢ÖÎ×äÁû¡£²»ÎÅÈËÓï¡£ÈýÑôÂç¡¢ÒºÃÅ¡¢ 
ÖÎ¶ú±©Áû¡££¨¼ûÅ±¡££© 
ËÄäÂ¡¢ÖÎ±©Æø¶úÁû¡£ÖÐä¾¡¢ÖÎÍ·Í´¶úÁû¡£»á×Ú¡¢ÖÎ¶úÁû¡££¨¼û·çðï¡££©ÏÀÏª¡¢ÖÎ¼Õò¥Ö× 
¡£¶úÁû¡£ÐØÍ´²»¿É×ª¡£Í´ÎÞ³£´¦¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢ÁÆ¶úÃùÁû¡£¸¡°×¡¢ÁÆ¶úÁû¡££¨Í­×÷Ãù£© 
àÐàÐÎÞËùÎÅ¡£ 
£¨Ã÷£©ÓñÕí¡¢£¨¼ûÄ¿Í´¡££©ÁÆ¶úÁû¡£ÉÏ¹Ø¡¢ÁÆ¶úÁû¡£×´Èç²õÉù¡£ÏÂÔÆ¡¢¶úÃùÉù¡£Â­Ï¢¡¢ÁÆ 
Ð¡¶ù¶úÁû¡££¨¼û´­¡££©¶úÃÅ¡¢ôè·ç¡¢ÄÔ¿Õ¡¢ÁÆ¶úÃùÁû¡££¨ÏÂ£©Íâ¹Ø¡¢Ìý»á¡¢ÁÆ¶ú´¾´¾»ë»ë¡£ 
ÁûÎÞÎÅ¡£Î­Í²¾Ä¶ú²¡¡£¼ûÖÐ·ç²»Óï¡£¼çÕê¡¢Ö÷¶úÁû¡££¨Ç§£©¶úÁû´Ì×ãÉÙÒõ¡££¨¼ûÐÄ»Ðã± 
¡££©Ììë»¡¢ÁÆ±©Áû¡££¨Ã÷¼ûñ§ ¡££© 
¶úÁûÓÐÓÃÆøµÃÕß¡£Æø¿ìÔòÍ¨¡£ÉËº®ÓÃÒÂ±»ÓµÈûµÃÕß¡£²¡È¥½¥Óú¡£ÏçÈËÓÃÔý¶ú²ÝÈ¡Ö­µÎ¡£ 
ÓÃÐÂÂÞ°×²ÝÖóÖàÊ³¡£ÒàÑéÔÆ¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÁù
<ÆªÃû>¶ú£¨Éú´¯£©
ÊôÐÔ£ºÏÂ¹Ø¡¢ÖÎ ¶ú¡£ÓÐÅ§Ö­³ö¡££¨Í­£©¶úÃÅ¡¢ÖÎ¶úÓÐÅ§Ö­³ö¡£Éú´¯¡£HT ¶ú¡£ ¶ú¡£¶úÃù£¨Ã÷ 
×Ö¡££©Èç²õÉù¡£ÖØÌýÎÞËùÎÅ¡£·ç³Ø¡¢ÖÎ¶úÈû¡£Ìý¹¬¡¢ÖÎ¶úÈçÎïÌîÈû¡£ ¶úÅ§³ö¡£ÉÏ¹Ø 
£¬ÈÕÈý×³ÖÁ¶þ°Ù¡££¨Ç§Òí£© 
ÓÐ¶þ¸¾ÈË¶ú¾ÃÅ§³ö¡£ÓèÒÔ½ú·¯»ð ¡£ºòÖ­¸ÉÑÐÏ¸¡£ÁîÌôÉÙÐíÈë¶ú¡£¾õ¶ú½¥ÖØ¶øÓú¡£±¾ÊÂ 
·½¡¢ºìÃàÉ¢Ö»ÓÃ°×·¯ ÓÃ¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÁù
<ÆªÃû>Ä¿Í´£¨Ä¿î¨£©
ÊôÐÔ£ºÑô°×¡¢Ö÷Ä¿Í«×ÓÍ´Ñ÷¡££¨Ç§¼û²»Ã÷¡££©Ì«³å¡¢Ö÷ÏÂ Í´¡££¨ÓÖÔÆÖÎ¸¾ÈË¡££©Ì«³å¡¢Ñô¹È 
¡¢À¥ÂØ¡¢Ö÷Ä¿¼±Í´¡£³àÖ×¡£ÇúÈª¡¢Ö÷Ä¿³àÖ×Í´¡£ÑôÏª¡¢Ñô¹È¡¢Ö÷Ä¿Í´³à¡£ÏÀÏª¡¢Ö÷Íâ ³à 
Í´¡£Äæº®Æü³ö¡£Ä¿Ñ÷¡£¶þ¼ä¡¢Ö÷Ä¿ ¡£·ç³Ø¡¢ÄÔ»§¡¢£¨Ã÷Í¬¡££©ÓñÕí¡¢·ç¸®¡¢ÉÏÐÇ¡¢Ö÷Ä¿ 
Í´²»ÄÜÊÓ¡£ÏÈÈ¡ ¡£ºóÈ¡Ììë»¡¢·ç³Ø¡£ÕÕº£¡¢Ö÷Ä¿Í´¡£ÊÓÈç¼ûÐÇ¡£ 
ÌìÖù¡¢ÌÕµÀ¡¢À¥ÂØ¡¢Ö÷Ä¿ÈçÍÑ¡£Í·Î¬¡¢Ì«Áê¡¢Ö÷Ä¿Í´ÈçÍÑ¡££¨¼ûÍ·Í´¡££©Èý¼ä¡¢£¨Ã÷ 
Ç°¹È¡¢Ö÷Ä¿¼±Í´¡£Ñô°×¡¢ÖÎÍ·Ä¿Í´Ä¿í÷¡££¨Í­£©Ä¿´°¡¢ÖÎÍ·Ãæ¸¡Ö×¡£Í´ÒýÄ¿Íâ ÉÏ³àÍ´¡£ 
ºöÍ·Ðý¡£Ä¿KT KT Ô¶ÊÓ²»Ã÷¡£ÉÏÐÇ¡¢ÄÔ»§¡¢ÖÎÄ¿¾¦Í´¡£²»ÄÜÔ¶ÊÓ¡£ÓñÕí¡¢ÖÎÄ¿Í´²»ÄÜÊÓ¡£ 
Ã÷ÏÂÔÆ¡¢Ä¿Í´ÈçÍÑ¡£ÌìÖù¡¢ÁÆÍ··ç¡£Ä¿ÈçÍÑ¡££¨Ã÷£© 
ÐÄÓá¡¢ÒõõÎ¡¢ÁÆÄ¿Í´¡£·ÉÑï¡¢Ñô¹È¡¢ÁÆÍ·Ñ£ÑÛÍ´¡£ÓñÕí¡¢ÁÆÄ¿ÄÚÂÎÏµ¼±Í´¡£Ê§ÕíÍ· 
ÖØÏî 
ÈÌ¡£¾Ä¾Å×µ½ÚÉÏÒ»×³¡£Ð¡¶ùÈÈ¶¾·çÊ¢ÑÛ¾¦Í´¡£¾ÄÊÖÖÐÖ¸±¾½ÚÍ·Èý×³¡£ÃûÈ­¼â¡£ËÄ°×¡¢Ö÷ 
Ä¿Í´Æ§ìåÄ¿²»Ã÷¡££¨Ç§£©ö¸½»¡¢Ö÷Ä¿Í´²»Ã÷¡£ÏÂÁ®¡¢Ö÷ÑÛÍ´¡£ÑÛ¼±Í´¡£²»¿ÉÔ¶ÊÓ¡£¾Äµ± 
Ñô 
¶¥¡¢ÁÆÍ·Ä¿Í´¡££¨²¢¼ûÍ·Í´¡££©À¥ÂØ¡¢Ö÷Ä¿Èç°Î¡££¨Ç§¼ûÅ±¡££© 
ÌÕµÀ¡¢ÖÎÍ·ÖØÄ¿î¨¡££¨Í­ÓëÃ÷Í¬¡££©´óÓ­¡¢ÖÎÄ¿²»µÃ±Õ¡££¨¼ûÃæÖ×¡££©·çÃÅ¡¢ÖÎÉËº®Ä¿ 
î¨¡££¨¼ûÉËº®ÔÓ²¡¡££©ÌìÖù¡¢ÖÎÄ¿î¨ÊÓ¡£ÄÔ¿Õ¡¢ÁÆÍ··çÄ¿î¨¡££¨Ã÷£©Í­ÔÆ¡¢ÄÔ·çÍ·Í´¡£Ìì¸®¡¢ 
ÁÆÍ·Ñ£Ä¿î¨¡£Ô¶ÊÓKT KT ¡£Ä¿´°¡¢Ö÷Ä¿î¨¡£Ô¶ÊÓKT KT ¡££¨Ç§£©³Ð½¬¡¢Ö÷Ä¿î¨¡£Éíº¹³ö¡£ 
Ä¿Î¢É¬Í´¡£»òÁ½ÅÔÉúÐ¡Ã×Öé¡£ÆµÈ¥Æä½Þ×ÔÓú¡£²»±ØÕë¾Ä¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÁù
<ÆªÃû>Ä¿ÉÏÊÓ£¨Ä¿¶¯£©
ÊôÐÔ£ºÉêÂö¡¢Ö÷Ä¿·´ÉÏÊÓÈô³àÍ´´ÓÄÚ Ê¼¡££¨Ç§£©Ñô°×¡¢ÉÏÐÇ¡¢±¾Éñ¡¢´ó¶¼¡¢ÇúÈª¡¢ÏÀÏª¡¢Èý 
¼ä¡¢Ç°¹È¡¢ÔÜÖñ¡¢ÓñÕí¡¢Ö÷Ä¿Ïµ¼±¡£Ä¿ÉÏ²å¡£Ë¿Öñ¿Õ¡¢Ç°¶¥¡¢Ö÷Ä¿ÉÏ²å¡£Ô÷·çº®¡£ÉñÍ¥¡¢£¨ 
¼û·çðï¡££©Ø¶»á£¨¼û¾ªðï¡££©ÖÎÄ¿ÉÏ²»Ê¶ÈË¡£¸ÎÓá¡¢ÖÎÄ¿ÉÏÊÓ¡££¨¼û¿ÈÄæ¡££©½îËõ¡¢ÁÆÄ¿×ªÉÏ¼°Ä¿µÉ¡£ 
£¨Ã÷ÏÂ 
¡¢ÖÎÄ¿×ªÉÏ´¹¡££¨Í­¼û¾ªðï¡££©ÖÎÑÛ´÷¾¦ÉÏ²å¡£ÑÛ·´´÷ÑÛ¡££¨²¢¼ûÖÐ·ç¡££©³ÐÆü¡¢£¨Í­¼ûÄ¿Àá 
¡££©Ö÷Ä¿ ¶¯¡£ÓëÏî¿ÚÏàÒý¡£¼×ÒÒÔÆ¡¢Ä¿ ¶¯¡£ÓëÍ·¿Ú²ÎÏàÒý¡£ Æ§¡¢¿Ú²»ÄÜÑÔ¡£È§ ¡¢ 
ÖÎ¿Ú ¡¢Ãæ³àÄ¿»Æ¡£ÑÛ ¶¯²»Ö¹¡£ Ö×³ÝÍ´¡£µØ²Ö¡¢ÖÎÑÛ ¶¯²»Ö¹¡£Ä¿²»µÃ±Õ¡££¨¼û¿Ú 
¡££©ÔÜÖñ¡¢ÖÎÑÛÁ³ ¶¯¡££¨¼ûÄ¿²»Ã÷¡££©Ä¿²»Ã÷¡£Àá³öÄ¿Ñ£Þ«¡£Í«×ÓÑ÷¡£Ô¶ÊÓKT KT ¡£»èÒ¹ 
ÎÞ¼û¡£Ä¿ ¶¯¡££¨ÓàÍ¬ÉÏ³ÐÆü¡££©´Ì³ÐÆü¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÁù
<ÆªÃû>Ä¿Àá³ö
ÊôÐÔ£ºÒ´ÃÅ¡¢£¨Ã÷ÏÂÔÆ¡£Ä¿É¬KT KT ¡£Í·Í´Æü³ö¡££©Ç°¹È¡¢ºóÏª¡¢Íó¹Ç¡¢ÉñÍ¥¡¢°Ù»á¡¢ÌìÖù¡¢·ç³Ø 
Óá¡¢Ììë»¡¢Ö÷Ä¿Æü³ö¡£¸ÎÓáµÈ¡¢Ö÷Ä¿Àá³ö¶àí÷ ¡££¨¼ûÄ¿ôè¡££©ÏÀÏª¡¢Ö÷Æü³öÄ¿Ñ÷¡££¨¼û 
Ä¿Í´¡££©³ÐÆü¡¢Ö÷Ä¿Àá³ö¡£ÐÐ¼ä¡¢£¨¼û¿Ú ¡££©ÉñÍ¥¡¢ÖÎÄ¿Àá³ö¡££¨Í­¼û±ÇÌé¡££© 
ÁÙÆü¡¢ÖÎ¶àÀá¡££¨¼ûôè¡££©ö¸½»¡¢ÖÎÄ¿Àáí÷Ö­¡£ÄÚ ³àÑ÷Í´¡£Éú°×ôè¡£·ç³Ø¡¢ÖÎÄ¿Àá 
³ö¡£Ç·Æø¶à¡£¾¦Ã÷¡¢ÖÎÆøÑÛÀäÀá¡££¨¼ûÑÛôè¡££©³ÐÆü¡¢ÖÎÄ¿ ÀäÀá¡££¨¼û¿Ú ¡££©Í·Î¬¡¢ÖÎ·ç 
Àá³ö¡££¨¼ûÄ¿ ¡££©Íó¹Ç¡¢ÖÎÄ¿ÀäÀáÉúôè¡£ 
ÐÐ¼ä¡¢£¨¿Ú ¡££©Óã¼Ê¡¢ÁÆÄ¿Æü³ö¡££¨Ã÷£©ÐÄÓá¡¢ÁÆÄ¿KT KT Àá³ö¡££¨Ç§£©¾«Ã÷¡¢Ö÷Ä¿Ô¶ÊÓ 
¡£¶ñ·çÄ¿Àá³ö¡£Ô÷º®Í·Í´¡£Ä¿Ñ£Þ«¡£ÄÚ ³àÍ´¡£Ô¶ÊÓKT KT ÎÞ¼û¡£ Ñ÷Í´Òù·ô°×ôè¡££¨Ç§£©Ä¿ 
Àá³ö¡£´Ì³ÐÆü¡££¨¼ûÄ¿ ¡££©Ç°¹È¡¢Ö÷Ä¿Í´Æü³ö¡£ÉõÕßÈçÍÑ¡£ÐÐ¼ä¡¢ÖÎÄ¿Àá³ö¡££¨¼û¿Ú ¡££© 
ÓèÓÃÕæÐÜµ¨ÖÎÈËÄ¿¼²¡££¨³à ôèÀá½Ô³ý¡£ÉñÐ§¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÁù
<ÆªÃû>Ä¿Ñ£
ÊôÐÔ£ºÍ¨¹È¡¢ÖÎÍ·ÖØÄ¿Ñ£¡£ÉÆ¾ªÒý÷üô¬¡£¾±ÏîÍ´¡£Ä¿KT KT ¡££¨Í­£©ÉñÍ¥¡¢£¨¼û±ÇÌé¡££©ÉÏ¹Ø¡¢£¨ 
¼ûó¢ ¡££©Ó¿Èª¡¢ ¡¢£¨¼û¼ç±³Í´¡££©Êø¹Ç¡¢£¨¼ûÑüÙÍ¡££©Óã¼Ê¡¢´ó¶¼¡¢£¨¼û¸¹Âú¡££©ÖÎÄ¿Ñ£¡£ 
Éñ¡¢ÖÎÄ¿Ñ£¡£¾±ÏîÇ¿¼±Í´¡£ÐØÐ²ÏàÒý¡£²»µÃ×ª²à¡£·ÉÑï¡¢£¨¼ûÀú½Ú·ç¡££©·ÎÓá¡¢ÖÎÍ·Ä¿Ñ£ 
¡££¨¼ûÐØÂú¡££©¸ÎÓá¡¢ÖÎÄ¿Ñ£Ñ­Ã¼Í´¡££¨¼û¿ÈÄæ¡££©Ë¿Öñ¿Õ¡¢ÖÎÄ¿Ñ£Í·Í´Ä¿³à¡£ÊÓÎïKT KT ¡£ 
·çðïÄ¿´÷ÉÏ²»Ê¶ÈË¡£ÑÛ½ÞÃ«µ¹¡£·¢¿ñ¡£ÍÂÏÑÄ­¡£·¢¼´ÎÞÊ±¡£Ìì¸®¡¢ÖÎÄ¿Ñ£Ô¶ÊÓKT KT ¡£Ö§Õý¡¢Èý½¹Óá¡¢ÖÎÄ¿ 
Ñ£Í·Í´¡££¨¼û¸¹ÕÍ¡££©·ç³Ø¡¢ÖÎÄ¿Ñ£¿àÍ·Í´¡££¨¼ûÉËº®ÎÞº¹¡££©·çÃÅ¡¢ÖÎÉíÈÈÄ¿Ñ£¡££¨¼û·ç 
¡££©ÁÙÆü¡¢ÖÎÄ¿Ñ£¡£Õí¹ÇºÏÂ­Í´¡£¶ñº®¡£·ç¸®¡¢ÖÎÍ·Í´¾±Ïî¼±¡£Ä¿Ñ£¡£ÉñÍ¥¡¢ÖÎÍ··çÄ¿Ñ£Àá³ö¡£ 
ÉÏÐÇ¡¢ÖÎÄ¿Ñ£¡££¨Ã÷ÏÂÍ¬¡££©¾¦Í´¡£²»ÄÜ 
Ô¶ÊÓ¡£Ç°¶¥¡¢Îå´¦¡¢ÖÎÍ··çÄ¿Ñ£¡£Ä¿´÷ÉÏ¡££¨¼ûó¢ ¡££©ÁÙÆü¡¢ÖÎÄ¿Ñ£±ÇÈû¡£Ä¿Éú°×ôè¡£ËÄ°×¡¢ÖÎÍ·Í´Ä¿ 
Ñ£¡££¨Ã÷Í¬¡££©ÑÛ°×ôè¡£Î¢·ç¡£Ä¿ ¶¯²»Ï¢¡£Ç°¹Ø 
¡¢ÁÆ·ç³àÑÛ¡£Í·Í´Ä¿Ñ£Ä¿É¬¡££¨Ã÷£©ËÄ°×¡¢£¨Í­Í¬¡££©Ó¿Èª¡¢´óèÌ¡¢ÁÆÍ·Í´Ä¿Ñ£¡£Êø¹Ç¡¢ 
ÁÆÍ·Í´Ä¿Ñ£¡££¨ÏÂÓÖÔÆ¡£ÁÆ·ç³àÌ¥³à¡£Á½Ä¿ ÀÃ¡££©ÉíÈÈ¡£¼¡Èâ¶¯¡£Ç°¹È¡¢ÁÆÄ¿Ñ£ÒùÒù¡£ 
ÔÜÖñ¡¢ÁÆÍ·Ä¿·çÑ£¡£Ã¼Í·Í´¡£÷üô¬¡£Ä¿KT KT ÎÞÔ¶¼û¡££¨ÏÂ£©Ø¶»á¡¢ÁÆÍ·Ä¿Ñ£¡£áª²®¾ÄÍ·Ðý 
Ä¿Ñ£¡£¼°Æ«Í·Í´²»¿ÉÈÌ¡£Ç£ÑÛKT KT ²»Ô¶ÊÓ¡£¾ÄÁ½ÑÛÐ¡ ÉÏ·¢¼Ê¸÷Ò»×³¡£Á¢ðû¡£ÂÊ¹È¡¢Ö÷×í 
¾Æ·çÈÈ·¢¡£Á½Ä¿Ñ£Í´¡££¨Ç§£©´ó¶¼¡¢Ö÷Ä¿Ñ£¡£³Ð½¬¡¢Ç°¶¥¡¢ÌìÖù¡¢ÄÔ¿Õ¡¢Ä¿´°¡¢Ö÷Ä¿Ñ£î¨ 
¡£ÌìÖù¡¢ÌÕµÀ¡¢£¨Ã÷ÏÂÍ¬¡££©À¥ÂØ¡¢Ö÷Ä¿Ñ£¡£Ä¿ÈçÍÑ¡£ÓÖÔÆÅ±¶àº¹¡£Ä¿ÈçÍÑ¡£ÏîÈç°Î¡£ 
À¥ÂØÖ÷Ö®¡£´ó¶Ø¡¢Ö÷Ä¿²»ÓûÊÓ¡£Ì«Ï¢¡£ÉñÍ¥¡¢Ë®¹µ¡¢Ö÷Í·Í´¡£Ä¿²»¿ÉÊÓ¡£ 
³ÐÆü¡¢Ö÷Ä¿Ñ£¡££¨¼ûÄ¿²»Ã÷¡££©Í¨Àí¡¢°Ù»á¡¢ÁÆÍ·Ä¿Ñ£ÌÛ¡££¨Ã÷£©ºó¶¥¡¢ÁÆÄ¿Ñ£Í´¡££¨ 
ÏÂ¼ûÄ¿²»Ã÷¡££©ÁÙÆü¡¢ÖÐä¾¡¢ÖÎÄ¿Ñ£¡££¨Í­²¢¼ûÄ¿ôè¡££©ò¥Ñá¡¢Ö÷Ä¿Ñ£¡££¨Ç§¼ûÆ«Í·¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÁù
<ÆªÃû>Ä¿²»Ã÷
ÊôÐÔ£º£¨Ä¿KT KT Ä¿°µ Ä¿íð£© 
ÉöÓá¡¢Æ«Àú¡¢ºó¶¥¡¢ÖÎÄ¿KT KT ¡££¨Í­£©ÔÜÖñ¡¢ÖÎÄ¿KT KT ÊÓÎï²»Ã÷¡£ÑÛÖÐ³à¡££¨Ã÷×÷ÈÈ¡££© 
Í´¡£¼°Á³ ¶¯¡£ÓÖÔÆ¡¢Èý¶ÈÒÔÏ¸ÀâÕë´ÌÖ®¡£Ä¿´óÃ÷¡£ÑøÀÏ¡¢ºÏ¹È¡¢Çú²î¡¢£¨Ã÷Í¬¡££©ÖÎÄ¿ÊÓ²»Ã÷ 
¡£¼çÖÐÓá¡¢ÖÎº®ÈÈÄ¿ÊÓ²»Ã÷¡£·ç³Ø¡¢£¨¼ûÄ¿Í´¡££©Îå´¦¡¢ÖÎÄ¿²»Ã÷¡£Ä¿´°¡¢ÖÎºöÍ·ÐýÄ¿ 
KTKT ¡£Ô¶ÊÓ²»Ã÷¡£ÓÖÔÆ¡¢Èý¶È´ÌÄ¿²»Ã÷¡£¸´Áï¡¢£¨¼û¼¹¡££©¸ÎÓá¡¢ÖÎÆðÔòÄ¿KT KT ¡££¨¼û¿È 
Äæ¡££©Í·Î¬¡¢ÖÎÆ«Í´¡£Ä¿ÊÓÎï²»Ã÷¡£ÈýÀï¡¢ÖÎÄ¿²»Ã÷¡£ÈËÄêÈýÊ®ÒÔÉÏ¡£²»¾ÄÈýÀï¡£ÁîÆø 
ÉÏ³åÄ¿Ã÷¡£ÏÂÔÆ¡¢ÁîÆøÉÏÑÛ°µ¡£ËùÒÔÈýÀïÏÂÆøÒ²¡£Ë®Èª¡¢ÖÎ¸¾ÈËÄ¿KT KT ²»ÄÜÔ¶ÊÓ¡£ò¥Ñá 
¡¢ÁÆÄ¿ÎÞËù¼û¡££¨Ã÷¼û·çÑ£¡££©ÔÜÖñ¡¢£¨¼ûÍ··ç¡££©ÉöÓá¡¢£¨ÏÂ¼ûÀÍ¡££©À¥ÂØ¡¢ÁÆÄ¿KT KT ¡£ºó 
¶¥¡¢ÁÆÄ¿²»Ã÷¡£¶ñ·çº®¡£Í·Ä¿Ñ£Í´¡££¨ÏÂ£©¸ÎÓá¡¢ÁÆÄ¿Éú°×ôè¡££¨½âÏªÍ¬¡££©Æø¶ÌÍÙÑª¡£Ä¿ 
ÉÏÊÓ¡£¶àÅ­¿ñô¬¡£Ä¿KT KT ¡£Ð²ÌÃ¡¢ÁÆÄ¿»ÆÔ¶ÊÓKT KT ¡£Ììë»¡¢Ö÷Ä¿²»Ã÷¡££¨Ç§£©ÌìÖù¡¢ÌÕ 
µÀ¡¢À¥ÂØ¡¢Ö÷Ä¿²»Ã÷¡£Ä¿ÈçÍÑ¡£³ÐÆü¡¢Ö÷Ä¿²»Ã÷¡£Àá³ö¡£Ä¿Ñ£Þ«¡£Í«×ÓÑ÷¡£Ô¶ÊÓKT KT ¡£»è 
Ò¹ÎÞ¼û¡££¨¼×ÒÒ£©Ñô°×¡¢Ö÷Ä¿Í«×ÓÍ´Ñ÷¡£Ô¶ÊÓKT KT ¡£»èÒ¹ÎÞ¼û¡£ÉöÓá¡¢Î¸Óá¡¢ÐÄÓá¡¢°Ù»á 
ÄÚ¹Ø¡¢¸´Áô¡¢´óÈª¡¢Íó¹Ç¡¢ÖÐä¾¡¢£¨Ã÷ÏÂÍ¬¡££©ÔÜÖñ¡¢¾«Ã÷¡¢Î¯ÖÐ¡¢À¥ÂØ¡¢ÌìÖù¡¢±¾Éñ¡¢´óèÌ 
¡¢ò¥Ñá¡¢Í¨¹È¡¢ÇúÈª¡¢ºó¶¥¡¢Ë¿Öñ¿Õ¡¢Ö÷Ä¿KT KT ²»Ã÷¡£¶ñ·çº®¡££¨Ç§£©·ç³ØµÈ¡¢Ö÷Ä¿Í´²»ÄÜ 
ÊÓ¡££¨¼ûÄ¿Í´¡££©¸ÎÐéÄ¿²»Ã÷¡£¾Ä¸ÎÓá¶þ°Ù×³¡£Ð¡¶ùÕå×Ã¿É¾ÄÒ»¶þÆß×³¡£Ð¡¶ùÄÌ Ä¿²»Ã÷ 
¡£¾Ä¼çÖÐÓá¸÷¶þÊ®×³¡££¨Ã÷£© 
Ç§½ð·½½äÈËÉ¥Ã÷Ö®ÓÉÔÆ¡£ÉúÊ³ÎåÐÁ¡£½ÓÈÈÊ³Òû¡£´ÌÍ·³öÑª¹ý¶à¡£¼«Ä¿Ô¶ÊÓ¡£Ò¹¶Á×¢Êé¡£ 
¾Ã´¦ 
ÑÌ»ð¡£²©ÞÄ²»ÐÝ¡£ÈÕÃ»ºó¶ÁÊé¡£Òû¾Æ²»ÒÑ¡£ÈÈâ¸ÃæÊ³¡£³­Ð´¶àÄê¡£µñïÎÏ¸×÷¡£ÆüÀá¹ý¶à¡£·¿ 
ÊÒ²»½Ú¡£ÊýÏòÈÕÔÂÂÖ¿´¡£ÔÂÏÂ¶ÁÊé¡£Ò¹ÊÓÐÇÔÂ¡£¼«Ä¿Õ°ÊÓÉ½´¨²ÝÄ¾¡££¨Ê®°Ë¼þ¡££©ÓÖÓÐ³Û³ÒÌï 
ÁÔ¡£Ã°Éæ·çËª¡£Ó­·ç×·ÊÞ¡£ÈÕÒ¹²»Ï¢Õß¡£²¢ÊÇÉËÄ¿Ö®ÓÉÒ²¡£Æä¶ÁÊé²©ÞÄµÈ¹ý¶È»¼Ä¿Õß¡£Ãû¸Î 
ÀÍ¡£ÈôÓûÖÎÖ®¡£·ÇÈýÄê±ÕÄ¿²»ÊÓ¡£²»¿ÉµÃðû¡£Í½×ÔÐº¸Î¡£¼°×÷ÖîÖÎ¡£ÖÕÊÇÎÞÐ§¡£±¾ÊÂ·½ÔÆ¡¢ 
¶ÁÊéÖ®¿àÉË¸ÎËðÄ¿¡£³ÏÈ»¡£½ú·¶Äþ³¢¿àÄ¿Í´¡£¾ÍÕÅÕ¿Çó·½¡£Õ¿Ï·Ö®Ô»ÔÆÔÆ¡£ÓÃËð¶ÁÊéÒ»¡£¼õ 
Ë¼ÂÇ¶þ¡£×¨ÄÚÊÓÈý¡£½ÚÍâ¹ÛËÄ¡£µ©ÔçÆðÎå¡£Ò¹ÔçÃßÁù¡£·²ÁùÎï¡£°¾ÒÔÉñ»ð¡£ÏÂÒÔÆø ¡£ÔÌÓÚÐØ 
ÖÐ¡£ÆßÈÕ¡¢È»ºóÄÉÖî·½´ç¡£ÐÞÖ®Ò»Ê±¡£½üÄÜÊýÆäÄ¿½Þ¡£Ô¶ÊÓ³ßé¢Ö®Óà¡£³¤·þ²»ÒÑ¡£¶¯¼ûÇ½±Ú 
Ö®Íâ¡£·Çµ«Ã÷Ä¿¡£ÄËÒàÑÓÄê¡£ÉóÈçÊÇ¶øÐÐÖ®¡£·Ç¿ÉÎ½Ö®³°Ï·¡£ÒàÆæ·½Ò²¡£ÒÔÆäÈ°½äÈËÓÐÀí¡£ 
¹Ã±¸ÔØÖ®¡£ÒÔÊ¾ºóÈË¡£ 
ÑÛ°µ¡¢¾Ä´ó×µÊý½ÚµÚÊ®µ±¼¹ÖÐ°²¾Ä¶þ°Ù×³¡£ÒÔ¶àÎª¼Ñ¡£×îÑé¡££¨Ç§£©Ã÷ÌÃÔÆ¡¢ÈËÄêÈýÊ®ÒÔ 
ÉÏ¡£Èô²»¾ÄÈýÀï¡£ÁîÆøÉÏ³åÄ¿Ã÷¡££¨ÏÂÔÆÑÛ°µ¡££© 
Ç§½ð·½ÔÆ¡¢¶ÁÊé²©ÞÄµÈ¹ý¶È»¼Ä¿Õß¡£Ãû¸ÎÀÍ¡£ÈôÓûÖÎÖ®¡£·ÇÈýÄê±ÕÄ¿²»ÊÓ¡£²»¿ÉµÃðû¡£ 
Í½×Ô 
»¼Ä¿¼²¡£²»¼ÆÖçÒ¹¡£µÉÄ¿×¢ÊÓ¡£ÒÔÈ¥»è°µ¡£±ÕÖ®ÉÙÇê¡£¸ù¾Ý·¨ÔÙÐÐ¡£»ý¹¦¶øÊÓÇïºÁ¡£ÐìÕæÈË¼× 
³£»¼Ä¿¼²¡£°µÊÒÕý×ø¡£ÔË¾¦Ðý»¹°ËÊ®Ò»Êý¡£±ÕÄ¿¼¯Éñ¡£ÔÙÔË²»Êý¡£¶øÉñ¹â×ÔÏÖ¡£×´Èç½ðÂÖ¡£ 
ÓÀ³ý»è°µ¡£Ê©ÕæÈË×Ô¼Ç¸èÒàÔÆ¡¢ÔË¾¦³ýÄ¿°µ¡££¨´ËÊÇ±§ÆÓ×Ó¡££©½ÔÑøÖ®Ö®·¨Ò²¡£ÈôÓÃÒ©¡¢ÔòµØ 
»ÆÍèÑò¸ÎÍèµÈ¡£ÓëÓÃµ±¹éÉÖÒ©»ÆÁ¬µÈ·ÖÎªÄ©¡£ÒÔÑ©Ë®¼åÅ¨Ö­¡£³ËÈÈÆµÏ´Õß¡£×î¼Ñ 
ÔÆ¡££¨¼û¼ÈÐ§·½¡££© 
ÄÔ¿Õ¡¢ÖÎñ²·çÒýÄ¿íð¡££¨¼ûÄÔÍ´¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÁù
<ÆªÃû>Ä¿ôèÄ¤
ÊôÐÔ£º£¨°×ôè Ä¿KT Ä¿£© 
ÖÁÒõ¡¢Ö÷Ä¿ôè¡££¨Ç§£©ÇðÐæ¡¢Ö÷Ä¿ôè¡£Í«×Ó²»¼û¡£ºóÏª¡¢Ö÷ ÀÃÓÐôè¡£ÓÖÖ÷Ä¿³àÓÐôè 
¡£Ç°¹È¡¢¾©¹Ç¡¢Ö÷Ä¿ÖÐ°×ôè¡£¾©¹Ç¡¢Ö÷Ä¿·´°×¡£°×ôè´ÓÄÚ Ê¼¡£¸ÎÓá¡¢ÉÏÐÇ¡¢·ç³Ø¡¢¾«Ã÷¡¢ö¸½»¡¢³ÐÆü¡¢ËÄ 
°×¡¢¾Þ ¡¢Í«×Ó ¡¢Ö÷Ä¿Àá³ö¶àí÷ ¡£ÄÚ ³àÍ´Ñ÷¡£Éú°×·ôôè¡£³Ð¹â¡¢ÖÎÄ¿Éú°×Ä¤¡££¨Í­ 
£©ÁÙÆü¡¢ÖÎÄ¿Éú°×Ä¤¡£¶àÀá¡£ÓÖÖÎÄ¿Ñ£¡£Éú°×ôè¡£¾¦Ã÷¡¢ÖÎÅÊ¾¦ôèÄ¤¸²Í«×Ó¡£¶ñ·çÀá³ö 
¡£Ä¿ÄÚ Ñ÷Í´¡£Ð¡¶ùÈ¸Ä¿ðáÑÛ¡£´óÈËÆøÑÛÀäÀá¡£KT Ä¿ÊÓÎï²»Ã÷¡£´ó ÈâÇÖ¾¦¡£Ã÷ÔÆ¡¢·ôôè 
¸²Í«×Ó¡£ÑÛ°µ¡£È¸Ä¿ÀäÀá¡£¾Þ ¡¢ÖÎ°×ôè¸²Í«×Ó¡££¨¼ûÇàÃ¤¡££©ÉÙÔó¡¢ÖÎÄ¿ÉÏ·ôôè¸²Í«×Ó 
¡£ÇðÐæ¡¢£¨¼ûÒ¸Ö×¡££©Í«×Ó ¡¢ 
ÖÎÄ¿ÖÐôèÄ¤¡££¨¼ûÇàÃ¤¡££©ÖÐä¾¡¢ÖÎÄ¿Ñ£ÉúôèÄ¤¡£ÁÙÆü¡¢Íó¹Ç¡¢ö¸½»¡¢£¨²¢¼ûÄ¿Àá¡££©¸Î 
Óá¡¢£¨¼û¿ÈÄæ¡££©ËÄ°×¡¢£¨¼ûÄ¿Ñ£¡££©¹Ø³å 
Ç°¹È¡¢ÖÎÄ¿Éú°×ôè¡£ÖÁÒõ¡¢ÖÎÄ¿Éúôè¡£Ì«Ô¨¡¢ÖÎÄ¿Éú°×ôè¡£ 
£¨Ã÷ÏÂÍ¬¡££©ÑÛ ³à½î¡£È±ÅèÖÐÒý 
Í´¡£ÑôÏª¡¢ÖÎÄ¿·ç³àÀÃÓÐôè¡£½ÇËï¡¢ÖÎÄ¿Éú·ôôè¡£ÖÁÒõ¡¢ÁÆÄ¿ôèKT KT ¡£ºÏ¹È¡¢ÁÆÄ¿ 
²»Ã÷¡£Éú°×ôè¡££¨ÏÂ£©ÕÅÖÙÎÄÁÆ·çÑÛ¡£×äÉúôèÄ¤¡£Á½Ä¿Í´²»¿ÉÈÌ¡£¾ÄÊÖÖÐÖ¸±¾½ÚÍ·½Ú¼ä¼âÉÏ 
Èý×³¡£ìÄÈçÂó¡£×ó¾ÄÓÒ¡£ÓÒ¾Ä×ó¡£Ç°Ïª¡¢Ö÷Ä¿ÖÐ°×ôè¡££¨Ç§£©½âÏª¡¢Ö÷°×Ä»¸²Öé×ÓÎÞËù¼û 
¡£Ä¿×äÉúôè¡£¾Ä´óÖ¸½ÚºáÎÄÈý×³¡£×ó¾ÄÓÒ¡£ÓÒ¾Ä×óÁ¼¡£¸ÎÓá¡¢½âÏª¡¢ÁÆÄ¿Éú°×ôè¡££¨Ã÷ 
