<ÆªÃû>Ò½·½¼¯ÒË
ÊéÃû£ºÒ½·½¼¯ÒË
×÷Õß£º¶¡Òã  
³¯´ú£ºÃ÷  
Äê·Ý£º¹«Ôª1368-1644Äê  

<Ä¿Â¼>
<ÆªÃû>Ðð
ÊôÐÔ£ºÓèÓ×Ñ§»îÈËÊõÓÚÊ¦Î´³¢²»ÃõÈËÖ®¼²¶øÒÔÈÊ´æÐÄÒ²ÈÊÒÔ´æÐÄÓÖÊ¶ÆäÓÐÒå´æÑÉÒåÕßÒËÒ²·òÈË 
ÓÐ¼²±ØÇëÒ½Ò½±ØÇë·½ÒÔÊÇ·½ÖÎÊÇ¼²ÔòÂöÀíÓÐÐéÊµ¼²ÊÆÓÐ±ê±¾ÓÃÒ©ÓÐ×ôÊ¹È¡Ð§ÓÐ³ÙËÙÓû½åÊÇ·½ 
¶øÒËÖ®·½¸ÒÖ´ºõÔÕ¹ÅÈËÁ¢·½Èç³ÖÈ¨ºâÒÔ½ÏÇáÖØÎ´³¢²»ÒËÖ´·½ÕßÖ®×Ô²»ÒË¶úÖ´·½ÓûÅ¼Ò»ÒËÖ®Æ© 
ÔòÁÔÍÃÕß²»Ñ°ÆäÑ¨ÁîÈËÎ§ÓÚËÄÓçÅ¼Ò»ÈË»ñÖ®ÔòÔ»ÊÇÈËÄÜ»ñÍÃÒ²¶øÔ»ÍÃ×¨ÔÚÊÇÆñÀíÒ²ÔÕÑ°ÆäÑ¨ 
Õß»ò¹ÑÒÓÓè¾å·òÑ¨Ö®²»Ñ°ÍÃÖ®²»Å¼µÃÒ²ÓÚÊÇÏ®ÏÈÈËÖ®ÒÅ±à¿¼¹ÅÒ½Ö®ÒªÖ¼²ÉÆä·½Ö®ÉÆÕß¶ø´éÎª 
Ò»¼¯Ã¿ÓÚËù·¸Ö®¼²ÏêÊöÆäÔ­ÄâÒéÆäÒ©ÓÖ²»¸ÒÒÔÐé¼£ÎÜÈËÏÌÆ½ÈÕÖ®ËùÄ¿¼°ÊÖÒ½ÕßÒàÓÌÑ°Ñ¨µÃÍÃ 
²»Îª²»¼èÒ²¹¶ÉáÆä·½¶ø²»¼¯ÓÐÒÔ²¡ÎáÈÊÖ´Æä·½¶ø·º¼¯Ö®ÓÐÒÔ²¡ÎáÒåÎáÖ®ÐÄ²¡ÒÓ¸ÒÒÔÒ½ÌìÏÂÖ® 
²¡ÉíÕßÔÕÈÊÕßÒÔÌìµØÍòÎïÎªÒ»ÌåÊÀÖ®²¡Îá²»ÄÜ¾¡Ò½Õß¶àÒÓÒåÕß¸÷ÊÊÆäÓÃ¶øÓëÊ±ÒËÖ®Ò½Ö®¶ø²» 
¾¡ÆäÒËÕßÎáÎ´³¢¸ÒÑÉºóÖ®Îá×å×ÓµÜ¼°ÓÐÖ¾ÓÚË¹ÕßÒµÊÇÊõ¶øÐÄÒÔÈÊÈ¨ÒÔÒåÓÖêÂ»¼ºõÒ½Ö®²»ÒËÓÖ 
êÂ»¼ºõÒ½Ö®²»ÒË 
\x¼Î¾¸¼×ÒúËê´ºÔÂÒ½ÁÖºóÑ§½­ÆÖÖñÏª×Ó¶¡·ï½÷Ðò\x 
ÉúÈËÖ®»¼ðûÔý´Ã ÆäÖÐµÀ¶øØ²Í÷ÕßÖÁÍöËãÒÓËã´àÓÚÆß³ß¶øãÞÖ®°Ù·½ËðË¼Õß½ßÛÕÀÍÐÎÕßÆ£ 
·ºÒùÓôÕß¿ÝºÔ´óÏ²Å­ÕßÆÆ×¹ÒõÑô·òÄ¾ÒÑó¼¶øô¤Ò¡Ö®¸«½ïÖ®³ÛÏ¶Ö®³ä¶ø´ÙÒÔ¼Ó±ÞÖ®ÊÆÉõÖØÆä¿É 
Í´Ò²Ðù»ÆÆçÖ¿Ö®³¯²ìÒ©±æ·½ÆäÀ´ÒÑ¾ÃËØÄÑÖ®¼ò´ú¶ø×ðÖ®Ô»¾­Ëù³ÆÎåÔËÁùÆø¿ºº¦³ÐÖÆ»ÃÃìÔÕÆä 
ÑÔÖ®¶ø×å¹¤¶à²»ÄÜ¶Á¼´¶Á²»Ò×½âÒ²²¡ÖÁÂÊÎ¯ÃüÒÔ´Ó»ò»äËùÎ´Ï°¶ø¹Ã³¢ÊÔÑÉ¹¶ÒÔ×ÔÀû¶øÒÑÓÚ»î 
ÈËºÎÓÐ·òÆäºôÎüÖ®¼äÐéÊµÒìÆëÓ­¶áÒìÓÃÇáÖØ¶à¹ÑÒìÍ¶ÓÐÒË´æÑÉÎÊ²¡Ö®ÒõµÃ²¡Ö®ÑôÎÅ²¡Ö®ÑôµÃ 
²¡Ö®ÒõÉÙËùÎÅ¶àËùµÃÉñÃ÷ÔÚÐÄÒÔ¹ç´éÍ¶Íö²»Á¢ÆðÕßËùÎ½ÒËÖ®ÒËÒ²´ËÊ¥ÈËÄÜÊÂ¶øÒÔÔðÖ®×å¹¤±Ë 
ÆäÐäÊÖ¶ø¸æ¼¼ééÓ¹×ã¹ÖºõÔù¹«ÖñÏªÏÈÉú¼¯ÒËÒ»Êé¸ÇÊÀÊÚÃØ·½ÜöÖîÊ¤¶ø´«Ö®ÕßË¾Àí¹«ÆôÖ®ÕÊÖÐ 
°æÖ®ÓîÏÂ¼ÈÒÔ¼Î»ÝÎáÃö¶ø×æµÂ¼ÒÑ§ôíÊÇÒæÒÔ±íÕÂÔù¹«Ö®ÑÔÔ»ÈÊÕßÒÔÌìµØÍòÎïÎªÒ»ÌåÉá·½Ôò²¡ 
ÈÊÖ´·½Ôò²¡ÒåÊÇÑÔÒ²¼´ÉîÓÚÈåÕßÎ´Ö®ÄÜ¼°ºÎÂÛÐ®Ø°ÔÚÎôÌ«²Ö¹«ÒÔÑÔ·½ÌØÎÅÆäËùÊÚ³öÖî¹«Ëï¹â 
ÒõÇì¹ËÉõÃØÖ®·Ç¾«½÷²»´«ÓÃÒâ¸ÇºÎáúÏÁÒ²Ì«²ÖÖ®ºóÁÉ¾øÎÞÈË´ùÆäÒ»ÄîËùÔì¼ÃÑôÖ®ÒáÔ½ÔÚ½­½é 
ÊÇËïÊÇ×æÈµÆð²õÁªÈÊÈËÖ®ÑàêÝÒ²Ô¶ÒÓÃöÉÏ¹ÊÏÕ°¯±ÈËê ÁÊ²»Ê±ÉúÃñÖ®¼ÆÈÕÊ¢Æ¤¹Ç´©Â¶¶øº£ÄÚ 
ÍâÅg 
Ê±Ê±ÓÚÂ¯ ¼ä¼ûÖ®ÓÉË¹ÒÔ»¹¾ý¼Ò½ð°æÓñº¯ÊÀÊÀÊÙÃñÎ´ÓÐ Ò² 
\xÍòÀúÎìÎç³õÏÄ¹Èµ©´Í½øÊ¿µÚÖÐË³\x 
\x´ó·òº²ÁÖÔºÌá¶½ËÄÒÄ¹ÝÌ«³£ËÂÉÙÇäÇ°Àô²¿ÎÄÑ¡Ñé·âÇåÀô¶þË¾ÀÉÖÐÖÎÉú¶¡Æô ¶ÙÊ×°Ý×«\x 
ÏÈÕýÓÐÑÔÒ©½øÓÚÒ½·½´«ÓÚ¹Å·½ºÎÄÑ´«½ø¹ÅÖ®·½¶øÒËÓÚ²¡ÔòÄÑ´Ë¼¯ÒËËùôíÕßÒ²·òÒËÐûÒ×Ì¸ 
Ì¸ÒËÕß²»³öÓÚÍûÎÅÎÊÇÐÈ»ÍûÔòÐéÊµÑ£Ä¿ÎÅÔòÇå×ÇÂÒÌýÎÊ¶øÀï±íÒÉÇéÇÐ¶ø»ºËÙÔÓÖÁÈôË¹Õß¶øÖ´ 
¹ÅÖ®·½°´½ñÖ®ÒË¼´áª»Æ²Ö±â²»¾ßÂÛ¿Ö¶«Ô«µ¤ÏªÖî¾ý×Ó¿ÚÄÜËµÊÖÄÜ±Ê¶øÒâ²»ÄÜÊÚÒ²ÓÖºÎÔÆÒËÇÒ 
Ò²²¡´Ë·½Ò²·½´ËÒËÒ²ÎôÓÃÖ®¶øÒË½ñÓÃÖ®¶ø²»ÒËêÂÒÔ¹Ê¸ÇÔËÆøÓÐ²Î²î·çÍÁÓÐÔïÊª²ÄÆ·Ö®²úÒìÆä 
ÐÔ×³ÇÓÖ®ÖÊÊâÆäÊÜ·Ç¹Å·½ËùÄÜÄàÕßÄËÓûÓÚ·½Ö®ÒË¶øéüÒÔÒâÔöËðÖ®¸üºÁÀå¶øÇ§ÀïÒÓ¶¡ÊÏÖ®ÏÈ¶à 
ÒìÈËÑ±»¢»¹½ðÏçãÌßõßõÉÆÐÐÖÁ³¯³ÇÁîÒüÓöÉñÈËÊÚÒÔÃØÊõËìÎªÃû¹«ÇäÍÆÖØ´ËÌì¼ø»ýÉÆÖ®ÃÅ¶ø½« 
¼ÄÒÔÒ½ÊÀÕß¼°Ôù¹«ÖñÏª¿àÐÄÊöÖ¾¿¼¹ÅÖ¤½ñ¼­ÎªÒ½·½Ò»ÊéÃûÔ»¼¯ÒËÒªÒÔÁ¢Ö¼±êÃÅÈç²¡Ô´ÐÎÖ¤Âö 
·¨ÖîÌõÆäÓÚÍûÎÅÎÊÇÐÒµÒÑÖòÕÕ¶øÊý¼ÆÖ®ÖÁÓÚÖÎ·¨·½ÑéÅü¼¡·ÖÀíÎöÒÉ¶©Êµ¾ý³¼×ôÊ¹¸÷ÊÊÓÚºÍ¹¥ 
ÊØÕý·´ÏÌÖÐÆä ¼ò¶øºËÉ­¶øÓÐÒª´ËÆñÇøÇø¶úÄ¿Ëù¶Ã¼ÇËùÎ½Ê¥Éñ¹¤ÇÉÈ±Ò»²»¿ÉÕß´ùÆä¼æÖ®¶ø¹« 
»ñÊÀÖ®ÈÊÐÄ´ÈÀí¿É¼ûÓÚ´ËÒæÐÄ»îÎïÒ²ÒàÉúÀíÒ²ÖñÏª¹«ÊÓÍòÎïÖ®µòñ© ÈçÆäÒ»Ìå·²ÓÐ¼²ÇëÕß 
ÎÞÁß·½ÎÞ¾ëÉ«²»ÒÔÎ¢¼úèó¶ÀÖÃÖ®ÏÌµ±ÆäÒË¶øºóÒÑÊÇÒÔÈÊÊöÖÜ²¥¶øÎÀÐÔÉãÉúÖ®Í½ÏÌÖ®ÕïºòµÃ°ø 