ÏÂ¼ûÄ¿²»Ã÷¡££©Ë®¹µ¡¢Ö÷KT Ä¿¡£ÉÏ¹Ø¡¢£¨¼ûÇàëÁ¡££©Æ«Àú¡¢Ö÷ Ä¿KT KT ¡£ 
ÓèÓÎÑ§»á»ü¡£¾øÔç¹ÛÊé¡£³½ÅÆ·½Ê³¡£¾ÃÖ®¡¢»¼Ä¿É¬¡£¾ëÓÎ¶ø¹é¡£Í¬ÉáÒÅÒÔÑÎ¾«¡£Êý´Î¿« 
¼²³ý¡£ÑÎ¾«ÇÒ¶û¡£ÔòÇàÑÎÖ®ÄÜÖÎÄ¿¡£¹ÌÒ²¡£¹Å·½¸ÇÓÃÇàÑÎ¿«ÑÀ¡£ÒòÞäÔÚÊÖÏ´Ä¿¶øÄ¿Ã÷ÔÆ¡££¨ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÁù
<ÆªÃû>Ä¿³à
ÊôÐÔ£º£¨Ä¿»Æ Ä¿Çà£© 
ÐüÀå¡¢ÖÎÄ¿¶Ò ³àÍ´¡££¨Í­£©ÔÜÖñ¡¢ÖÎÑÛ³àÍ´¡££¨¼ûÄ¿²»Ã÷¡££©·ç³Ø¡¢ÖÎÄ¿ÄÚ ³àÍ´¡£ 
Æø 
¡¢ÖÎÄ¿³àÉ¬¡£Ç§ÔÆ¡¢Ö÷Ä¿É¬±©±ä¡£ÄÚ¹Ø¡¢ÖÎÄ¿³àÖ§Âú¡£Ä¿´°¡¢£¨¼ûÄ¿Í´¡££©Ì«Áê¡¢ÖÎÄ¿³à 
¡££¨¼ûÉËº®ÎÞº¹¡££©ÉÏÐÇ¡¢¸ÎÓá¡¢Ö÷ÄÚ ³àÍ´Ñ÷¡££¨Ç§£©Ö§¹µ¡¢Ö÷Å®ÈË¼¹¼±Ä¿³à¡£ÉêÂö 
¡¢£¨¼ûÄ¿Í´¡££©´ó³åµÈ¡¢ÇúÈª¡¢ÑôÏª¡¢£¨²¢¼ûÄ¿Í´¡££©Ö÷³àÍ´Ö×¡£Êø¹Ç¡¢£¨Ç§Í¬¡££©¾©¹Ç 
¡¢ÖÎÄÚ ³àÀÃ¡££¨Í­£©Ç°¹Ø¡¢ÁÆ·ç³àÑÛ¡££¨Ã÷¼ûÄ¿Ñ£¡££©Ð¡¶ù¶þÈýËê¡£ºöÁ½ÑÛ´óÐ¡ ¾ã³à 
¡£¾ÄÊÖ´óÖ¸´ÎÖ¸¼äºó´ç°ë¿ÚÏÝÖÐ¡£¸÷Èý×³¡£Ä¿³àÍ´´ÓÄ¿ Ê¼¡£È¡ÒõõÎ¡££¨Ç§£©¾«Ã÷¡¢£¨¼ûÀá¡££© 
ºóÏª¡¢Ä¿´°¡¢£¨Ä¿Í´¡££©Í«×Ó ¡¢£¨¼ûôè¡££©Ö÷Ä¿³à¡£¸ÎÀÍÐ°ÆøÑÛ³à¡£µ±Ñô°Ù×³¡£·çÑ÷³à¡£ 
¾ÄÈËÖÐ¡££¨¼ûÄ¿Í´¡££©ÄÔ»§¡¢µ¨Óá¡¢ÒâÉá¡¢Ñô¸Ù¡¢£¨²¢¼û¸¹ÕÍ¡££©ÖÎÄ¿»Æ¡££¨Í­£©ÖÐ¹Ü¡¢Ì« 
Áê¡¢Ö÷Ä¿»ÆÕñº®¡££¨Ç§£©ÀÍ¹¬¡¢£¨Í­Í¬¡££©Ö÷»Æµ¨Ä¿»Æ¡£ÇàÁé¡¢ÖÎÄ¿»Æ¡£ÆÚÃÅ¡¢ÖÎÄ¿Çà 
¶øÅ»¡££¨Ç§Í¬¡££©Ì«Èª¡¢Ö÷Ä¿ÖÐ°×¾¦Çà¡££¨Ç§£© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÁù
<ÆªÃû>ÇàëÁ
ÊôÐÔ£º£¨È¸Ä¿ ðáÑÛ£© 
ÉÌÑô¡¢¾Þ ¡¢ÉÏ¹Ø¡¢³Ð¹â¡¢Í¯×Ó ¡¢ÂçÈ´¡¢Ö÷ÇàëÁÎÞËù¼û¡£ÆÚÃÅ¡¢Ì«Èª¡¢Ö÷Ä¿Çà¡££¨ 
Í´¡££©ÂçÈ´¡¢ÖÎÇà·çÄÚÛµ¡£Ä¿ÎÞËù¼û¡££¨Í­£©¾Þ ¡¢ÖÎÇàëÁÄ¿ÎÞ¼û¡£Ô¶ÊÓKT KT ¡£°×ôè¸²Í« 
×Ó¡£Í«×Ó ¡¢ÖÎÇàëÁÄ¿ÎÞ¼û¡£Ô¶ÊÓKT KT ¡£Ä¿ÖÐôèÄ¤¡£Í·Í´¡£Ä¿Íâ ³àÍ´¡£ÉÌÑô¡¢ÖÎÇàëÁ 
¡¢ÓÒÈ¡×ó¡£×óÈ¡ÓÒ¡££¨¼ûò¥Ö×¡££©Ð¡¶ùÄ¿É¬ÅÂÃ÷¡£×´ÈçÇàëÁ¡£¾ÄÖÐä¾¸÷Ò»×³¡££¨Ã÷£©Ð¡¶ùðá 
ÑÛ¡£ºÏ¹È¡¢¸÷Ò»×³¡£¾¦Ã÷¡¢ÖÎðáÑÛ¡££¨Í­£©¾¦Ã÷¡¢ÖÎÐ¡¶ùÈ¸Ä¿ðáÑÛ¡£Ã÷ÔÆ¡¢ÁÆÑÛ°µ¡£È¸Ä¿ 
ÀäÀá¡£¸ÎÓá¡¢Ö÷ÈÈ²¡¡£ðûºóÊ³ÎåÐÁ¡£¶à»¼ÑÛ°µÈçÈ¸Ä¿¡££¨Ç§£©Ð¡¶ùÈ¸Ä¿¡£Ò¹²»¼ûÎï¡£¾ÄÊÖ 
´óÖ¸¼×ºóÒ»´çÄÚÁ®ºáÎÄÍ·°×Èâ¼Ê¡£¸÷Ò»×³¡££¨µ¥·½ÔÆ¡£È¸ÄÔÑªµãÐ§¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÁù
<ÆªÃû>¿ÚÑÛ
ÊôÐÔ£º£¨Óà¼ûÖÐ·ç Æ«·ç²»Óï£© 
³ÐÆü¡¢ËÄ°×¡¢¾Þ ¡¢ÉÏ¹Ø¡¢´óÓ­¡¢£¨Í­Í¬¡££©È§¹Ç¡¢Ç¿¼ä¡¢·ç³Ø¡¢Ó­Ïã¡¢Ë®¹µ¡¢Ö÷¿Ú 
ÄÜÑÔ¡££¨Ç§£©¼Õ³µ¡¢È§ ¡¢Ö÷¿ÚÆ§Í´¡£¶ñ·çº®¡£²»¿É½À¡£Ë®¹µ¡¢ö¸½»¡¢Ö÷¿Ú²»ÄÜ½ûË®½¬¡£ 
Æ§¡£·çÍ·¶úºóÍ´¡£·³ÐÄ¡£×ã²»ÊÕÊ§ÂÄ¡£¿Ú Æ§¡£Íê¹ÇÖ÷Ö®¡££¨¼×£©ÉÏ¹Ø¡¢ÏÂ¹Ø¡¢ÖÎÆ«·ç 
£¨²¢¼ûÆ«·ç¡££©³Ð¹â¡¢ÖÎ¿Ú ¡£±Ç¶àÇåÌé¡£·çÑ£Í·Í´¡££¨Í­£© 
Í¨Ìì¡¢ÖÎ¿Ú ¡£±Ç¶àÇåÌé¡£ô¬ÑªÍ·ÖØ¡£ÁÐÈ±¡¢Íê¹Ç¡¢ÖÎ¿ÚÃæ ¡££¨²¢¼ûÆ«·ç¡££©ôè·ç 
¡¢ÖÎ¿ÚÑÛ£¨Ã÷ÏÂ×÷ÎÇ¡££© Ð±¡£Ê§Ç·ÍÑò¥¡£¿Úàä²»¿ª¡£³Ô²»ÄÜÑÔ¡£¼ÕÖ×ÑÀ³µÍ´¡£³Ð½¬¡¢ÖÎ 
£¨Ã÷ÏÂÍ¬¡££©¾Þ ¡¢ÖÎó¢ ¿Ú ¡£È§ ¡¢ÖÎ¿Ú ÑÛ ¶¯¡££¨¼ûÑÛ ¡££©³ÐÆü¡¢ÖÎ 
¿ÚÑÛ Ð±¡£Ä¿ ÃæÒ¶Ò¶¶¯Ç£¿ÚÑÛ¡£Ä¿ÊÓKT KT ¡£ÀäÀáÑÛ ³àÍ´¡££¨Ã÷Í¬¡££©µØ²Ö¡¢ÖÎÆ«·ç¿Ú 
¡£Ä¿²»µÃ±Õ¡£Ê§Òô²»Óï¡£ÒûÊ³²»ÊÕ¡£Ë®½¬Â©Âä¡£ÑÛ ¶¯²»Ö¹¡£²¡×óÖÎÓÒ¡£ÓÒÖÎ×ó¡£°¬Èç´ÖîÎ 
½Å´ó¡£Èô´ó¿Ú×ª ¡£È´¾Ä³Ð½¬ÆßÆß×³Óú¡£ÐÐ¼ä¡¢ÖÎ¿Ú ¡£ËÄÖ«ÄæÀä¡£àÉ¸É·³¿Ê¡£ ²»ÓûÊÓ 
¡£Ä¿Àá³ö¡£Ì«Ï¢¡£Í¨¹È¡¢ÖÎÊ§Ç·¿Ú ¡£Ê³ÒûÉÆÅ»¡£±©ÑÆ²»ÄÜÑÔ¡££¨Ã÷ÏÂÍ¬¡££©´óÔ¨¡¢ÖÎ¿Ú 
Æ§¡££¨¼ûÐÄÍ´¡££©ÎÂÁï¡¢Æ«Àú¡¢¶þ¼ä¡¢£¨Ã÷ÏÂÔÆ¿ÚÑÛÐ±¡££©ÄÚÍ¥¡¢ÖÎ¿Ú ¡£³åÑô¡¢ÖÎÆ«·ç 
¡£¿ÚÑÛ ¡£ÖâÖ×³ÝÈ£Í´¡£·¢º®ÈÈ¡£ºÍ ¡¢£¨¼û±ÇÌé¡££©ÁÆ¿Ú ¡££¨Ã÷£©ÁÐÈ±¡¢£¨ÏÂÍ¬¡££©µØ 
²Ö¡¢£¨¼ûÆ«·ç¡££©ÁÆ¿Ú ¡£¾Þ ¡¢ÁÆÃæ·çº®¡£±Ç×¼ÉÏÖ×¡¢Ó¸Í´¡£ÕÐÒ¡ÊÓÕ°¡£ó¢ ¿Ú ¡£ 
µØ²Ö¡¢ÁÆÆ«·ç¿Ú ¡£Ê§Òô²»ÑÔ¡£²»µÃÒûË®¡£Ê³Â©Âä¡£Âö ¶¯¡£¾Ä·çÖÐÂö¡£¿ÚÑÛ Ð±¡£Æä 
ÏòÓÒÕß¡£Î½×ó±ßÂöÖÐ·ç¶ø»º¡£ÒË¾Ä×ó¡£ ×ó¾ÄÓÒ¡£ìÄÈçÂóÁ£¡£¸÷¶þÆß×³¡£Æµ¾ÄÈ¡¾¡·çÆø¡£Ìý 
»á¡¢¼Õ³µ¡¢µØ²Ö¡¢¸÷¶þÑ¨¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÁù
<ÆªÃû>¿Úà³ÑÆ
ÊôÐÔ£º£¨Éà²»ÄÜÑÔ Óà¼ûÖÐ·çÊ§Òô£© 
ºÏ¹È¡¢Ë®¹µ¡¢Ö÷à³¡££¨Ç§¼û¿Úàä¡££©³ÐÆüµÈ¡¢£¨¼û¿Ú ¡££©µØ²Ö¡¢£¨Ã÷Í¬¡££©´óÓ­¡¢Óã 
¡¢Í¨Àí¡¢£¨¼û·ç¾·¡££©Ö÷²»ÄÜÑÔ¡£ÄÔ»§µÈ¡¢Ö÷à³²»ÄÜÑÔ¡££¨¼ûó¢ ¡££©¿××î¡¢à³ÃÅ¡¢ÁÆÊ§ 
Òô¡££¨Ã÷¼ûÏÂ¡££©·ç¸®¡¢£¨ÏÂÍ¬¡££©³Ð½¬¡¢£¨ÏÂ£©ÁÆà³²»ÄÜÑÔ¡£ôè·ç¡¢Í¨Àí¡¢ÁÆ±©à³²»ÄÜÑÔ 
¡££¨ÏÂ£©Ìý¹¬¡¢£¨Ã÷Í¬¡££©ÖÎÊ§Éù¡££¨Í­£©¼Õ³µ¡¢ÖÎÊ§Òô¡££¨¼û¿Úàä¡££©Òõ ¡¢ÖÎÊ§Òô²»ÄÜ 
ÑÔ¡£¼äÊ¹¡¢£¨¼û¿ñ¡££©ºÏ¹È¡¢Ö÷à³²»ÄÜÑÔ¡££¨Ç§¼û¿Úàä¡££©Ìì¶¦¡¢ÖÎ±©à³Æøßì¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢ 
±©à³ÑÊÖ×¡£Ê³²»ÏÂ¡£ºíÃù¡££¨Í­£©ÁéµÀ¡¢£¨¼ûÐÄÍ´¡££©ÌìÍ»¡¢£¨Ã÷ÏÂ£©Ìì´°¡¢£¨Ã÷ÏÂÍ¬¡££©ÖÎ±©à³ 
²»ÄÜÑÔ¡£¿Úàä¡££¨¼û¼ÕÖ×¡££©Ö§¹µ¡¢£¨¼û¿Úàä¡££©Í¨¹È¡¢£¨¼û¿Ú ¡££©ÈýÑôÂç¡¢ÖÎ±©ÑÆ¡££¨Ã÷ÏÂ 
Í¬¡££©¼Õ³µ¡¢ÖÎÑÀ¹Ø²»¿ª¡£¿Úàä²»Óï¡££¨Ã÷ÏÂÍ¬¡££©Ê§Òô¡£ÑÀ¹ØÍ´¡£ò¥¼ÕÖ×¡££¨Ã÷Í¬¡££©ÈÕÔÂ 
¡¢ÖÎÑÔÓï²»Õý¡££¨¼û±¯¡££©Ð¡¶ùÎåÁùËê²»ÓïÕß¡£ÐÄÆø²»×ã¡£Éà±¾ÎÞÁ¦¡£·¢×ªÄÑ¡£ÐÄÓáÈý×³¡£ 
»ò×ãÁ½õ×¸÷Èý×³¡££¨Ç§£©Á®Èª¡¢£¨Ã÷Í¬¡££©È»¹È¡¢£¨¼×ÒÒ×÷Í¨¹È¡££©Òõ¹È¡¢Ö÷ÉàÏÂÖ×¡£ÄÑ 
ÑÔ¡£Éà×ÝÏÑ³ö¡££¨Ç§£©·ç¸®¡¢Ö÷Éà»º¡£à³£¨Ã÷ÏÂÍ¬¡££©²»ÄÜÑÔ¡£Éà¼±ÓïÄÑ¡£Ö§¹µ¡¢Ìì´°¡¢·ö 
Í»¡¢Çú÷Þ¡¢ÁéµÀ¡¢Ö÷±©à³²»ÄÜÑÔ¡£¸´Áô¡¢Ö÷Éà¾í²»ÄÜÑÔ¡£Í¨Àí¡¢Ö÷²»ÄÜÑÔ¡£Óã¼Ê¡¢Ö÷ 
¾·ÉÏÆø¡£Ê§à³²»ÄÜÑÔ¡£ÑÆÃÅ¡¢ÖÎ¾±ÏîÇ¿¡£Éà»º²»ÄÜÑÔ¡££¨Í­£©Ã÷ÔÆ¡¢Ê§Òô²»ÄÜÑÔ¡£Éà¼±¡£ 
ÑÆÃÅÒ»ÃûÉàºá¡£Ò»ÃûÉàÑá¡£¶½ÂöÑôÎ¬Ö®»á¡£ÈëÏµÉà±¾¡£ÔòÊÇÑ¨Ò²¡¢ÆäÉà±¾ËùÏµì£¡£·²Éà 
»º²»ÄÜÑÔÕß¡£ÒËÖÎ´Ë¡£ 
Á®Èª¡¢ÖÎÉàÏÂÖ×¡£ÄÑÑÔ¡£Éà×ÝÏÑ³ö¡£¿ÈËÔÉÏÆø¡£´­Ï¢¡£Å»Ä­¡£¿Úàä¡£Éà¸ù¼±ËõÏÂÊ³ÄÑ¡£ 
Á®ÈªÒ»ÃûÉà±¾¡£¸ÇÉàÖ®¸ù±¾Ò²¡£¹ÊÄÜÖÎÉàÏÂÖ×ÄÑÑÔ¡£Éà×ÝÏÑ³ö¡£Éà¸ù¼±ËõÖî²¡¡£ÓëÇ§½ð 
·½ËùÁÆÂÔÍ¬¡£·²ÓÐ´ËµÈ¼²Õß¡£ÒËÕë¾Ä´Ë¡£ 
´óÓ­¡¢ÖÎÉàÇ¿²»ÄÜÑÔ¡£ôè·ç¡¢Ö÷²»ÄÜÑÔ¡££¨Ç§¼ûó¢ ¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÁù
<ÆªÃû>ÉàÇ¿
ÊôÐÔ£º£¨ÍÂÉà ÖØÉà£© 
ÖÐ³å¡¢ÖÎÉàÇ¿¡££¨Í­¼ûÐÄÍ´¡££©Òõ¹È¡¢ÖÎÉà×ÝÏÑÏÂ¡£·³Äæ¡£ÄçÄÑ¡£Ð¡¸¹¼±¡£ÒýÒõÍ´¡£¹É 
ÄÚÁ®Í´¡£ÌìÍ»¡¢ÖÎÉàÏÂ¼±¡££¨¼ûÍÙÑª¡££©È»¹È¡¢ÖÎÉà×Ý¡££¨Ç§×÷ ¡££©½âÏª¡¢Ö÷¿ÚÍ´ÄöÉà¡££¨Ç§£© 
ÌìÍ»¡¢Ö÷ÏÀÉà·ìÂöÇà¡£Óã¼Ê¡¢Ö÷ÉàÉÏ»Æ¡£ÉíÈÈ¡£ 
Óã¼Ê¡¢ÖÎÉàÉÏ»Æ¡££¨Í­¼ûº®ÈÈ¡££©ÇÏÒõ¡¢ÖÎÉàÇ¿¡££¨¼ûºí±Ô¡££©Á®Èª¡¢ÖÎÉà¸ù¼±Ëõ¡££¨ 
¼û²» 
²»µÃ£¨ÏÂ¼û¿Úàä¡££©ÖÎÐ¡¶ùÖØÉà¾ÄÐÐ¼äËæÄê×³ÓÖ¾ÄÁ½×ãÍâõ×ÉÏÈý×³¡£»¬ÈâÃÅ¡¢£¨¼û¿ñ¡££© 
ÉÙº£¡¢£¨ñ²ðï¡££©ÎÂÁï¡¢ÁÆÍÂÉà¡££¨¼û¿ñ¡££©´óÓ­¡¢ÖÎÉàÇ¿¡££¨Í­¼ûÑÆ¡££©Öþ±ö¡¢£¨¼û¿ñÑÔ 
¡££©Ì«Ò»¡¢ÖÎÍÂÉà¡££¨¼ûñ²¿ñ¡££©¹Ø³å¡¢Ö÷Éà¾í¡££¨Ç§¼ûÐÄ·³¡££©ÑôÏªµÈ¡¢£¨¼ûñ²¿ñ¡££©¶þ¼ä 
µÈ¡¢£¨¼û¾ª¡££©·ÉÑïµÈ¡¢ÎÂÁïµÈ¡¢£¨²¢¼ûñ²¿ñ¡££©Ö÷ÍÂÉà¡£ÑÆÃÅ¡¢Ö÷ÉàÇ¿¡£·ç¸®¡¢Ö÷Éà¼± 
¡£Òõ¹È¡¢Ö÷Éà ¡£Á®Èª¡¢ÖÎÉà×Ý¡£Éà¸ù¼±Ëõ¡££¨²¢¼û¿ÚÑÆ£©¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÁù
<ÆªÃû>¿Ú»º
ÊôÐÔ£º£¨Ç·Éì Ê§Ç·£© 
µØ²Ö¡¢´óÓ­¡¢Ö÷¿Ú»º²»ÊÕ¡£²»ÄÜÑÔ¡££¨Ç§£©ºÏ¹È¡¢Ë®¹µ¡¢Ö÷´½ÎÇ²»ÊÕ¡££¨¼û¿Úàä¡££©Ê§ 
³µõã¡£¾Ä±³µÚÎå×µ¡£Ò»ÈÕ¶þÆß×³¡£ÂúÈýÈÕÎ´ðû¡£¾ÄÆø³å¶þ°Ù×³¡£ÐØÇ°ºíÏÂÉê¹ÇÖÐÊÇ¡£ÒàÃûÆø 
ÌÃ¡£ÓÖ¾ÄÈýÒõ½»°Ù×³¡£Èý±¨Ö®¡£Í¨Àí¡¢Ö÷ÊýÇ·ÆµÉì¡££¨¼ûÐÄÍ´¡££©ÏÂ¹Ø¡¢´óÓ­¡¢ôè·ç¡¢Ö÷ 
¿ÚÊ§Ç·¡£ÏÂÑÀ³ÝÍ´¡£ÄÚÍ¥¡¢Ö÷Ï²ÆµÉìÊýÇ·¡£¶ñÎÅÈËÒô¡££¨Í­Í¬¡££©Â©¹È¡¢Ö÷Ç¿Ç·¡££¨¼û³¦ 
Ãù¡££©Ì«Ô¨¡¢ÖÎÊýÇ·²»µÃÏ¢¡££¨¼û·ç¾·¡££©¾­Çþ¡¢ÖÎÊýÇ·¡££¨¼û¿ÈÄæ¡££©·ç³Ø¡¢ÖÎÄ¿Àá³ö 
¡£Ç·Æø¶à¡£Æ¢Óá¡¢ÖÎ»Æµ¨Ï²Ç·¡£²»ÊÈÊ³¡££¨Ç§Í¬¡££©³åÑô¡¢Ö÷ÉËº®²¡¡£Õñº®¶øÇ·¡£ôè·ç 
¡¢£¨¼û¿Ú ÏÂÍ¬¡££©Í¨¹È¡¢ÖÎÊ§Ç·¡££¨¼û¿Ú ¡££©·ç¸®¡¢Ö÷Éà»º¡££¨Ç§¼û¿ÚÑÆ¡££©ÑÆÃÅ¡¢ÖÎÉà 
»º¡££¨¼û¿ÚÑÆ¡££©À¥ÂØ¡¢Ö÷¿Ú±Õ¡£ôè·ç¡¢Ö÷²»ÄÜÑÔ¡££¨Ç§²¢¼ûó¢ ¡££©Ð¡¶ùÏ²Ç·¡££¨·çðï 
¡££©ÉÏ¹Ø¡££¨¼ûÉÏ¹ØÃÅ¡££© 
ÓÐ¸¾ÈËÔàÔï±¯ÆüÊýÇ·¡£½ðØÑÓÐ´óÔæÌÀ¡£Ã¡ºÏ·þÓú¡££¨·½¼û±¾ÊÂ¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÁù
<ÆªÃû>³ÝÈ£
ÊôÐÔ£º½ÇËï¡¢ÁÆ³ÝÑÀ²»½ÀÎï¡£È£Í´Ö×¡££¨Ã÷£©¶úÃÅ¡¢ÁÆ³ÝÈ£¡£Èý¼ä¡¢Ñô¹È¡¢³åÑô¡¢£¨¼û¿Ú 
ÄÚÍ¥¡¢À÷¶Ò¡¢ËÄäÂ¡¢ÒºÃÅ¡¢Ñô¹È¡¢ÉÏ¹Ø¡¢£¨ÏÂÍ¬¡££©ÖÎ³ÝÈ£Í´¡££¨Í­£©ÉÙº£¡¢ÖÎ³ÝÈ£Í´¡£ 
ÓÖÖÎ³Ýº®¡£ÄÔ·çÍ·Í´¡£ºÏ¹È¡¢Æ«Àú¡¢ÈýÑôÂç¡¢£¨Ã÷ÏÂÔÆ¡£ÁÆ³ÝÍ´¡££©¶úÃÅ¡¢ÖÎ³ÝÈ£¡£Èý 
¼ä¡¢´óÓ­¡¢ÕýÓª¡¢ÖÎ³ÝÈ£Í´¡£Íê¹Ç¡¢ÖÎ³ÝÈ£¡££¨¼ûñ²¼²¡££©¶Ò¶Ë¡¢Ä¿´°¡¢ÕýÓª¡¢¶úÃÅ¡¢ÖÎ 
´½ÎÇÇ¿¡£ÉÏ³ÝÈ£Í´¡££¨Ç§£©À÷¶Ò¡¢Èý¼ä¡¢³åÑô¡¢Æ«Àú¡¢Ð¡º£¡¢ºÏ¹È¡¢ÄÚÍ¥¡¢¸´Áô¡¢Ö÷È£³Ý¡£ 
Çú÷Þ¡¢Ö÷³ÝÈ£¡£ÏÂ¹Ø¡¢´óÓ­¡¢ôè·ç¡¢Íê¹Ç¡¢Ö÷ÑÀ³ÝÈ£Í´¡£ 
´«Ô»¡¢´½Íö³Ýº®¡£Î½Ç°³Ý·ÇÑÀÒ²¡£ËµÎÄÔÆ¡¢È£¡¢³Ýó¼Ò²¡£Î½³Ýó¼¶øÍ´Ò²¡£Æä²»ÒòÈ£ó¼¶ø 
Í´Õß¡£¸Ç·çº®ÈëÄÔËè¶û¡£ËØÎÊÎ½´óº®ÖÁ¹ÇËè¡£¹ÊÍ·Í´³ÝÒàÍ´¡£µ±ÒÔ´ËÖÎÖ®¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÁù
<ÆªÃû>¿ÚÉà¸É¿à£¨ÈÈ³ô£©
ÊôÐÔ£ºµ¨Óá¡¢ÉÌÑô¡¢Ð¡³¦Óá¡¢Ö÷¿ÚÉà¸É¡£Ê³Òû²»ÏÂ¡£ÀÍ¹¬¡¢ÉÙÔó¡¢Èý¼ä¡¢Ì«³å¡¢Ö÷¿ÚÈÈ¡£¿Ú 
ÀÃ¡£´óÏª¡¢ÉÙÔó¡¢Ö÷ÑÊ¸É¡£¿ÚÈÈ¡£ÍÙÈç½º¡£ÇúÔó¡¢ÕÂÃÅ¡¢Ö÷¿Ú¸É¡£ÉÙÒõ¡¢Ö÷Éà¾í¿Ú¸É 
¡£ÑôÁêÈª¡¢Ö÷¿Ú¿à¡£àÉÖÙ½é½éÈ»¡£ 
¹Ø³å£¨ÓÖ¼ûÐÄ·³¡££©µÈ¡¢Ö÷Éà¾í¿Ú¸É¡££¨¼ûºí±Ô¡££©ÇúÔó¡¢ÖÎÉíÈÈ·³¿Ê¿Ú¸É¡££¨Í­£©Èý¼ä 
¼ûÅ±¡££©·ÎÓá¡¢£¨¼ûÀÍñ©¡££©²»ÈÝ¡¢£¨¼û ñ±¡££©ÕÂÃÅ¡¢£¨¼û³¦Ãù¡££©ÉÌÑô¡¢£¨¼ûÅ±¡££©ÇÏÒõ¡¢£¨¼ûºí 
±Ô¡££©¶Ò¶Ë¡¢ÖÎ¿Ú¸É¡££¨Í­£©µ¨Óá¡¢ÖÎ¿Ú¿àÉà¸É¡££¨¼û¸¹ÕÍ¡££©Ã÷ÏÂÔÆ¡¢¿ÚÉà¸É¡£Ê³²»ÏÂ¡£ 
¸´Áï£¨¼û¼¹¡££©´óÖÓ£¨¼ûÁÜ¡££©³ßÔóÖÎÉà¸É£¨¼ûºí±Ô¡££©ÏÂÁ®ÖÎ´½¸ÉÏÑ³ö²»¾õ£¨¼ûâ¸Ð¹ 
¡££©ÉÙ³å¡¢£¨¼ûÉËº®¡££©´óÖÓ¡¢£¨¼ûÁÜ¡££©ÖÎ 
¿ÚÖÐÈÈ¡£¸ÎÓá¡¢ÇúÔó¡¢£¨¼ûÍÙÑª¡££©ÉÙÔó¡¢ÁÆ¿Ú¸É¡££¨Ã÷£©ÇúÔó¡¢ÁÆ¿Ú¸É¡££¨¼ûÉËº®¡££© 
ÀÍ¹¬¡¢ÖÎ´óÐ¡ÈË¿ÚÖÐÐÈ³ô¡£ÐØÐ²Ö§Âú¡££¨Í­£©Ç§ÔÆ¡¢Ö÷ÀÏÐ¡¿ÚÖÐÖ×ÐÈ³ô¡£Ã÷ 
ÏÂÔÆ¡¢ÁÆÐ¡¶ùö¸ÀÃ³ô¡££¨¼û¿Úðá¡££©ÉÙ³å¡¢ÖÎ¿ÚÈÈÑÊËá¡££¨¼ûÉËº®¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÁù
<ÆªÃû>¿Ú³Ýðá´¯
ÊôÐÔ£º£¨ÑÀ³Ýö¸Ö× ÑÀ¹Ø¼±£© 
³Ð½¬¡¢ÖÎ¿Ú³ÝðáÊ´Éú´¯¡££¨Í­£©³Ð½¬¡¢ÁÆ¿ÚÖÐÉú´¯¡££¨Ã÷£©Ð¡¶ù¿ÚÓÐ´¯Ê´¡£ö¸ÀÃ³ô»à³å 
¾ÄÀÍ¹¬¸÷Èý×³¡££¨ÏÂ£©Ìì³å¡¢ÖÎÑÀö¸Ö×¡££¨Í­£©½ÇËï¡¢ÖÎ³Ýö¸Ö×¡£Ð¡¶ùðáÊª´¯¡££¨¼ûÏÂ´¯¡££© 
Ê·¼Ç¡¢Æë´ó·ò²¡È£³Ý¡£Ì«²Ö¹«¾ÄÆä×óÌ«ÑôÃ÷Âö¡£¼´Îª¿à²ÎÌÀ¡£ÈÕËÔÈýÉý¡£³öÈëÎåÁùÈÕ¡£ 
²¡ÒÑ¡£µÃÖ®·ç¡£¼°ÎÔ¿ª¿Ú¡£Ê³¶ø²»ËÔ¡£Óà¼û³ÝÈ£¡£ 
Íê¹Ç¡¢Ö÷ÑÀ³µ¼±¡££¨ÖÐ·ç¡££©ôè·ç¡¢ÖÎÑÀ³µÍ´¡££¨¼û¿Ú ¡££©ÏÂ¹Ø¡¢ÖÎÑÀ³µÍÑ¡££¨¼ûÆ« 
·ç¡££©Ë®¹µ¡¢£¨¼ûñ²¼²¡££©ÉÏ¹Ø¡¢£¨¼ûÑÀÌÛ¡££©¼Õ³µ¡¢£¨¼û¿Úàä¡££©ÖÎÑÀ¹Ø²»¿ª¡££¨Í­£©ºÍ ¡¢ÖÎÑÀ³µ 
Òý¼±¡£Í·ÖØÍ´¡£¶úÖÐàÐàÐ¡£ò¥¼ÕÖ×¡£Ìý»á¡¢ÖÎÑÀ³µÍÑ¾Ê¡£ÏàÀëÈý´ç¡£Ã÷ÔÆ¡¢ÑÀ³µ¼±Í´¡£²» 
µÃ½ÀÊ³¡££¨Óà¼ûÖÐ·çÆ«·ç¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÁù
<ÆªÃû>³Ýàä
ÊôÐÔ£º£¨¿Úàä Óà¼ûÖÐ·ç£© 
ÌìÈÝ¡¢Á®Èª¡¢ÆÇ»§¡¢ÆøÉá¡¢ ¡¢·öÍ»¡¢Ö÷¿ÈÄæ¡£ÉÏÆø´­Ï¢¡£Å»Ä­¡£³Ýàä¡££¨Ç§£©È»¹È 
³õÉú¶ùÆê·ç¿Úàä¡£ðôØÊ¶´Ð¹¡££¨Í­£©Çú÷Þ¡¢£¨Ã÷ÏÂ¼û¾±Ïî¡££©ÖÎ¿Úàä²»ÄÜÑÔ¡££¨¼û¼Õò¥¡££©Ìì 
´°¡¢£¨¼û¼ÕÖ×¡££©ôè·ç¡¢ÖÎ¿Úàä¡££¨¼û¿Ú ¡££©Á®Èª¡¢ÖÎ¿Úàä¡£Éà¸ùËõ¡££¨¼ûÉàÖ×¡££©ºÏ¹È¡¢ 
£¨¼û´½¼Õ¡££©ÁÐÈ±¡¢£¨¼ûÆ«·ç¡££©¼Õ³µ¡¢£¨¼û¿ÚÑÆ¡££©ºÌ ¡¢ÖÎ¿Úàä²»¿ª¡£´óÓ­¡¢ÖÎ·ç¾·¿Úàä¡£ 
£¨¼û·ç¾·¡££©Ö§¹µ¡¢ÖÎ¿Úàä²»¿ª¡£±©ÑÆ²»ÄÜÑÔ¡£Íâ¹Ø¡¢ÄÚÍ¥¡¢ÈýÀï¡¢ÉÌÇð¡¢´óÈª¡¢Ö÷Æ§àä 
¡££¨¼×ÔÆ¡£¿ÚÆ§´Ì´óÈªÒý¶øÏÂÖ®¡££©ö¸½»¡¢ÉÏ¹Ø¡¢´óÓ­¡¢ôè·ç¡¢Ö÷¿Úàä²»¿ª¡£Òý±ÇÖÐ¡£ºÏ 
¹È¡¢Ë®¹µ¡¢£¨Ã÷ÏÂÍ¬¡££©Ö÷´½ÎÇ²»ÊÕ¡£à³²»ÄÜÑÔ¡£¿Úàä¡£ÉÌÇð¡¢Çú÷Þ¡¢Ö÷¿Úàä¡££¨²¢Ç§¡££© 
³Ð½¬¡¢ÁÆÃæ·ç¿Ú²»¿ª¡£¿ÚÉú´¯¡££¨Ã÷£©ÏÂÔÆ¡¢ÁÆ¿Úàä¡£Á®Èª¡¢ÁÆö¸àä¡££¨¼ûÉÙÆø¡££©¶Ò 