½òÁº¶øÈ«Êé³ÉÑÉÎ©ÊÇÊé¸±ÃûÉ½¶ø¼ÒóÓÔòÎ´Ö®ÕÜ¿¤ºîÁ«ÂÂ¹«Ë¾ÀíÎáÈª¾«Ã÷ÈÊË¡Á½¾ß¶øÏàÎªÓÃµÃ 
Çé²»Ï²ÚÝ¾öÎ©Æ½ÒæÊÀ×æ¸¸Ö®ÈÊÌìÏÂÖ®ÐÄ¶ø²»ÈÌÍ÷Ò»ÈËìåÒ»ÎïÓÐÉËÌìµØÖ®ÔªÆø¸üÄîÎáÃöÒ½Àí¾ø 
ÉÙÄË³ö¼¯ÒËÖ®Êé¶øÃüÖ®è÷ÓàÅõ¶øËÐÑÉÇÔÎ½Ò½·ÇÈå²»´«·ÇÊÀ²»´«ºîÖ®×æËïµÜÀ¥ÒÔÃ÷¾­Æð¼Ò¶ø¼Ã 
ÊÀÓÚÈÊÊÙÎªµÂÃ÷í¾Ê¯ÄËÁî¹ã´«ÊÇÊé¶øÏÈÓÚÎáÃöÃöÖ®°Ë¿¤ÎÞØ²Ôý¼² Ö®ÓÇÒõÑôÖ®»¯ÇåºÍË³Àí½Ô 
ºî¼ÒÖ®ÊÀÔó¸£ÀûÉúµ¼¶ø°²ÁÆÖ®ÒÓKT É½ÖÐÔ×ÏàÓÐ°ÙÒ»ÁéÒ©¼«ÊÀºó¾¹ ¾ÙËïÕæÈË×Ô×«Ç§½ð·½ 
ÀÕÖ®¼øÉ½Ö® ÈË´«ÆäÊý°ÙËêÉñÃ¯²»Ë¥¶øÕæÈËÓÐÔÆÁ¼Ò½µÀÒÔÒ©Ê¯ ÒÔÕë¼ÁÊ¥ÈËºÍÒÔÖ÷µÂ¸¨ÒÔÈË 
ÊÂ¹ÊÐÎÌåÓÐ¿ÉÓúÖ®¼²ÌìµØÓÐ¿ÉÏûÖ®ÔÖ¶Á¼¯ÒËÕß¶øµÃ´ËÒâÖªÓÐÆõÓÚÎ÷À´Ö®×ÚËùÎ½´óÒ½Íõ¹¦µÂÈ« 
»îÒ»ÇÐÖÚÉúÞÉà´½ðÁ«±¦·¤ÒÑÒ²ÒòÙÔÎªÖ®Ðò 
\xÍòÀúÎìÎçÃÏÏÄ¼ªµ©\x 
\x´Í½øÊ¿³öÉí·îÑµ´ó·òÀô²¿ÎÄÑ¡ÇåÀôË¾Ô±ÍâÀÉÇ°±ø²¿ÎäÑ¡Ë¾Ö÷ÊÂÖÎÉú²ÌÓ¦÷ë\x 
\x¶ÙÊ×°Ý×«\x 
±âÈµÓö³¤É£¾ýÊÚÒÔ½û·½Æä·½ÃØÃÜ²»´«¶ø»ªÙ¢Ö®Áé¹ÖÄËÓÐÇàÄÒÒÅ·½·ÙÁÇ²»¾¡ÕßÃ¿Ö»×Ö»îÈË 
ÈçÉñÐíØ·×Ú¾«Ò½ÈËÎÊºÎ²»×ÅÊéÔ»Ò½ÕßÒâÒ²ÂöÖ®ÉîÈ¤²»¿ÉÑÔ´«¶ø¸ðºéÎª¹´Â©ÁîÓÐÏÉÊõ³­½ðØÑ·½ 
°Ù¾íÖâºóÒª¼±·½ËÄ¾í·òÊ¹ÌìÏÂÊ¥·½¾¡ÉñÃØ²»¿É²âÔòÉñÏÉÒÅ¼£µ±²»¸´ÁôÖÃÈË¼ä¶øºóÈËÓû¿úéÙ¾® 
ÐÓÁÖÖ®·ªÕß°²ËùµÃ¾¡ÒûÉÏ³ØÓÎ³¤É£ÍýÑÔÖ®ÃØÇÒ±ËËùÌ½»³ÖÐ·½ÊÚ±âÕß¾¹ºÎÎïÒ²ôíË¹ÒÔÌ·ÞÉ±Ø±â 
Ö®Ðþ¶øÙ¢Ö®¼£ÐíÖ®Ãî¶ø¸ðÖ®´ÖºõÎá¿¤Ë¾ÏÜ¶¡ºîÆäÍõ¸¸Ôù¾ý·îÑµÖñÏª¹«ÒÔÆç»ÆÏÔ½ðÁê¼äËÝÆäÔ´ 
ÔòÔ¶×æÖÙ±¦¹«»îÈËÓÚÁúÐËÖ®³õ¶àÉñÒìÖÁÒÔêÈµÂÊð¾©Õ×ÒØ×­µÂ¸Õ¹«ÎÄÄÜÇý»¢Ò½ÒÔÒìÊõ¶ø³¯³ÇÒü 
Ô¶¹«¶ÁÊéÁú¶´É½ÓöÒìÈËÊÚÃØ·½¸ÇÀÛÊÀ½ÔÉÃ¾ÈÈËÊõÆäÆæ·½ÃØ¼òÉÏÆõÇàÄÒ½ðØÑÖ®°ÂÕßóæÖÐ¸ÇÒÑÂú 
ÒÓ·îÑµ¹«ÉîË¼·ÅÊ§ËÑÀ¨ÊýÊÀÒÅÖ¼¶ø±íÕÂÖ®¼ÒÑ§¹Å·½²¢ÉíËù×ÔÖ¤Ñé»ã¼¯³É±àÃüÔ»Ò½·½¼¯ÒËÍÆ±¾ 
²¡Ô´ËæÖ¤·¢¼ÁµÚÁîÌ½ÄÒÃÙÖ®Ò½·½ÁÆÖÎ¼´¿ÉÆæÖÐ¿ìÒÓÔÕÆä·ÇÖ´·½¶ø½ºÖùÒ²¹Å³Æ²»ÎªÔ×ÏàÔòÎªÃû 
Ò½ÐÓÁÖ¹¦ÐÐÓëÒ½¹úµÈ·ò²ÙÎ£ÃüÓÚÖâÕÆ¶ø»ØÆðËÕËÕÖ®Á¢³öÖ®µß ´ËÆñÏÊµÂÒ®·îÑµ¹«ÒÔÆäÆæÓ±²» 
·¢ÓÚÈå¶ø·¢¾¡ÓÚÒ½¹¦ÐÐÔ²ÂúÆäÖÙ¹«ÒÑ³É½øÊ¿¸ßµÚ¶øÔÙ·¢ÓÚºîºîÓÚµ¤±ÊÖ®ÏÂÆðËÀ»ØÉúà¨ÒÔÖÁÈÊ 
Ö®ÌÀÒûÒÔ²»µòÖ®±ÖÐû·ÎÊ¯Ö®µ×ÖÍµ´à÷ÍÁÖ®ºÍ·çÃ¿ÖÎÂ®ÁêÖ®Êé²»ÓÃË¾¿Õ³Çµ©Ò»Ï´³öÓð×êÃ«Ö®Âª 
¹ËèìÑîÉÁÉÁÑÉÓÐ×ÓÓß¶ÔÑô·ôÖ®Òâ·îÑµ¹«Ò½ÈË¶øºî×ªÆäµÀÒÔÒ½¹ú¶ø·îÑµ¹«ÓÚÆ¶²¡Õßêâ¸øÖ®Î¿½å 
Ö®¸´ÕÐáâÖ®ÆäµÀ¸ßÓÚ·½ºîÓÚ°îÏÜÉó¿ËÖ®¼òæÚÖ®ÉÐ²»ÈÌÖÃÖ®·¨ÆäÈÊÓÖ¸ßÓÚ²ìÊÙÈËÒ»ÂöÑÜÎäÏÈÊÀ 
¿ÉÒÔ³ÎºîÈÊÐ¢¾´³ÐÖ®Î¢ÒìÊ±ÕßºîÈëÎªÊÌ´ÓÍÆÆäÃîÀíÒÔÆÆ¹ú¼ÒÖ®Ö¢½áÅ¨ÍòÐÕÖ®²ÎÜßÄþÖ±¿Õàô¾´ 
ÓüÆðÒ»¿¤Ö®µòñ©¶øÒÑ´ËÓÈÎÞ·½Ö®ÒËÂ¬±âËù²»ÄÜµ÷ÕßÒ²Òò²¢¼°Ö®¶øÎªÖ®Ðò 
\x´Í½øÊ¿µÚÕþ´ó·òÔÆÄÏ°´²ìË¾ÙÝÊÂÇ°ºþ¹ã°´²ìË¾¸±Ê¹ºþ¹ãµÀ¼à²ìÓùÊ·Í¨\x 
\x¼ÒÖÎÉú¹¨ÔÆÖÂ¶ÙÊ×°Ý×«\x 
·¶ÎÄÕýÓÐÔÆ²»ÄÜ×÷Ïà¼ÃÌìÏÂÒàÐë×÷Ò½¼ÃËÄ·½·òÏàÌìÏÂÕßµ÷¼ÁÊèµÓÇáÖØÔÚÈ¨Ö¹»¼ÎÞ¼ÃÌì 
ÏÂÖ®ÐÄ¶úÈô·òÒ½ÔòÄÑÒÓÍ¶Ö®¶üÊ©Ö®í¾Æð±Ë ÙúØÈÖ®¿µÇ¿Î÷¶«±±ÄÏÊÆºÎÄÜ±é¹ÊÄªÈçÒÔ·½ÔÁ×ÔÆç 
»ÆÒÔºóÒ½Æ×Á÷´«´úÓÐ×«ÊöÄËÆä·½ÒàÓÐÑéÒÔ²»ÑéÆñÆä·½²»¿ÉÓÃÔÕÎ´ïþÆäÒË¶øåáÏÂÆß¹çÆ©ÑÉ·þ¾ý 
Ö®×Ó¶Á¸¸ÊéÏÊ²»·ÑÈËÒÓÓïÔ»Ñ§ÊéÖ½·ÑÑ§Ò½ÈË·ÑÈË¿ÉÊ¹·ÑÔÕÎØºô´ËÖñÏª¹«¼¯ÒËËùôí×÷Ò²ÒâÖ÷ÓÚ 
ÒË¶øÔ´¶øÖ¤¶øÂö¶ø·¨¶ø·½ÃÒËù²»ÒËÔòÎÞ²»¿ÉÒÔÑé¹ÊÆäÑÔÔ»Ñ°Ñ¨µÃÍÃ·òµÃÍÃÓÚÑ¨¶øºóÄÜÍüÌãÌã 
ÐÅÎ´Ò×ÍüÒ²ÎáÈª¾ÉË×Ò½Ò©×îÉÙÒàÓÐÒ½ÎÞÉÆ·½·½ÎÞÉÆ±¾»òÅ¼µÃÖ®ÃØ²»ÒÔÊ¾ÈËÉõÇÒÓÐÒ×ÏþÖ®·½±Ø 
ÊÎÎª·ûÖäÒÔÕÅÆäËµ±ËÆäÈË¹¥Ò½Ö®ÊÐÊÐ¾®ÎÞºãÓÈ·ÁÒ½ÒµÖñÏª¹«ÒÔÏàÌìÏÂÖ®ÊõÓÃÖ®Ò½²É¹Å×Ã½ñ»ã 
³ÉÒ»¼ÒÑÔêÝÖ®ÓÀ¾ÃÐÅºõÆäÎªÈÊÈËÒ²¹«ÁîËïÁ«ÂÂÀÏ¹«×æ³ÉÃû½øÊ¿ÀíÎáÈªÈÊÐÄÎªÖÊÐÌÆÚÎÞÐÌÏÂ³µ 
¸¦¼°ÆÚÔÂ¶øðóñ©ÓÃËÕËÌÉùÔ¶²¥¸Ç¹ã¹«Ö®¾«Î¢ÓÚ×ÈÍÁ¶øÇÒÒÔ¼ÃËÄ·½Ö®ÐÄ¼ÃÌìÏÂÊÙ¹úÊÙÃñ×æÔóÃÖ 