¶Ë¡¢ÁÆ¿Úàä¹Äò¥¡££¨ÏÂ£© 
ôè·ç¡¢ÁÆ¿Úàä²»¿ª¡£ºÌ ¡¢ÁÆ¿Ú²»¿É¿ª¡£¼°Ê¬ØÊ¡£Ð¡¶ùÉú¶þÆßÈÕÄÚ×Åàä¡£²»Ë±ÄÌ¶à 
ÌäÕß¡£ÊÇ¿Í·çÖÐÓÚÆê¡£Ñ­Á÷ÖÁÐÄÆ¢¶þÔàÖ®¾­¡£Ê¹ÉàÇ¿´½¾·¡£àÊÄÌ²»µÃ¡£´Ë¼²ÐÂÊ©·½Ò©¡£²»ÍûÊ®È« 
¡£´óµÖÒÔÈ¥¿Í·çÎÞ¹ý¾Ä³Ð½¬Æß×³¡£´Î¾Ä¼Õ³µ¸÷¶þ×³¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÁù
<ÆªÃû>ÑÀÌÛ
ÊôÐÔ£º´óÓ­¡¢È§ ¡¢Ìý»á¡¢Çú³Ø¡¢Ö÷³ÝÍ´¶ñº®¡££¨Ç§£©¸¡°×¡¢Ö÷ÑÀ³ÝÍ´¡£²»ÄÜÑÔ¡£Ñô¹È¡¢Õý 
Óª 
ÄÜ½À¡££¨Ã÷Í¬¡££©·ç³ÝÌÛÍ´¡£¾ÄÍâõ×ÉÏ¸ß¹ÇÇ°½»Âö¶þ×³¡£ÓÖÒÔÏßÁ¿ÊÖÖÐÖ¸ÖÁÕÆºóºáÎÄ¡£ÕÛ 
ÎªËÄ·Ö¡£Á¿ºáÎÄºóµ±±ÛÖÐ¡£¾Ä¶þ×³Óú¡£Ëæ×óÓÒ¡£ 
ÓÐÀÏ¸¾ÈË¾É»¼ÑÀÌÛ¡£ÈË½Ì½«Á½ÊÖÕÆ½»²æ¡£ÒÔÖÐÖ¸Í·¾¡´¦ÎªÑ¨¡£¾ÄÆß×³¡£ÓÀ²»ÌÛ¡£¿ÖÊÇÍâ 
Ò²¡£Ñ¨ÔÚÊÖÉÙÑôÈ¥Íóºó¶þ´çÏÝÖÐ¡£ô«Ë¾ÉÒ×ÓÆÞ¾ÉÒà¿àÑÀÌÛ¡£ÈËÎª¾ÄÊÖÍâõ×Ñ¨½üÇ°Ð©×Ó¡£ËìÓÀ 
²»ÌÛ¡£µ«²»ÖªÇ§½ðËùÎ½Íâõ×ÉÏÕß¡£Ö¸×ãÍâõ×Ò®¡£ÊÖÍâõ×Ò®¡£Ê¶Õßµ±±æÖ®¡£ 
ôè·ç¡¢ÖÎÑÀ³µÍ´¡££¨Í­¼û¿Ú £©´óÓ­¡¢ÖÎÑÀÌÛ¡£¼Õò¥Ö×¡££¨¼û·ç¾·¡££©Çú÷Þ¡¢ÖÎ¼Õò¥Ö×¡£Òý 
ÑÀ³µ²»µÃ¿ª¡££¨Ïê¼û¼Õò¥¡££©ÕýÓª¡¢ÖÎÑÀ³ÝÍ´¡£´½ÎÇ¼±Ç¿¡£³ÝÈ£Í´¡£ÑôÏª¡¢ÐüÂ­¡¢ÊÖÈýÀï 
ÖÎ³ÝÍ´¡££¨¼ûÍ·¡££©ÉÌÑô¡¢ÖÎ³ÝÍ´¶ñº®¡££¨¼ûò¥Ö×¡££©¶Ò¶Ë¡¢ÖÎ³Ýö¸Í´¡£Ð¡º£¡¢ÖÎº®ÈÈ³Ý 
ö¸Ö×¡£·çÑ£¡£¾±ÏîÍ´¡£ÉÏ¹Ø¡¢£¨Í­Í¬¡££©ÁÆ·çÑÀÌÛ¡£ÑÀ³µ²»¿ª¡£¿Úàä¡£½ÀÎïÃù¡££¨Ã÷£©ØÊ 
ÒõÓá¡¢ÁÆÑÀÍ´¡££¨¼û¿ÈÄæ¡££©Á¼·½¾ÄÑÀÌÛ·¨¡£Ëæ×óÓÒËù»¼¼ç¼â¡£Î¢½üºó¹Ç·ìÖÐ¡£Ð¡¾Ù±ÛÈ¡Ö® 
¡£µ±¹Ç½âÏÝÖÐ¡£¾ÄÎå×³¡£ÓèÇ×¾ÄÊýÈË½ÔÓú¡£¾Ä±Ï¡£Ïî´óÍ´¡£Á¼¾ÃÄË¶¨¡£ÓÀ²»·¢¡£ÓèÇ×²¡³ÝÍ´ 
¡£°Ù·½ÖÎ²»Ñé¡£ÓÃ´Ë·¨ðû¡£ 
ÐÁË§¾É»¼ÉËº®¡£·½Óú¡¢Ê³ÇàÃ·¡£¼È¶øÑÀÌÛÉõ¡£ÓÐµÀÈËÎªÖ®¾Ä¡£ÇüÊÖ´óÖ¸±¾½ÚºóÏÝÖÐ¾ÄÈý 
³õ¾Ä¾õ²¡ÑÀÑ÷¡£ÔÙ¾Ä¾õÑÀÓÐÉù¡£Èý×³Í´Ö¹¡£½ñ¶þÊ®ÄêÒÓ¡£¿ÖÑôÏªÑ¨Ò²¡££¨Í­ÔÆ¡£ÖÎ³ÝÍ´¡£ÊÖ 
ÑôÃ÷ÂöÈë³Ý·ìÖÐ¡£×óÍ´¾ÄÓÒ¡£ÓÒÍ´¾Ä×ó¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÁù
<ÆªÃû>±ÇÈû²»Àû£¨²»ÎÅÏã³ô£©
ÊôÐÔ£ºÇú²î¡¢ÉÏÐÇ¡¢Ó­Ïã¡¢ËØ ¡¢Ë®¹µ¡¢ö¸½»¡¢Í¨Ìì¡¢ºÌ ¡¢·ç¸®¡¢Ö÷±ÇÈû¡£´­Ï¢²»Àû¡£±Ç 
Ìé¡£÷üô¬ÓÐ´¯¡£³ÐÁéµÈ¡¢Ö÷±ÇÖÏ¡£´­Ï¢²»Í¨¡££¨¼û±Çô¬¡££©À÷¶Ò¡¢¾©¹Ç¡¢Ç°¹È¡¢Ö÷±Ç²»Àû 
Ìé»Æ¡£ö¸½»¡¢Ö÷ Èâ²»Àû¡££¨¼û Èâ¡££©ÌìÖù¡¢Ö÷²»ÖªÏã³ô¡£ÖÐ¹Ü¡¢Ö÷±Ç¼ä½¹³ô¡£Ã¼³å 
¡¢ÁÆÍ·Í´±ÇÈû¡££¨Ã÷£©ÓñÕí¡¢£¨¼ûÄ¿Í´£©°Ù»á¡¢£¨¼û·çðï¡££©Ã÷ÌÃ¡¢£¨¼û±ÇÌé£©µ±Ñô¡¢ÁÙÆü¡¢£¨ 
¼û·çÑ£¡££©ÁÆ±ÇÈû¡£Ó­Ïã¡¢ÁÆ±ÇÏ¢²»ÎÅÏã³ô¡£·ç¸®¡¢ÁÆ±Ç²»µÃÏ¢¡£Ììë»¡¢ÁÆ±ÇÈû²» 
ÎÅÏã³ô¡££¨ÏÂ£©ÖÁÒõ¡¢£¨¼ûÍ·ÖØ¡££©ÖÎ±ÇÈû¡£ÉÏÐÇ¡¢£¨Ã÷ÏÂÍ¬¡££©°Ù»á¡¢Ø¶»á¡¢£¨Ã÷Í¬¡££© 
³Ð¹â¡¢ÖÎ±ÇÈû²»ÎÅÏã³ô¡£ÈôÊÇ±ÇÈû¡£¾ÄØ¶»á¡£ÈÕÆß×³¡£ÖÁËÄÈÕ½¥ÍË¡£ÎåÈÕ¶ÙÓú¡££¨Í­£©ÁÙÆü 
¡¢£¨¼û·çÑ£Ã÷Í¬¡££©Í¨Ìì¡¢ÖÎ±ÇÈûÃÆ¡£²½ÀÉ¡¢ÖÎ±ÇÈû²»Í¨¡££¨Ã÷Í¬¡££©ÁÙÆü¡¢ÖÎÄ¿Ñ£±ÇÈû¡£ 
Ç°¹È¡¢ö¸½»¡¢ÖÎ±ÇÈû²»Àû¡£³ÐÁé¡¢ÖÎ÷üô¬Ï¢²»Àû¡£ËØ ¡¢ÖÎ±ÇÈû Èâ²»Ïû¡£¶àÌéÉú´¯¡£ 
°´Í­ÈËÔÆ¡¢ËØ Ñ¨Öî·½ãÚÖÎÁÆ·¨¡£Ç§½ðÖÎ±ÇÈû Èâ²»Ïû¡£¶àÌéÉú´¯¡£¶ø½ñÖ®Ç§½ðÖ»ÔÆ¡¢ 
Ö÷±Ç Æ§¶àÌé¡£÷üô¬ÓÐ´¯¡£ÓÖÔÆ¡¢Ö÷±ÇÖÏ´­Ï¢²»Àû¡£Óë´ËÎÄÉÔÒì¡£Æñ¹Å½ñ±¾²»Í¬Ò®¡£ 
À÷¶Ò¡¢ÖÎ¶ñ·ç±Ç²»Àû¡£Ë®¹µµÈ¡¢Ö÷²»ÖªÏã³ô¡££¨Ç§¼û±ÇÌé¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÁù
<ÆªÃû>±ÇÓÐÈâ£¨Éú´¯£©
ÊôÐÔ£ºö¸½»¡¢Ö÷±ÇÖÐ Èâ²»Àû¡£±ÇÍ·¶î ÖÐÍ´¡£±ÇÖÐÓÐÊ´´¯¡££¨Ç§£©Çú²îµÈ¡¢Ö÷÷üô¬ÓÐ´¯¡££¨ 
Èû¡££©ÄÔ¿Õ¡¢Ö÷ðÝ±Ç¡££¨¼û±ÇÍ´¡££©±ÇÖÐ Èâ¡£¾ÄÉÏÐÇ¶þ°Ù×³¡£ÓÖ¾ÄÏÀÉÏÐÇÁ½°ø¡£ÏàÈ¥ 
Èý´ç¡£¸÷°Ù×³¡£Ó­Ïã¡¢ÖÎ±ÇÓÐ Èâ¡£²»ÎÅÏã³ô¡£ô¬Ñª¡££¨Í­£©ö¸½»¡¢ÖÎ±ÇÖÐ Èâ¡£Ê´´¯¡£ 
ËØ¡¢ÖÎ Èâ²»Ïû¡£¶àÌéÉú´¯¡£ºÌ ¡¢£¨¼û±ÇÌé¡££©ÁÆ÷üô¬ÓÐ´¯¡££¨Ã÷£©¾Þ ¡¢ÁÆ±Ç×¼ÉÏ 
Ö×Ó¸Í´¡££¨¼û¿Ú ¡£µ¥·½¸èÔÆ¡£¹·Í·»Ò·½´ç¡£¶¡Ïã°ëÇ®Ø°¡£Ï¸ÑÐ´µ±ÇÖÐ¡£ Èâ»¯ÎªË®¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÁù
<ÆªÃû>±ÇÌé³ö
ÊôÐÔ£º£¨±Ç¸É ±ÇÌç£© 
Ð¡¶ù¶àÌé¡£ÊÇÄÔÃÅ±»Àä·çÅÄ×Å¼°·Îº®Ò²¡£¾ÄØ¶»áÈý×³¡££¨Ã÷£©Ã÷ÌÃ¡¢ÁÆÍ··ç¶à±ÇÌé¡£±Ç 
ºÌ¡¢ÁÆ±ÇÖÏ¿ÚÆ§¡£±Ç¶àÇåÌé³ö¡£²»¿ÉÖ¹¡£÷üô¬ÓÐ´¯¡££¨ÏÂÍ¬¡££©À¥ÂØ¡¢ÁÆ±Çô¬¶àÌé¡£ 
·çÃÅ¡¢ÁÆ±Çô¬²»Ö¹¡£±Ç´¹ÇåÌé¡££¨ÏÂ£©ºÌ ¡¢ÖÎ±Ç¶´ÌéÉú´¯¡££¨Í­£©·çÃÅ¡¢ÖÎ±Ç÷ü³öÇåÌé¡£ 
£¨¼ûÉËº®ÔÓ²¡¡££©Í¨Ìì¡¢³Ð¹â¡¢ÖÎ¿Ú ¡£±Ç¶àÇåÌé¡££¨²¢¼û¿Ú ¡££©Ç°¶¥¡¢ÖÎÐ¡¶ù±Ç¶àÇåÌé 
¡££¨¼ûðï¡££©ÉñÍ¥¡¢ÖÎÍ··çÄ¿Ñ£¡£±Ç³öÇåÌé²»Ö¹¡£Ä¿Àá³ö¡£ÉñÍ¥¡¢ÔÜÖñ¡¢Ó­Ïã¡¢·çÃÅ¡¢ºÏ 
¹È¡¢ÖÁÒõ¡¢Í¨¹È¡¢Ö÷±Ç÷üÇåÌé³ö¡££¨Ç§£©Çú²îµÈ¡¢Ö÷±Ç Æ§¶àÌé¡££¨¼û±ÇÈû¡££©¸´Áô¡¢Ö÷ÏÑ 
Ë®¹µ¡¢Ììë»¡¢Ö÷±Ç²»ÊÕÌé¡£²»ÖªÏã³ô¡£À÷¶Ò¡¢¾©¹Ç¡¢Ç°¹È¡¢Ö÷Ìé»Æ¡££¨Ç§¼û±ÇÈû¡££© 
ËØ 
Ö´ÖÐÄ¸ÊÏ¾Ã²¡±Ç¸É¡£ÓÐÀäÆø¡£ÎÊÖîÒ½Õß¡£Ò½ÕßÒà²»Ïþ¡£µ«ÔÆ²¡È¥×ÔÓú¡£¼´¶ø²¡È¥¡£Òà²» 
¡£ºóÒò¾Ä¾ø¹Ç¶ø½¥Óú¡£Ö´ÖÐÒà³¢»¼´Ë¡£Å¼¾ø¹ÇÎ¢Í´¶ø×Å°¬¡£±Ç¸ÉÒàÊ§È¥¡£³õ²»ÖªÊÇ¾Ä¾ø¹ÇÖ® 
Á¦¡£ºóÔÄÇ§½ð·½ÓÐ´ËÖ¤¡£Ê¼Öª±Ç¸ÉÖ®È¥¡£Òò¾ø¹ÇÒ²¡£Èô±ÇÌé¶à¡£ÒË¾ÄØ¶»áÇ°¶¥¡£´óÈËÐ¡¶ùÖ® 
²¡¡£³õÎÞÒÔÒìÑÉ¶ú¡£ 
·çÃÅ¡¢Îå´¦¡¢Ö÷Ê±Ê±Ìç²»ÒÑ¡££¨Ç§£©ò¥Ñá¡¢ÁÆºÃÌç¡££¨Ã÷£©·çÃÅ¡¢ÖÎ¶àÌé¡££¨Í­¼ûÉËº® 
¡££©±¾ÊÂ·½¡¢ÐíÖª¿É×ÔÍ£Òû¡£Ê³ÒÑ±ØÌç¡£·þÔæ¸àÍèÓú¡££¨Ê±ÔÝÌçÌíÒÂÏîÉÏÓú¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÁù
<ÆªÃû>±ÇÍ´£¨Óà¼û±Ç´¯£©
ÊôÐÔ£ºÄÔ¿Õ¡¢ÇÏÒõ¡¢Ö÷±Ç¹Ü¾Ò·¢ÎªÀ÷±Ç¡££¨Ç§£©¸´Áô¡¢Ö÷ÏÑ³ö¡£±ÇÖÐÍ´¡£¾Þ ¡¢ÖÎÃæ·çº®¡£ 
±ÇÉÏÖ×¡£ÛÕÍ´¡££¨Í­£©¸ÎÓá¡¢Ö÷±ÇÖÐËá¡££¨Ç§£©ö¸½»¡¢Ö÷¶î ÖÐÍ´¡££¨¼û Èâ¡££©¾Þ ¡¢ÁÆ±Ç×¼ÉÏÖ×Ó¸Í´¡££¨¼û 
¿Ú¡££©¹í»÷±Ç³öÑª£¬¾ÄÈËÖÐ²¢Ë®·Ö¡£Òõ½»¡££¨¼û¹í»÷¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÁù
<ÆªÃû>±Çô¬
ÊôÐÔ£ºÉñÍ¥µÈ¡¢Ö÷±Ç÷ü¡££¨Ç§¼û±ÇÌé¡££©Çú²îµÈ¡¢Ö÷÷üô¬ÓÐ´¯¡££¨¼û±ÇÈû¡££©³ÐÁé¡¢£¨Í­Í¬¡££© 
·ç³Ø¡¢·çÃÅ¡¢ ¡¢ºóÏª¡¢Ö÷±Çô¬ÖÏ´­Ï¢²»Í¨¡£ÖÐ¹Ü¡¢Èý¼ä¡¢Æ«Àú¡¢À÷¶Ò¡¢³Ð½î¡¢£¨Í­Í¬¡££© 
¾©¹Ç¡¢À¥ÂØ¡¢³ÐÉ½¡¢·ÉÑï¡¢Òþ°×¡¢Ö÷Í·ÈÈ÷üô¬¡£¾©¹Ç¡¢£¨Í­Í¬¡££©ÉêÂö¡¢Ö÷ô¬²»Ö¹¡£Òùãø¡£ 
ÃÅ¡¢Ö÷ô¬ÑªÅ»Ñª¡£Òþ°×¡¢Î¯ÖÐ¡¢Ö÷ô¬Ñª¾ç²»Ö¹¡£Ó¿Èª¡¢Ö÷ô¬²»Ö¹¡£Ë®¹µ¡¢Ììë»¡¢ 
Ö÷±Ç÷ü²»µÃÏ¢¡£¼°ô¬²»Ö¹¡££¨¼×ÒÒ£©Ìì¸®¡¢ÖÎô¬Ñª²»Ö¹¡£ÕëËÄ·Ö¡££¨Í­£©ÉÏ ¡¢ºóÏª¡¢·ç 
ÑÆÃÅ¡¢ÖÎÖîÑôÈÈÆøÊ¢¡£ô¬Ñª²»Ö¹¡£Í¨Ìì¡¢ÖÎô¬ÑªÍ·ÖØ¡£ºÌ ¡¢¶Ò¶Ë¡¢ÀÍ¹¬¡¢ÖÎô¬Ñª 
¡£ÇúÈª¡¢Òþ°×¡¢ ¡¢£¨¼û¼ç±³Í´¡££©Òõ ¡¢Ó­Ïã¡¢ÖÎô¬Ñª¡££¨¼û Èâ¡££©Æ«Àú¡¢ºÏ¹È¡¢ 
ÉÏ¼ä¡¢£¨Ã÷ÏÂÍ¬¡££©À¥ÂØ¡¢Í¨¹È¡¢£¨¼ûÄ¿Ñ£¡££©ÖÎ÷üô¬¡£ÇúÈª¡¢ÖÎô¬Ñª´­ºô¡£Ð¡¸¹Í´¹¥ÑÊºí 
¡£´óÏª¡¢£¨¼ûÍÙÑª¡££©Òþ°×¡¢£¨¼û¸¹ÕÍ¡££©·çÃÅ¡¢£¨¼ûÌé³ö¡££©¶Ò¶Ë¡¢ÄÔ¿Õ¡¢ÁÆô¬Ñª²»Ö¹¡£ 
ºÌ¡¢£¨¼û±ÇÌé¡££©ÁÆ÷üô¬ÓÐ´¯¡££¨Ã÷£©ÔÜÖñ¡¢ÁÆ÷üô¬¡££¨ÏÂ¼ûÍ··ç¡££©¾Þ ¡¢ÁÆ±Ç×¼ÉÏÖ×Ó¸ 
Í´¡££¨¼û¿Ú ¡££©ÖÎ¿Ú±Ç³öÑª²»Ö¹¡£ÃûÄÔô¬¡£¾ÄÉÏÐÇÎåÊ®×³¡££¨¼¯Ð§£©ÐìµÂÕ¼½Ìô¬Õß¼±¾Ä 
Ïîºó·¢¼ÊÁ½½î¼äÍðÍðÖÐÈý×³¡£Á¢¶¨¡£¸ÇÑª×Ô´ËÈëÄÔ×¢±ÇÖÐ¡£³£ÈËÒÔÃàÀÕ¾±ºó¡£ÉÐ¿ÉÖ¹ô¬¡£´Ë 
¾Ä¾öÐ§ÎÞÒÉ¡££¨Á¼£©ÄÔô¬¡£¾ÄÉÏÐÇÎåÊ®×³¡££¨Ç§¼ûÍÙÑª¡££© 
Ö´ÖÐÄ¸ÊÏºö»¼±Çô¬¡£¼±È¡Ò©·þ¡£·²Æ½ÎôÓëÈË·þÓÐÐ§Õß½Ô²»Ð§¡£ÒòÔÄ¼¯Ð§·½¡££¨±¾³öÇ§½ð 
¡££©ÔÆ¿Ú±Ç³öÑª²»Ö¹¡£ÃûÄÔô¬¡£¾ÄÉÏÐÇÎåÊ®×³¡£ÉÐÒÉÍ·ÉÏ²»ÒË¶à¾Ä¡£Ö»¾ÄÆß×³¶øÖ¹¡£´ÎÈÕ¸´×÷¡£ÔÙ¾Ä 
Ê®ËÄ×³¶øÓú¡£ÓÐÈË±Ç³£³öÅ§Ñª¡£Óè½Ì¾ÄØ¶»áÒàÓú¡£ÔòÖªØ¶»áÉÏÐÇ½ÔÖÎ±Çô¬ÔÆ¡£ 
±Çô¬µÈ¡¢¾Ä¾ø¹Ç¡££¨Ç§¼ûÉÏÆø¡££©Ç°¹È¡¢ÖÎô¬Ñª¡££¨Í­¼û¿È¡££© ¡¢ÖÎÎÂÅ±¡£¼ç±³Í´ 
¡£Ä¿Ñ£±Çô¬¡£´­Äæ¸¹ÕÍ¡£¼ç²²ÄÚÁ®Í´¡£²»µÃ¸©Ñö¡£·çÃÅ¡¢ÖÎ±Ç÷ü£¨¼ûÉËº®¡££©ô¬Ê±Ñ÷Ñ÷¡£±ã¾Ä×ã 
´óÖ¸½ÚºáÀíÈýÃ«ÖÐÊ®×³¡£¾çÕß°Ù×³¡£ô¬²»Ö¹¾ÄÖ®¡£²¢ÖÎÒõÂÑÖ×¡££¨Ç§£©ÓÖ¾Ä·ç¸®Ò»Ñ¨ËÄ×³¡£ 
²»Ö¹¡¢ÓÖ¾Ä¡£»ò¾ÄÓ¿Èª¸÷°Ù×³¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÁù
<ÆªÃû>ÑÊºíÖ×Í´£¨Éú´¯£©
ÊôÐÔ£º·ç¸®¡¢ÖÎÑÊºíÍ´¡££¨Í­£©µ¨Óá¡¢ÖÎÑÊÍ´¡£Ê³²»ÏÂ¡££¨¼û¸¹ÕÍ¡££©·ç¸®¡¢£¨Ã÷Í¬¡££©Ìì´°¡¢ 
ÀÍ¹¬¡¢Ö÷ºíàÉÍ´¡££¨Ç§£©ÖÐä¾¡¢Ö§¹µ¡¢ÄÚÍ¥¡¢£¨Ç§ÔÆ¡£ÑÊÖÐÒýÍ´¡££©Ö÷àÉÍ´¡£Ó¿Èª¡¢´óÖÓ¡¢Ö÷ÑÊ 
ÖÐÍ´¡£²»¿ÉÄÚÊ³¡£¼äÊ¹¡¢£¨¼××÷ÐÐ¼ä¡££©Ö÷àÉÖÐÈç¶ó¡££¨Í­ÔÆ¡£Èçßì¡££©Ï¥¹Ø¡¢ÖÎºíÑÊÍ´¡£ 
£¨Í­¼û·ç±Ô¡££©Ìì´°¡¢£¨Ã÷ÏÂÍ¬¡££©ÖÎºíÍ´¡£Ë®Í»¡¢Ö÷ºíÑÊÖ×¡£Ç°¹È¡¢ÕÕº£¡¢ÖÐ·â¡¢Ö÷àÉ 
Æ«Ö×¡£²»¿ÉÑÊ¡££¨Ç§£©ÖÐ·âµÈ¡¢Ö÷ºíÖ×¡££¨¼ûÒõðôËõ¡££©È»¹È¡¢´óÏª¡¢Ö÷àÉÄÚÖ×¡£Æø×ßÑÊºí¡£²»ÄÜÑÔ¡£ºíÖ× 
¡£ÐØÐ²Ö§Âú¡£¾Ä³ßÔó°Ù×³¡£ÈËÓ­¡¢ÖÎÑÊºíÓ¸Ö×¡££¨¼û¿ÈÄæÉÏÆø£©´óÏª¡¢£¨¼ûÍÙÑª¡££©ÖÐä¾¡¢ÖÎÑÊ 
Ö×¡£è¯çá¡¢ÖÎºí±ÔÑÊÖ×¡£Ë®½¬²»ÏÂ¡£ÒºÃÅ¡¢ÖÎÑÊÍâÖ×¡£º®ØÊ±ÛÍ´¡£²»ÄÜÉÏÏÂ¡£È»¹È¡¢ 
ÖÎÑÊÄÚÖ×¡£Ë®Í»¡¢ÆøÉá¡¢ÖÎÑÊÖ×¡££¨ÉÏÆø¡££©ÌìÍ»¡¢ÖÎºíÖÐÉú´¯²»µÃÏÂÊ³¡££¨Í­Ã÷ÔÆ¡£ÁÆ 
ºíÖÐÈÈ´¯¡££©è¯çá¡¢ÁÆºí±ÔÑÊÓ¸¡£Ë®½¬²»ÏÂ¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÁù
<ÆªÃû>ºíÑÊÃù£¨ÔÓ²¡£©
ÊôÐÔ£º·öÍ»¡¢ÌìÍ»¡¢´óÏª¡¢Ö÷ºíÃù¡£±©âèÆøßì¡££¨Ç§£©ÉÙÉÌ¡¢´ó³å¡¢¾­Çþ¡¢Ö÷ºíÖÐÃù¡£Óã¼Ê 
¡¢Ö÷ 
ÌìÍ»¡¢ÖÎºíÖÐ×÷Éù¡££¨¼ûÐØÍ´¡££©´óÖÓ¡¢£¨¼ûÁÜ¡££©´ó°ü¡¢Ö÷ºíÃù¡££¨¼ûØªÍ´¡££©ÌìÍ»¡¢ÖÎ 
ºíÄÚÈçË®¼¦Éù¡££¨Ã÷¼ûËÔ¡££©ÏÂÔÆ¡¢ºíÖÐÃùôâôâ¡££¨¼û¾±Ö×¡££©ÑôÁêÈª¡¢Ìì³Ø¡¢£¨¼ûÉÏÆø¡££© 
ÖÐ¡¢ÁÆºíÃù¡££¨Ã÷ÏÂ¼ûØªÍ´¡££©Ð¡¶ùºíÖÐÃù¡£ÑÊÈé²»Àû¡£¾Äè¯çáÈý×³¡£Ò´ÃÅ¡¢ËÄäÂ¡¢Ö÷ºô 
Îü¶ÌÆø¡£ÑÊÖÐÈç Èâ×´¡£ÉÙ¸®¡¢ó»¹µ¡¢Ö÷àÉÖÐÓÐÆø¡£Èç Èâ×´¡££¨Í­Í¬¡££©È»¹È¡¢´óÏª¡¢ 
Ö÷àÉÄÚÖ×¡£Æø×ßÑÊºí¡£·ç³Ø¡¢Ö÷ºíÑÊÙÍÒý¡£ÏîÂÎ²»ÊÕ¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÁù
<ÆªÃû>ÑÊºí¸É
ÊôÐÔ£º¼«Èª¡¢Ì«Ô¨¡¢£¨¼ûÐÄÍ´¡££©Æ«Àú¡¢£¨¼ûºí±Ô¡££©Ì«³å¡¢£¨¼ûðÞ¡££©ÌìÍ»¡¢ÖÎÑÊ¸É¡££¨Í­ 
¼ûÍÙÑª¡££©Óã¼Ê¡¢ÖÎºí¸ÉÔï¡£º®Àõ¹Äò¥¡£¿ÈÒýåêÍ´Äç³ö¡£Å»Ñª¡£ÐÐ¼ä¡¢ÖÎÑÊ¸É·³¿Ê¡££¨¼û¿Ú 
¡££©ÉñÃÅ¡¢ÖÎÑÊ¸É²»ÊÈÊ³¡££¨¼û·³ÐÄ¡££©ÕÕº£¡¢ÖÎàÉ¸É¡££¨Ã÷Í¬¡££©ËÄÖ«¶è¡£ÉÆ±¯²»ÀÖ¡£ 
ÉÙ³å¡¢ÖÎÑÊËá¡££¨¼ûÉËº®¡£Ç§Í¬¡££©Óã¼Ê¡¢ÁÆºí½¹¸É¡££¨Ã÷¼ûÖâÍ´¡££©´óÏª¡¢ÉÙÔó¡¢Ö÷ÑÊ 
¸É¡££¨Ç§¼û¿Ú¸É¡££©¸´Áô¡¢ÕÕº£¡¢Ì«³å¡¢ÖÐ·â¡¢Ö÷àÉ¸É¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÁù
<ÆªÃû>ºí±Ô
ÊôÐÔ£º·²ºí±ÔÐ²ÖÐ±©Äæ¡£ÏÈÈ¡³åÂö¡£ºóÈ¡ÈýÀï¡¢ÔÆÃÅ¡£¸÷ÐºÖ®¡£ÓÖ´ÌÊÖÐ¡Ö¸¶Ë³öÑª¡£Á¢ÒÑ¡££¨ 
Ç§£©ÈýÀï¡¢ÎÂÁô¡¢£¨Ã÷ÏÂÍ¬¡££©Çú³Ø¡¢ÖÐä¾¡¢·áÂ¡¡¢£¨Í­Í¬¡££©Ö÷ºí±Ô²»ÄÜÑÔ¡£ÉñÃÅ¡¢ºÏ¹È¡¢ 
·ç³Ø¡¢Ö÷ºí±Ô¡£Íê¹Ç¡¢Ììë»¡¢Ç°¹È¡¢Ö÷ºí±Ô¡£¾±ÏîÖ×¡£²»¿É¸©Ñö¡£¼ÕÖ×Òý¶úºó¡£è¯çá¡¢ 
ð¯ 
Ó¿Èª¡¢£¨Ã÷Í¬¡££©È»¹È¡¢Ö÷ºí±Ô¡£ßìÑÊº®ÈÈ¡£ÖÐ¸®¡¢Ñô½»¡¢Ö÷ºí±Ô¡¢ÐØÂúÈû¡£º®ÈÈ¡£ 
ÌìÈÝ¡¢È±Åè¡¢£¨Ã÷Í¬¡££©´óèÌ¡¢ØªÓá¡¢ÔÆÃÅ¡¢³ßÔó¡¢¶þ¼ä¡¢À÷¶Ò¡¢Ó¿Èª¡¢È»¹È¡¢Ö÷ºí±ÔßìÑÊ 
¡£º®ÈÈ¡£Èý¼ä¡¢£¨Ã÷Í¬¡£Í­Í¬¡££©ÑôÏª¡¢Ö÷ºí±Ô¡£ÑÊÈçßì¡£ÌìÍ»¡¢Ö÷ºí±ÔÑÊ¸É¼±¡£´óÁê 
¡¢Æ«Àú¡¢Ö÷ºí±ÔàÉ¸É¡£¹Ø³å¡¢£¨Í­Í¬¡££©ÇÏÒõ¡¢ÉÙÔó¡¢Ö÷ºí±Ô¡£Éà¾í¿Ú¸É¡£ºí±Ô¡£ÆøÄæ¿ÈËÔ 
¡£¿ÚÖÐÏÑÍÙ¡£¾Ä·ÎÓáÆß×³¡£Òà¿ÉËæÄê×³¡£ÖÁ°Ù×³¡£Ñô¸¨¡¢Ñô½»¡¢£¨²¢¼ûÏ¥Í´¡££©À÷¶Ò¡¢ÏÂ 
Á®¡¢È»¹È¡¢¾­Çþ¡¢Íê¹Ç¡¢ØªÓá¡¢È±Åè¡¢ÆøÉá¡¢£¨¼û¿ÈÄæ¡££©ÔÆÃÅ¡¢£¨¼ûÐØÂú¡££©ÑôÏª¡¢ºÏ¹È¡¢ 
ÎÂÁï¡¢ÖÐ¸®¡¢¸¡°×¡¢ÖÎºí±Ô¡££¨Í­£©´óèÌ¡¢ÖÎºí±Ô·³Âú¡£ÌìÈÝ¡¢ÖÎºí±Ôº®ÈÈ¡£ÑÊÖÐÈçöá¡£ 
Ìì¶¦¡¢ÖÎºí±ÔÑÊÖ×¡£²»µÃÊ³Òû¡£Ê³²»ÏÂ¡£ºíÃù¡£Ç°¹È¡¢ÖÎò¥Ö×ºí±Ô¡£¶þ¼ä¡¢ÖÎºí±Ô¡£ 
ò¥Ö×¡£¼ç±³Í´¡£Õñº®¡£Çú³Ø¡¢ÖÎºí±Ô²»ÄÜÑÔ¡£ÇÏÒõ¡¢ 
ÖÎºí±Ô¡£ÉàÇ¿¿Ú¸É¡£Öâ²»¾Ù¡£ÉÙÔó¡¢ÖÎºí±Ô¡£ÉàÇ¿¿Ú¸É¡£ÐÄ·³¡£Ì«Áê¡¢ÖÎºí±Ô¡£¿Ú¸É¡£ 
ÉíÈÈÍ·Í´¡£¶ÌÆøÐØÐ²Í´¡£¸¡°×¡¢ÁÆº®ÈÈºí±Ô¡££¨ 
Ã÷£©ØªÓá¡¢¾­Çþ¡¢ÁÆºí±Ô¡£¶þ¼ä¡¢ÁÆºí±Ô¡£ÑÊÈçÓÐÎïÉË¡£ºöÕñº®¡£ÏÂÔÆ¡¢ºí±ÔÑÊÖ×¡£¶à 
ÎÔÉÆË¯¡£Ð¡¶ù¼±ºí±Ô¡£¾ÄÌìÍ»Ò»×³¡££¨ÏÂÓÐÒ½ÕßËµÒ©²»ÏÂºí¡£µ±ÒÔÇúÖñ¹Ü¹àÒ©Ð§¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÁù
<ÆªÃû>´½¼ÕÖ×Í´£¨ÒÃò¥Ö×£©
ÊôÐÔ£ººÏ¹È¡¢Ö÷´½ÎÇ²»ÊÕ¡££¨Ç§¼û¿Ú»º¡££©½ô´½¡¢¾Ä»¢¿Ú¡£ÄÐ×óÅ®ÓÒ¡£ÓÖ¾Ä³Ð½¬Èý×³¡£Èý¼ä 