¹â×Èè÷¹«ÊéÓÚÄ¾¼Ã¼°ÎÞÑÄ¶øÎáÈªµÃ¶ÃÁ¼·½È«»îÓ¦°Ù±¶ÓÚÎôºÎÆäÐÒÔÕÎÅ¶¡Ö®ÏÈ¸Ç×ÅÏÉ ºéÎä¼ä 
ÓÐÒÔêÈµÂÉñÒìÍÆÖØÏçÆÀÖÁÊðÒØ×­¶øÎá×æìºÒå¹«É­ÒàÊð±¾ÒØ×­ÓÚÕýÍ³³õÎªÕþÓÚÏçºÃÐÐÆäµÂÔØ¿¤ 
ÒØ³ËÖÐÓë¹«Õþ¶ûÏàÀà½ñÎá×Ú×ÓÐÕÏí×æÖ®ÓàÊü¼¸·¬ÑÜ¶ø¶¡ÔòÊÀÅàÖ®·¢ÏéÎ´¿ÉÁ¿ÒÓÒò²¢¼°Ö® 
\xÍòÀúÎìÎçÏÄËÄÔÂÇåÏª¾ÓÊ¿Àîí®èí¶ÙÊ×°ÝÐò\x 
¿¤ºîÁ«ÂÂ¶¡¹«Ë¾ÀîÎáÈªÒ²Ö°ÔÚÖÎ·¨¼ÒÑÔ¶øÆäÒâÒ»ÒÔµÀµÂÎªÖ÷Ã¿¶Ôë¼ÊéÎñÔÚñæÆäÎÞÖªËÁÉâ 
¶øÉúÈ«Ö®¼´ÇóÆäÉú²»µÃéü·Ïë¹´¹ÌéÖÕÒ¹ÎªÖ®²»ÃÂÏ¸ÖÁ·ÉÇ±Èä¶¯Ö®ÊôÒàÊÓÈôÒ»Ìå¼ûÓÐÐ®µ¯Õß±Ø 
ó×¼ûÓÐÊÐÉúÓã±îÕß±Øå÷¶ø·ÅÖ®½äÉ±Ö®ÁîÃÒÈÕ²»KT KT Õ«ÓÚÐÄ²¢Õ«ÓÚ¿ÚÎ©¿ÖÓÐÀÛÓÚÃñÈªÃñ 
æÒæÒ¹²õÒÈÊÊÙÖ®ÓòÒÓ¶ø»áÆä³õÏÂ³µÒß´ó×÷ºîÃõÈªÖ®ÎÞÁ¼Ò½Ò²³öÆä×æÒ½·½¼¯ÒËè÷ÐÐÓÚÊÀÈôÔ»²¡ 
ÕßµÃÒ©ÎáÎªÖ®ÌåÇá¶ú²»ØúKT ÊÜ¶øÂÊ¹§ÒòÓû¶¡Ö®ÏÈ¸üÊýÊÀ»îÈËÒõ¹¦¶øÊ¼Å¨·¢ÓÚºîºîÖ®¿ÌÊÇ 
¼¯ÈËÈô²»¸ÒÒÔÎªµÃÌìÖ®Å¨¶ø¹éÖ®»ý¹¦ÀÛÐÐÖ®ÏÈÊÀÕßàæÎûÃÀÒÓÊÇÊéÓÐ²¡Ô´ÓÐÐÎÖ¤ÓÐÂö·¨ÓÐÖÎ·½ 
ÏêÔÕÆäÑÔÖ®ËµÊéÔ»¹ùÓñÓÐÑÔÒ½Ö®ÎªÑÔÒâÒ²ºÁÃ¢Ö®¼Ê¿ÉµÃ¶ø½âÐ¡¿ÉµÃ¶øÑÔÄËÐüÓÐ¶¨Ö®·½ÒÔ´ýÎÞ 
¶¨Ö®Ö¢ÎÚºõÆäÄÜÒËÒ²ÊÇ²»È»Ì«Ê·¹«Îª±âÈµ²Ö¹«Á¢´«ÈçÔ½ÈËÖ®ÂÛÕÔ¼ò×Óë½Ì«×Ó³¼ÒâÖ®¾ß¶ÔººÎÄ 
Ë¹ÒÑÆæÒÓÈ»³¤É£¾ýÖ®ÊÚ±âÈµÔ»ÎÒÓÐ½û·½ÄÜ¼ûÎåÔàÌØÒÔÕïÂöÎªÃû¶ú¶ø²Ö¹«Ö®Ê¦ÑôÇì³ÆÖ®ÕßÔ»Æä 
·½ÉõÆæ·ÇÊÀÖ®ËùÎÅÒ²È»Ôò¹ÅÈËÖ®Ïë´«Õß·½¶øÒÑ×ÔËÎÒÔÀ´Ò½ËùÊ¬×£ÕßÖÙ¾°Íâ¸Ð¶«Ô«ÄÚÉËºÓ¼ä±í 
ÈÈµ¤ÏªÒõÐéËÄ´ó¼ÒÕß¹ÌÒàÒ½Ö®¾ßÌå¹ËÆäÁ÷´«ÖÁ½ñÒàÎ©ÈË¸÷Êý·½Èô·òÕåÖ®×ÃÖ®Ê¹²¡ÒËÖ®ÒªÔÚÉñ 
¶øÃ÷Ö®¶ú¶¡×ÔÖÙ±¦¹«êÈµÂË¶ÍûÏçÆÀÍÆÖØµÂ¸Õ¹«ÎªÎÄÑ±»¢ÉÏ·ûÓÚËïÕæÈËÖ®½µÁú²®Ô¶¹«ÓöÒìÈË´« 
ÃØ·½ÓÖÓë±âÈµÊÜÉñÈËÊéÍ¬Ò»Ææ×Ù´þÖÁÖñÏª¹«ÉÙÓÐÓ±ÒìÃû¶ÁÊé¹ýÄ¿²»ÍüÏÂ±ÊéüÇ§ÑÔ²»ÐÝÓôÓôÎÞ 
Ëù¾Í¶øÒÔÆäÆæÊéÐ¹Ö®Ò½¹«Ö®Ò½´ó¶¼´Ó²®Ô¶¹«À´¶øÄÜÒÔÒâ³öÈëÖ®ËùÖÁÖÖÖÖÆæÖÐ²»¿ÉééÊöÎªÈË¾ö 
ÉúËÀ¿ÌÈÕÎÞÉÙ ËùÓÃ·½Ò©´Ó¼°ÖîÒ½ÍÂÉàÅÔÊÓ¹«ÂÊÓÃÒÔÈâ½«¹ÇÕßÓÖÔñÆä·½Ö®Á¼¿ÉÒÔÖÐ²¡¶øÎÞº¦ 
Õß¼­³ÉÒ»ÊéÒÔÒÅºóÈË·½Ö®Öî×ÓÆä´ùÐÂ°²Ö®¼¯´ó³Éì£Ç§ÔØ¶øÏÂ°´ÐÎÖ¤ÒÔÑ°²¡Ô´²ìÂöºòÒÔ×ÃÖÎ·½ 
Ëä¼Òáª»Æ¶øÈË»ª±â¿ÉÒ²ÓÖÞÉÊÂÓÚ¸ôÔ«Ö®¼ûØÚ¸¹ÆÆ±ÛÖ®¹îÔÕËäÈ»¸üÓÐ½øÓÚÊÇÕß·½½ñÖ®ÊÀ²¡ÔÚÆ¦ 
¸ô²¡ÔÚÐéÇÓ²¡ÔÚ¶úÄ¿Ö®¹ÙäÎÓôÂÖà÷Æ©Ö®Ó·Ö×Ö®·òÅÓÈ»¿ý´ó¶ø¾«ÉñÄÚ½ßÂç½á×Ý³Ú·ÇµÃ·òÒ©ÍõÎ´ 
Ò×´ëÊÖ¶¡ÊÏÊÀÒÔÒ½ÕßËùÈ«»î¼¸Ç§ÍòÈË»ýÉÆÓàÇìµ®ÉúÎÒºîºîÈ¡¸ßµÚ×ô¾Þ¿¤¶ø±ù°ØÁÝÁÝÉí²»Óùæý 
ç²¿Ú²»³¢Æ¬Ùõ´Ë´óÊÜÆ÷Ò²ÒìÊ±½øÁÐÊÌ´ÓÖ®Ë¾µ÷ ÒõÑôÊèÖÍÐûÓôÐÐÒÔÄË×æÖ®ÈÊÈÊÌìÏÂÒÓÔòÆñÎ© 
ÇøÇøÒ»¿¤·ÎÊ¯ÎÞÔ©ÓãÄñÏÌÈô¶øÒÑÔÕ²»ØúKT ·ü¿é´¦Î´»ñ·üÚËÎÒºî¹Ë ÙúÖ®·òÈÕÎ©ËÑÂÞ·½ 
ÊéÒòÍÆÎÒºî¼Î»ÝÈªÈËÖ®Òâ¶øÎªÖ®Ðò 
\xÍòÀúÎìÎçÃÏÏÄ¼ª\x 
\x´Í½øÊ¿ÖÐÏÜ´ó·ò¹ã¶«°´²ìË¾¸±Ê¹Ç°Öª¸§ÖÝÄÏ²ý¶þ¿¤ÊÂÖÎÉúËÕÓîKT ¶ÙÊ×°Ý×« 
ÎôÈËÓÐÑÔÖÎÄ¿ÈçÖÎÃñÖÎ³ÝÈçÖÎ±øÒ»¼¼Ö®ÄÜÆäÍ¨ÓÚÀíµÀÀàÈç´Ë¿öºõôâÔªÆø±£Ì«ºÍÈ¨ºâÉúÐÄ 
¶øÔì»¯ÔÚÊÖÕßºõ±âÖ®ÊÓÙ¢Ö®µÓÏ£ÊÀ²»¿É¸´µÃ¶øÊÀÖ®ÂÛÕßéüÔ»ÎáÓÐÆæÊõÓÚ´ËÄË»òÊ©¶ø²»Ð§ÇÒÒæ 
Ö®¼²ÊÇÓÌñæÈ¼Ï¬Ö®ÖÇ¶øÓëÃñÏà·÷³ÑÖ¿ðºÖ®ö¸¶øÓëË×Ïà ÕßÒ²·òÒ½ÓÐÂöÒÓÒ»ÍóÖ®ÏÂ²»Ê¤ÒìÒâÑÉ 
ÓÐ·¨ÒÓÒ»ºòÖ®¼ä²»Ê¤ÒìÊÓÑÉÓÐ·½ÒÓÒ»¼ÁÖ®Í¶²»Ê¤ÒìÉÐÑÉÔË»úÓÚºôÎüÖ®Çê×ª¹ØÓÚºÁÄ©Ö®¼ÊÆä²» 
¿ÉÒÔÈËÏ·Ò²ÓÌÖ®ÖÎ¹úÖÎÌìÏÂÕßÖ®²»¿ÉÒÔÈËÏ·Ò²¹ÊµÃÆäÆøÕß¿ÉÒÔìî»ÞÃ÷·çÓêÖ®¼²¶øÕéÆäÃîÕßÖÁ 
ÓÚÁùÆøºÍÎåÎ¶×ÅÎåÉ«³ÎÎåÉùÁ½ÒÇµìÑÉÍò»¯³ÉÑÉÒúÕÉÁ«ÂÂÏÈÉúË¾ÀîÈªÄÏ¹ÇÔÂÁ½ñ©ÕßËÕñ¤ÕßÕÔäÐ 
µ×ÓôÈûÕßÏÌµÃËùÓûÊÙ¹ú²ÎÜß¾ÈÊ±Õëí¾ÖÖÖÖÆä¼ûÏÈÉú×ÔÑÔÓàÏÈÊÀ´úÓÐÒõµÂÖÁÓà×æÖñÏªÎÌ¾«Æç»Æ 
Ö®ÊõÆ¶²¡ÕßÓëÖ®Ò©Ëù»îÉõÖÚ½ñÆäÊéÆäÔÚêÂ¹ãÆä´«ëÐÔ»ÉÆÎô×ÓÕ°¾Óº¼ÈÕÊ©Ê¥É¢Óèº¼Ö®Ãñ²¡µÃ´Ë 
Ò©È«»îÕß²»¿ÉÊ¤ÊýÊÇÊé°´²¡Çó·½°´·½ÇóÒ©ËäËØ²»ÖªÒ½ÕßËæÊÔéüÐ§¶øÃöÄÏÉÐ¹íÐÅÎ×²»Ï§ÇãÉí¼Ò 