¡¢ÁÆ´½¿Ú¸É¡££¨Ã÷¼ûÅ±¡££©ÏÂÁ®¡¢ÖÎ´½¸ÉÏÑ³ö¡££¨Í­¼ûâ¸Ð¹¡££©¹âÃ÷¡¢£¨Í­Í¬¡££©×ãÁÙÆü¡¢£¨Ã÷ 
ÏÂÍ¬¡££©Ö÷Ï²Äö¼Õ¡£¾Þ ¡¢Ìì´°¡¢Ö÷¼ÕÖ×Í´¡££¨Ã÷Í¬¡££©¾©¹Ç¡¢Ñô¹È¡¢Ö÷×ÔÄö´½¡£Íó¹Ç 
µÈ 
¹Ø¡¢£¨Ã÷ÏÂÍ¬¡££©¶Ò¶Ë¡¢ÖÎ´½ÎÇÇ¿¡£´óÓ­¡¢ÖÎ´½ÎÇ ¶¯¡££¨¼ûÃæÖ×¡££©âß´°¡¢Ì«³å¡¢ÖÎ´½Ö×¡£ 
ÏÀÏª¡¢£¨¼û¶úÁû¡££©ºÍ ¡¢£¨¼ûÑÀ¹Ø¡££©¼Õ³µ¡¢ÖÎò¥¼ÕÖ×¡££¨¼û¿Úàä¡££©Çú÷Þ¡¢ÖÎ¼Õò¥Ö×¡£Òý 
ÑÀ³µ²»µÃ¿ª¡£¼±Í´¡£¿Úàä²»ÄÜÑÔ¡£Íê¹Ç¡¢ÖÎ¼ÕÖ×¡£´óÓ­¡¢ÖÎ¼Õò¥Ö×¡££¨¼û·ç¾·¡££©ôè·ç 
¡¢ÖÎÍÑò¥¼ÕÖ×¡££¨¼û¿Ú ¡££©Íó¹Ç¡¢Ñô¹È¡¢ÖÎ¾±ÏîÖ×º®ÈÈ¡£Ö§Õý¡¢ÖÎò¥Ö×¡£ÊÖÈýÀï¡¢ 
ÖÎ¼Õò¥Ö×¡£ñ§ ¡£ÉÙÉÌ¡¢ÖÎÈùò¥Ö×¡£³É¾ý´ÂºöÈùò¥Ö×´óÈçÉý¡£ÕçÈ¨Õë´ËÁ¢Óú¡£ÉÌÑô¡¢ 
ÖÎÒÃò¥Ö×¡£³ÝÍ´¡£¶ñº®¡£¼ç±³¼±ÏàÒýÈ±ÅèÍ´¡£Ä¿ÇàÃ¤¡£¾ÄÈý×³¡£ÓÒÈ¡×ó¡£×óÈ¡ÓÒ¡£Ê³ÇêÁ¢ÒÑ¡£ 
Íê¹ÇµÈ¡¢Ö÷¼ÕÖ×¡££¨Ç§¼ûºí±Ô¡££© 
ÔÜÖñµÈ¡¢Ö÷¼ÕÍ´¡££¨¼ûÃæÍ´¡££©½ÇËï¡¢Ö÷¾±ò¥ÖùÂú¡£¶Ò¶ËµÈ¡¢Ö÷´½ÎÇÇ¿¡££¨¼û³ÝÈ£¡££© 
ÁÙÆü¡¢ÁÆÐØØªÂúÃÆ¡£Ò¸ÏÂÖ×¡£ÉÆÄö¼Õ¡££¨Ã÷ÏÂ£©Ë®¹µ¡¢ÁÆÃæÖ×´½¶¯Ò¶Ò¶¡£·Î·ç¡£×´Èç³æÐÐ¡£ 
ÀîÏ®ÐË³ÆÎäµÂÖÐ³öÕòÂºÖÝ¡£ÕçÈ¨ÒÔÐÂ×«Ã÷ÌÃÊ¾Óè¡£Ê±ÓÐ´ÌÊ·³É¾ý´Âºö¾±Ö×ÈçÊýÉý¡£ºíÖÐ 
±ÕÈû¡£Ë®Á£²»ÏÂÈýÈÕÒÓ¡£ÓàÇüÈ¨¾ÈÖ®¡£ÕëÆäÓÒÊÖ´ÎÖ¸Ö®¶Ë¡£ÈçÊ³Çê¡¢ÆøÏ¢¼´Í¨¡£Ã÷ÈÕ¡¢Òûà¢Èç¹Ê 
¡££¨Ç§½ðÒí£©°´Í­ÈËÔÆ¡¢ÉÙÉÌÑ¨ÔÚÊÖ´óÖ¸¶ËÄÚ²àÈ¥×¦¼×½ÇÈç¾ÂÒ¶¡£³É¾ý´ÂÈùò¥Ö×´óÈçÉý£¨ÔÆÔÆ 
Í¬ÉÏ¡££©ÕçÈ¨ÕëÖ®Á¢Óú¡£²¡×´ÉÙÒì¡£¹¦Ð§ÊµÍ¬¡£µ«ÀîÔÆ´ÎÖ¸¶Ë¡£Í­ÈËÔÆ´óÖ¸¶Ë¡£Î´ÖªÆäÊëÊÇ 
¡£¹ûÕëÉÙÉÌ¡£µ±ÔÚ´óÖ¸¶ËÒ²¡£¹ÃÁ½´æÖ®¡£ÒÔÙ¹Ê¶Õß¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÁù
<ÆªÃû>¾±ÏîÇ¿£¨¼±Ö×£©
ÊôÐÔ£ºÍó¹Ç¡¢Ñô¹È¡¢ÖÎ¾±ÏîÖ×¡£º®ÈÈ¡££¨Í­£©ÇðÐæ¡¢ÖÎ¾±Ö×¡££¨¼ûÒ¸Ö×¡££©´óÓ­¡¢ÖÎº®ÈÈ¾±Í´ 
¡£ñ§ ¡£Ïûãø¡¢£¨¼û·ç±Ô¡££©ÇÏÒõ¡¢ÖÎÏîÍ´¡££¨¼ûÓ¸¾Ò¡££©·çÃÅ¡¢ÖÎÉËº®¾±ÏîÇ¿¡££¨¼ûÉËº®ÔÓ 
²¡¡££©¾©¹Ç¡¢£¨¼û×ãÂé£©¡£´óèÌ¡¢ÖÎ¾±ÏîÇ¿¡£²»¿É¸©Ñö¡££¨¼ûÅ±Ã÷Í¬¡££©ÆÇ»§¡¢£¨¼ûÀÍñ©¡££© 
¾®¡¢ÖÎ¾±Ïî²»µÃ¹Ë¡££¨¼û¼çÍ´¡££©Ììë»¡¢ºóÏª¡¢ÖÎÏîÇ¿²»µÃ¹Ë¡£Íê¹Ç¡¢£¨¼ûÆ«·ç¡££©ò¥Ñá¡¢ 
ÖÎ¾±ÏîÍ´¡£±¾Éñ¡¢ÖÎ¾±ÏîÇ¿Í´¡££¨¼ûÄ¿Ñ£¡££©·ç³Ø¡¢ÖÎ Å±¡£¾±ÏîÍ´¡£²»µÃ¹Ë¡£Í¨Ìì¡¢ 
ÖÎ¾±Ïî×ª²àÄÑ¡£¼Õ³µ¡¢´ó×µ¡¢ÆøÉá¡¢£¨¼û¿ÈÄæ¡££©ÄÔ¿Õ¡¢ÖÎ¾±ÏîÇ¿¡£²»µÃ¹Ë¡£ÌìÖù¡¢ÖÎ¾± 
Ïî½î¼±¡£²»µÃ¹Ë¡£ÈËÓ­¡¢ÖÎÏîÆøÃÆÖ×¡£Ê³²»ÏÂ¡£ºó¶¥¡¢ÍâÇð¡¢ÖÎ¾±ÏîÍ´¡£¶ñ·çº®¡£ö¸ 
½»¡¢·ç¸®¡¢ÖÎ¾±Ïî¼±¡£²»µÃ¹Ë¡££¨¼ûÄ¿Ñ£¡££©±Û ¡¢£¨¼ûñ§ ¡££©Ç¿¼ä¡¢ÖÎ¾±ÏîÇ¿¡££¨¼ûÍ·Í´ 
¡££©ÉÙÔó¡¢£¨Ã÷Í¬¡££©Ç°¹È¡¢ºóÏª¡¢Ñô¹È¡¢Íê¹Ç¡¢À¥ÂØ¡¢Ð¡º£¡¢ÔÜÖñ¡¢Ö÷ÏîÇ¿¼±Í´¡£²»¿É¹Ë 
¡££¨Ç§£©Ïûãø¡¢±¾Éñ¡¢Í¨Ìì¡¢Ç¿¼ä¡¢·ç¸®¡¢à³ÃÅ¡¢ÌìÖù¡¢·ç³Ø¡¢ö¸½»¡¢Ìì³å¡¢ÌÕµÀ¡¢ÍâÇð¡¢ 
Í¨¹È¡¢ÓñÕí¡¢Ö÷ÏîÈç°Î¡£²»¿É×óÓÒ¹Ë¡£Ã÷ÔÆ¡¢ÌìÖù¡££¨¼ûÄ¿Ñ£¡££©Ç¿¼ä¡¢£¨¼ûÍ·Í´¡££©ÁÆÏîÈç°Î 
¡£ÏÂÔÆ¡¢ÌìÖù¡¢ÁÆÏîÈç°Î¡££¨¼ûÄÔÍ´¡££©ÌìÈÝ¡¢Ç°¹È¡¢½ÇËï¡¢Íó¹Ç¡¢Ö§Õý¡¢Ö÷¾±ÏîÖ×¡£ÁÆ²» 
¿É¹Ë¡£ÌìÈÝ¡¢Ö÷¾±ÏîÓ¸¡£²»ÄÜÑÔ¡£·ÉÑï¡¢Ó¿Èª¡¢ò¥Ñá¡¢ºó¶¥¡¢Ö÷¾±ÏîÌÛ¡£Àú½Úº¹³ö¡£ 
½ÇËï¡¢Ö÷¾±ÏîÖùÂú¡£¸¡°×¡¢ÁÆ¾±ÏîÓ¸Ö×¡££¨Í­Í¬¡££©²»ÄÜÑÔ¡£¼°ñ¨¡£¼ç²»¾Ù¡££¨Ã÷£©Çú²î 
¡¢ÁÆÐÄ·³Âú¡£º¹²»³ö¡£Í·ÏîÍ´¡£ÉíÈÈ¡£Ä¿ÊÓ²»Ã÷¡£Í¨Ìì¡¢ÁÆÏîÍ´ÖØ¡£ÔÝÆð½©ÆÍ¡£à³ÃÅ 
¡¢ÁÆÏîÇ¿²»µÃ¹Ë¡£ÓñÕí¡¢£¨¼ûÄ¿Í´¡££©Íê¹Ç¡¢£¨¼û·çÑ£¡££©ÁÆÏîÍ´¡£·ç¸®¡¢ÁÆÍ·£¨Ã÷ÓÐÍ´¡££© 
Ïî¼±¡£²»¿ÉÇã²à¡£Ñô¹È¡¢ÁÆÐ²Í´¾±Ö×¡£º®ÈÈ¡£ÌìÍ»¡¢ÁÆÉíº®ÈÈ¡£¾±Ö×¡£ºíÖÐÃùôâôâ¡£ÐØ 
Ìì¾®¡¢ÁÆ¾±Ïî¼°¼ç±³Í´¡££¨¼ûÇ§Öâ¡££©Çú÷Þ¡¢ÁÆ¾±ÏîÇ¿¡£²»µÃ¹Ë¡£ÒýÑÀ³ÝÍ´¡£¿Úàä²»ÄÜ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÁù
<ÆªÃû>Í··ç
ÊôÐÔ£º£¨Í·Ñ£ ÓÖ¼ûÍ·Ðý£© 
Îå´¦¡¢ÁÆÍ·Ñ£·çÃÆ¡££¨Ã÷£©°Ù»á¡¢£¨¼ûðï¡££©ÄÔ¿Õ¡¢£¨¼ûÄ¿Ñ£¡££©ÌìÖù¡¢£¨¼ûÄÔÍ´¡££©ÁÆÍ··ç 
Éñ´Ï¡¢ÁÆÍ··çÄ¿Ñ£¡£¿ñÂÒ·çðï¡£×óÖ÷Èç»¨¡£ÓÒÖ÷Èç¹û¡£Ç°¶¥ÁÆÍ··çÈÈÍ´¡£Í·Ö×·çðï¡£ºó 
¶¥ÁÆ·çÑ£Ä¿KT KT ¶îÂ­ÉÏÍ´¡£ÉÏÐÇ¡£ÁÆÍ··çÄ¿Ñ£¡££¨ÏÂ£©Ç°¶¥¡¢ÖÎÍ··çÄ¿Ñ£¡£Ãæ³à£¨Ã÷ÏÂ×÷Æ¤¡££© 
Ö×¡££¨Í­£©ÏÂÁ®¡¢Îå´¦¡¢£¨¼ûÄ¿Ñ£¡££©ÉñÍ¥¡¢£¨¼û±ÇÌé¡££©ÖÎÍ··ç¡£ÉñÍ¥¡¢Ö÷·çÍ·Ñ£¡£ÉÆÅ» 
·³Âú¡££¨Ç§£©Ììë»¡¢·çÃÅ¡¢£¨Ã÷ÏÂÍ¬¡££©À¥ÂØ¡¢¹ØÔª¡¢¹Ø³å¡¢Ö÷·çÑ£Í·Í´¡£Ç°¶¥¡¢ºó¶¥¡¢ò¥ 
Ñá¡¢Ö÷·çÑ£Æ«Í·Í´¡£ÉÏÐÇ¡¢Ö÷·çÍ·Ñ£ÑÕÇå¡£Ø¶»á¡¢Ö÷·çÍ·Ñ£¡£Í·Í´ÑÕÇå¡£Íê¹Ç¡¢Ö÷·ç 
Í·¶úºóÍ´¡££¨ ÂöÍ¬¡££©·³ÐÄ¡££¨Í­Í¬¡££©¸¶Ñô¡¢Ö÷ðôØÊ¡£·çÍ·ÖØÍ´¡£ÏÀÏª¡¢Ö÷ÐØÖÐº®Èç 
·ç×´¡£Í·Ñ£¡£Á½¼ÕÍ´¡£ÉöÓá¡¢ÔÜÖñ¡¢³Ð¹â¡¢Ë¿Öñ¿Õ¡¢ó¢Âö¡¢ºÍ ¡¢Ö÷·çÍ·Í´¡£ÉÏÐÇ¡¢Ö÷ 
·çÍ·Òýò¥Í´¡£ºÏ¹È¡¢Îå´¦¡¢Ö÷·çÍ·ÈÈ¡£Ììë»¡¢ÁÆÍ··çÃæÖ×¡££¨ÏÂ×÷Ä¿Ñ£¡££©ÏîÇ¿²»µÃ×ª¡££¨ 
Ã÷£©Ø¶»á¡¢ÖÎÍ··çÉú°×Ð¼¡£¶àË¯¡££¨Ã÷Í¬¡££©Õë¼Ñ¡£ÒÔÓÍÑÎ¿«·¢¸ù¡£Í··çÓÀ³ý¡££¨Í­£©Í··ç 
Ö×Ñ÷¡£ÕëÃ¼³å¡££¨Ðí£©Í¨Àí¡¢°Ù»á¡¢ÁÆÍ·Ä¿Ñ£Í´¡££¨Ã÷£©Ñô¹È¡¢ÁÆÍ·Ñ£¡££¨¼û¿ñ¡££© 
ËØÎÊÂÛÍ·Í´¡£±¾ÓÚ´óº®ÄÚÖÁ¹ÇËè¡£ÔòÍ··çÕß¡¢Òà±¾ÓÚ·çº®ÈëÄÔËèÒ®¡£±¾ÊÂ·½ÂÛ¸¾ÈË»¼Í· 
·çÕß 
ÍºÒ²¡£Óû¾ÄÍ··ç¡£ÒËÏÈØ¶»á°Ù»áÇ°¶¥µÈÑ¨¡£ÆäÍ··çÁ¬Ä¿Í´Õß¡£µ±¾ÄÉÏÐÇÉñ´Ïºó¶¥µÈÑ¨¡£Óè³¢ 
×Ô¾ÄÑé¡£½ÌÈË¾ÄÒàÑéÔÆ¡£ 
±¾ÊÂÔÆ¡¢ÏÂÐéÕß¡¢ÉöÐéÒ²¡£ÉöØÊÔòÍ·Í´¡£ÒËÓñÕæÍè¡£ÉÏÐéÕß¡¢¸ÎÐéÒ²¡£¸ÎØÊÔòÍ·ÔÎ¡£ÒË 
¹³ÌÙÉ¢¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÁù
<ÆªÃû>Í·Í´
ÊôÐÔ£º£¨Æ«Í·Í´ Óà¼ûÉËº®Í·Í´£© 
½âÏª¡¢£¨¼ûÖÐ·ç¡££©³Ð¹â¡¢£¨Ã÷Í¬¡££©ÖÎ·çÑ£Í·Í´¡£Å»ÍÂÐÄ·³¡££¨Í­£©µ¨Óá¡¢ÖÎÍ·Í´Õñº®¡£ 
º¹²» 
Ë¿Öñ¿Õ¡¢£¨¼ûÄ¿Ñ£¡££©Óã¼Ê¡¢£¨¼ûº®ÈÈ¡££©ËÄ°×¡¢£¨¼ûÄ¿Ñ£¡££©Ìì³å¡¢Èý½¹Óá¡¢£¨¼û¸¹ÕÍ¡££©·ç³Ø 
¡¢£¨¼ûÉËº®ÎÞº¹¡££©ÖÎÍ·Í´¡£ÉñµÀ¡¢ÖÎº®£¨Ã÷ÏÂ×÷Éí¡££©ÈÈÍ·Í´¡£½øÍË Å±¡£»Ðã±±¯³î¡££¨Ã÷ 
Í¬¡££©½¡Íü¾ª¼Â¡£ÑôÏª¡¢ÖÎØÊÄæÍ·Í´¡£ÐØÂú²»µÃÏ¢¡£·áÂ¡¡¢ÖÎØÊÍ·Í´¡£Ãæ¸¡Ö×¡£·çÄæ¡£ 
ËÄÖ«Ö×¡£ÉíÊª¡£ÖÁÒõ¡¢ÖÎ±ÇÈûÍ·ÖØ¡£·çº®´Ó×ãÐ¡Ö¸Æð¡£Âö±ÔÉÏÏÂ´øÐØÐ²Í´ÎÞ³£¡£×ª½î¡£º®ÈÈ 
º¹²»³ö¡£·³ÐÄ¡£ÇàÁé¡¢ÖÎÍ·Í´Õñº®¡£Ä¿»ÆÐ²Í´¡£Ç¿¼ä¡¢ÖÎÄÔÐýÄ¿ÔË¡£Í·Í´²»¿ÉÈÌ¡£·³ÐÄ¡£ 
Å»ÍÂÏÑÄ­¡£·¢ÎÞÊ±¡£ÏîÇ¿²»¿É¹Ë¡£À¥ÂØ¡¢ÖÎÍ·Í´¡£¼ç±³¼±¡£·ç¸®¡¢ÖÎÍ·Í´¾±Ïî¼±¡£²»µÃ 
¹Ë¡£Ä¿Ñ£¡£Çú²î¡¢ÖÎÍ·ÏîÍ´¡£Â­Ï¢¡¢ÁÆÉíÈÈÍ·Í´¡£²»¿É·´²à¡££¨Ã÷£© 
Óã¼Ê¡¢ÁÆÍ·Í´Éõ¡£º¹²»³ö¡£ÄÔ»§¡¢£¨¼ûÃæÖ×¡££©ÁÆÍ·Í´¡£°Ù»á¡¢Í¨Àí¡¢ÁÆÍ·Ä¿Ñ£Í´¡££¨ÏÂ£© 
ÖÐ³å¡¢£¨¼ûÉËº®¡££©ÃüÃÅ¡¢£¨ÉÏÍ¬¡££©ÁÆÉíÈÈÈç»ð¡£Í·Í´ÈçÆÆ¡££¨Ã÷ÏÂ£©ÎÂÁô¡¢ÁÆº®ÈÈÍ·Í´¡£ÉÆ 
ô¬¡£¼ç²»¾Ù¡£ÂÊ¹È¡¢ÁÆ×íºó¾Æ·ç·¢¡£Í·ÖØÆ¤·ôÖ×¡£Á½½ÇÑ£Í´¡£Ð¡¶ùÊ³Ê±Í·Í´¡££¨Ç§Í¬¡££© 
¼°ÎåÐÄÈÈ¡£¾Ä ¸÷Ò»×³¡£ÌìÖù¡¢ÌÕµÀ¡¢´óèÌ¡¢£¨Ò»×÷±¾Éñ¡££©¿××î¡¢ºóÏª¡¢Ö÷Í·Í´¡££¨ 
ÄÔ»§¡¢ÄÔ¿Õ¡¢Í¨Ìì¡¢Ö÷Í·ÖØÍ´¡£Í·Î¬¡¢´óÁê¡¢Ö÷Í·Í´ÈçÆÆ¡£Ä¿Í´ÈçÍÑ¡££¨¼×ÔÆ¡£´­Äæ·³ 
ÇÏÒõ¡¢Ç¿¼ä¡¢£¨Ã÷Í¬¡££©Ö÷Í·Í´Èç×µ´Ì¡£²»¿É¶¯¡£Ä¿´°¡¢ÖÐä¾¡¢Íê¹Ç¡¢ÃüÃÅ¡¢·áÂ¡¡¢ 
ÍâÇð¡¢Í¨¹È¡¢¾©¹Ç¡¢ÁÙÆü¡¢Ð¡º£¡¢³Ð½î¡¢ÑôÁêÈª¡¢Ö÷Í·Í´º®ÈÈ¡£º¹³ö²»¶ñº®¡£ÉñÍ¥¡¢Ë®¹µ 
¡¢Ö÷º®ÈÈÍ·Í´¡£´­¿Ê¡£Ä¿²»¿ÉÊÓ¡£Ïûãø¡¢Ö÷º®ÈÈ±ÔÍ·Í´¡£Îå´¦µÈ¡¢Ö÷Í·Í´¡££¨¼ûó¢ ¡££© 
À¥ÂØ¡¢½âÏª¡¢ÇúÈª¡¢·ÉÑï¡¢Ç°¹È¡¢ÉÙÔó¡¢Í¨Àí¡¢Ö÷Í·Ñ£Í´¡£ÈôÍ·Í´½îÂÎ¹ÇÖØÉÙÆø¡£ßÜàæ 
Âú¡£Ê±¾ª¡£²»ÊÈÎÔ¡£¿ÈËÔ·³Ô©¡£ÆäÂö¾ÙÖ®ÔòÏÒ¡£°´Ö®Ê¯¼á¡£ÓÉÉöÆø²»×ã¶øÄÚ×Å¡£ÆäÆøÄæ¶øÉÏ 
ÐÐ¡£Î½Ö®ÉöØÊ¡£ÒË¾Ä¹ØÔª°Ù×³¡£·þÓñÕæÍè¡££¨Ö¸£©ÈôÍ·Í´Á¬³Ý¡£Ê±·¢Ê±Ö¹¡£Á¬Äê²»ÒÑ¡£´ËÓÉ·ç 
º®ÁôÓÚ¹ÇËè¡£ËèÒÔÄÔÎªÖ÷¡£ÄÔÄæ¹ÊÍ·Í´¡£³ÝÒàÍ´¡£ÒË°×¸½×ÓÉ¢¡£¾ÄÇú÷ÞÆß×³¡£×óÍ´¾Ä×ó¡£ÓÒ 
Í´¾ÄÓÒ¡£ÉÙº£¡¢£¨¼û³ÝÈ£¡££©Íê¹Ç¡¢ÖÎÍ·Í´¡££¨Í­¼ûÐÄ·³¡££©Ç§ÔÆ¡¢Ö÷·çÍ·¶úºóÍ´¡£ÄÔ¿ÕµÈ¡£ 
Ìì³å¡¢Ö÷ñ²¼²Í·Í´¡££¨Ç§¼ûñ²¡££© 
ËØÎÊ³¢ÂÛÓÐÊýËêÍ·Í´²»ÒÑÕß¡£´óº®ÄÚÖÁ¹ÇËè¡£ËèÒÔÄÔÎªÖ÷¡£ÄÔÄæ¹ÊÍ·Í´³ÝÒàÍ´¡£ÃûÔ»ØÊ 
ÄæÍ· 
ÔòÍ·ÔÎ¡£ÊÇÒ²¡£½Ô¿ÉËæÖ¤ÖÎÖ®¡£ÈôÕæÍ·ÌÛ¡¢Ôò³¯·¢Ï¦ËÀ¡£Ï¦·¢³¯ËÀÒÓ¡££¨Ïê¼ûÄÑ¾­Êè¡££©ÈË¶ø 
»¼´Ë¡£ÒàÎ´ÈçÖ®ºÎ¡£ÒªÖ®¡¢ÒàÓÐËù×Ô¡£ÆäÔÚ¸ù±¾²»¹ÌÒ®¡£ÈôÓû×Å°¬¡£ÐëÏÈ°Ù»áØ¶»áµÈÑ¨¡£¶ø 
µ¤ÌïÆøº£µÈÑ¨¡£ÓÈËùµ±¾Ä¡£ÒÔ²¹ÑøÖ®¡£ÎãÊ¹ÖÁÓÚ´Ë¼«¿ÉÒ²¡£ 
Ç°¶¥µÈ¡¢Ö÷·çÑ£Æ«Í·Í´¡££¨Ç§¼ûÍ··ç¡££©ÐüÀå¡¢ÖÎÍ·Æ«Í´¡££¨¼ûÉËº®º®ÈÈ¡££©ÐüÀå¡¢Ö÷ 
Í´¡£ÒýÄ¿Íâ ¡££¨¼ûÉËº®Í·Í´¡££©ò¥Ñá¡¢ÁÆ·ç£¨Í­ÔÆ¡£Í··ç¡££©Ñ£Ä¿ÎÞ¼û¡£Æ«Í·Í´¡£ÒýÄ¿Íâ 
¼±¡£¶úÃùºÃÌç¡£¾±Í´¡££¨Ã÷£©áª²®¾ÄÆ«Í·Í´¡££¨¼ûÄ¿Ñ£¡££©ºó¶¥¡¢ÖÎÍ·Æ«Í´¡££¨Í­£©ÓñÕí¡¢ 
Ö÷Í·°ëº®Í´¡££¨Ç§£©¼×ÔÆ¡¢Í·Ñ£Ä¿Í´¡£Í·°ëº®¡£ÕýÓª¡¢ÖÎÍ·ÏîÆ«Í´¡£ÐüÂ­¡¢ÖÎÈÈ²¡·³Âú¡£ 
º¹²»³ö¡£Í·Æ«Í´¡£ÒýÄ¿Íâ ³à¡£ÉíÈÈ³ÝÍ´¡££¨Ã÷Í¬¡££©ÐüÀå¡¢ÖÎÍ·Æ«Í´¡£·³ÐÄ²»ÓûÊ³¡££¨²¢ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÁù
<ÆªÃû>ÄÔÍ´£¨ÄÔ·ç£©
ÊôÐÔ£ºÇ¿¼ä¡¢ÖÎÄÔÐý¡££¨Í­¼ûÍ·Í´¡££©ÌìÖù¡¢ÖÎÍ·ÐýÄÔÍ´¡£Ã÷ÏÂÔÆ¡¢ÁÆÍ··çÄÔÖØ¡£Ä¿ÈçÍÑ¡£Ïî 
¡£ÏîÇ¿Í´Øè¹Ë¡£ÓñÕí¡¢ÖÎÄÔ·ç¡£ÌÛ²»¿ÉÈÌ¡£³ÐÁé¡¢ÖÎÄÔ·ç¡£Í·Í´¶ñ·çº®¡£ÄÔ¿Õ¡¢ÖÎÄÔ 
·çÍ·Í´²»¿ÉÈÌ¡£Ä¿î¨ÐÄ¼Â¡£·¢¼´Îªñ²·çÒýÄ¿íð¡£ÉÏÁ®¡¢ÖÎÄÔ·çÍ·Í´¡£ÂÊ¹È¡¢ÖÎÄÔÁ½½ÇÇ¿ 
Í´¡££¨¼ûÌµ¡££©à³ÃÅ¡¢ÁÆÍ··çÄÔÌÛ¡£·ç³Ø¡¢£¨¼ûÃæÖ×¡££©ÁÆÄÔÍ´¡£Ð¡¶ùØ¶¿ª²»ºÏ¡£¾ÄÆêÉÏ 
ÏÂ¸÷Îå·Ö¡£¶þÑ¨¸÷Èý×³¡£¾Ä´¯Î´ºÏ¡£Ø¶ÏÈºÏÒÓ¡££¨ÏÂ£©ÉÙº£¡¢ÖÎÄÔ·ç¡££¨Í­¼û³ÝÈ£¡££©·²¿Ú 
±Ç³öÑª²»Ö¹¡£ÃûÄÔô¬¡£ÉÏÐÇÎåÊ®×³¡££¨Ç§£© 
ÓÐÊ¿ÈË»¼ÄÔÈÈÌÛ¡£ÉõÔò×Ô´²Í¶ÏÂ¡£ÒÔÄÔÖôµØ¡£»òµÃÀäË®´ÖµÃ¡£¶øÌÛÖÕ²»ÒÑ¡£·þÖîÒ©²»Ð§ 
¡£ÈË½Ì¾ÄØ¶»á¶øÓú¡£ÈÈÌÛÇÒ¿É¾Ä¡£¿öÀäÌÛºõ¡£·²ÄÔÍ´ÄÔÐýÄÔÐº¡£ÏÈÒË¾ÄØ¶»á¡£¶øÇ¿¼äµÈÑ¨¡£¸ÇÆä 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÁù
<ÆªÃû>Í·Ðý£¨Í·ÖØ£©
ÊôÐÔ£ºÄ¿´°¡¢ÖÎºöÍ·Ðý¡££¨Í­¼ûÄ¿Í´¡££©ÂçÈ´¡¢ÖÎÍ·Ðý¶úÃù¡£ÌìÖù¡¢ÖÎÍ·Ðý¡££¨¼ûÄÔÍ´¡££©áª 
²®¾ÄÍ·Ðý¡££¨¼ûÄ¿Ñ£¡££©ÉêÂö¡¢ÖÎ×øÈçÔÚÖÛ³µÖÐ¡££¨Í­¼ûÑü½Å¡££© 
Ä¸ÊÏËæÖ´ÖÐ¸°ÈÎ¡£Îª½­·çËù´µ¡£×Ô¾õÍ·¶¯Ò¡ÈçÔÚÖÛ³µÉÏ¡£ÈçÊÇ°ëÄê¡£ÄË´óÍÂÌµ¡£±é·þÌµ 
Ò©¡£²¢¾ÄÍ··çÖîÑ¨¡£·½Óú¡£ 
ÖÎÍ··çÒ¡¶¯¡£¾ÄÄÔºóÓñÕíÖÐ¼äÆß×³¡££¨Ç§Òí£©ÓñÕí¡¢ÁÆÊ§ÕíÍ·ÖØ¡££¨Ã÷¼ûÄ¿Í´¡££©ÏÂÔÆ¡¢ 
ÁÆÍ· 
ÖØÄ¿Ñ£¡£ÂÊ¹È¡¢£¨¼ûÍ·Í´¡££©ÁÆÍ·ÖØ¡£¸¶Ñô¡¢£¨¼ûÍ··ç¡££©ÄÔ»§µÈ¡¢Ö÷Í·ÖØÍ´¡££¨Ç§¼ûÍ·Í´ 
¡££©ÖÁÒõ¡¢ÖÎÍ·ÖØ¡££¨Í­¼ûÍ·Í´¡££©ÌìÖù¡¢ÁÆÄÔÖØ¡££¨Ã÷ÏÂ¼ûÄÔ¡££©ÑÆÃÅ¡¢£¨¼ûñ²¡££©Í¨ 
Ìì¡¢£¨¼û±Çô¬¡££©¸¶Ñô¡¢£¨¼û·ç±Ô¡££©ÖÎÍ·ÖØ¡££¨Í­£©ÉöÓá¡¢ÖÎÍ·ÖØ¡££¨¼ûÀÍ¡££©Í·ÖØ·çÀÍ¡£ÄÔ 
»§Îå×³¡£Í·ÖØ²»ÄÜÊ¤¡£¾ÄÄÔ»§ÏÂ´ç°ë¡££¨Ç§Òí£© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÁù
<ÆªÃû>Í·Ö×
ÊôÐÔ£ºÄÔ»§¡¢ÖÎÍ·Ö×¡££¨Í­£©Ç°¶¥¡¢ÁÆÍ··çÈÈÍ´¡£Í·Ö×´ó¡£Ö×¼«¡¢¼´ÒÔÈýÀâÕë´ÌÖ®¡£ÈÆ´çÒÔÏÂ 
¡£Æä 
¡£Íê¹Ç¡¢ÖÎÍ·ÃæÖ×¡££¨Í­¼ûñ²¡££© 
ÄÔ»§¡¢ÖÎÍ·Ö×¡£¹«Ëï¡¢Ö÷Í·ÃæÖ×¡£Íê¹ÇµÈ¡¢Ö÷Í·ÃæÆøÖ×¡££¨²¢¼ûË®Ö×¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÁù
<ÆªÃû>¶¥Ö×Í´
ÊôÐÔ£ºÇú²î¡¢ÖÎ¶¥Í´¡££¨Í­£©Ç°¶¥¡¢ÖÎÐ¡¶ù¾ªðï¶¥Ö×¡££¨¼û¾ªðï¡££© 
å¢ÑôÓÐÊ¿ÈËÖ®×Ó¾ª·çºó¶¥Ö×¡£Ò½ÒÔ°ëÏÄÄÏÐÇÎªÏ¸Ä©¡£ÐÂË®µ÷·ó¶øÓú¡£Èô¾ÄÔòÒË¾ÄÇ°¶¥µÈ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÁù
<ÆªÃû>ÃæÖ×£¨Óà¼ûË®Ö×£©
ÊôÐÔ£º¾Þ ¡¢Ö÷Ãæ¶ñ¼ûº®¡£¼ÕÖ×Í´¡££¨Ç§£©ÉÏÐÇ¡¢Ììë»¡¢ÖÎÍ··çÃæÐéÖ×¡££¨Í­£©Ø¶»á¡¢ÖÎÄ¿Ñ£ 
¡££¨Ã÷ÏÂÔÆ¡£Ãæ³à±©Ö×¡££©Ç°¶¥¡¢ÖÎÃæ³àÖ×¡£Ä¿´°¡¢ÖÎÍ·Ãæ¸¡Ö×¡£Í´ÒýÄ¿Íâ ÉÏ³àÍ´¡£ 
Íê¹Ç¡¢ÖÎÍ·Ãæ¸¡Ö×¡£Ë®¹µ¡¢ÖÎÃæÖ×´½¶¯¡£×´Èç³æÐÐ¡£ÓÖÔÆ¡¢·çË®ÃæÖ×¡£Õë´ËÑ¨³öË®¾¡¡£¶Ù 
Óú¡£Ó­Ïã¡¢ÖÎÃæÑ÷Ö×¡££¨¼ûÆ«·ç¡££©´óÓ­¡¢ÖÎ·çÛÕÃæ¸¡ 
Ö×¡£Ä¿²»µÃ±Õ¡£´½ÎÇ ¶¯²»Ö¹¡£ÕëÖ®¶ÙÓú¡£ºÏ¹È¡¢ÖÎÃæÖ×¡£´½ÎÇ²»ÊÕ¡£à³²»ÄÜÑÔ¡£¿Úàä²» 
ÖÎÃæÐéÖ×¡£·áÂ¡¡¢£¨¼ûÍ·Í´¡££©³Ð 
½¬¡¢Ñô½»¡¢£¨¼ûÏ¥Í´¡££©ÖÎÃæÖ×¡£À÷¶Ò¡¢ÖÎº®Å±¡£ÃæÖ×¡£×ã º®¡£ÏÝ¹È¡¢£¨¼ûË®Ö×¡££©ÖÎÃæ 
Ä¿¸¡Ö×¡£°Ù»á¡¢ÖÎÒû¾ÆÃæ³à¡££¨Ã÷¼û·çðï¡££©½âÏª¡¢ÖÎÍ··çÃæ³à¡£ÄÔ»§¡¢ÁÆÃæ³àÖ×¡£Í· 