ÒÔÑ³Ö®ÕßÊü¿É½åÊÇÒÔÉÙÏ¢×óÖ®ÓÒÖ®ÎÞ²»ÒËÖ®ÒÔÖ®ÖÎÉíÒÔÖ®ÖÎ¹úÒÔÖ®ÖÎÌìÏÂÒàÈôÊÇ¶øÒÑÒÓÓÖÞÉ 
Ö±Ò»Ê¥É¢×ÓÖ®ÓÐÔìÓÚº¼ÔÕ 
\xËêÔÚÎìÎçÈýÔÂ¼ÈÍûÍ¨¼ÒÍíÉúºú¹«ëÐ¶ÙÊ×°Ý×«\x 
×ÈÒ½·½¼¯ÒËÀÏÊ¦ÏÈÍõ¸¸ÖñÏª¹«ËùËÑ¶©ÒÔ¼ÄÈÊÊõÖ®´«ÕßÒ²ÎáÏç¼öÉðÏÈÉúÐðÖ®ÏêÒÓè«ºÎÄÜ×¸ 
ÇÔÈý¸´¶øÒïÖ®·òÒ½ÕßÓÐÉúÐÄÕßÒ²¶ø×÷Ö®ÓÐºãÔòÓÖÓÐ³£ÐÄÕßÒ²ÓÐÉúÐÄÔòÄÜ»îÄÜËæÊ±±ä»¯ÒÔ¼±ÈË 
Ö®¼²ÒÑÈËÖ®Í´¶øÈË½åÖ®ÒÔÆðËÀ»ØÉú¹¦ÏÔÓÚËùÒ×¼ûÓÐ³£ÐÄÔò²»ÈÌÆäÊõÖ®²»¹ãµÀÖ®ÎÞ´«ÙÂÊÀÊÀÈË 
½ÔµÃ½åÖ®ÒÔÆðËÀ»ØÉú¹¦ÒõÓÃÓÚËù²»ÖªÕßºÎÈË¹ÊÒ½²»¿ÉÎÞ·½·½²»¿ÉÎÞÒËÎá·ò×ÓÂÛ²¡ÓÚÒ¢Ë´ÇóÆä 
ËùÒÔÒÑ´Ë²¡ÕßÔ»Á¢´ïÔ»È¡Æ©¶ø±ØÔ»ÈÊÖ®·½·òÒ½Ö®µÀÓÌÖÎÀíÒ²ÔòËùÎª·½¿ÉÖªÒÑÊ¦ÏÈÊÀÖÖµÂËù´« 
¶àÉñÒìÊÂÆäÊÚÒìÈËÃØ·½Ôò×Ô×æ²®³¯³ÇÁîÓöÖ®Áú¶´É½ÖÐ¹ÊÂÅÊÀÉÃ»îÈËÖ®ÊõÖñÏª¹«Ã÷ÓÚÆäÀíÊ¼ÒÔ 
ÉúÐÄ×ÅÆä³£ÐÄ»ãÎªÊé±íÕÂÖ®ÒÔ¹ãÆä´«¶ø·½Ö®ÐÐÊ¼Ô¶¸ÇÖÁÊ¦ÀíÎá¿¤ÕÛÓü¶àÆ½·´»îÈËÒæ×Ì¶àÒÓÊ¦ 
ÒÔÒ½Ö®µÀÎòÖÎÒÔÕþÖ®µÀÄ¡Ò½ÆäÓÃ¿íÒ²ÈçÒ¦É®Ö®ÖÎÁºÎäÆäÓÃ¾þÒ²Èç¸üÁºÎä¶øÖÎÁºÔªÆä¹³ÒþÓÚ²ì 
Ã¼Ò²Èç·ëÑÓÖ®í¾Í¢õõ¶øÆä±æÔ©ÓÚ¸²ÅèÒ²ÈçÇØÔ½ÈËÖ®¶´¸ôÔ«Êð¿¤¿¤ÀíÊð½ú½úÀíÊð»ÝÍ¬»ÝÍ¬ÀíÆä 
Ìá¸£ÉúÃñÕæËæË×ÎªÒË¶øÎÞ²»Ð§¶øÄË²»ÍüÏÈÍõÖ®ÃØ·½ïÔÒÔ¼Ã²¿ÖÐÎãÒàÔ»Îá×æÏÈÎÞÒ»ÖÝÒ»ÒØÖ® 
Ãü¶ø´æÐÄ°®ÈË´æ»î²»¿ÉÊ¤ÊýïòÎáËï ·±³¯¼ÒÖ®×éÊÜÊÂÒ»·½¶¯¹ØÃñÃüÆäºÎ¸ÒÕæÃñ ²»ÒÔ 
éôÄî¶øÁîÆäµòñ©ÎÞËùµ÷¼Á²»Èç×æÏÈÖ®ÒÔÉúÐÄÕüÈË¶àÒ²ÔòÊ¦Ö®ÓÃÒâÎ¢ÒÓÊÇ¼¯Ò²³¯³ÇÁîµÃÖ®É½ÖÐ 
ÒìÈË²»ÒÔÐ¹¶øÖñÏª¹«Ê¼Ð¹Ö®ÓÚÊéÎªÒ½·½ÒÔÉúÈËÖñÏª¹«µÃÖ®³¯³ÇÁîÓÃÖ®Ò½¶øÊ¦Ê¼×ªÓÃÖ®Àí¹ÙÎª 
ÖÎ·½ÒÔÉúÉúÈËÆäÓÃÓú´óÆäÖÎÓúÔ¶ÔòÆä·½ÒàÓúÉñ¼´è«Ð¡×ÓÊÜÊ¦Â¯ÖÎÐÒµÃÍÐÓÚÁ¢´ïÖ®ÖÐ²»×Ô°µ¶é 
ÌÈ¿ÉÔØÊ¦Ö®Óà·½¶ø¸ÒÆ©ÐÐÖ®ºÎÔÚ·ÇÖñÏª¹«Ö®Á÷ÔóÔ¶Ò²·òÒóÖÐ¾ü²»³¢ÒÔ½â¾­Âö×ÅºõËù¸øÊÂÖÁßµ 
Í·Á÷ÑªÈ»ºóÎªÒ»ÕïÆäÄ¸ÊÔÖ®Ò»Ñé¶ø¼´³þÆä¾­ºÎÖÔÖ®ÏÁÒ²ÓÐ²ÔÉúÖ®Íû¾¹Ê¹ºøÉ½ÃÉÆä³ÜÉù¸Ç²»´ý 