Í´¡££¨Ã÷£©À÷¶Ò¡¢ÁÆÃæ¸¡Ö×¡£Ë®¹µ¡¢£¨¼û·Î·ç¡££©Ììë»¡¢ÁÆÃæÖ×¡£ÏÝ¹È¡¢ÁÆÍ·ÃæÐéÖ×¡£ 
·ç³Ø¡¢ÁÆ·Î·çÃæ³à¡£Ä¿ÊÓKT KT ¡£ÏîÇ¿²»µÃ¹Ë¡£ÃæÖ×Æ¤Èí¡£ÄÔÌÛ¡£ÉÏÐÇ¡¢Ø¶»á¡¢Ç°¶¥¡¢ÄÔ 
»§¡¢·ç³Ø¡¢Ö÷Ãæ³àÖ×¡££¨Ç§£©ÏÝ¹È¡¢ÉÏÐÇ¡¢Ø¶»á¡¢Ç°¶¥¡¢£¨²¢¼ûË®Ö×¡££©¹«ËïÖÎ×äÃæÖ×¡££¨Í­ 
¼û¿ñÑÔ¡££©ÏÝ¹ÈµÈ¡¢ÑôÁêÈªµÈ¡¢ÌìÊàµÈ¡¢ÖÐ¸®µÈ¡¢½âÏª¡¢Ö÷ÃæÖ×¡££¨²¢¼ûË®Ö×¡££© 
ÓÐÈËÒòÈëË®µÃË®Ö×¡£ËÄÖ«½ÔÖ×¡£ÃæÒàÖ×¡£ÈËÎª¾ÄË®·Ö²¢Æøº£¡£Òî³¯¡¢ÊÓÆäÃæÈçÏ÷ÒÓ¡£¿Ö 
ÃæÖ×Òà¿É¾ÄË®·ÖÔÆ¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÁù
<ÆªÃû>ÃæÍ´
ÊôÐÔ£º£¨Ãæ³à ÃæºÚ£© 
ÔÜÖñ¡¢ö¸½»¡¢ÓñÕí¡¢Ö÷Ãæ³à¡£¼ÕÖÐÍ´¡££¨Ç§£©ÖÐä¾¡¢Ö÷ò¨ Í´¡£ò¥Â­ÈÈÍ´¡£Ãæ³à¡£Ðü 
¡¢Ö÷ÃæÆ¤³àÍ´¡£ÉöÓá¡¢ÄÚ¹Ø¡¢Ö÷Ãæ³àÈÈ¡£Ìì´°¡¢ÌìÍ»¡¢Ö÷ÃæÆ¤ÈÈ¡£ÄÔ»§¡¢ÖÎÃæ³àÄ¿»Æ 
¡££¨Í­£©ÐüÂ­¡¢ÖÎÃæ·ô³àÍ´¡£ÐÐ¼ä¡¢Ö÷Ãæ²ÔºÚ¡££¨Ç§£©Ì«³å¡¢Ö÷Ãæ³¾ºÚ¡£Ö§¹µ¡¢£¨¼û¿È 
¡££©¼äÊ¹¡¢£¨¼û¿ñ¡££©Ò´ÃÅ¡¢£¨¼û¾ª¡££©Ö÷Ãæ³à¡£½âÏª¡¢Ö÷Ãæ³à¡££¨¼û·ç¡££© 
Æøº£¡¢ÁÆÀä²¡ÃæºÚ¡££¨Ã÷ÏÂ£©ÉöÓá¡¢ÁÆÃæ»ÆºÚ¡££¨²¢¼ûÀÍ¡££©¹Ø³å¡¢Ö÷ÃæºÚ¡££¨¼û·ç¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÆß
<ÆªÃû>ÉËº®
ÊôÐÔ£º£¨ÈÈ²¡ ÒõÖ¤ ÑôÖ¤£© 
·²ÈÈ²¡¡¢´ÌÏÝ¹È¡£×ãÏÈº®¡£º®ÉÏÖÁÏ¥¡£ÄË³öÕë¡£Éí±ÔÏ´äÀÕñº®¡£¼¾Ð²Ö§ÂúÍ´¡£ÈÈ²¡ 
ÏÈÑü 
¾®Üþ¡£ÈÈÖÐÉÙÆøØÊº®¾ÄÖ®¡£ÈÈÈ¥¡£¾ÄÓ¿ÈªÈý×³¡£·³ÐÄ²»ÊÈÊ³¡£¾ÄÓ¿Èª¡£ÈÈÈ¥ËÄÄæ´­Æø¡£Æ«·ç 
¡£Éíº¹³ö¶øÇå¡£½ÔÈ¡ÏÀÏª¡£ 
·²ÎÂ²¡ÉíÈÈÎåÈÕÒÔÉÏ¡£º¹²»³ö¡£´ÌÌ«ÈªÁôÕëÒ»Ê±È¡Õë¡£ÈôÎ´ÂúÎåÈÕÕß¡£½ûÕë¡£·²ºÃÌ« 
²»ÊÈÊ³¶àº®ÈÈº¹³ö¡£²¡ÖÁÔòÏ²Å»¡£Å»ÒÑÄËË¥¡£¼´È¡¹«Ëï¼°¾®Óá¡£ÊµÔò³¦ÖÐÇÐÍ´ØÊ¡£Í·ÃæÖ× 
Æð¡£·³ÐÄ¿ñ¡£¶àÒû¡£²»ÊÈÎÔ¡£ÐéÔò¹ÄÕÍ¡£¸¹ÖÐÆø´óÂúÈÈÍ´¡£²»ÊÈÊ³¡£»ôÂÒ¡£¹«ËïÖ÷Ö®¡£·² 
ÈÈ²¡·³ÐÄ¡£×ãº®Çå¶àº¹¡£ÏÈÈ¡È»¹È¡£ºóÈ¡´óÏª¡£´óÖ¸¼ä¶¯Âö¡£½ÔÏÈ²¹Ö®¡£·²ÎÂ²¡¿ÉÕë´ÌÎå 
Ê®¾ÅÑ¨¡£ÓÖÉíÖ®Ñ¨Áù°ÙÎåÊ®ÓÐÎå¡£ÆäÈýÊ®ÁùÑ¨¡£¾ÄÖ®ÓÐº¦¡£ÆßÊ®¾ÅÑ¨¡£´ÌÖ®ÎªÔÖ¡£½­ÄÏÖî 
Ê¦ÃØÖÙ¾°Òª·½²»´«¡£ò¨ Ñ¨¡¢Õë¾ÄÖÎÎÂ²¡¡££¨¼û»Æµ¨¡££©Ö¸ÃÔ·½£¬¾ÄÒõ¶¾ÉËº®·¨¡£Æä×´²» 
Ôê 
¡£ÒÔÉú´ÐÔ¼Ê®Óà¾¥È¥¸ù´ÖÆ¤¡£µßµ¹Ö½¾í¾¶À«¶þ´ç¡£ÎðÁî½ô¡£ÓûÍ¨Æø¡£ÒÔ¿ìµ¶ÇÐ¡£Ã¿Ò»±ý×Ó¸ß 
°ë´ç¡£°²ÔÚÆêÐÄ¡£ÓÃìÙ¶·»ðìÙ¡£´ÐÈíÒ×Ö®¡£²»¹ýÊ®Óà´Î¡£»¼ÈË¼´ËÕ¡£ºó·þÕýÆøÒ©¡£¾Ä½á 
ÐØÉËº®·¨¡£Æä×´ÐØÂú¶ÌÆø¡£°´Ö®¼´Í´¡£»òÍÂÄæÂúÃÆ¡£»ò´ó±ã²»Í¨¡£ÖîÒ©²»ÄÜ¾ÈÕß¡£°Í¶¹ÆßÁ£ 
¡¢ºÍÆ¤¡£·Ê»ÆÁ¬Æß´ç¡£È¥Ðë¡£Í¬µ·ÀÃ×÷Ò»Íè¡£°²ÔÚÆêÐÄÉÏ¡£ÒÔÊÖ°´ÏÂÉÔÊµ½ô¡£Äí°¬Ôí×Ó´óÓÚ 
Ò©ÉÏ¾Ä¡£ÉõÕß²»¹ýÈýÎå×³Á¢Óú¡£ÐøÓÃ²¹Ò©Ò»¶þÈÕ¡£Èô²¡°ëÔÂÎ¢ÓÐÆø¡£½ÔÁÆ¡£ÖÎÆøÐéÑôÍÑ¡£ 
ÌåÀäÎÞÂö¡£ÆøÏ¢Óû¾ø¡£²»Ê¡ÈËÊÂ¡£¼°ÉËº®ÒõØÊ¡£°ÙÒ©²»Ð§¡£´ÐìÙ·¨¡£´ÐÒÔË÷²øÈçÕµÐí´ó¡£ÇÐ 
È¥¸ù¼°Ò¶¡£Î©´æ°×³¤¶þ´çÐí¡£Èç´ó±ý ¡£ÏÈÒÔ»ðÐ²Ò»ÃæÁîÍ¨ÈÈ¡£°¬ÎðÁî×ÆÈË¡£¼°ÒÔÈÈ´¦´î²¡ 
ÈËÆêÁ¬ÆêÏÂ¡£ÆäÉÏÒÔìÙ¶·ÂúÖü»ðìÙÖ®¡£Áî´Ð±ýÖÐÈÈÆøìÙÈë¼¡ÈâÖÐ¡£ÐëÔ¤×÷ÈýËÄ±ý¡£Ò»±ý»µ²» 
¿ÉìÙ¡£ÓÖÒ×Ò»±ý¡£Á¼¾Ã£¬²¡»¼µ±½¥ÐÑ¡£ÊÖ×ãÎÂ¡£ÓÐº¹Ôòðû¡£¸ü·þËÄÄæÌÀ±²ÎÂÆäÄÚ¡£ÍòÍòÎÞÓÇ 
¡£Óè²®ÐÖ²¡ÉËº®¡£Ú¤Ú¤²»ÖªÈË¡£°ËÈÕ¡£ËÄÌå¼áÀäÈçÊ¯¡£Ò©²»¸´¿ÉÈë¡£ÓÃ´ËËìðû¡£¼¯ÏÍÐ£Àíºú 
È«·òÓÃ´ËÕüÈËÖ®Î£¡£²»¿ÉÊ¤Êý¡££¨Á¼£©³õµÃ²¡¡¢»òÏÈÍ·Í´Éíº®ÈÈ¡£»òÉ¬É¬ÓûÊØ»ð¡£»òÑü±³Ç¿ 
Ö±¡£ÃæÄ¿ÈçÒû¾Æ×´¡£´ËÉËº®³õµÃÒ»¶þÈÕ¡£µ«ÁÐ»ð¾ÄÐÄÏÂÈý´¦¡£µÚÒ»´¦È¥ÐÄÏÂÒ»´ç¡£Ãû¾ÞãÚ 
µÚ¶þ´¦È¥ÐÄÏÂ¶þ´ç¡£ÃûÉÏ¹Ü¡£µÚÈý´¦È¥ÐÄÏÂÈý´ç¡£ÃûÎ¸¹Ü¡£¸÷¾ÄÎåÊ®×³¡£´óÈË¿ÉÎåÊ®×³ 
Ð¡¶ù¿ÉÈý×³¡£ÒàËæÆäÄê¾ÄÖ®¡£´óÐ¡ÒÔÒâÕåÁ¿¡££¨Ç§£©Èô²¡ÕßÈýËÄÈÕÒÔÉÏ¡£ÒËÏÈ¾ÄÐØÉÏ¶þÊ®×³¡£ 
ÒÔÉþ¶È±ÇÕýÉÏ¾¡·¢¼Ê¡£ÖÐÇüÉþ¶ÏÈ¥°ë¡£±ã´Ó·¢¼ÊÈë·¢ÖÐ¾ÄÉþÍ·¡£ÃûÔ»Ìì´Ï¡£ÓÖ¾ÄÁ½ò¨ ¡£ÓÖ 
¾ÄÁ½·ç³Ø¡£ÓÖ¾Ä¸ÎÓá°Ù×³¡£Óà´¦¸÷¶þÊ®×³¡£ÓÖ¾ÄÌ«³åÈýÊ®×³¡£ÉñÑé¡£ 
·²ÖÎÉËº®¡£Î©ÒõÖ¤¿É¾Ä¡£Óà½Ôµ±Õë¡£¹ÊÇ§½ð·½Î©ÔÆ´ÌÈ¡¡£¶øËØÎÊÒàÔÆ²¡ÉõÕßÎªÎåÊ®¾Å´Ì 
¡£Ëù 
¡£Î´ÂúÎåÈÕ¡£½ûÕë¶û¡££¨Ç§½ð£©¶øÇ§½ðÓÚÍ·Í´Éíº®ÈÈ²¡¡£ÄË¾Ä¾ÞãÚÉÏÖÐ¹ÜÈý´¦¡£ÆñÒàÊÇÒõÖ¤Ò® 
¡£Æä×´¸ÇÔÆ»òÉ¬É¬ÓûÊØ»ðÊÇÒ²¡£Ò½Õßµ±±æÖ®¡£ 
Í¨Àï¡¢ÖÎÈÈ²¡¡£×äÐÄÖÐ°Ã ¡£ÊýÇ·ÆµÉì¡£±¯¿Ö¡£Ä¿Ñ£Í·Í´¡£Ãæ³à¶øÈÈ¡£ÐÄ¼Â¡£Öâ±Û Í´ 
¡£ÊµÔòÖ«Ö×¡£ÐéÔò²»ÄÜÑÔ¡£¿àÅ»¡£ºí±Ô¡£ÉÙÆøÒÅÄç¡££¨Í­£©ÆÚÃÅ¡¢ÖÎ¸¾ÈËÉËº®¹ý¾­²»½â¡£µ± 
ÕëÆÚÃÅ¡£Ê¹¾­²»´«¡£ÖÐ¹Ü¡¢ÁÆÌìÐÐÉËº®¡££¨Ã÷£©ÇúÔó¡¢ÁÆÉËº®²¡ÎÂÊª¡£ÉíÈÈ¿Ú¸É¡£ØªÓá 
¡¢Ö÷ÉËº®ÊÈÎÔ¡£µ¡¶è²»Óû¶¯Ò¡¡£Éí³£Êª¡£²»ÄÜÊ³¡££¨Ç§£©ÉÙ³å¡¢ÖÎÈÈ²¡·³Âú¡£ÉÏÆøÐÄÍ´¡£Ìµ 
ÀäÉÙÆø¡£±¯¿ÖÉÆ£¨Ã÷×÷Ï²¡££©¾ª¡£ÕÆÈÈÐØÍ´¡£¿ÚÈÈÑÊËá¡£Õ§º®Õ§ÈÈ¡£ÊÖÂÎ²»Éì¡£ÒýÑÛÍ´¡££¨Í­£© 
Çú³Ø¡¢ÖÎÉËº®Óà¼²¡£Æ¤·ô¸ÉÔï¡£Í¨Àí¡¢Ö÷ÈÈ²¡¡£ÏÈ²»ÀÖÊýÈÕ¡££¨Ç§£©Óã¼Ê¡¢Ñô¹È¡¢Ö÷ÈÈ 
²¡¡£ÕñÀõ¹Äò¥¡£¸¹ÂúÒõðô¡£É«²»±ä¡£¾¡Ôó¡¢Ö÷Æø¸ôÏ²Å»¡£¹Äò¥¡£²»µÃº¹¡£ÉöÓá¡¢Ö÷Í·Éí 
ÈÈ³à¡£ÕñÀõ¡£ÑüÖÐËÄÖ«Òùãø¡£ÓûÅ»¡£Èý¼ä¡¢Ö÷ÆøÈÈ¡£ÉíÈÈ´­¡££¨¼×ÔÆ¡£º®ÈÈ¿Ú¸É¡£ÉíÈÈ´­ 
Ï¢¡£Ä¿¼±Í´¡£ÉÆ¾ª¡££©Óã¼Ê¡¢ÖÎÈÈ²¡º®Àõ¹Äò¥¡£¸¹ÂúÒõðô¡£É«²»±ä¡£ÖÐ³å¡¢ÉÙ³å¡¢¹Ø³å 
¡¢ÀÍ¹¬¡¢Ì«Áê¡¢ÑôÏª¡¢Ìì ¡¢Ö÷ÈÈ²¡·³ÐÄ¡£ÐÄÃÆº¹²»³ö¡£ÕÆÖÐÈÈ¡£ÐÄÍ´ÉíÈÈÈç»ð¡£Éà±¾Í´¡£ 
¼äÊ¹¡¢Ö÷ÈÈ²¡·³ÐÄ¡£Ï²ßÜ¡£ÐØÖÐå£å£¡£Ï²¶¯¶øÈÈ¡£¾ÞãÚ¡¢Ö÷·³ÐÄÏ²Å»¡£ÇúÔó¡¢Ö÷ÉËº® 
ÎÂ²¡¡£ÉíÈÈ·³ÐÄ¡£¿Ú¸É¡£Ö§Õý¡¢ÉÙº£¡¢Ö÷ÈÈ²¡ÏÈÑüëÖËá¡£Ï²¿ÊÊýÒûÊ³¡£ÉíÈÈÏîÇ¿Í´¡£Ìì 
¾®¡¢Ö÷Õñº®¾±ÏîÍ´¡£Î¯ÖÐ¡¢Ö÷ÈÈ²¡¼Ð¼¹Í´¡£·çÃÅ¡¢ÖÎÉËº®¾±ÏîÇ¿¡£Ä¿î¨¡££¨Ã÷ÓÐ±ÇÈû×Ö 
¡££©¶àÌç±Ç÷ü¡£³öÇåÌé¡££¨Í­£© 
Òõ¶¾³ÁÀ§¡£Ò©¶üÄÑÎª¹¤¡£µ«¾ÄÆêÖÐÈý°Ù×³¡£°¬Èç°ëÔæ¡£ÊÖ×ã²»Å¯¡£²»¿ÉÖÎÒ²¡££¨¼û±¾ÊÂ 
»òÐÄÃÔ¶úÁû½Ð²»Ó¦¡£ÒòÊ³ÀäµÃ¼²Õß¡£ÓèÒÔÀíÖÐÌÀ¾ÈÊýÈËÒÓ¡£Èô¸´¿ÊÔò¼åÎåÜßÉ¢Óë·þ¡£»ò¼åÈË 
²ÎÌÀ·þ¡£½ÔÐ§¡££¨Ç§½ðÔÆ¡£ÉËº®¶à´Ó·çº®µÃÖ®¡£Ê¼±íÖÐ·çº®¡£ÈëÀïÔò²»ÏûÒÓ¡£Î´ÓÐÎÂ¸²¶ø²» 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÆß
<ÆªÃû>»Æµ¨
ÊôÐÔ£ºÆ¢Óá¡¢Î¸¹Ü¡¢´óÏª¡¢Ö÷»Æµ¨¡££¨Ç§£©È»¹È¡¢Ö÷»Æµ¨¡£Ò»×ãº®Ò»×ãÈÈ¡£Ï²¿Ê¡£Ì«³å¡¢Ö÷ 
»Æµ¨ 
ÖÐ¡¢Ö÷»Æµ¨¸¹Âú²»ÄÜÊ³¡£Æ¢Óá¡¢Ö÷»Æµ¨Ï²Ç·¡£²»ÏÂÊ³¡£Ð²ÏÂÂúÓûÍÂ¡£ÉíÖØ²»Óû¶¯¡£ÀÍ¹¬ 
¡¢Ö÷»Æµ¨Ä¿»Æ¡£ÖÐ¹Ü¡¢Ì«Áê¡¢Ö÷Ä¿»ÆÕñº®¡£Æ¢Óá¡¢ÖÎ»Æµ¨¡££¨Í­¼û¸¹ÕÍ¡££©Æ¢Óá¡¢ÁÆÑü 
Éí»ÆÕÍÂú¡£¸¹¶ÇÐ¹Á¡¡£ÉíÖØ¡£ËÄÖ«²»ÊÕ¡£»Æµ¨Ð°Æø»ý¾Û¡£¸¹Í´º®ÈÈ¡££¨Ã÷£©ÕÂÃÅ¡¢ÁÆÉí»ÆÙú 
ÊÝ¡££¨Ã÷ÏÂ¼û¹ÄÕÍ¡££©ÒúÃÅÑ¨¡¢ÖÎÂí»Æ»Æµ¨¡£ÉÏö¸ÀïÑ¨ÕëÈý ¡£ÖÎÂí»Æ»Æµ¨¡£ÉÏ Ñ¨Õë 
Èý¡£ÖÎÂí»Æ»Æµ¨ËÄÊ±µÈ²¡¡£ÉàÏÂÑ¨ÏÀÉàÁ½±ß¡£ÕëÖÎ»Æµ¨¡£´½ÀïÑ¨ÕëÈý ¡£ÖÎÂí»Æ»Æµ¨¡£ 
º®ÊîÎÂÒß¡£ò¨ Ñ¨¡¢Õë¾ÄÖÎËÄÊ±º®ÊîËù¿à¡£ðãÆøÎÂ²¡¡£ÏÀÈËÖÐÑ¨»ðÕë¡¢ÖÎÂí»Æ»Æµ¨Òß¡£Í¨ 
Éí²¢»Æ¡£ÓïÒôÒÑ²»×ªÕß¡£ÏÀ³Ð½¬Ñ¨¡¢ÖÎÂí»Æ¼±Òß¡£¾ÞãÚÆß×³¡£ÖÎÂí»Æ»Æµ¨¼±ÒßµÈ²¡¡£ 
ÉÏ¹Ü¾ÄÆß×³¡£ÖÎÂí»Æ»Æµ¨¡£ÄÐÒõ·ìÑ¨°âÒõ·´ÏòÉÏ¾Ä¡£ÖÎÂí»Æ»Æµ¨¡£·ç¸®ÕëÖ®¡£ÖÎÍ·ÖÐ°Ù 
²¡¡£Âí»Æ»Æµ¨¡£ÈÈ¸®¡¢Õë¾ÄÖÎÂí»Æ»Æµ¨¡£·ÎÓá¾ÄÖ÷»Æµ¨¡£Í¨ÖÎ°Ù¶¾¡£ÐÄ 
Óá¡¢Æ¢Óá¡¢ÉöÓáÓá¡¢½Åºó¸ú¡¢Õë¾ÄÖÎÂí»Æ»Æµ¨¡£º®ÊîÖî¶¾¡£¶úÖÐÑ¨¡¢¾ÄÖÎÂí»Æ»Æµ¨¡£º®ÊîÒß 
¶¾¡£¼ÕÀïÑ¨¡¢ÕëÖ÷ÖÎÂí»Æ»Æµ¨¡£º®ÊîÎÂÒß¡£¼ÕÁ½±ßÍ¬·¨¡£ÊÖÌ«Ñô¾ÄËæÄê×³¡£ÖÎ»Æµ¨KT ¡£ 
Ê¯×ÓÍ·Ñ¨¡¢¾ÄÆß×³¡£ÖÎÂí»Æ»Æµ¨¡£Ç®¿×Ñ¨¡¢¾Ä°Ù×³¡£ÖÎ»Æµ¨¡£Ì«³åÑ¨¡¢Õë¾ÄÖÎÂí»ÆÎÂÒß¡££¨Ç§£© 
ÎåÜßÉ¢ÖÎðã²¡·¢¿ÊÁ¢Ð§¡£ðöÈÈÔÚÀï¡£Éí»ÆÖ×¡£¼åÒð³ÂÏÂ¡££¨·þ´Ë²»Ð§¡£·½¿ÉÕë¾Ä¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÆß
<ÆªÃû>ÉËº®Í·Í´£¨Óà¼ûÍ·Í´£©
ÊôÐÔ£ºÎÂÁô¡¢Ö÷ÉËº®º®ÈÈ¡£Í·Í´ßÜô¬¡£¼ç²»¾Ù¡££¨Ç§£©ÐüÂ­¡¢Ö÷ÈÈ²¡Í·Í´ÉíÈÈ¡£ÐüÀå¡¢ð¯Î² 
ÈÈ²¡Æ«Í·Í´¡£ÒýÄ¿Íâ ¡£ÉÙÔó¡¢Ö÷Õñº®¡£Ð¡Ö¸²»ÓÃ¡£Í·Í´¡£ÉñµÀ¡¢¹ØÔª¡¢Ö÷ÉíÈÈÍ·Í´¡£ 
½øÍËÍùÀ´¡£Èý½¹Óá¡¢Ö÷Í·Í´¡£Ê³²»ÏÂ¡£Ì«°×¡¢Ö÷ÈÈ²¡¡£ÏÈÍ·ÖØÑÕÍ´¡£·³ÃÆÐÄÉíÈÈ¡£ÈÈÕù 
ÔòÑüÍ´²»¿É¸©Ñö¡£ÓÖÈÈ²¡ÂúÃÆ²»µÃÎÔ¡£ÉíÖØ¹ÇÍ´²»ÏàÖª¡£ÎÂÁï¡¢ÖÎÉËº®ÉíÈÈ¡£Í·Í´ßÜÄæ¡£¼ç 
²»µÃ¾Ù¡££¨Í­£©·ç³Ø¡¢ÖÎÍ·Í´¡£Óã¼Ê¡¢Ò´ÃÅ¡¢ÖÐä¾¡¢Í¨Àí¡¢Ö÷Í·Í´¡££¨Ç§£©Ìì³Ø¡¢ÁÆÍ·Í´ 
¡££¨´Ë¼ûº®ÈÈ¡££©Ö§ÕýµÈ¡¢Ö÷Í·Ñ£Í´¡££¨¼ûÉËº®º®ÈÈ¡££©Í·Í´µßµßÈ»¡£ÏÈÈ¡Ó¿ÈªÔÆÔÆ¡££¨ 
¼ûÉËº®¡££©Óã¼Ê¡¢ÁÆÍ·Í´º¹²»³ö¡££¨¼ûº®ÈÈ¡££© 
ÖÎÉËº®Í·Í´Ò©¶àÒÓ¡£Î©Å¨¼åÎåÜßÉ¢·þ¡£±ØÐ§¡£²»±ØÕë¾Ä¡£ÓèÂÅÊ©ÓëÈË½ÔÐ§¹ÊÒ²¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÆß
<ÆªÃû>ÉËº®º®ÈÈ
ÊôÐÔ£º£¨Óà¼û×Ôº¹ ÉËº®ÎÞº¹£© 
Ö§Õý¡¢ÉÙº£¡¢Ö÷ÈÈ²¡¡£ÏÈÑüëÖËá¡£Ï²¿Ê¡£ÉíÈÈÏîÇ¿¡£Õñº®º®ÈÈ¡£¼×ÔÆ¡¢Ö÷Õñº®º®ÈÈ¡£¾± 
ÏîÖ×¡£ÊµÔòÖâÂÎÍ·Ñ£Í´¡£ÐéÔòÐÐðàðè¡££¨Ç§£©ÇúÔó¡¢Ö÷ÉËº®ÎÂ²¡¡£ÉíÈÈ·³ÐÄ¿Ú¸É¡£¼×ÔÆ¡¢ 
Ö÷ÐÄå£ÉÆ¾ª¡£ÉíÈÈ·³ÐÄ¡£¿Ú¸ÉÊÖÇå¡£ÄæÆøÅ»ÍÙ¡£Öâ ¡£ÉÆÒ¡Í·ÑÕÇà¡£º¹³ö²»¹ý¼ç¡£Èý¼ä¡¢Ö÷ÆøÈÈ 
ÉíÈÈ´­¡£¼×ÔÆ¡¢º®ÈÈ¿Ú¸É¡£ÉíÈÈ´­Ï¢¡£¿Ú¼±Í´¡£ÉÆ¾ª¡£¼çÕê 
¡¢Ö÷º® 
Çð¡¢Ö÷º®ÈÈºÃÅ»¡£´ó×µ¡¢Ö÷ÉËº®ÈÈÊ¢·³Å»¡£ØªÓá¡¢ÖÐ¸®¡¢Ö÷º®ÈÈ¡£Æ¤Èâ¹ÇÍ´¡£ÉÙÆø²»µÃ 
ÎÔ¡£Ö§Âú¡¢¼ç¾®¡¢¹Ø³å¡¢Ö÷º®ÈÈÆàË÷¡£ÆøÉÏ²»µÃÎÔ¡£ÁÐÈ±¡¢Ö÷º®ÈÈÕÆÖÐÈÈ¡£Çú³Ø¡¢Ö÷ 
ÉËº®ÓàÈÈ²»¾¡¡£Ìì¾®¡¢Ö÷ÉËº®Õñº®¡£¾±ÏîÍ´¡£³åÑô¡¢Ö÷Õñº®¶øÇ·¡£ºóÏª¡¢Ö÷ÉíÈÈ¶ñº® 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÆß
<ÆªÃû>º®ÈÈ
ÊôÐÔ£º£¨ÓÖ¼ûÉËº®º®ÈÈ ÖÐ·çº®ÈÈ£© 
¸´Áï¡¢ÖÎ¹Çº®ÈÈº¹×¢²»Ö¹¡££¨Í­£©ÖÁÑô¡¢ÖÎº®ÈÈ½âÉ¢¡£ÒùãøëÖËá¡£ËÄÖ«ÖØÍ´¡£ÉÙÆøÄÑÑÔ 
¡££¨Ã÷Í¬¡££©¹âÃ÷¡¢ÖÎÉí½âº®¡£Òùãø Ëá¡£²»ÄÜ¾ÃÁ¢¡£ÑÆÃÅ¡¢ÖÎº®ÈÈ·ç¾·¡£¼¹Ç¿·´ÕÛ¡££¨Í­£© 
ÌÕµÀ¡¢ÉñÌÃ¡¢£¨¼û¼çÍ´¡££©·ç³Ø¡¢ÖÎÈ÷äÀº®ÈÈ¡£Òõ ¡¢ÖÎÈ÷äÀÎ·º®¡£ØÊÄæ¡£Óã¼Ê¡¢ÖÎÈ÷ 
äÀ¶ñ·çº®¡£ÐéÈÈ¡£Éà»ÆÉíÈÈ¡£Í·Í´¿ÈËÔ¡£º¹²»³ö¡£±Ô×ßÐØ±³Í´¡£²»µÃÏ¢¡£¸¡°×¡¢ÖÎ·¢º® 
ÈÈ¡£ÉöÓá¡¢ÖÎÍ·ÖØÉíÈÈ¡££¨¼ûÀÍñ©¡££©Â­Ø¶¡¢ÖÎÉíÈÈÍ·ÖØ¡£Ð²Í´²»µÃ×ª²à¡£Ì«°×¡¢Ñô¸Ù 
¡¢ÖÎÉíÈÈ¡££¨²¢¼û¸¹ÕÍ¡££©Çú²î¡¢ÖÎÉíÌå·³ÈÈ¡£ÄÔ¿Õ¡¢ÖÎÀÍ¼²ÙúÊÝÌåÈÈ¡£·ÎÓá¡¢ÖÎº®ÈÈ 
´­Âú¡££¨¼ûÀÍñ©¡££©Ìì³Ø¡¢ÖÎº®ÈÈÐØØªÂú¡££¨¼ûØªÂú¡££©ÉÙ³å¡¢ÖÎÕ§º®Õ§ÈÈ¡££¨¼ûÉËº®¡££© 
ÉñµÀ¡¢£¨¼ûÍ·Í´¡££©ÉÙº£¡¢ÖÎº®ÈÈ¡£µ¨Óá¡¢ÖÎÕñº®¡££¨¼ûÍ·Í´¡££©ÁÙÆü¡¢ÖÎÈ÷äÀÕñº®¡££¨¼û 
Ò¸Ö×¡££©Óã¼Ê¡¢ÁÆÐéÈÈÈ÷È÷Ã«Êú¶ñ·çº®¡£ÉàÉÏ»Æ¡£ÉíÈÈ¿ÈËÔ´­¡£±Ô×ßÐØ±³²»µÃÏ¢¡£Í·Í´Éõ 
¡£º¹²»³ö¡£ÈÈ·³ÐÄ¡£ÉÙÆø²»×ã¡££¨Ã÷£©ØªÓá¡¢ÁÆº®ÈÈ¹ÇÍ´¡££¨¼ûÌµ¡££©ÌìÍ»¡¢£¨¼û¾±Ö×¡££©ÁÆÉí 
º®ÈÈ¡££¨ÏÂ£©ÄÔ¿Õ¡¢ÁÆÉíº®ÈÈ¡£ÒýÏîÇ¿¼±¡£·ÉÑï¡¢¹âÃ÷¡¢Ö÷º®ÈÈ¡££¨Ç§¼ûÉËº®ÎÞº¹¡££© 
Ôà¸­»ý¾Û¡£ÐÄ¸¹Âú¡£Ñü±³Í´¡£ÒûÊ³²»Ïû¡£ÍÂÄæ¡£º®ÈÈÍùÀ´¡£Ð¡±ã²»Àû¡£ÙúÊÝÉÙÆø¡£Èý½¹ÓáËæ 
¡££¨ÓÖ¼ûÀÍ¡££©ÓÖÎ¸¹Ü°Ù×³¡££¨ÖÁÇ§×³¼Ñ¡££©Ð¡³¦Óá¡¢ 
Ö÷Èý½¹º®ÈÈ¡££¨Èç¾ÄÉö·¨¡££©ËæÄê¡£ÓÖ°òë×Èý½¹½òÒºÏÂ´óÐ¡³¦¡£º®ÈÈ³àÐ¹¶´Á¡¡£Ñü¼¹Í´¡£ÓÖÐ¡ 
´øÏÂ¡£ÎåÊ®×³¡£ËÄÖ«º®ÈÈ¡£ÑüÌÛ²» 
µÃ¸©Ñö¡£Éí»Æ¸¹Âú¡£Ê³Å»¡£Éà¸ùÖ±¡£¾ÄÆ¢Óá²¢×µÈýÑ¨¡£¸÷Æß×³¡£µÁº¹º®ÈÈ¶ñº®¡£·ÎÓáËæÄê 
×³¡£ÕëÎå·Ö¡£ÓÖÒõ¶¼°Ù×³¡£¶àº¹º®ÈÈ¡£ÓñÕíÎåÊ®¡££¨Ç§Òí£©Ó¿Èª¡¢Ö÷ÉíÌåÑü¼¹Èç½â¡££¨¼û 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÆß
<ÆªÃû>¸¹º®ÈÈÆø
ÊôÐÔ£º£¨ÀäÆø ÓÖ¼ûÀÍ£© 
ÐÐ¼ä¡¢Ö÷¸¹Í´¶øÈÈ¡££¨Ç§£©ÖÐ¼«¡¢Ö÷¸¹ÖÐÈÈ¡££¨²¢¼û¸¹Í´¡££©ÎåÔàÈÈ¡£¼°ÉíÌåÈÈ¡£ÂöÏÒ 
¼±×Å 
ÉíÈÈ¡££¨¸¹Í´¡££©·²¸¹ÖÐÈÈ¡£Ï²¿ÊÏÑ³ö¡£ÊÇ»×Ò²¡£ÊÖ³ÖÖ®¡£ÎðÁîµÃÒÆ¡£ÒÔÕë´ÌÖÐ¹Ü¡££¨Òà²» 
¿ÉÈÝÒ×Õë¡££©Æø³å¡¢Ö÷¸¹ÖÐ´óÈÈ²»°²¡££¨¼û¸¹ÕÍ¡££©¹ØÔª¡¢Ö÷º®ÆøÈë¸¹¡£¾ÃÀä¡¢¾ÄÌìÊà°Ù 
×³¡££¨¼û ðý¡££©ÒõÁêÈª¡¢£¨¼ûË®Ö×¡££©ÈýÒõ½»¡¢£¨¼û ñ±¡££©ÖÎ¸¹º®¡£Òþ°×¡¢ÁÆ¸¹ÖÐº®ÈÈ¡£ 
ÏÂÁ®¡¢ÁÆÈÈ·çÀä±Ô¡£ÉÏ¹ØµÈ¡¢Ö÷º®ÈÈ£¨Ç§¼ûó¢ ñ²¡££©·ÉÑïµÈ¡¢ÖÎº®ÈÈ¡££¨Í­¸÷¼ûñ² 
¼²¡££©ÑÆÃÅµÈ¡¢ÖÎº®ÈÈ¡££¨¼ûó¢ ¡££© 
ÉÙ³å¡¢ÖÎÕ§º®Õ§ÈÈ¡££¨¼ûÉËº®¡££©áª²®ÔÆ¡¢µ«ÊÇ»ýÀäÐé·¦²¡¡£½ÔÒË¾Ä¹ØÔª¡££¨Ã÷ÏÂ£©ÈýÀï 
¡¢ÁÆÔà¸­¾Ã»ýÀäÆø¡£ÐÄ¸¹ÕÍÂú¡£ÌìÊà¡¢ÁÆ¾Ã»ýÀäÆø¡£ÈÆÆêÇÐÍ´¡£Ê±ÉÏ³åÐÄ¡££¨Í­Í¬¡££©ÖÐ 
¼«¡¢ÁÆÀäÆø¡££¨¼û»ý¾Û¡££©Â©¹È¡¢£¨¼û ñ±¡££©»áÑô¡¢ÖÎÀäÆø¡££¨Í­¼ûÐ¹Ðº¡££©ÏÂ¹Ü¡¢ÖÎÁù¸­ 
Æøº®¡£²»ÊÈÊ³¡£Æøº£¡¢ÖÎÀäÆøÉÏ³åÐÄ¡£Òþ°×¡¢Ö÷¸¹ÖÐº®ÀäÆø¡£ÕÍÂú¡££¨Ç§£©Ì«³å¡¢Ö÷ÉÏ 
ÆøÀä·¢¡£¸¹ÖÐÀ×Ãù¡££¨¼ûÉÏÆø¡££©½áÆøº®Àä¡£¾ÄÌ«²Ö°Ù×³¡££¨¼û½áÆø¡££©·²ÆêÏÂ½ÊÍ´¡£Á÷Èë 
ÒõÖÐ¡£·¢×÷ÎÞÊ±¡£´ËÀäÆø¡£¾Ä¹ØÔª°Ù×³¡£ÉÌÇð¡¢Ö÷ÐÄÏÂº®¡££¨¼û¸¹Âú¡££©ð¯Î²¡¢ÉÙ³å¡¢ÉÌ 
Çð¡¢Ö÷ÐÄº®¡£ÀäÆøÉÏ¡£¾ÄÁúò¥°Ù×³¡££¨²¢ÐÄÍ´¡££©Ñô½»¡¢Ö÷º®ØÊ¾ª¿ñ¡£³åÃÅ¡¢ÖÎ¸¹º®Æø 
Âú¡££¨Í­¼û»ý¾Û¡££© 
Ç§½ðÒíÔÆ¡¢ÎåÀÍÁù¼«¡£¸´ÉúÆßÉË¡£±äÉúÆßÆø¡£»ý¾Û¼áÀÎÈç±­¡£ÁôÔÚ¸¹ÄÚ¡£ÐÄÍ´·³Ô©¡£²» 
Ê³¡£Ê±À´Ê±È¥¡£·¢×÷ÎÞ³£¡£º®ÆøÎª²¡¡£ÔòÍÂÄæÐÄÂú¡£ÈÈÆøÎª²¡¡£Ôò»Ðã±ÃÆÂÒ¡£³¤ÈçÑ£Ã°¡£ÓÖ 
¸´Ê§¾«ÔÆÔÆ¡£ÒË·þ¾Ö·½ÆßÆøÌÀ¡£ÈôÀäÆøºö×÷¡£Ò©¾Ä²»¼°¡£Ö»ÓÃ»ðÕëÎ¢´ÌÖîÑ¨ÓëÌÛ´¦¡£Ðëô§¼´ 
¶¨¡£ÉñÐ§¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÆß
<ÆªÃû>Éíº®±Ô
ÊôÐÔ£º£¨Êª±Ô²»ÈÊ ÓÖ¼ûÊÖ×ã±Ô²»ÈÊ£© 
ØªÓá¡¢£¨Ã÷Í¬¡££©ÖÎÉí³£Êª¡££¨Í­¼û ñ±¡££©·áÂ¡¡¢Ö÷ÉíÊª¡££¨Ç§£©Çú³Ø¡¢ÁÐÈ±¡¢Ö÷Éí 
¡£Ê±Ê±º®¡£ÖÐ·â¡¢Ö÷ðôØÊ¡£ÉíÌå²»ÈÊ¡£ÉÙÆøÊªÖØ¡£ºÏÑô¡¢Ö÷Ï¥¹ÉÖØ¡£Â©¹È¡¢Ö÷¾ÃÊª±Ô 
²»ÄÜÐÐ¡£Í­ÔÆ¡¢²»ÄÜ¾ÃÁ¢¡£ÐüÖÓ¡¢Ö÷Êª±Ô²»Ö×¡£÷Â½î¼± ëÖÍ´¡£¾ø¹Ç¡¢Ö÷÷ÂÇûÍ´¡£Ï¥ëÖ¹Ç 
Ò¡¡£Ëá±Ô²»ÈÊ¡£½îËõ¡£Öî½ÚËáÕÛ¡£ÁÙÆü¡¢Ö÷Éí±Ô¡£Ï´äÀÕñº®¡£ÉÌÇð¡¢Ö÷¹Ç±Ô 
·³Âú¡£·²ÉíÌå²»ÈÊ¡£ÏÈÈ¡¾©¹Ç¡£ºóÈ¡ÖÐ·â¡¢¾ø¹Ç¡£½ÔÐºÖ®¡£ÖÐ·â¡¢Ö÷ðôØÊ¡£ÉíÌå²»ÈÊ¡£ 
ÉÙÆøÊªÖØ¡£Ï¥Ö×¡£·çÊÐ¡¢Ö÷»º×Ýðô±Ô¡£ ³¦ÌÛÀä²»ÈÊ¡£ÖÐäÂ¡¢Ö÷º®ÆøÔÚ·ÖÈâ¼äÍ´¡£¿à±Ô 
²»ÈÊ¡£Ñô¹Ø¡¢Ö÷Ï¥ÍâÁ®Í´¡£²»¿ÉÇüÉì¡£ëÖ±Ô²»ÈÊ¡£¾ø¹Ç¡¢Ö÷Ëá±Ô²»ÈÊ¡£ÓÖÖ÷ÉíÖØ¡££¨¼û 
ÉÏ¡££©»·Ìø¡¢ÖÎÀä·çÊª±Ô¡££¨Í­¼ûÑüÍ´¡££©Ìõ¿Ú¡¢£¨¼ûÏ¥Í´¡££©ÖÎÊª±Ô¡£ÏÂ ¡¢ÖÎº®ÊªÄÚ 
¡££¨¼ûÔÂÊÂ¡££©Î¯ÖÐ¡¢ÁÆ·çÊª±Ô¡££¨Ã÷¼û½ÅÈõ¡££©ÏÂÁ®¡¢ÁÆÆ«·çÈÈ·çÀä±Ô²»Ëì¡£·çÊª±Ô¡£¾Ä 
´¯ðû¡£Àä±Ô¼´ÒÑ¡£Óã¼Ê¡¢ÁÆ±Ô×ßÐØ±³¡££¨Ã÷¼ûº®ÈÈ¡£Í­Í¬¡££© 
ÖÎÀä±ÔëÖÏ¥ÌÛ¡£Ñü½ÅÂÎ¼±¡£×ãÀäÆøÉÏ¡£²»ÄÜ¾ÃÁ¢¡£ÓÐÊ±ÑáÑáÊÈÎÔ¡£ÊÖ×ã³ÁÖØ¡£ÈÕ¾õÙúÊÝ 
Ãû¸´Á¬²¡¡£ÁîÈË¼«ÎÞÇéµØ¡£³£³î²»ÀÖ¡£½¡ÍüàÁÏ²¡£ÓÐÈç´Ëºò¡£¼´µ±¾ÄÐüÖÓ¾ø¹ÇËæÄê¡£Ò»¾Ä¼´ 
Óú¡£²»µÃÔÙ¾ÄÒ²¡£ÈôÄêÔÂ¾Ã¸ü·¢¡£¸ù¾Ý·¨¸ü¾Ä¡£ÈôÒâ±ãÓû¶àÕß¡£ÆßÈÕÍâ¸üÆß×³¡££¨Ç§Òí£©ÐéËðÂÛ 
Ô»¡Ã¼²Ö®ËùÆð¡£Éú×ÔÎåÀÍ¡£ÎåÀÍ¼ÈÓÃ¡£¶þÔàÏÈËð¡£ÐÄÉöÊÜÐ°¡£¼´ÉúÁù¼«¡£Ò»Ô»Æø¼«¡£Æø¼«Áî 
¡£ÎåÔà²»×ã¡£ÍâÊÜÐ°Æø¡£¶àº®Êª±ÔÔÆÔÆ¡£ÓÖÔ»¡ÃÎåÀÍÁù¼«ÆßÉË¡£ÆßÆø»ý¾Û¡£±äÎª²¡Õß¡£ÉõÔò 
ÁîÈËµÃ´ó·ç»º¼±Êª±Ô²»ÈÊ¡£Æ«¿Ý½îËõ¡£ËÄÖ«¾ÐÂÎ¡£ÁîÈËÎÞ×ÓÔÆÔÆ¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÆß
<ÆªÃû>×Ôº¹
ÊôÐÔ£º£¨ÉËº®×Ôº¹ µÁº¹£© 
ÓñÕí¡¢£¨¼ûÄ¿Í´¡££©ÁÆ¶àº¹¡££¨Ã÷£©ØªÓá¡¢£¨¼ûÌµ¡££©ÁÆº¹³ö¡£ÒõõÎ¡¢ÁÆÅ®ÈËº¹³ö¡££¨ 
ÊÂ¡££©ÒõõÎµÈ¡¢£¨¼û¸¹Í´¡££©Ö÷º¹³ö¡££¨Ç§£©·ÉÑï¡¢Ó¿Èª¡¢ò¥Ñá¡¢ºó¶¥¡¢Ö÷¾±ÏîÌÛ¡£Àú½Úº¹ 
³ö¡£À¥ÂØ¡¢Ö÷Å±¶àº¹¡££¨Ç§£©È»¹È¡¢Ö÷ÎÂÅ±º¹³ö¡£¸´Áï¡¢ÖÎ¹Çº®ÈÈ¡£º¹×¢²»Ö¹¡££¨Í­£© 
´ó¶Ø¡¢ÖÎÐÄÍ´º¹³ö¡££¨¼û×äðÞ¡££©È±Åè¡¢ÖÎº¹³ö¡££¨¼ûñ§ ¡££©ÖÐ¸®¡¢ÖÎ·çº¹³ö¡££¨¼û·ÎÆø 
¡££©ÉÙÉÌ¡¢ÖÎº¹³ö¶øº®¡££¨¼ûÏ²àæ¡££©³åÑô¡¢Ö÷º¹³ö¡££¨¼ûÅ±£©¾ÄÊÖ×ãÐÄÈÈµÁº¹¡££¨¼ûÀÍ¡£ 
ÄµòÃÉ¢ÖÎÎÔ¼´µÁº¹¡£·çÐéÍ·Í´¡£ÄµòÃ°¾»Æ¡¢°×Êõ·À·ç¸÷ÈýÁ½¡£¾Æ·þ·½´çØ°¡£ÈÕ¶þ¡£Ö¹º¹ 
¡£ÎÞ³ö´Ë·½¡£Ò»ÇÐÐ¹º¹·þÖ®¡£ÈýÈÕ½ÔÓú¡£´ËÇ§½ð·½ËùÔØÒ²¡£±¾ÊÂ·½ÔÆ¡¢Èç¶ñ·ç¼Ó·À·çÒ»±¶¡£ 
ÆøÐé¼ÓÊõ¡£ÃæÖ×¼ÓÄµòÃ¡£¸ÇÔöÒæÖ®Ò²¡£ÒàÓÐÄµòÃÉ¢ÖÎÐéÀÍµÁº¹²»Ö¹¡£ÄµòÃ Âé»Æ¸ù»Æ ¡¢µÈ 
·ÖÎªÄ©¡£µÚ¶þÇ®¡¢Ë®Ò»Õµ¼åÆß·Ö¡£ÎÂ·þ¡£Óè½ÔÓÃÖ®Ñé¡£¹Ê¸½´Ë¡££¨±¾ÊÂÓÖÓÐ¶þ·½¡££© 
ÁÐÈ±¡¢Çú³Ø¡¢Ö÷ÈÈ²¡·³ÐÄÐÄÃÆ¡£ÏÈÊÖ±ÛÉíÈÈó¢ ¡£´½¿Ú¾Û¡£±ÇÕÅ¡£Ä¿ÏÂº¹³öÈçÖé¡££¨Ç§£© 
´¦¡¢ÔÜÖñ¡¢ÕýÓª¡¢ÉÏ¹Ü¡¢È±Åè¡¢ÖÐ¸®¡¢Ö÷º¹³öº®ÈÈ¡£³Ð½¬¡¢Ö÷º¹³öô¬Ñª²»Ö¹¡£°Ù»á¡¢Ö÷ 
º¹³ö¶øÅ»¾·¡£´ó¶¼¡¢Ö÷ÈÈ²¡º¹³ö¡£Ä¿ØÊ×ãÇå¡£ÍâÌ¨ÄËÔÆ¡¢º¹²»³ö¡£ØÊ¡¢ÊÖ×ãÇå¡£¸´Áô¡¢ 
Ö÷º®ÈÈÎÞËù°²¡£º¹³ö²»Ö¹¡£·çÄæËÄÖ«Ö×¡£ 
·²ÈÈ²¡·³ÐÄ¡£×ãº®Çå¡£¶àº¹¡£ÏÈÈ¡È»¹È¡£ºóÈ¡Ì«Ïª¡£´óÖ¸¼ä¶¯Âö¡£½ÔÏÈ²¹Ö®¡£ÁÐÈ±£¨ 
Ë®Ö×¡££©·ÎÓá¡¢ÐÄÓá¡¢Ö÷º¹³ö¡££¨ÖÐ·ç¡££© 
ÉËº®×Ôº¹¡£¸ÇÒõÖ¤Ò²¡£Î©ÀíÖÐÌÀ×î¼Ñ¡£ÓèÂÅ½ÌÈË·þÑé¡£ÈôÖ»¶îÉÏÓÐÎ¢º¹¡£Óë·òÉÏÒ»½ÚÓÐ 
¡£×îÒË¼åÎåÜßÉ¢·þÖ®¡££¨¼û¼ÈÐ§·½¡££©µ¥·½¸èÔÆ¡¢Òß²¡º¹ÈçË®¡£ÂÛÖÐºÅÊªÎÂ¡£ÉÕ¹ÊÖñÉÈ»Ò¡£ÌÀ 
µ÷Ð§ÄªÂÛ¡£ÆäÂÛÆÄÓÐÀí¡£Ò©±Ø¿ÉÓÃÒ²¡££¨¶àº¹ÒàÓÐÓÃÐÄµÃÕß¡£ÒË¾ÄÐÄÓá¡£·þÕòÐÄµ¤½ÔÐ§¡££© 
¶àº¹Å±²¡¡£ ÎåÊ®¡£¶àº¹¡£ËÄÖ«²»¾ÙÉÙÁ¦¡£ºáÎÄÎåÊ®¡£³¤Æ½ÎåÊ®¡£¶àº¹µÁº¹¡££¨²¢ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÆß
<ÆªÃû>º¹²»³ö
ÊôÐÔ£º·²ÐØÂú¶ÌÆø²»µÃº¹¡£½ÔÕë²¹ÊÖÌ«ÒõÒÔ³öº¹¡££¨Ç§£©ÉÙÔó¡¢¸´Áô¡¢À¥ÂØ¡¢Ö÷Å±º®º¹²»³ö¡£ 
Àú¡¢Ö÷·çÅ±º¹²»³ö¡£ÉÙÔó¡¢ÖÎÅ±º®ÈÈº¹²»³ö¡££¨Í­£©ÉÏÐÇ¡¢ÖÎ Å±Õñº®ÈÈº¹²»³ö¡£ÑÆÃÅ 
¡¢ÖÎÍ·Í´·çº¹²»³ö¡£ÐÄÓá¡¢£¨¼û¿ñÃ÷Í¬¡££©Çú²î¡¢ÖÎÐÄÖÐ·³Âú¡£º¹²»³ö¡££¨Ã÷Í¬¡££©ÌÕµÀ¡¢ 
ÖÎÈ÷äÀº®ÈÈ¡£¼¹Ç¿º¹²»³ö¡££¨Ã÷Í¬¡££©µ¨Óá¡¢ÖÎÕñº®º¹²»³ö¡££¨¼ûÍ·Í´¡££©ÃüÃÅ¡¢ÖÎÍ·Í´Èç 
ÆÆ¡£ÉíÈÈÈç»ð¡£º¹²»³ö¡£ÉÏëä¡¢ÖÎÉíÈÈº¹²»³ö¡££¨¼û»ôÂÒ¡££©ÖÁÒõ¡¢£¨¼ûÍ·Í´¡££©Óã¼Ê¡¢£¨ 
¼ûº®ÈÈ¡££©ÇúÈª¡¢£¨¼ûðÞ¡££©ÏÀÏª¡¢£¨¼ûÐØÐ²Âú¡££©ÖÐëöÓá¡¢ÖÎº¹²»³ö¡££¨¼ûÏû¿Ê¡££©Æ«Àú 
¡¢ÖÎ·çº¹²»³ö¡£ÇÏÒõ¡¢ÖÎÊÖ×ã·³ÈÈ¡£º¹²»³ö×ª½î¡£ÃüÃÅ¡¢£¨¼ûÍ·Í´¡££©·ÎÓá¡¢£¨¼ûº¹¡££© 
ÁÆº¹²»³ö¡££¨Ã÷£©ÇúÔó¡¢ÁÆº¹³ö²»¹ý¼ç¡££¨¼ûÍÙÑª¡££©ÇúÔó¡¢Ö÷º¹³ö²»¹ý¼ç¡££¨¼×¼ûÉËº®º® 
ÈÈ¡££©Óã¼Ê¡¢ÁÆº¹²»³ö¡££¨¼ûº®ÈÈ¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÆß
<ÆªÃû>ÉËº®ÎÞº¹
ÊôÐÔ£º´ó¶¼¡¢ÁÆÈÈ²¡º¹²»³ö¡£ÊÖ×ãÄæÀä¡£¸¹ÂúÉÆÅ»¡£Ä¿Ñ£·³ÐÄ¡£ËÄÖ«Ö×¡££¨Ã÷ÏÂ£©·²ÎÂ²¡ÉíÈÈ 
ÒÔÉÏ¡£º¹²»³ö¡£´ÌÌ«ÈªÁôÕëÒ»Ê±È¡Õë¡£ÈôÎ´ÂúÎåÈÕ¡£½û´Ì¡£ÀÍ¹¬¡¢Ö÷ÈÈ²¡ÈýÈÕÒÔÍù¡£²»µÃ 
¼×ÒÒÒàÔÆ¡¢Ö÷ÈÈ²¡·³ÂúÓûÅ»ßÜ¡£ÈýÈÕÒÔÍù²»µÃº¹¡£âðÌè¡£ 
ÐØÐ²²»¿É·´²à¡£¿ÈÂú¡£Äç³àÐ¡±ãÑª¡£ô¬²»Ö¹¡£Å»ÍÂÑª¡£ÆøÄæàæ²»Ö¹¡£àÉÖÐÍ´¡£Ê³ 
²»ÏÂ¡£ÉÆ¿Ê¡£¿ÚÖÐÀÃ¡£ÕÆÖÐÈÈ¡£ÓûÅ»¡££¨Ç§£©¿××î¡¢Ö÷±ÛØÊÈÈÍ´¡£º¹²»³ö¡££¨Ã÷ÔÆ¡£ÈÈ²¡º¹ 
²»³ö¡££©½Ô¾Ä´ÌÖ®¡£´ËÑ¨¿É³öº¹¡£¾­Çþ¡¢Ñô³Ø¡¢Ñô¹È¡¢ºÏ¹È¡¢£¨Ã÷ÏÂÍ¬¡££©Ç°¹È¡¢ÄÚÍ¥¡¢ºó 
Ïª¡¢Íó¹Ç¡¢Ö§¹µ¡¢£¨Ã÷ÏÂÍ¬¡££©À÷¶Ò¡¢³åÑô¡¢½âÏª¡¢Ö÷ÈÈ²¡º¹²»³ö¡£ÖÐ³åµÈ¡¢Ö÷ÈÈ²¡º¹²»³ö 
¡££¨¼ûÉËº®Öî²¡¡££©ÃüÃÅ¡¢°òë×Óá¡¢ÉÏ¹Ü¡¢Çú²î¡¢ÉÏÐÇ¡¢ÌÕµÀ¡¢ÌìÖù¡¢ÉÏ ¡¢ÐüÀå¡¢·ç³Ø¡¢ 
Ö÷·³Âúº¹²»³ö¡£·ÉÑï¡¢Ö÷ÏÂ²¿º®ÈÈ¡£º¹²»³ö¡£ÌåÖØ¡£ÓñÕí¡¢´óèÌ¡¢¸ÎÓá¡¢ÐÄÓá¡¢ØªÓá¡¢ 
ÌÕµÀ¡¢Ö÷º¹²»³ö¡£ÆàØÊ¶ñº®¡£¹âÃ÷¡¢Ö÷¸¹×ãÇå¡£º®ÈÈº¹²»³ö¡£ÇúÈª¡¢Ö÷ÉíÈÈÍ·Í´¡£º¹²» 
Óã¼Ê¡¢Ö÷Í·Í´²»Éõº¹³ö¡£ 
³ßÔó¡¢Ö÷Æø¸ôÏ²Å»¡£¹Äò¥¡£²»µÃº¹¡£·³ÐÄÉíÍ´¡£Ò´ÃÅ¡¢ÖÐä¾¡¢Í¨Àí¡¢Ö÷ÈÈ²¡ÏÈ²»ÀÖ¡£Í· 
Í´ÃæÈÈÎÞº¹¡£ÉËº®ÎÂ²¡¡¢ÉÆÒ¡Í·ÑÕÇå¡£º¹³ö²»¹ý¼ç¡£ÇúÔóÖ÷Ö®¡££¨¼×£©Î¯ÖÐ¡¢ÖÎÈÈ²¡º¹²» 
³öÔÆÔÆ¡£È¡Æä¾­ÑªÁ¢Óú¡££¨Í­£©¿××î¡¢ÖÎÈÈ²¡º¹²»³ö¡£´ËÑ¨¿É¾ÄÈý×³¡£¼´º¹³ö¡££¨Ã÷ÏÂÍ¬¡££© 
ÏÝ¹È¡¢À÷¶Ò¡¢ØªÓá¡¢ÖÐä¾¡¢´ó¶¼¡¢£¨¼û¸¹Âú¡££©Ö§¹µ¡¢Ñô¹È¡¢£¨Ã÷Í¬¡££©Íó¹Ç¡¢Ç°¹È¡¢ÖÎÈÈ²¡ 
º¹²»³ö¡£ÐüÂ­¡¢ÖÎÈÈ²¡·³Âú¡£º¹²»³ö¡££¨Ã÷Í¬¡££©ÐüÀå¡¢ÖÎÈÈ²¡º¹²»³ö¡£Í·Æ«Í´¡£·³ÐÄ²» 
ÓûÊ³¡£ ¡¢ÖÎÈÈ²¡º¹²»³ö¡£´óèÌ¡¢ÖÎÉËº®º¹²»³ö¡£¼¹Ç¿¡£ 
¾­Çþ¡¢ÖÎÈÈ²¡º¹²»³ö¡£±©±Ô´­¡£×ã£¨Ã÷×÷Äæ¡££©ÐÄÍ´¡£Å»ÍÂ¡£ÉÌÑô¡¢ÖÎÈÈ²¡º¹²»³ö¡££¨ 
Ã÷ÏÂÍ¬¡££©ÖÐ³å¡¢ÖÎÈÈ²¡º¹²»³ö¡£ÕÆÈÈ¡£ÉíÈç»ð¡£ÐÄÍ´·³Âú¡£ÉàÇ¿¡£Ì«Ïª¡¢ÖÎÈÈ²¡º¹²»³ö¡£ 
Ä¬Ä¬ÊÈÎÔ¡£Äç»Æ¡£Ïûð÷¡£´ó±ãÄÑ¡£·ç³Ø¡¢ÖÎÎÂ²¡º¹²»³ö¡£Ä¿Ñ£¡¢¿àÍ·Í´¡£Ì«Áê¡¢ÖÎÈÈ²¡ 
º¹²»³ö¡£±ÛÂÎÒ¸Ö×¡£ÉÆÐ¦²»ÐÝ¡£ÐÄÐüÈô¼¢¡£Ï²±¯Æü¾ª¿Ö¡£Ä¿³à¡£Ð¡±ãÈçÑª¡£Å»Äæ¡£¿ñÑÔ²»ÀÖ 
¡£ÀÍ¹¬¡¢ÖÎÈÈ²¡ÈýÈÕº¹²»³ö¡£âðÌè¡£ÐØÐ²Í´²»¿É×ª¡£´óÐ¡±ãÑª¡£ô¬Ñª²»Ö¹¡£ÆøÄæÅ»ßÜ¡£·³ 
¿Ê¡£Ê³Òû²»ÏÂ¡£¹âÃ÷¡¢ÖÎÈÈ²¡º¹²»³ö¡£×ä¿ñ¡£ÐéÔòðô±Ô×ø²»ÄÜÆð¡£ÊµÔò×ã ÈÈÏ¥Í´¡£ÉíÌå 
²»ÈÊ¡£ÉÆÄö¼Õ¡£ÖÐ³å¡¢ÖÎÈÈ²¡·³ÃÆ¡£º¹²»³ö¡£ÕÆÈÈ¡£ÉíÈç»ð¡£ÐÄÍ´ÉàÇ¿¡££¨Ã÷ÏÂÔÆ¡£Éí 
ÈÈÈç»ð¡£Í·Í´ÈçÆÆ¡££©Ìì³Ø¡¢ÁÆÈÈ²¡º¹²»³ö¡£ÐØÂú¾±Í´¡£ËÄÖ«²»¾Ù¡£Ò¸ÏÂÖ×¡£ÉÏÆøÐØÖÐÓÐ 
Éù¡£ºíºÈ¡££¨Ã÷ÏÂÏàÊ¶»¼ÒõÖ¤ÉËº®¡£ËÄÖ«ØÊÀä²»Ê¡¡£ÓèÓëÀíÖÐÌÀ·þ¡£ÖÁµÚ¶þ·þ¡£º¹³öÈçÓê 
ÒÓ¡£ÉñÔÕ¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÆß
<ÆªÃû>·¢±³
ÊôÐÔ£º£¨Ó¸¾Ò Ññ Óà¼ûÖÌÂ©£© 
Æµ´Ì·çÃÅ¡£Ð¹ÖîÑôÈÈÆø¡£±³ÓÀ²»·¢Ó¸¾Ò¡££¨Í­£©¾Ä·¢±³·¨¡£»ò²»¼û´¯Í·¡£ÒÔÊªÖ½·ó¡£ÏÈ 
¸ÉÕßÊÇ¡£ÒÔ´óËâÈ¥Æ¤ÉúÇÐÇ®×Ó¡£ÏÈ°²Ò»ËâÇ®ÔÚÉÏ¡£´Î°¬¾ÄÈý×³¡£»»Ëâ¸´Èý¾Ä¡£Èç´ËÒ×ÎÞÊý¡£Í´¾Ä 
ÖÁ²»Í´¡£²»Í´¾ÄÖÁÍ´¡£·½×¡¡£ÈôµÚÒ»ÈÕ¼±¾Ä¼õ¾Å·Ö¡£¶þÈÕ¾Ä¼õ°Ë·Ö¡£ÖÁµÚÆßÈÕÉÐ¿É¡£×Ô´ËÒÔ 
Íù¡£¾ÄÒÑºóÊ±¡£¾ÄÆý¡¢ÒÔÊ¯ÉÏÉúÕßÁúÁÛÞµÀóÏ´ÑÐÈ¡Ö­ÌÀÎÂßÈ¡£¼´Ðº³ö¶ñÎïÈ¥¸ù¡£·²ðÛ´¯Í·´¯ 
ÓãÆêµÈ´¯¡£Ò»ÇÐÎÞÃûÕßÏ¤ÖÎ¡££¨¼¯Ð§£©·²·¢Ö×ÖÁ¼áÓÐ¸ùÕß£¬ÃûÔ»Ê¯Ó¸¡£ÖÎ·¨µ±ÉÏ¾ÄÖ®°Ù×³¡£ 
Ê¯×Óµ±Ëé³ö¡£Èç²»³ö¡£Òæ×³ÄË¼Ñ¡££¨Ç§£©ÂÛÔ»¡Ã·²·¢±³½ÔÒò·þÎåÊ¯º®Ê³¸üÉúÉ¢ËùÖÂ¡£ÒàÓÐµ¥ 
·þÖÓÈé¶ø·¢Õß¡£ÓÖÓÐÉúÆ½²»·þ¶ø×Ô·¢±³Õß¡£ÆäºòÂÊ¶àÓÚ±³Á½ëÎ¼äÆð¡£³õÈçËÚÃ×´ó¡£»òÍ´»òÑ÷ 
¡£ÈÔ×÷³àÉ«¡£ÈË½Ô³õ²»ÒÔÎªÊÂ¡£ÈÕ½¥³¤´ó¡£²»¹ýÊ®ÈÕ¡£ËìÖÁÓÚËÀ¡£ÁÙÀ§Ö®Ê±¡£ÒÔÀ«Èý´ç¸ßÒ» 
´ç´¯ÓÐÊýÊ®¿×¡£ÒÔÊÖ°´Ö®¡£Öî¿×ÖÐ½ÔÅ§³ö¡£Ñ°Ê±Ê§Òô¡£ËùÒÔÑøÉúÕß£¬Ð¡¾õ±³ÉÏÑ÷Í´ÓÐÒì¡£¼´ 
»ð¼±È¡¾»ÍÁË®ºÍÎªÄà¡£Äí×÷±ý×Ó¡£Å¨¶þ·Ö¡¢À«Ò»´ç°ë¡£ÒÔ´Ö°¬´ó×÷ìÄ¾ÄÄàÉÏ¡£Ìû×Å´¯ÉÏ¾ÄÖ® 
¡£Ò»ìÄÒ»Ò×±ý×Ó¡£ÈôËÚÃ×´óÊ±¡£¿É¾ÄÆß±ý×Ó¼´ðû¡£ÈçÓÜ¼Ô´ó¡£¾ÄÆßÆß±ýìÄ¼´ðû¡£ÈçÇ®´ó¡¢¿É 
ÈÕÒ¹¾Ä¡£²»ÏÞìÄÊý¡£ÈÔ·þÎåÏãÁ¬ÇÌÌÀ¡¢¼°Ìú½¬ÖîÒ©¹¥Ö®¡£ÄËÓú¡£·²Ö×Æð±³ëÎÖÐ¡£Í·°×ÈçÊò 
ËÚ¡£ËÄ±ßÏàÁ¬Ö×³àºÚ¡£ÁîÈËÃÆÂÒ¡£¼´Ãû·¢±³¡£½û·¿ÊÒ¾ÆÈâËâÃæ¡£Èô²»¾ÄÖÎ¡£¼´ÈëÄÚÉ±ÈË¡£Èô 
¾Äµ±´¯ÉÏÆß°Ë°Ù×³¡£ÓÐÈË²»Ê¶¡£¶à×÷ÔÓÖ×ÖÎÕß¡£½ÔËÀ¡£ 
¹ù»§ÎªÓèÑÔ¡£ÏçÀïÓÐÉÆÖÎ·¢±³Ó¸¾ÒÕß¡£½ÔÓÚ´¯ÉÏ¾ÄÖ®¡£¶àÖÁÈý¶þ°Ù×³¡£ÎÞÓÐ²»Óú¡£µ«°¬ 
ìÄÐ¡ 
×÷Ö®¡£ìÄÐ¡ÔòÈË²»Î·¾Ä¡£¾Ä¶àÔò×÷Ð§ÒÓ¡£¸ÇµÃ´Ë·¨Ò²¡£È»Òà²»±ØÄà´Ë¡£½üÓÐÒ»Ò½ÒÔÖÎÍâ¿ÆµÃ 
Ãû¡£ÓÐÈË·¢±³´¯´óÈçÍë¡£ÓÐÊý¿×¡£Ò½ÒàÎÞÒ©¿ÉÖÎ¡£Ö»ÒÔ°¬±é·óÔÚ´¯ÉÏ¡£¾ÄÖ®¾Ã¶ø·½ÌÛ¡£ÔòÒÔ 
´¯ÉÏ½ÔËÀÈâ¡£¹Ê³õ²»¾õÌÛÒ²¡£ÐýÒÔÒ©µ÷ÖÎÖ®Óú¡£¸Ç³öÓÚÒâ±íÒ²¡£ 
ÍõÞ¾¾Ò·¢ÓÚ±³¡£ÕÅÉúÒÔ°¬»ð¼Ó´¯ÉÏ¡£×Ôµ©¼°Äº¡£·²Ò»°ÙÎåÊ®×³¡£ÖªÍ´ÄËÒÑ¡£Ã÷ÈÕÄ÷È¥ºÚ 
ðè¡£Å§Ñª¾¡À£¡£·ôÀí½Ôºì¡£Òà²»¸´Í´¡£Ê¼±ðÒÔÒ©¸½Ö®¡£ÈÕÒ»Ò×ÑÉ¡£Ò×Ê±Ðý¼ôÈ¥ºÚÀÃ¶ñÈâ¡£ÔÂÐí´¯ 
ÄËÆ½¡£ÊÇËêÇïÏÄ¼ä¡£¾©Ê¦Ê¿´ó·ò²¡¾ÒÕßÆßÈË¡£Óà¶ÀÉú¡£´ËËäË¾ÃüÊÂ¡£È»¹ÌÓÐÁÏÀí¡£²»ÖªÆä·½ 
¡£ËìÖÁ²»ÐÒÕß¡££¨¼ûÍõÞ¾·¢±³·½Ðò¡££©Ñô¸¨¡¢ÖÎÒ¸Ö×¾ÒÂíµ¶¡££¨¼ûÑü½ÅÍ´¡££©¶¿±Ç¡¢ÖÎÏ¥ë÷ 
Ó¸Ö×¡££¨¼ûÏ¥Í´¡££©ÇÏÒõ¡¢Ö÷Óª£¨Ã÷×÷¹Ç¡££©¾Ò·¢À÷¡£ÏîÍ´ÒýÍ·£¨Ã÷Í¬¡££©Ä¿Í´¡££¨Í­ÔÆ¡£ÖÎ 
Ó¸¾ÒÍ·Í´ÐÄ·³¡££©·²¾Ò×ä×ÅÎåÖ¸¡£½î¼±²»µÃÇüÉìÕß¡£¾Äõ×¹ÇÖÐÑëÊýÊ®×³¡£»òÖÁ°Ù×³¡£¸½¹Ç 
¾Ò¡£¾Ä¼äÊ¹ºóÒ»´ç¡£ËæÄê×³¡£Á¢ðû¡£ÌìÍ»¡¢ÁÆ·ÎÓ¸¡£ÍÙÅ§Ñª¡£ÆøÛÕ²»Í¨¡££¨Ã÷£©ëþÖÐ¡¢ÁÆ 
·ÎÓ¸¡£¿ÈËÔÉÏÆø¡£ÍÙÅ§¡£²»ÏÂÊ³¡£ÐØÖÐÆøÂúÈçÈû¡£Ð¡º£¡¢ÖÎÑñÖ×Õñº®¡£Ì«³å¡¢ÁÙÆü¡¢£¨ 
¼û 
Óà³¢ÎªÁõºÍÊåÐò¾ÄÓ¸¾Ò·½ÔÆ¡Ã±ØÒÔ¶¾Ò©¹¥ÓÚÄÚ¡£·¥Æä¸ùÒ²¡£ÓÖÒÔ»ð°¬×ÆÆäÍâ¡£ÐûÆä¶¾Ò² 
¡£·¨ 
¡£¾©Ê¦ÍâÒ½ÒÔÎª²»¿ÉÖÎ¡£µÃÒ»ÐìÈË½ÌÒÔ×Æ°¬ÈçÔæ´ó¡£½üÇ§×³¡£Â³Ö±Êý»¼±³´¯¡£Òà×Æ°¬¶øÓú 
¡£¾ÄÎªµÚÒ»·¨Ò²¡££¨±Ø£© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÆß
<ÆªÃû>ñ¨Áö£¨ÈâÁö£©
ÊôÐÔ£ºÌì¸®¡¢£¨¼×ÒÒ×÷Ìì´°¡££© »á¡¢ÆøÉá¡¢Ö÷Áöñ¨ÆøÑÊÖ×¡£Í¨Ìì¡¢Ö÷ñ¨¡£¾ÃÎåÊ®×³¡£ÐØÌÃ¡¢ 
¡¢¾Ä°Ù×³¡£ÄÔ»§¡¢Í¨Ìì¡¢Ïûãø¡¢ÌìÍ»¡¢Ö÷¾±ÓÐ´óÆø¡£ »á¡¢ÖÎÏîñ¨ÆøÁï¡££¨Ã÷£©ÏÂÔÆ¡¢ÁÆ 
ñ¨¼°±ÛÆøÖ×¡£ÆøÉá¡¢ÖÎÁöñ¨¡££¨¼û¿ÈÄæÉÏÆø¡££©¸¡°×¡¢ÁÆñ¨¡£¼ç²»¾Ù¡££¨Í­ÔÆ¡£ÖÎñ¨Æø¡££© 
·ÎÓá¡¢ÁÆñ¨Æø¡£ñ¨ÉÏÆø¶ÌÆø¡£¾Ä·ÎÓá°Ù×³¡£ñ¨ÉÏÆøÐØÂú¡£ÔÆÃÅÎåÊ®×³¡£ñ¨¶ñÆø¡¢Ìì 
¸®ÎåÊ®×³¡££¨Ç§½ðÒíÔÆ¡ÃÓÖÐØÌÃ°Ù×³¡££©ñ¨ÀÍÆø¡£³åÑô¡¢ËæÄê×³¡£ñ¨¡¢¾ÄÌìöÄÈý°Ù¡£ºáÈý 
¼ä´ç¾ÄÖ®¡£ñ¨ÆøÃæÖ×¡£Í¨Ìì¡¢ÎåÊ®×³¡£ñ¨¡¢¾ÄÖÐ·â¡£ËæÄê×³¡£Öîñ¨¡¢¾Ä¼ç ×óÓÒÏà¶Ô 
ÍðÍð´¦¡£ÄÐ×óÊ®°Ë×³¡£ÓÒÊ®Æß×³¡£Å®ÓÒÊ®°Ë×³¡£×óÊ®Æß×³¡£»òÔÙÈýÈ¡ðûÖ¹¡£ÓÖ·ç³Ø°Ù×³¡£ 
ÓÖÁ½¶úºó·¢¼Ê°Ù×³¡£ÓÖÍ·³å£¨Ò»×÷¾±³å¡££©¾ÄÖ®¡£¸÷ËæÄê×³¡££¨Ç§½ðÒíÔÆ¡£Ò»Ãû±Û ¡££© 
ñ¨¶ñÆø¡¢´ó×µºáÈý¼ä´ç¾ÄÖ®¡£·ç³Ø¡¢¶úÉÏ·¢¼Ê¡¢´ó×µ¸÷°Ù×³¡£´ó×µÁ½±ß¸÷´ç°ëÐ¡´¹ÏÂ¸÷ 
ÈýÊ®¡£ÓÖ±Û ËæÄê×³¡£·²Îå´¦¡¢¹²¾ÅÑ¨¡£ÓÖ´¹Á½ÊÖÁ½Ò¸ÉÏÎÄÍ·¸÷Èý°Ù×³¡£ÕëÒàÁ¼¡££¨Ç§Òí£© 
´óÖÇìøÊ¦ÔÆ¡¢Æ¤·ôÍ·ÃæÉúÁö¡£´óÈçÈ­¡£Ð¡ÈçÀõ¡£»òÈí»òÓ²¡£²»Í´¡£²»¿ÉéüÕë¾Ä¡£ÌìÄÏÐÇ£¨Éú 
¸É½ÔµÃ¡££©µÎÉÙ´×ÑÐ¸à¡£ÏÈ½«Ð¡Õë´Ì²¡´¦ÁîÆøÍ¸¡£ÒÔÒ©¸àÌ¯Ö½ÉÏÌù¡£ÈýÎåÒ×ðû¡£´ËÒàÒ»ËµÒ² 
ÖÎÄÔ Öî½ÚÖîÓ¸Ö×ÀÎ¼áÖÎÖ®·½¡£Ï÷¸½×ÓÁîÈçÆå×ÓÅ¨¡£Õý×ÅÖ×ÉÏ¡£ÒÔÉÙÍÙÊª¸½×Ó¡£°¬¾Ä¸½ 
×ÓÁî 
ÈÈ³¹¡£¸½×ÓÓû¸É¡£éü¸üÍÙÊªÖ®¡£³£Áî¸½×ÓÈÈ³¹¡£¸½×ÓÓû¸É¡£éü¸üÆøÈëÖ×ÖÐ¡£ÎÞ²»Óú¡£´Ë·¨¾ø 
Ãî²»´«¡££¨Ç§Òí£©·²ÈâÁöÎðÖÎ¡£ÖÎÔòÉ±ÈË¡££¨Öâºó·½ÔÆ¡Ã²»µÃÕë¾Ä¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÆß
<ÆªÃû>ñ§
ÊôÐÔ£º´óÓ­¡¢ÎåÀï¡¢±Û ¡¢Ö÷º®ÈÈ¡£¾±ñ§ ¡££¨Ç§£©´óÓ­¡¢ÖÎº®ÈÈ¡£¾±Í´ñ§ ¡££¨Í­£©È±Åè¡¢ 
ÖÎº® 
ÈÈñ§ ¡£È±ÅèÖÐÖ×¡£ÍâÀ£ÔòÉú¡£ÐØÖÐÈÈÂú¡£¸¹´ó¡£Ë®Æø¡£È±ÅèÖÐÍ´¡£º¹³ö¡££¨Ã÷Í¬¡££©ÎåÀï 
¡¢ÖÎº®ÈÈñ§ ¿ÈËÔ¡£±Û ¡¢ÖÎº®ÈÈ¡£¾±Ïî¼±¡£ñ§ ¡£¼ç±³Í´²»µÃ¾Ù¡£ÉÙº£¡¢ÁÆÒ¸ÏÂñ§ 
±ÛÌÛÇüÉì²»µÃ¡£·ç±ÔÌÛðæ²¡¡££¨Ã÷£©Ììë»¡¢ÁÆñ§ º®ÈÈ¡£¾±ÓÐ»ýÆø¡£±©Áû¼çÍ´¡££¨ÏÂ£©¾ÄÒ» 
ÇÐñ§ ÔÚÏîÉÏ¡£¼°´¥´¦µ«ÓÐÈâ½áÄý¡£ËÆ×÷ ¼°Ó¸ðÜÕß¡£ÒÔ¶ÀÍ·Ëâ½ØÁ½Í·ÁôÐÄ¡£´ó×÷°¬ìÄÈçËâ 
´óÐ¡¡£Ìù ×ÓÉÏ¾ÄÖ®¡£ÎðÁîÉÏÆÆÈâ¡£µ«È¡ÈÈ¶øÒÑ¡£Æß×³Ò»Ò×Ëâ¡£ÈÕÈÕ¾ÄÖ®¡£È¡ÏûÖ¹¡£Ò»ÇÐñ§ 
¡£¾ÄÁ½¿èÀï»¼ ´¦ÍðÍðÖÐ¡£ÈÕÒ»×³Ö¹¡£ÉñÑé¡£ÓÖÎåÀï¡¢ÈËÓ­¸÷ÈýÊ®×³¡£ÓÖ»¼ÈË±³Á½±ßÒ¸ÏÂ 
ºóÎÄÉÏ¡£ËæÄê×³¡£ÓÖ¶úºó·¢¼ÊÖ±ÂöÆß×³¡£ 
ÓÐÍ¬ÉáÏîÉÏ»¼ ¡£ÈË½ÌÓÃÈÌ¶¬²ÝÑÐÏ¸¡£¾ÆÓëË®¼å·þ¡£ÒÔ×Ò·ó¶øÓú¡££¨Ïê¼ûÁ¼·½¡££©´ÎÄê¸´ 
Éú¡£ÓÃÇ°Ò©²»Ð§¡£ÒÔ°¬¾ÄÖ®¶ø³ý¸ù¡£ÓÐÐ¡¶ù¶úºóÉú ¡£ÓÃÒ©·ó²»Ð§¡£Òà¾ÄÖ®¶øÓúÔÆ¡£ 
ñ§ ³õÉúÈçÃ·Àî¡£ÇÐ¼ÉÒÔ¶¾Ò©µãÊ´¡£¼°Õëµ¶Á­¸î¡£ÀÍ ÎªÉõ¡£¼È¾­Ê´È¡Ö®¡£ºóÎÞÓÐ²»ËÀ 
Õß¡£ 
¸ÇÍâÒ½¼ÈÉÙ´È±¯¡£ÓÖÀûÓÚ»ýÈÕ¡£ÌØÒË½äÖ®¡££¨±Ø£© Ññ×Å¾±¼°ÐØÇ°¡£¾ÄÈé¼ä¡££¨¼û°×²µ¡££© 
Ò¸ÏÂñ§ Â©¡£±ÛÌÛÇüÉì²»µÃ¡£·ç±ÔÂ©ðþ¡£ÕëÉÙº£Èý·Ö¡££¨ÁôÆßºô¡£ÐºÎåÎü¡££©Õëñ§ ¡¢ÏÈÖôÕë 
Æ¤ÉÏÈýÊ®ÁùÏ¢¡£ÍÆÕëÈë¡£ÄÚÖ®×·ºË´óÐ¡¡£Îð³öºË¡£ÈýÉÏÈýÏÂÄË³öÕë¡£¾±Â©¡¢Ìì³Ø°Ù×³¡£ÓÖÐÄ 
ð¯Î²ÏÂÍðÍðÖÐÆßÊ®¡£ÓÖÕÂÃÅ¡¢ÁÙÆü¡¢Ö§¹µ¡¢Ñô¸¨¡¢°Ù×³¡£ÓÖ¼ç¾®ËæÄê¡£ÓÖÒÔ°¬ìÄÈÆËÄÅÏÖÜÔÑ 
¡£Æß×³¼´Ö¹¡£Öî¶ñÂ©ÖÐÀä Èâ³ö¡£¾Ä×ãÄÚõ×ÉÏ¸÷Èý×³¡£¶þÄêÕßÁù×³¡££¨Ç§Òí£© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÆß
<ÆªÃû>·çÕî£¨ñ«Õî£©
ÊôÐÔ£ºÇúÔó¡¢ÖÎ·çÕî¡£±ÛÖâÍóÉÆ¶¯Ò¡¡££¨Í­£©¼ç ¡¢ÖÎÈÈ·çñ«Õî¡££¨Ã÷ÔÆ¡£´Ì·ç·çÐé¡££©Çú³Ø 
´Ì·çñ«Õî¡£Ó¿Èª¡¢£¨Ã÷Í¬¡££©»·Ìø¡¢£¨¼ûÏ¥¡££©ÖÎ·çÕî¡£ÏÂÀ¥ÂØ¡¢ÁÆ´Ì·çÕî·çÈÈ·çÀä±Ô¡££¨ 
Ã÷£©Çú³Ø¡¢ÁÆ´Ì·çÕîÌÛÍ´¡££¨¼ûÆ«·ç¡££©·üÍÃ¡¢£¨¼û·çÀÍ¡££©ÁÆñ«Õî¡£ºÏ¹È¡¢Çú³Ø¡¢ÁÆ´ó 
Ð¡ÈË±éÉí·çÕî¡££¨ÏÂ£© 
Ç§½ð·½ÔÆ¡¢ÈËÓÐ·çÕî¶à±ØÑÛ°µ¡£ÏÈ¹¥Æä·ç¡£Æä°µ×Ôðû¡£È»ÔòÈËÖ®Ä¿°µ¡£ÒàÓÐÒò·çÕî¶à¶ø 
µÃÕß¡£·çÕî¿É²»ÏÈÖÎºõ¡£ 
Ç§½ðÒí¡¢¾Ä·çÈÈ³àÕîÑ÷¡£É¦Ö®ÖðÊÖ×÷´¯·¨¡£ÒÔÒ»Ìõ°¬Ýï³¤Õß¡£ÒÔÁ½ÊÖ¼«ÒâÑ°Ö®¡£×Å±ÚÁ¢ 
¡£Á½ÊÖ²¢Ýï¸ÍÍØ×Å±Ú¡£ÉìÊ®Ö¸¡£µ±ÖÐÖ¸Í·ÒÔ´ó°¬ìÄ¾ÄÝï¸ÍÉÏ¡£ÁîÝï¸Í¶Ï¼´Ö¹¡£¾ÄÊ®Ê®ðû¡£ðûºóÖØ 
·¢¡£¸ü¸ù¾Ý·¨¾Ä¡£ÓÀðû¡£ñ«Õî¡£Çú³Ø¡¢¾ÄËæÄê×³¡£Í·Í´ñ«Õî¡£Ìì´°¡¢Æß×³¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÆß
<ÆªÃû>Àú½Ú·ç
ÊôÐÔ£º·ÉÑï¡¢Ó¿Èª¡¢ò¥Ñá¡¢ºó¶¥¡¢Ö÷Àú½Úº¹³ö¡££¨Ç§¼û¾±Ïî¡££©·ÉÑï¡¢ÖÎÀú½Ú·ç¡£×ãÖ¸²»µÃÇü 
Éì¡£Í·Ä¿Ñ£ÄæÆø¡££¨Í­£© 
÷êÏãÍèÓÈÖÎ°×»¢Àú½Ú¡£Öî·çÌÛÍ´¡£ÓÎ×ßÎÞ¶¨¡£×´Èç³æÐÐ¡£Öç¾²Ò¹¾ç¡£ÐíÊåÎ¢ÔÚì¨´¨¡£ÓÐ 
¼Ò¸¾ÈË±éÉí×ß×¢ÌÛÍ´¡£ÖÁÒ¹Ôò·¢¡£Èç³æÄöÆä¼¡¡£¶à×÷¹íÐ°ÖÎ¡£ÓèÔ»¡¢´ËÕýÀú½Ú²¡Ò²¡£Èý·þÓú 
¡££¨¼û±¾ÊÂ·½¡££©¾ÙÌåÍ´Ñ÷Èç³æÄö¡£É¦Ö®Æ¤±ãÍÑ×÷´¯¡£¾ÄÇú³Ø¡££¨¼ûðÛ´¯¡££© 
Á¼·½·þÖÎñ®Ò©°ëÔÂ¡£Á½Ï¥ÑÛ¾Ä¶þÆß×³¡£Ø©Ïà³¤°²¹«Ò½ÈËÎÞÊý¡£Âé·ç¶ñ¼²¡£Ç§½ðÖî·½Ò©Éõ 
»òÐ§»ò²»Ð§¡£Î©¼æË¿Ò¶Ï¸Ä©µØ±©Ã×ºýÍèÎà×Ó´ó¡£ÈÕ¶þÈý·þ¡£Ã¿·þËÄÎåÊ®Íè¡£²èÌÀÏÂ¡£µ÷Ò©Ä© 
·þ¡£Ð§ÓÈËÙ¡£Ö»ÄÑ·þ¶û¡£²¡È¥ºó¡£ÒàÒË·þ¡£ÂÅÊ©ÓëÈËÉñÐ§¡£Èô¸ü¾ÄÇú³ØºÏ¹ÈÈýÀï¾ø¹ÇµÈÑ¨ÓÈ 
¼Ñ¡£ÓèÓëÈË°´´ËµÈÑ¨½ÔËáÌÛ¹ÊÒ²¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÆß
<ÆªÃû>ðÛ´¯
ÊôÐÔ£º£¨Ññ ÓãÆê´¯ ÎÑ´¯ ðá´¯£© 
ðÛÖ×¡¢¾ÄÕÆºóºáÎÄºóÎåÖ¸¡£ÄÐ×óÅ®ÓÒ¡£Æß×³¼´ðû¡£ÒÑÓÃµÃÐ§¡£ðÛÖ×¾Ä·¨Ëä¶à¡£È»´Ë·¨Éõ 
Ñé¡£³öÓÚÒâ±í¡££¨Ç§¹ÎÖñ¼ýÉÏÈ¡Èã×÷ìÄ¡£¾ÄðÛÖ×ÉÏ¶þÆß×³¡£¼´Ïû¡££© 
ðÛ´¯¾Ä·¨¡£Ç§½ðÒÔÎªÉñÑé¡£ÒàÓÐÏÈÒÔÕë´ÌÓãÆê´¯ÉÏËÄÅÏ×÷¿×¡£µ·°×ÜÄÖ­µÎ´¯¿×Õß¡£ÓÐ´Ì 
¼°ËÄÅÏÁîÖ­³ö¡£µ·ÉúÀõ»Æ·ó¡££¨ÒÔÃæÎ§Ö®¡£ÎðÁî»Æ³ö¡££©´Óµ©ÖÁÎç¡£¸ù°Î³öÕß¡£ÓÐÓÃ²Ô¶ú¸ù 
¾¥Ãçµ«È¡Ò»É«ÉÕ»Ò´×ãïµíºÍÈçÄàÍ¿¡£¸É¼´Ò×Ö®¡£²»¹ýÊ®¶È¡£°Î¸ù³öÕß¡££¨ðÛÖ×·½ÓÐÇ§Ê×½Ô²» 
¼°´Ë¡££©ÓÐÓÃÔí¼Ô×ÓÈ¡ÈÊ×÷Ä©·ó¡£ÎåÈÕÄÚðûÕß¡£ÓÐÓÃË®Ì¡Êº·ó´óÁ¼Õß¡£¿É¿¼¶øÖªÒ²¡£ÓÐµÀÈË 
·óÍßÅÌ¸²òÞòë¡£°²Å¨Ã×ãïÐ¡Õµ¡£ÒÔ»ð±ÆÖ®¡£³æÈÈ³Ôãï¼°À§ËÀ¡£È¡ÄÔÖÐ°×Èâ¡££¨ÄËÃ×ãïÒ²¡££©ÐÂ 
ÍßÉÏ ¸ÉÎªÄ©¡£ÈÈ¾Æµ÷¶þÇ®·þ¡£ÈÔÒÔÉÙ·ó´¯¼´Óú¡£ºúÇ©Ä¸»¼´Ë¡£ÌÛÈçÌú¶¡¶¡È»¡£¸ù¾Ý´ËÖÎÖ®Ð§ 
Ð¡º£¡¢ÖÎÑñÖ×Õñº®¡£Ì«³å¡¢ÁÙÆü¡¢£¨¼ûÒ¸Ö×¡££©ÖÎÂíµ¶Ññ ¡££¨Í­£©Ò»ÇÐÎÑ´¯¡£¾Ä×ã´ó 
Ö¸Ææ¼ä¶þÆß×³¡£¾Ä´óÖ¸Í·Òà¼Ñ¡££¨Ç§£© 
ÓèÄêÉÙÉúÒ»´¯¡£ÔÚ×ãÄÚÍâõ×Ö®ÖÐ¡£Éî¶øÌÛ¡£ÒõÖ¤´¯Ò²¡£Å¼ÔÄ¹ÅÒõÑôÊé¡£ÓÐÓÃÇàÉ£½¬ÖÎ 
¡£ÓÃÖ®¼´Óú¡£ºóÔÚÎäÁÖ¡£ÄÚõ×ÉÏÉúÒ»´¯¡£ÓâÔÂÓÖÉúÒ»´¯¡£ÁîÆÍÍù½­ÏÂÈ¡µÃÉÙ»ÆÉ£½¬¡£½ö¿ÉÒ» 
Ä¨¡£Òî³¯ÓúÒÓ¡£×ÔÊÇ³£½ÌÈËÓÃ¡£½ÔÑé¡£ÉáÖ¶ÍÈÉú´¯²»¿ÉÐÐ¡£ÉáµÜÈ¡É£¸ùµ·³É¸à·ó¡£ÒàÓú¡£ 
¾ÙÌåÍ´Ñ÷Èç³æÄö¡£Ñ÷¶øÉ¦Ö®¡£Æ¤±ãÍÑÂä×÷´¯¡£¾ÄÇú³Ø¶þÑ¨¡£ËæÄê×³¡£·¢¼´¾ÄÖ®¡£ÉñÁ¼¡£ 
£¨Ç§£©·²ðÛÖ×Í·´¯ÓãÆêµÈ´¯¡£Ò»ÇÐÎÞÃûÕß¡£½ÔÖÎ¡££¨¼û·¢±³¡££©·²´¯¶¾¾Ã²»ºÏ¡£¾ÄºÏ¹È¸÷Æß 
×³¡£ÖÁÆßÆß×³¡£¼«Ñé¡££¨ÈÔ·þÄÚÍÐÉ¢¡££© 
Ð¡¶ùðáÊª´¯¡£¾ÄµÚÊ®Îå×µÏÀ¼¹Á½°øÆß×³¡£Î´ðû¡¢¼ÓÆß×³¡££¨Ç§£©ðÛÖ×ÔÚ×ó¡£¾Ä×ó±ÛÇúÖâ 
¡£È¡²¡»¼ÈýÖ¸ÍâÓÚ±ÛÉÏ´¦ÖÐ¾ÄÖ®¡£Á½½î¼ä´Ó²»Í´ÖÁÍ´¡£Ö×ÔÚÓÒ´ÓÓÒ¾Ä¡£²»¹ýÈýÈÕ¼´ðû¡££¨Ç§ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÆß
<ÆªÃû>Ñ¢½ê´¯
ÊôÐÔ£º£¨°×ñ°·ç ðàÄ¿£© 
ÈÕÖÐÊ±¾Ä²¡´¦Ó°ÉÏÈý×³¡£ÖäÔ»¡¢Ñ¢ÖÐ³æ¡£Ã«ÈÖÈÖ¡£ÈôÓûÖÎ¡£´ýÈÕÖÐ¡££¨Ç§£©ÓÖ·¨¡¢°ËÔÂ°Ë 
ÈÕÈÕ³öÊ±¡£Áî²¡»¼Õýµ±¶«Ïò»§³¤¹ò¡£Æ½¾ÙÁ½ÊÖ¡£³Ö»§Á½±ß¡£È¡¼çÍ·Ð¡´¹¼Ê¹Ç½âÍðÍðÖÐ¡£¾Ä¡¢Á½»ð 
¾ãÏÂ¡£¸÷Èý×³¡£ÈôÆß×³¡£Ê®ÈÕÓú¡£ 
Ç§½ðÒíÔ»¡¢ ´¯½êÑ¢¡£½ÔÓÐÖî³æ¡£ÈýÄê²»ðû¡£±ãÎª¶ñ¼²ÔÆÔÆ¡£ÖÎ¾ÃÑ¢²»ðû·½¡¢Ï¸ÑÐË®Òø 
ËªÈç 
·Û¡£ºÍÀ°ÔÂÖí¸à¡£ÏÈÒÔãïÇåÏ´´¯¡£ÊÃ¸ÉÒ»Í¿¼´ðû¡£ÔÙÍ¿ÓÀðû¡£´óÁê¡¢Ö§¹µ¡¢Ñô¹È¡¢ºóÏª¡¢ 
Ö÷ðè½ê¡££¨Ç§£©ÑôÏª¡¢ÖÎðè½ê¡££¨Í­£©ºÏ¹È¡¢Çú³Ø¡¢ÁÆÆ¤·ôðè½ê¡££¨Ã÷ÏÂ£© 
ÓèÉÙ»¼½ê¡£·²Ê®ÎåÄê¡£Óö¶¬ÔòÎª´¯¡£ÈË½ÌÓÃÑòÌã²Ë¸ù£¨Éß´²×Ó¸ù¡££©Æ¬ÇÐÈçÇ®¡£Ã×ãï½þÈý 
¶þËÞ 
¡£äõ³ö¡£ÈëÉú½ª·¯Í¬ÑÐÏ¸¡£¹üÒÔÉú²¼¡£ÓöÔ¡²ÁÏ´Á¼¾Ã¡£ÒÔË®Ï´¡£ÈýËÄ´ÎÓÃ¼´³ý¸ù¡£ºóÊýÄêÔÙ 
Éú¡£ÓÃÇ°·¨Óú¡£ÉñÐ§Èç´Ë¡£ºÎÒÔ¾ÄÎªÒ²¡£ 
°×ñ°·ç¡¢¾Ä×óÓÒÊÖÖÐÖ¸½ÚÈ¥ÑÓÍâÍðÖÐÈý×³¡£Î´ðû¡¢±¨Ö®¡£ 
ÖÁµÀµ¥·½ÖÎ×Ïñ°·ç¡£ÓÃ²°ÉÏÁò»ÆÏ¸ÑÐ¡£Ãà²¯¹ü¡£Éú½ª×ÔÈ»Ö­°ëÕµ½þºÍ¡£Ãà×ÓÍ¿Ëù»¼´¦¡£ 
ÉÔ¸ÉÔÙÒ×¡£´Ë»¼¶à´ÓÏÄ·¢¡£µ«ÇëÑéÖ®¡£ÓèËäÎ´ÊÔ¡£Ïë±ØÆæ·½Ò²¡£ 
Ç§½ðÒí¾Ä°×ñ°°×²µµÈ¡£ÖØÎçÈÕÎçÊ±¡¢¾ÄÏ¥ÍâÇü½Åµ±ÎÄÍ·ËæÄê×³¡£Ò»Ê±ÏÂ»ð¡£²»µÃ¶¯¡£ÓÖ 
°×ñ°°×²µ½þÒù Ññ¡£×ÅÍ·¾±ÐØÇ°¡£¾ÄÁ½Èé¼äËæÄê×³¡£Á¢ðû¡£ 
ðàÄ¿¡£×Å°¬ìÄðàÄ¿ÉÏ¾ÄÖ®¡£Èý×³¼´³ý¡£Ö§Õý¡¢ÖÎÉúðàÄ¿¡££¨Í­£© 
ðàÄ¿Ëä¿É¾Ä¡£Ç§½ð·½ÒàÓÐÓÃÐÓÈÊÉÕÁîºÚ¡£ÑÐ¸àÍ¿ÉÏÕß¡£ÓÐÓÃËÉ°ØÖ¬ºÏºÍÍ¿Ö®¡£Ò»ËÞÊ§È¥ 
Õß¡£ 
Ö¬¿«Ñ÷´¦¡£ÁîÉÙÐíÑª³ö¼´ðû¡£ÉñÑéÎÞÒÔ¼ÓÕß¡£²»±Ø×¨¾Ð¾ÄÒ²¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÆß
<ÆªÃû>¹Æ¶¾
ÊôÐÔ£º¾ÞãÚ¡¢ÖÎ¹Æ¶¾¡££¨Í­¼ûÐÄÍ´¡££©Ë×ÒàÓÐ¾Ä·¨¡£¹úÖÐ¹Æ¡¢ÓÚÐÄÏÂÞà±ã´óìÄ¾Ä°Ù×³¡£²¢Ö÷Ã¨ 
¹íÒà 
¾ÄµÃÓú¡£ÓÖµ±×ãÏÂÐ¡Ö¸¼âÉÏ¾ÄÈý×³¡£µ±ÓÐÎï³ö¡£¾ÆÉÏµÃÕß¡¢ÓÐ¾Æ³ö¡£·¹ÉÏµÃÕß¡¢ÓÐ·¹³ö¡£Èâ 
²ËÉÏµÃÕß¡¢ÓÐÈâ²Ë³ö¡£¼´Óú¡£ÉñÑé¡£½ÔÓÚ¾Ä´¯ÉÏ³ö¡££¨Ç§£© 
Ã·Ê¦ÖÎ×äÖÐ¹Æ¡£ÏÂÑªÈç¼¦¸Î¡£Ôà¸­°Ü»µ¡£½Û¹£µ·Ö­·þÆß·ÖºÏ¼Ñ¡£Â¼Ñé·½ÒàÔÆ¡¢×äÖÐ¹Æ¡£ 
ÑªÈç 
¼¦¸Î¡£ÖçÒ¹³öÑª¡£½Û¹£µ·Ð¼¡£¾Æ·þ·½´çØ°¡£ÈÕÈý¡£Ò©²»ÏÂ¡£Ð£¿ª¿Ú¹à¡£ÓÖÓÐÓÃÂíÝþ¸ùÄ©Ë®·þ 
·½´çØ°¡£ËæÍÂÔò³ö¡£¼«ÉñÕß¡£Öâºó·½ÔÆ¡¢·²ÖÐ¹ÆÁîÈËÐÄ¸¹ÇÐÍ´¡£ÈçÓÐÎïÒ§¡£»òÍÂÏÂÑª¡£²»¼´ 
ÖÎ¡£Ê´ÈËÎåÔà¾¡¼´ËÀ¡£±ÍÂéÒ»Ã¶È¥Æ¤¡£ÆÓÏõÒ»Ç®Í¬ÑÐ¡£ÐÂË®×÷Ò»·þ¡£Á¬½ø¶þÈý·þÐ§¡£´ËËäÎ´ 
ÊÔ¡£ÒàÆæ·½Ò²¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÆß
<ÆªÃû>È®ÉË£¨ÉßÉË£©
ÊôÐÔ£ºÍâÇð¡¢ÖÎ È®ËùÉË¡£¶¾²»³ö¡£·¢º®ÈÈ¡£ËÙÒÔÈý×³°¬¿É¾ÄÄö´¦¡£Á¢Óú¡££¨Í­£©´ºÄ©ÏÄ³õ¡£ 
Ò§ÈË¡£¼´ÁîÈË¿ñ¡£¹ý°ÙÈÕÄËµÃÃâ¡£µ±ÖÕÉí½ûÊ³È®Èâ²ÏÓ¼¡£Ê³´ËÔò·¢¡£²»¿É¾ÈÒ²¡£ÏÈÈ¥È´¶ñÑª 
¡£¾Ä´¯ÖÐÊ®×³¡£Ã÷ÈÕÒÔºó¡£ÈÕ¾ÄÒ»×³¡£°ÙÈÕÄËÖ¹¡£¼É¾Æ¡£Ã¿ÆßÈÕµ·¾ÂÖ­ÒûÒ»¶þÕµ¡£Ë¯ÖÐÉß 
ÈëÆßÇÏ¡£ÒÔ°¬¾ÄÉßÎ²¼´³ö¡£ÓÖ·¨µ¶ÆÆÉßÎ²Ð©×Ó¡£Èë½·ÆßÁ£¡£Éß×Ô³ö¡£³öºó¼±ÒÔÐÛ»ÆÖìÉ°Ï¸ÑÐ 
¡£¼åÈË²ÎÌÀµ÷¹à¡£È¡Éß¶¾¡££¨µ¥£© 
É½¾ÓÈË»ò±»ÉßÉË¡£¼´ÒÔÄçÄçÖ®¡£ÊÃ¸É¡£ÒÔ°¬¾ÄÖ®Ð§¡£ 
³¯Ò°ÙÝÔØ¼Ç°¬ìÄµ±¶¾ÉßÄö´¦¾Ä¡£Òý³ö¶¾ÍßË¹ðû¡£±¡ÇÐ¶ÀÍ·ËâÌùÉßÒ§´¦¾Ä 
³¹¼´Ö¹¡£¾ÄÉß¶¾ÉÏÈýÆß×³¡£ÎÞ°¬¡¢ÒÔ»ðÍ·³Æ´¯¿×´óÐ¡ Ö®¡££¨Ç§Òí£©¿ñÈ®Ò§ÈË¡£ÁîÈËË±È¥¶ñ 
Ñª¾¡¡£¾Ä°Ù×³ºóÈÕÈÕ¾Ä¡£°ÙÈÕÖ¹¡£ÈôÑª²»³ö¡£Ò»Éú¼É¾ÆÖí¡££¨Ç§Òí£© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÆß
<ÆªÃû>ÈéÓ¸
ÊôÐÔ£ºâß´°¡¢ÖÎÈéÓ¸º®ÈÈ¡£ÎÔ²»°²¡££¨Í­£©ÁÙÆü¡¢ÖÎÈéÓ¸¡££¨¼ûÔÂÊÂ¡££©Éñ·â¡¢ÖÎÈéÓ¸È÷äÀ¶ñ 
£¨Ã÷Í¬¡££©Èé¸ù¡¢ÖÎÈéÓ¸Æà²Òº®£¨Ç§ÓÐÈÈ×Ö¡££©Í´¡£²»¿É°´¡£ÈýÀï¡¢Ö÷ÈéÓ¸£¨Í­Í¬¡££©ÓÐÈÈ¡£ 
£¨Ç§£©ÏÂÁ®¡¢Ö÷ÈéÓ¸¾ª±ÔëÖÖØ¡££¨Í­×÷ºí±Ô Ö×¡££©×ãõÆ²»ÊÕ¡£¸úÍ´¡£Éñ·â¡¢âß´°¡¢Ö÷ÈéÓ¸ 
º®ÈÈ¶ÌÆø¡£ÎÔ²»°²¡£ÌìÏª¡¢ÏÀÏª¡¢Ö÷ÈéÖ×Ó¸À£¡£ÂÛÔ»¡¢²úºóÒËÇÚ¼·Èé¡£²»ÒËÁîÖ­Ðî»ý¡£ 
Ðî»ý²»È¥¡£±ã½á²»¸´³ö¡£¶ñÖ­ÓÚÄÚÒýÈÈ¡£ÎÂ×³½á¼á¡£Ç£³¸Í´¡£´ó¿ÊÒýÒû¡£Èé¼±Í´¡£ÊÖ²»µÃ½ü 
¡£³É¶ÊÈé¡£·ÇÓ¸Ò²¡£¼±¾ÄÁ½ÊÖÓã¼Ê¶þÆß×³¡£¶ÏÓ¸ÂöÒ²¡£²»¸´¶ñÊÖ½ü¡£ÈéÖ­Òà×Ô³ö¡£±ã¿ÉÊÖÖú 
åÅÞÛÖ®¡£ÔòÈéÖ­´ó³ö¡£½ÔÈçÅ§×´¡£ÄÚ·þÁ¬ÇÌÌÀ¡£ÍâÒÔÐ¡¶¹±¡Í¿Ö®¡£±ãðû¡£ÓÖÒÔÉþºá¶È¿Ú¡£ 
ÒÔ¶È´ÓÈéÉÏÐÐ¡£¾Ä¶ÈÍ·¶þÆß×³¡££¨Ç§Òí£© 
Ç§½ðÂÛÔ»¡¢Å®ÈË»¼ÈéÓ¸¡£ËÄÊ®ÒÔÏÂ¡£ÖÎÖ®¶àðû¡£ËÄÊ®ÒÔÉÏ¡£ÖÎÖ®¶àËÀ¡£²»ÖÎ¡¢×ÔÖÕÌìÄê 
ÓÐÇ×ÄêÆßÊ®¡£ÉúÈéÓ¸¡£²»ÐÅ´ËÂÛ¡£ÁîÍâ¿ÆÓÃµ¶ÕÌ¿ªÊ±ÔÝËä¿ì¡£Î´Ëê¶øéã¡£·½ÖªÇ§½ðÓÌÐÅÒ²¡£ 
ÓÐµ·µØ»ÆÖ­·ó¡£ÓÐµ·ÂûÝ¼Ò¶»ò¸ù·ó¡£ÈÈ¼´Ò×Ö®¡£ÓÐÓÃ°×ÜÆÄ©ÎÂÌÀµ÷·óÐ§¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÆß
<ÆªÃû>ÈéÖ×Í´
ÊôÐÔ£º£¨ÈéÉÙ ÍÂÄÌ£© 
Èé¸ù¡¢ÁÆÈéÍ´¡££¨Ã÷£©ëÁÃÅ¡¢£¨Ã÷Í¬¡££©ÖÎ¸¾ÈËÈéÓÐÓà¼²¡££¨Í­£©Ç§ÔÆ¡¢ÖÐ¼«¡¢Ö÷ÈéÓà¼²¡£ 
Æø 
³å¡¢ÖÎÄÑÈé¡£×ÓÉÏÇÀÐÄ¡££¨¼ûÔÂÊÂ¡££©¸®Éá¡¢ØÊÆøÁ½Èé¡££¨¼ûÆ¢ÌÛ¡££©´óÈª¡¢Ö÷¶ÊÈéâßÐØÍ´¡£ 
£¨Ç§£©ÌìÏª¡¢ÖÎÈéÖ×êÚâß¡££¨¼ûÐØÍ´¡££©ÁºÇð¡¢£¨¼û¾ª¡££©µØÎå»á¡¢ÖÎÈéÖ×¡£Ììë»¡¢Ö÷Èé 
Ö×¡£È±ÅèÖÐÖ×¡££¨Ç§£©×ãÁÙÆü¡¢Ö÷ÈéÖ×¡££¨¼ûÔÂÊÂ¡££©ëþÖÐ¡¢ÖÎÈéÖ­ÉÙ¡££¨Í­£©Ã÷ÏÂÔÆ¡¢ÄÌÂö 
ÖÍÎÞÖ­¡£ÏÂ»ðÁ¢Óú¡£Ð¡¶ùÍÂÄÌ¡£¾ÄÖÐÍ¥Ò»×³¡££¨Ã÷ÏÂ£©Ð¡¶ùºíÖÐÃù¡£ÑÊÈé²»Àû¡£è¯çáÈý×³ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÆß
<ÆªÃû>¸¾ÈËÎÞ×Ó
ÊôÐÔ£ºÒõÁ®¡¢ÖÎ¸¾ÈË¾ø²ú¡£ÈôÎ´¾­²úÕß¡£¾ÄÈý×³¼´ÓÐ×Ó¡££¨Í­£©ÖÐ ¡¢ÖÎ¾ø×Ó´øÏÂ¡£ÔÂÊÂ²»µ÷ 
´Î¡¢Ó¿Èª¡¢ÉÌÇð¡¢ÖÎ¾ø×Ó¡£ÖÐ¼«¡¢ÖÎ¸¾ÈË¶ÏÐ÷¡££¨¼ûÔÂÊÂÃ÷Í¬¡££©Ã÷ÏÂÔÆ¡¢ÁÆÊ§¾«¾ø×Ó¡£ 
Ê¯¹Ø¡¢ÖÎ¾ø×Ó¡£ÔàÓÐ¶ñÑªÉÏ³å¡£¸¹ Í´²»¿ÉÈÌ¡££¨Ã÷ÏÂÔÆ¡£¸¹ØÊÍ´½Ê´Ì¡££©ÇúÈª¡¢Ö÷Å®×Ó 
ðÞðý¡£°´Ö®ÈçÒÔÌÀÎÖÁ½¹ÉÖÐ¡£Ð¡¸¹Ö×¡£ÒõÍ¦³öÍ´¡£¾­Ë®À´ÏÂ¡£ÒõÖ×»òÑ÷¡£äõÇàÖ­Èç¿û¸þ¡£Ñª 
±ÕÎÞ×Ó¡£²»ÊÈÊ³¡££¨Ç§£©Ë®Ô­¡¢ÒõõÎ¡¢Ö÷Å®²»×Ö¡£Òõ±©³öÁÜÂ©¡£ÔÂË®²»À´¡£¶àÃÆÐÄÍ´¡£È» 
¹È¡¢Ö÷²»×Ö¡££¨Í­×÷²»ÔÐ¡££©Òõ±©³ö¾­Â©¡££¨Ç§£©ÉÏ ¡¢Ö÷¾ø×Ó¡£Å±º®ÈÈ¡£ÒõÍ¦³ö²»½û°×Á¤¡£ 
¾·¼¹·´ÕÛ¡£Òõ½»¡¢Ö÷¾ÐÂÎ¸¹ÂúðÞ¡£ÔÂË®²»ÏÂ¡£ÈéÓà¼²¡£¾ø×Ó¡£ÒõÑ÷¡£êÚëàÉÏ ¡£¸¹¼áÍ´¡£ 
ÏÂÒýÒõÖÐ¡£²»µÃÐ¡±ã¡£Ê¯ÃÅ¡¢Ö÷¸¹ÂúðÞ¡£»ýÈéÓà¼²¡£¾ø×Ó¡£ÒõÑ÷¡£êÚëàÉÏ ¡£Ð¡¸¹¼áÍ´¡£ 
ÏÂÒýÒõÖÐ¡£²»µÃÐ¡±ã¡£¼É¾Ä¾øÔÐ¡£¹ØÔª¡¢Ö÷¾ø×Ó¡£ ÑªÔÚÄÚ²»ÏÂ¡£°û×ª²»µÃÄò¡£Ð¡¸¹Âú 
Ê¯Ë®Í´¡£ÓÖÖ÷ÒýÐ²ÏÂÕÍ¡£Í·Í´Éí±³ÈÈ¡£êÚëàº®¡£Ð¡±ãÊýÐ¹²»Ö¹¡£ÖÐ¼«¡¢Ö÷×ÓÃÅ²»¶Ë¡£Ð¡¸¹ 
¿àº®¡£ÒõÑ÷¼°Í´¡£êÚëàÇÀÐÄ¡£¼¢²»ÄÜÊ³¡£¸¹ÕÍ¡£¾­±Õ²»Í¨¡£Ð¡±ã²»Àû¡£ÈéÓà¼²¡£¾ø×Ó¡£ÓÖÖ÷ 
¾ÐÂÎ¸¹ðÞ¡£ÒõÑ÷¡£Öþ±ö¡¢Ö÷´óðÞ¾ø×Ó¡£ 
Ó¿Èª¡¢Ö÷Å®×ÓÎÞ×Ó¡£¿È¶ø¶ÌÆø¡£Æø³å¡¢Ö÷ÎÞ×Ó¡£Ð¡¸¹Í´¡£ÒõÁ®¡¢Ö÷¾ø²úÈôÎ´Ôø²ú¡£¸¾ 
¾ÄÈ»¹ÈÎåÊ®×³¡£¸¾ÈË¾øËÃ²»Éú¡£°ûÃÅ±ÕÈû¡£¹ØÔª 
ÈýÊ®×³¡£±¨Ö®¡£¸¾ÈËÈÑ×Ó²»³É¡£Èô¶éÂä¸¹Í´Â©¼û³à¡£°ûÃÅÎåÊ®×³¡£ÔÚ¹ØÔª×ó±ß¶þ´çÊÇ¡£ 
¸¾ÈË¾øËÃ²»Éú¡£¾ÄÆøÃÅ¡£ÔÚ¹ØÔªÅÔÈý´ç¡£°Ù×³¡£¸¾ÈË×ÓÔà±ÕÈû¡£²»ÊÜ¾«ÌÛ¡£°ûÃÅÎåÊ®×³¡£ 
¸¾ÈË¾øËÃ²»Éú¡£Â©³à°×¡£ÈªÃÅÊ®×³¡£Èý±¨¡£ÔÂË®²»Àû¡£êÚëàÉÏÏÂ¡£²¢ÎÞ×Ó¡£ËÄÂúÈýÊ®×³ 
¡£¸¾ÈË°ûÂäÍÇ¡£ÆêÖÐÈý°Ù×³¡£ÓÖÉí½»ÎåÊ®×³¡£Èý±¨¡£ÔÚÆêÏÂºáÎÄÖÐ¡£ÓÖ±³¼¹µ±ÆêÎåÊ® 
×³¡£ÓÖÓñÈªÎåÊ®×³¡£Èý±¨¡£¸¾ÈË°ûÏÂ´¹×¢ÒõÏÂÍÑ¡£¾ÄÏÀÓñÈªÈý´çËæÄê×³¡£Èý±¨¡£¸¾ÈË 
ÒõÀäÖ×Í´¡£¹éÀ´ÈýÊ®×³¡£Èý±¨¡£ÖÐ¼«¡¢¸¾ÈË¶ÏÐ÷×îÒªÑ¨¡££¨´øÏÂ¡££©¹ØÔª¡¢Ö÷¶ÏÐ÷²úµÀÀä 
¡£Õë°Ë·Ö¡£ÁôÈýºô¡£ÐºÎåÎü¡£¾ÄÒà¼Ñ¡£¾Ä²»¼°Õë¡£ÈÕ¾Ä°Ù×³Ö¹¡£ÈÑ²»³É¡£Êý¶éÂä¡£ÓñÈª£¨ 
¼´ÖÐ¼«¡££©ÎåÊ®¡£Èý±¨¡£ÓÖÁúÃÅ¶þÊ®×³¡£¸¾ÈËÎÞ×Ó¡£Õë¹ØÔª¡££¨Ç§ÒíÕçÈ¨£©Ó¿Èª¡¢ÖÎ¸¾ÈË 
ÎÞ×Ó¡££¨¼ûÐéËð¡££©¸¾ÈËÓû¶Ï²ú¡£¾ÄÓÒõ×ÉÏÒ»´çÈý×³¡£¼´¶Ï¡££¨Ç§£© 
Ê¯ÃÅ¼É¾Ä¡£¾øÔÐ¡£Í­ÔÆ¡¢ÕëÖ®¾ø×Ó¡£Ã÷ÔÆ¡¢»³Ì¥±Ø²»Õë¹ØÔª¡£ÈôÕë¶øÂäÌ¥¡£Ì¥¶à²»³ö¡£ 
ÕëÍâÀ¥ÂØÁ¢³ö¡£Òõ½»¾Ä¶à¡£¾øÔÐ¡££¨Ç§Òí£©ÓÖÔÆ¡¢Ê¯ÃÅ¡¢¹ØÔª¡¢ÏàÈ¥Ò»´ç¡£Õë¹ØÔªÖÎ¸¾ÈËÎÞ×Ó¡£Õë 
Ê¯ÃÅ¡¢ÔòÖÕÉí¾øËÃ¡£ÆäµÀÓÄÒþ¡£Æñ¿ÉÇáÎêÔÕ¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÆß
<ÆªÃû>¸¾ÈËÑªÆøÍ´
ÊôÐÔ£ºËÄÂú¡¢£¨ÓÖÖ÷°ûÖÐÓÐÑª¡££©Ê¯ÃÅ¡¢Ö÷×ÓÔàÓÐ¶ñÑªÄÚÄæ¡£ÂúÍ´¡££¨Ç§£©ËÄÂú¡¢ÖÎ¸¾ÈËÑª²ØÔà»ýÀä 
¡£ÑôõÎ¡¢ÁÆ¸¾ÈËÑªÆø¡££¨Ã÷£©Òõ½»¡¢ÖÎ²úºó¶ñÂ¶²»Ö¹¡£ÈÆÆêÀäÍ´¡££¨¼ûÑª±À¡££©Ó¿Èª¡¢ÖÎ 
ÐÄÍ´²»ÊÈÊ³¡£¸¾ÈËÎÞ×Ó¡£Å®×ÓÈçÈÑÉï¡£ÎåÖ¸¶Ë¾¡Í´¡££¨¼ûÐéËð¡££©¸¾Å®±¾ÔàÆøÑªñ±×ß´ÌÍ´¡£ 
£¨¾Ä·¨¼ûÉöÐé¡££©Òõ½»¡¢ÖÎÑª¿é¸¹Í´¡££¨Óà¼ûÔÂÊÂ¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÆß
<ÆªÃû>Ñª¿é£¨ðöÑª£©
ÊôÐÔ£ºÊ¯ÃÅ¡¢ÖÎ¸¾ÈËÒò²ú¶ñÂ¶²»Ö¹¡£Ëì½á³É¿é¡£±ÀÖÐ£¨Ã÷Í¬¡££©Â©ÏÂ¡££¨Í­£©ÌìÊà¡¢ÖÐ¼«¡¢ÖÎ 
³É¿é¡££¨²¢¼ûÔÂÊÂ¡££©ÏÂ¼«¡¢ÁÆÒò²ú¶ñÂ¶²»Ö¹¡£Ëì³ÉðÞðý¡£»òÒòÔÂÊÂ²»µ÷¡£Ñª½á³É¿é¡££¨Ã÷ 
£©Â©¹È¡¢ÇúÈª¡¢ÖÎÑªðý¡££¨Í­¼û ñ±¡££©Çú¹Ç¡¢Ö÷Ñªñª¡££¨Ç§£©¸´Áô¡¢Ö÷ÑªÁÜ¡£ÑªÁÜ 
¡¢¾Äµ¤ÌïµÈ¡££¨²¢¼ûÁÜ¡££©ÈýÀï¡¢ÖÎÐØÖÐðöÑª¡££¨Í­£©¾ÅÇúÖÐ¸®¡¢Ö÷ÄÚÓÐðöÑª¡££¨¼ûÊ¬ØÊ¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÆß
<ÆªÃû>Ñª±À
ÊôÐÔ£º£¨±ÀÖÐÂ©ÏÂ ¶ñÂ¶²»Ö¹£© 
´ó¶Ø¡¢ÖÎÑª±À²»Ö¹¡££¨Í­£©ºÏÑô¡¢ÖÎ±ÀÖÐ¡£Æøº£¡¢£¨¼ûÔÂÊÂ¡££©Ê¯ÃÅ¡¢ÖÎ±ÀÖÐÂ©ÏÂ¡££¨ 
¿é¡££©ÖÐ¶¼¡¢ÖÎ±ÀÖÐ¡£Òò²ú¶ñÂ¶²»¾ø¡£½»ÐÅ¡¢Òõ¹È¡¢Ì«³å¡¢ÈýÒõ½»¡¢ÖÎÅ®Â©Ñª²»Ö¹¡£ 
Ê¯ÃÅ¡¢ÖÎ±ÀÖÐÂ©ÏÂ¡££¨¼ûÑª¿é¡££©Ñªº£¡¢ÖÎÂ©ÏÂ¶ñÑª¡£ÔÂÊÂ²»µ÷¡£ÄæÆø¸¹ÕÍ¡£Ñªº£¡¢Ö÷Â© 
ÏÂ¡£ÈôÑª±Õ²»Í¨¡£ÄæÆøÕÍ¡££¨Ç§£©Òõ¹È¡¢Ö÷Â©Ñª¡£Ð¡¸¹ÕÍ¡£Ìåº®ÈÈ¡£¸¹Æ«Ö×¡£Ì«³å¡¢£¨¼û 
ðÞ¡££©È»¹È¡¢Ö÷¾­Â©¡££¨¼ûÎÞ×Ó¡££©ÒõõÎ¡¢Ö÷ÒõÍ¦ÏÂÑª¡£ÒõÖ×»òÑ÷¡£äõÇåÖ­Èô¿ûÖ­¡£°× 
±À¡¢¾ÄÐ¡¸¹ºáÎÄµ±Æê¿×Ö±ÏÂ°Ù×³¡£ÓÖÄÚõ×ÉÏÈý´ç¡£×óÓÒ¸÷°Ù×³¡£Òõ½»¡¢Ê¯ÃÅ¡¢ÁÆ±ÀÖÐ¡££¨ 
Ã÷£©ÌìÊà¡¢ÁÆÂ©ÏÂ³à°×¡££¨½»ÒÇ¸´Áô²¢Í¬¡££©¼°¸¹´ó¼á¡£Ê³²»»¯¡£ÃæÉ«²Ô²Ô¡££¨ÏÂ£©Èô¾­ºò¹ý 
¶à¡£ÆäÉ«ðöºÚ¡£ÉõÕß±ÀÏÂ¡£ÎüÎüÉÙÆø¡£Æê¸¹Àä¼«¡£Ôòº¹³öÈçÓê¡£³ßÂöÎ¢Ð¡¡£ÓÉ³åÈÎÐéË¥¡£Îª 
·çÀä¿Í³Ë°ûÖÐ¡£Æø²»ÄÜ¹Ì¡£¿É¾Ä¹ØÔª°Ù×³¡£ÒËÂ¹È×Íè¡££¨Ö¸£© 
ÓÐÆ¤½³ÆÞ»¼Ñª±ÀÁ½ÔÂ¡£ÒûÊ³²»½ø¡£ÓëÕòÁéµ¤·þ¡£ÉÙ¼õ¶øÎ´¶Ï¡£Òò¼ìµÃêÈÓò·½ÈçÊ¥É¢¡£ÓÃ 
ÎÚÃ·¸É½ª¸÷Ò»Á½¡£²¢ÉÕ´æÎå·ÖÐÔÎªÄ©¡£Ã¿·þ¶þÇ®¡£Ê³Ç°ÎÚÃ·ÌÀµ÷ÏÂ¡££¨»¼ÉõÕß²»¹ýÈý·þ¡££©ºÏ 
Ò»¼ÁÓë·þ¶ø¼²Æ½¡£ÓÖÓÐÑ²²¶Ö®ÆÞ¡£ÄêÓâÎåÊ®¡£ÒòÉËº®¶øÑª±À¡£Óë¼Ó½º°¬ËÄÎïÌÀ¡£Ò»·þ½¥Óú¡£ºóÒòÀÍ¸´´ó×÷¡£ 
ÓëÕòÁéµ¤Ê®ÎåÍè¶øÖ¹¡£»òÎÞ´Ëµ¤¡£ÉÕÂ¹½Ç´æÐÔÎªÄ©¡£¾Æµ÷·þÒà¼Ñ¡£ÒÔÆäÂÅÑé¡£¹Ê¸½ÓÚ´Ë 
Òõ½»¡¢ÖÎÅ®×ÓÔÂÊÂ²»¾ø¡£´øÏÂ¡£²úºó¶ñÂ¶²»Ö¹¡£ÈÆÆêÀäÍ´¡££¨Í­Ã÷Í¬¡££©Æøº£¡¢£¨¼ûÔÂ 
ÊÂ¡££©ÖÐ¶¼¡¢ÖÎ¶ñÂ¶²»Ö¹¡££¨¼ûÑª±À¡££© 
¹ØÔª¡¢ÖÎ¶ñÂ¶²»Ö¹¡££¨¼û³à°×´ø¡££©ÖÐ¼«¡¢£¨Ã÷¼ûÑª¿é¡££©Ê¯ÃÅ¡¢£¨ÏÂÓëÍ­Í¬¡££©ÁÆ 
¶ñÂ¶²»Ö¹¡£Â©°ûÏÂÑª²»½û¡£¾Ä¹ØÔªÁ½ÅÔÈý´ç°Ù×³¡£²úÄÑÔÂË®²»½û¡£ºáÉúÌ¥¶¯¡£ÕëÈýÒõ½» 
¡£Ì¥¶¯¡£±ÀÖÐÏÂÁ¡¡£êÚÆøÉÏÄæ¡£ÕëÊ¯ÃÅ´çËÄ·Ö¡£Â©°û¼û³à¡£°ûÃÅÎåÊ®¡£ÓÖ 
ÆøÃÅÎåÊ®¡£±ÀÖÐ´øÏÂ¡£Õë¾ÄÖÐ¼«¡££¨´øÏÂ¡££© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÆß
<ÆªÃû>²úºóÓà¼²£¨²úÇ°£©
ÊôÐÔ£ºÆÚÃÅ¡¢ÖÎ²úºóÓà¼²¡££¨Í­¼ûÐÄÍ´¡££©Ç§ÔÆ¡¢Ö÷²úÓà¼²¡£Ê³²»ÏÂ¡£êÚëàÉÏÏÂ¡£ÉËÊ³¸¹Âú¡£ 
ÍÃ¡¢ÁÆ¸¾ÈË°Ë²¿Öî¼²¡££¨Ã÷£©¸¾ÈË²úºó»ëÉíÌÛ¡£Õë°ÙÀÍÑ¨¡£ÓöÍ´´¦¼´Õë¡£±Ü½î¹Ç¼°½ûÑ¨¡££¨ 
Ðí£©Ã÷ÏÂÔÆ¡¢²úºóÎ´Âú°ÙÈÕ¡£²»ÒË¾Ä¡£ 
²úºóÑªÔÎ¡£º®ÈÈÍùÀ´¡£»òÑªÇÀÐÄ¡£¶ñ¼²Ò²¡£ÓèÔÄÊ³ÁÏ±¾²Ý¡£¼ûÓÐÓÃÂ¹½ÇÉÕÎªÄ©¡£¾Æµ÷·þ¡£ÈÕÒ¹ 
Êý·þÑéÕß¡£Å¼¼ÒÓÐ¸¾ÈË»¼´Ë¡£Áî·þ´ËÉñÐ§¡£Òò½ÌËûÈË¸¾·þ½ÔÑé¡£µ«ÒÔ²úºóÎ´¿ÉÒû¾Æ¡£ÒÔÍ¯×Ó 
Ð¡±ãµ÷·þ¶û¡££¨×î¼É·þÀûÒ©¡££© 
Ã÷ÏÂÔÆ¡¢·²»³ÔÐ¡¢²»ÂÛÔÂÊý¡£²»ÒË¾Ä¡£Í­ÔÆ¡¢ÎôËÎÌ«×ÓÉÆÒ½Êõ¡£³öÔ·ÓöÒ»ÈÑ¸¾¡£Ì«×Ó 
¡¢Å®¡£ÁîÐìÎÄ²®Õï¡£Ô»¡¢Ò»ÄÐÒ»Å®¡£ÕëÖ®¡£ÐºÈýÒõ½»¡£²¹ºÏ¹È¡£Ó¦Õë¶øÂä¡£¹ûÈçÎÄ²®ÑÔ¡£¹ÊÈÑÉï²»¿É´Ì¡£ 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÆß
<ÆªÃû>ÄÑ²ú
ÊôÐÔ£º£¨°ûÒÂ²»³ö ×ÓÇÀÐÄ ÂäÌ¥£© 
³åÃÅ¡¢ÖÎÄÑ²ú¡£×ÓÉÏ³åÐÄ¡£²»µÃÏ¢¡££¨Í­£©ÕÅÖÙÎÄÁÆºá²úÏÈ³öÊÖ¡£Öî·ûÒ©²»½Ý¡£¾ÄÓÒ½Å 
¼âÍ·Èý×³¡£ìÄÈçÐ¡Âó¡£ÏÂ»ðÁ¢²ú¡£ÖÐ·â¡¢Ö÷Ð¡¸¹´ó¡£×ÖÄÑ¡£àÉ¸ÉÊÈÒû¡£¼ÐÆêðÞ¡££¨Ç§£©ÉÏ 
À¥ÂØ¡¢Ö÷×ÖÄÑ¡£Èô°ûÒÂ²»³ö¡£Ð¹·ç´ÓÍ·ÖÁ×ã¡£Æø³å¡¢Ö÷°û²»³ö¡££¨¼ûÔÂÊÂ¡££©Æø³å¡¢ÖÎ×Ó 
ÉÏÇÀÐÄ¡££¨Í­¼ûÔÂÊÂ¡£Ç§Í¬¡££©³åÃÅ¡¢Ö÷ÈéÄÑ¡£×ÓÉÏ³åÐÄ¡£ÒõðÞ¡££¨Ç§º£ÉÏ·½ÖÎÄÑ²ú¼°°û 
ÒÂËÀÌ¥²»ÏÂ¡£±ÍÂéÆßÁ£¡£È¥Æ¤ÑÐÈçÄà¡£Í¿×ãÐÄ¡£²ÅÏÂ¼±Ï´È¥¡£±¾ÊÂ·½ÔÆ¼«Ñé¡££© 
ÎôºúÑô¹«Ö÷Ã¿²úÀÛ²»ÄÜ¡£ÖÕÄÏÉ½µÀÊ¿½øè×¿ÇÉ¢ÉñÐ§¡££¨è×¿Çôï³´È¥·yËÄÁ½¸Ê²ÝÖËÈýÁ½Îª 
Ï¸Ä© 
Æ½·þ¡££©ÈôºáÉúÄæÉúÄÑ²ú¡¢ÒË·þºÚÉ¢¡££¨°Ù²ÝËª¸ªÏÂºÚÃºÊÇ¡£Ïã°×ÜÆµÈ·ÖÑÐÔÈ¡£Ã¿·þ¶þÇ®Ø°¡£ 
´×Í¯×ÓÐ¡±ã¸÷Ò»²è½Åµ÷ÔÈ¡£¸üÈëÉÙ·ÐÌÀÎÂÈÈ·þ¡£Á¼¾Ã±ãÕýÉú¡£Î´ÖªÔÙ×÷¡£Çê¿Ì»î¶þÈËÃü¡££© 
Óè½ÌÈË·þÂÅÑé¡£¹Ê¸½´Ë¡£ 
¸¾ÈË¶éÌ¥ºóÊÖÖÐØÊÄæ¡£Õë¼ç¾®Á¢Óú¡£¾Ä¸üÊ¤Õë¡£¿ÉÆß×³¡££¨Í­£© 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÆß
<ÆªÃû>ÔÂÊÂ
ÊôÐÔ£ºÆø³å¡¢ÖÎÔÂË®²»Àû¡£ÉíÈÈ¸¹Í´¡£À£ðÞÒõÖ×¡£ÄÑÈé¡£×ÓÉÏÇÀÐÄ¡£Í´²»µÃÏ¢¡£Æø³åÑüÍ´²»µÃ 
¡££¨Í­£©»áÒõ¡¢ÖÎÅ®×Ó¾­²»Í¨¡££¨Ç§Í¬¡££©¹ØÔª¡¢ÖÎÔÂÂö¶Ï¾ø¡££¨¼û´øÏÂ£©×ãÁÙÆü¡¢ÖÎÔÂÊÂ 
²»Àû¡£¼¾Ð²Ö§Âú¡£ÈéÓ¸ÐÄÍ´¡£ÖÜ±ÔÍ´ÎÞ³£´¦¡£ÄæÆø´­²»ÄÜÐÐ¡£ÖÐ¼«¡¢ÖÎ¸¾ÈË¶ÏÐ÷¡£ÓÖÒò¶ñ 
Â¶²»Ö¹¡£ÔÂÊÂ²»µ÷¡£Ñª½á³É¿é¡£ÌìÊà¡¢ÖÎÔÂÊÂ²»Ê±¡£Ñª½á³É¿é¡£³¦Ãù¸¹Í´¡£²»ÊÈÊ³¡£Ë® 
Èª¡¢ÖÎÔÂÊÂ²»À´¡£À´¼´¶à¡£ÐÄÏÂÃÆÍ´¡£Ä¿KT KT ²»ÄÜÔ¶ÊÓ¡£ÒõÍ¦³ö¡£Ð¡±ãÁÜÁ¤¸¹Í´¡£ÒõõÎ¡¢ 
ÁÆ²»ÔÂË®¡£¾ª±¯²»ÀÖ¡£Èç¶é×¹¡£º¹³ö£¨Ç§×÷²»³ö¡££©ÃæºÚ¡£²¡¼¢²»ÓûÊ³¡£¸¾ÈËÁÜÁ¤¡£ÒõÍ¦³ö¡£ 
ËÄÖ«Òùãø¡£ÐÄÃÆ¡££¨Ã÷£©ÏÂÔÆ¡¢ÁÆÔÂË®²»µ÷¡£ÊÈÎÔµ¡¶è¡£ÉÆ±¯²»ÀÖ¡£ÊÖ×ãÆ«¿Ý¡£²»ÄÜÐÐ¡£ 
Ì«³å¡¢ÁÆÔÂË®²»Í¨¡££¨ÏÂ£©Òõ°ü¡¢½»ÒÇ¡¢ÁÆÔÂË®²»µ÷¡£ÒõõÎ¡¢Ö÷¾­Äæ¡£ËÄÖ«Òùãø¡£Òõ 
¡£Ð¡¸¹Æ«Í´¡£ÓÖÖ÷Å®×ÓÁÜ¡£ÒõÍ¦³ö¡£ÔÂË®²»À´¡£ÐÐ¼ä¡¢Ö÷ÔÂÊÂ²»Àû¡£¼û³à°×¶øÓÐÉí·´°ÜÒõº® 
¡£×ãÁÙÆü¡¢Ö÷ÔÂË®²»Àû¡£¼ûÑª¶øÓÐÉíÔò°ÜÈéÖ×¡£ÑüÓá¡¢Ö÷ÔÂ±ÕÄç³à¡£¼¹Ç¿»¥Òý·´ÕÛ¡£º¹ 
²»³ö¡£ÖÐÊà¡¢Ö÷¾­±Õ²»Í¨¡££¨¼ûÎÞ×Ó¡££©ÖÎÅ®ÈË´ÓÐ¡ÖÁ´ó¡£ÔÂ¾­Î´³¢À´¡£·þ»ÆÜËÄµµ¤ÌÀÁ½ 
¼Áºó¡£¾ÄÈéÏÂÒ»´çºÚÔ±¼Ê¸÷ÎåÊ®×³¡£ÆøÑ¨¡¢Ö÷ÔÂË®²»Í¨¡£±¼Ð¹ÆøÉÏÏÂ¡£ÒýÑü¼¹Í´¡£ÌìÊà 
¡¢Ö÷°ûÖÐÍ´¡£¶ñÑª¡£ÔÂË®²»ÒÔÊ±ÐÝÖ¹¡£¸¹ÕÍ³¦Ãù¡£ÆøÉÏ³åÐØ¡£Æø³å¡¢Ö÷ÔÂË®²»Àû¡£»ò±©±Õ 
Èû¡£¸¹ÕÍÂúñªÒùãø¡£ÉíÈÈÈéÄÑ¡£×ÓÉÏÇÀÐÄ¡£Èô°û²»³ö¡£ÖÚÆø¾¡ÂÒ¡£ÖÐ½ÊÍ´²»µÃ·´Ï¢¡£ÕýÑöÎÔ 
¡£ÇüÒ»Ï¥ÉìÒ»Ï¥¡£ÔÂ¾­²»¶Ï¡£¾ÄÄÚõ×ÏÂ°×Èâ¼ÊÇàÂöÉÏ¡£ËæÄê×³¡£´øÂö¡¢ÏÀÏª¡¢Ö÷Ð¡¸¹¼á 
Í´¡£ÔÂË®²»Í¨¡£Ë®µÀ¡¢Ö÷Ð¡¸¹ÕÍÂú¡£Í´ÒýÒõÖÐ¡£ÔÂË®ÖÁÔòÑü±³Í´¡£°ûÖÐðý¡£×ÓÃÅº®¡£´óÐ¡ 
±ã²»Í¨¡£ÏÂ ¡¢ÖÎÅ®×ÓÏÂ²ÔÖ­²»½û¡£ÖÐÍ´ÒýÐ¡¸¹ÌÛ¡£´ó±ã²»Àû¡£º®ÊªÄÚÉË¡££¨Í­£© 
Òþ°×¡¢ÖÎÔÂÊÂ¹ýÊ±²»Ö¹¡£´ÌÖ®Á¢Óú¡£Òõ½»¡¢ÖÎÔÂÊÂ²»¾ø¡£Æøº£¡¢ÖÎÔÂÊÂ²»µ÷¡£´øÏÂ±ÀÖÐ 
¡£Òò²ú¶ñÂ¶²»Ö¹¡£ÈÆÆê²¡Í´¡£ÆøÑ¨¡¢ÖÎÔÂÊÂ²»µ÷¡£Ð¹Àû²»Ö¹¡£êÚÆøÉÏÏÂ¡£ÒýÑü¼¹Í´¡£Ñª 
º£¡¢£¨¼ûÂ©ÏÂ¡££©´øÂö¡¢ÖÎÔÂÂö²»µ÷¡££¨¼ûÐ¡¸¹Í´¡££©Òõ½»¡¢£¨¼ûÑª±À¡££©ÖÎÔÂÊÂ²»¾ø¡££¨Ç§ÔÆ 
¡£²»ÏÂ¡££©ÔÂË®²»Àû¡£¾ÄËÄÂú¡££¨²¢¼ûÎÞ×Ó¡££©ÔÂË®²»µ÷¡£Ñª½á³É¿é¡£Õë¼äÊ¹¡££¨¼ûðÞðý¡£ 
£©²úºóÔÂË®²»½û¡£ºáÉúÌ¥¶¯¡£½ÔÕëÈýÒõ½»¡££¨Ç§Òí£©ÔÂË®²»Àû¡£êÚÑªÉÏÏÂ¡£ÎÞ×Ó¡£ËÄÂúÈýÊ® 

<Ä¿Â¼>Õë¾Ä×ÊÉú¾­µÚÆß
<ÆªÃû>³à°×´ø
ÊôÐÔ£º¹ØÔª¡¢ÖÎ´øÏÂðý¾Û¡£Òò²ú¶ñÂ¶²»Ö¹¡£ÔÂÂö¶Ï¾ø¡£ÏÂ¾­Àä¡££¨Í­ÓëÃ÷Í¬¡££©Æøº£¡¢£¨¼ûÔÂ 
Ð¡³¦Óá¡¢ÖÎ´ø¡££¨Ç§Ã÷²¢Í¬¡££©ÖÐ ¡¢ÖÎ´øÏÂ¡£ÔÂÊÂ²»µ÷¡££¨¼û¾ø×Ó¡££©´øÂö¡¢ÖÎ´øÏÂ³à°× 
¡££¨¼ûÐ¡¸¹Í´¡££©Ã÷ÏÂÓÖÔÆ¡¢Ð²ÏÂÆø×ªÁ¬±³¡£Í´²»¿ÉÈÌ¡£Òõ½»¡¢£¨¼û¶ñÂ¶¡££©ÁÆ´øÏÂ¡££¨Ã÷£© 
Çú¹Ç¡¢ÁÆ´øÏÂ³à°×¡£¶ñºÏÒõÑô¡££¨Í­Í¬¡££©Ð¡±ã±ÕÉ¬²»Í¨¡£µ«ÊÇÐé·¦Àä¼«¡£½ÔÒË¾Ä¡¢ÉÏ 
¡¢Ö÷°×Á¤¡££¨Ç§¼û¾ø×Ó¡££©´Î ¡¢Ö÷³à°×Á¤¡£ÐÄ»ýÕÍÑüÍ´¡£ÖÐ ¡¢Ö÷³àÒùÊ±°×Æøñª¡£ÔÂ 
ÊÂÉÙ¡£Ñüåê½»¡¢Ö÷ÏÂ²ÔÖ­²»½û¡£³àÁ¤ÒõÑ÷¡£Í´ÒýÐ¡¸¹¿Ø ²»¿É¸©Ñö¡£Çú¹Ç¡¢Ö÷³à°×ÎÖ¡£Òõ 
ÖÐ¸ÉÍ´¡£¶ñºÏÒõÑô¡£Ð¡¸¹ ¼á¡£Ð¡±ã±Õ¡£´óºÕ¡¢Ö÷³àÎÖ¡£ 
ÓÐÀ´ÃÙ³à°×´øÒ©Õß¡£Óè²¢ÒÔÕòÁéµ¤ÓëÖ®¡£ÕòÁéµ¤ÄÜ»îÑªÎÂÖÐ¹ÊÒ²¡£ÒÔÆäÉñÐ§¡£¹ÊÊéÓÚ´Ë 
¡£µ« 
º£Ñ¨Î´Ð§¡£´ÎÈÕ¡¢Îª¾Ä´øÂöÑ¨¡£ÓÐ¹í¸½»¼ÉíÔÆ¡¢×òÈÕ¾ÄÒàºÃ¡£Ö»¾ÄÎÒÎ´×Å¡£½ñ¾Ä×ÅÎÒ¡£ÎÒ½ñ 
ÒÓ¡£¿ÉÎª¾ÆÊ³¼ÀÎÒ¡£Æä¼ÒÈçÆäÑÔ¼ÀÖ®¡£Æä²¡ÈçÊ§¡£´ËÊµÊÂÒ²¡£Óè³õ¹ÖÆäÊÂ¡£ÒòË¼½ú¾°¹«¸à 
ëÁÖ®²¡¡£¸ÇÓÐ¶þ¹íÑÉ¡£ÒÔÆäÐéÀÍÉõÒÓ¡£¹íµÃ³ËÐé¶ø¾ÓÖ®¡£½ñ´Ë¸¾ÈËÖ®¼²¡£ÒàÓÐ¹íÕß¡£ÆñÆäÓÃ 
ÐÄ¶øÐéËð¡£¹ÊÓÐ´Ë¼²¡£¹íÒà³ËÐé¾ÓÖ®¡£¾Ä¼È×ÅÑ¨¡£Æä¹í²»µÃ²»È¥¡£Ëä²»¼ÀÖ®¿ÉÒ²¡£×Ô´ËÓÐÀ´ 
ÃÙ¾ÄÕß¡£Ã¿ÎªÖ®°´´ËÑ¨¡£Äª²»Ó¦ÊÖËáÌÛ¡£ÓèÖªÊÇÕýÑ¨Ò²¡£Áî¹é¾ÄÖ®¡£ÎÞÓÐ²»Óú¡£ÆäÑ¨ÔÚÁ½Ð² 
¼¾ÀßÖ®ÏÂÒ»´ç°Ë·Ö¡£ÓÐ´Ë¼²Õß¡£¼´ËÙ¾ÄÖ®¡£¸¾ÈË»¼´Ë¼²¶øÉ¥ÉúÕßÉõ¶à¡£ÇÐ²»¿Éºö¡£Èô¸ü¾Ä°Ù 
»áÓÈ¼Ñ¡£´Ë¼²¶àÒòÓÃÐÄÊ¹È»¹ÊÒ²¡£ 
´øÏÂ¾Ä¼äÊ¹ÈýÊ®×³¡££¨¼ûðÞðý¡££©¾øËÃ²»Éú¡£Â©ÏÂ³à°×¡£ÈªÃÅÊ®×³¡£Èý±¨¡£ÏÂÑª¡£Ð¹ 
°×¡£Â©Ñª¡£×ãÌ«ÒõÎåÊ®×³¡£ÔÚÄÚõ×ÉÏÈý´ç¡£¸¹ÖÐÎåº®°Ù×³¡£Â©ÏÂ³à°×¡£ÔÂË®²»Àû¡£¾Ä½» 
ÒÇ¡£ÏÂÑªÂ©³à°×¡£Óª³ØËÄÑ¨¶þÊ®×³¡£ÔÚÄÚõ×Ç°ºóÁ½±ß³ØÉÏÂö¡£Ò»ÃûÒõÑô¡£Â©ÏÂ³à°×¡£ËÄ 
Ö«ËáÏ÷¡£Â©ÒõÈýÊ®×³¡£ÔÚÄÚõ×ÏÂÎå·ÖÎ¢¶¯ÂöÉÏ¡£³à°×Â©Ð¹×¢¡£¾ÄÒõÑôÑ¨ËæÄê×³¡£Èý±¨Ö®¡£ 
ÔÚ×ãÄ´Ö¸ÏÂÇüÀï±íÍ·°×Èâ¼Ê¡£ 
±ÀÖÐ´øÏÂ¡£Òò²ú¶ñÂ¶²»Ö¹¡£¸¾ÈË¶ÏÐ÷×îÒªÑ¨¡£ÕëÖÐ¼«ËÄ¶È¼´ÓÐ¹¤¡£ÈôÎ´ÓÐ¡¢¸üÕë¡£Èë°Ë 
·Ö¡£