ßÍßÍÊé¿ÕÖ®ÈÕ¶øêèÆäÎÞ¼ÃÊÀÖ®Æ÷ÒÓÎáÓÖÒòÊÇ¿ÌÒÔ¼ûÊ¦Ö®´óÔÆ´ËÒ¢Ë´ÓÌ²¡Ö®ÈÊ¶øÎá·ò×ÓËùÎ½ÈÊ 
Ö®·½Ò² 
\xÍòÀú¼ºÎ´½øÊ¿¹ÛÐÌ²¿ÕþÃÅÉúÑîÎýè«¶ÙÊ×°Ý×«\x 
Ò½Ö®µÀ±¾²ÝÓÚÉñÅ©ËØÎÊÓÚ»ÆµÛÎ´Ê¼ÓÐ·½Ò²¶ø·½Ö®Ëù´Ó³öÒ²¶þÊ¥ÈËÆñ²»ÄÜÎª·½ÒÔ¿ªÌìÏÂÍò 
ÊÀÖ®ÏÈ¶ø¿ÖºóÖ®ÈË°´·½¶øÖ´Ö®²»ÖªÓÐÉñÃ÷±ä»¯Ö®ÓÃÔò±ØÓÐ²»ÊÊÓÚÒË¶øÆäÎóÖÁÓÚÉ±ÈËÕßÒÓÊ¥ÈË 
ÎªÒË²»Îª·½¹ÊÔ»Éñ¶ø»¯Ö®Ê¹ÃñÒËÖ®´ËÊ¥ÈËÎÞ·½Ö®ÉñÒ²·½Ö®Ëµ¸ÇÆðÓÚ³¤É£¾ýÖ®ÊÚÔ½ÈËÔ»ÎÒÓÐ½û 
·½Ê¹ÎãÐ¹¶øºó¾¡ÓëÖ®È»·½¶øÔ»½ûÈ¡½û¶øÃØÖ®ÆñÎ©²»ÁîÈË¹«ÇÒÓÐ²»Ê¹ÈËÖªÕßÒÓËäÉÆÓÚÒË¶øÎ´±Ø 
¾¡ÎªÌìÏÂÓÃ´ËÔ½ÈËµÃÖ®ËùÒÔÄÜËæË×Îª±äÒ½ÎÅÌìÏÂ¶ø²»ÃâÓÚ×Ô»öÆäÉíÔòÒàÒÔÆä·½¼¯¶ø²»Ð¹Ö®Çó 
ÆäºóÌ«²Ö¹«ÊÚ½û·½ÓÚÔªÀï¾öÉúËÀÔÃÒÉÒ©ÂÛÉõ¾«¶ø²¡¼Ò¶àÔ¹Ö®Òà×ø´Ë¶úÉÆÔÕººÎÄµÛÖ®ÄÜÓÃ·½Ò² 
Ú¯Ì«²Ö³¤¶øÎÊÖ®ÒÔ¼¼Ëù³¤ËùÄÜÖÎ²¡¼°ËùÊÜÑ§ºÎÊ¦ºÎËêÏØÀïÈËºÎ²¡ÓëÒ½Ò©ÒÑÆä²¡Ö®·½¾ßÏ¤¶ø¶Ô 
µÛÒàHT HT ÎÅÒÓÈ»ÒâËù¶ÔÕß²»¹ýÇÐÂöÕïÉ«Ò©²¡ËùÒËÓëËùÊÚÊéÖ®ÉÆÎª·½¶ú·ÇÓÐ¹ØÓÚÌìÏÂ¹ú 
¼ÒÖ®Àû²¡ 
ÇÒÆäËùÊÚÊéÖ®ÈËÖÁ²»ÓûÁî×ÓËïÖªÑ§ÎÒ·½ÈôÊÇºõÉ÷¶ø²»Çá°¯¶ø²»Àª¶øººÎÄµÛÏ¤ÒÔ¹«Ö®ÌìÏÂºóÊÀ 
¶ø¾¡³ýÇ§¹ÅÖ®ÈâÐÌ·¢ÈýÍõËùÎ´ÓÐÖ®¼ÁÒÔ»ØÔì»¯Ö®ÂöËìÊ¹ÌìÏÂÈËÎÞ²Ð·ôÈ±ÌåÓ¢²¼²»÷ôËï×ÓÎÞë¾ 
ÈËÎÞ²¡¶øÎû²»Ò©¶øÓúÎõÎõ¸÷µÇ´ºÌ¨ÐÐ»ªñã´ËÆäÓÚÉÏ³ØÔªÀï½û·½ÊéËù³ÆÆæ³ÆÃîÆäÒËºÎÈô¶øÂÛÕß 
ÇÒÒÔÎªµÛÎÅÌ«²Ö³¤Ò©ÂÛ±¯ÆäÒâ¶ø³ýÖ®¹ÊÇ§¹ÅÉÆÓÃÒ½·½ÕßÄªÈçººÎÄµÛàµºõÒ½·½Ö®ÒËÒàÄÑÑÔÒÓ¹¶ 
µÃÆäÒËÐ¡ÓÃÖ®¿ÉÒÔÎÞ²¡ÓÚÉí´óÓÃÖ®¿É²»²¡ÓÚÌìÏÂ¾«ÓÃÖ®¿ÉÒÔÆðÒ»Ê±ÈËÖ®¼²»¯ÓÃÖ®¿ÉÒÔÑøÇ§Íò 
ÊÀÈËÖ®ºÍÎÞ·½ÕßÊ¥ÈËÉñÈËÖ®ÒËÒ²ÓÐ·½ÕßÏÍÈËÖÇÈËÖ®ÒËÒ²ÏÍÖÇÈË¸ôÔ«¼ûÒ»·½ÈËÊ¥ÉñÈËÎÞÔ«¼ûÍò 
·½ÈË¹ËËùÒËºÎÈç¶úÊ¥ÉñÈË²»¿ÉµÃ¶øÒÔÍûÓÚÏÍÖÇÈËÖ®²»¾Ð·½´Ë¶¡ÖñÏªÏÈÉúÒ½·½¼¯ÒËÖ®ËùÎª×÷Ò² 
ÎÅ¶¡Ö®ÏÈËù´«¶àÒìÊÂ³¯³ÇÁî¹«¶ÁÊéÁú¶´É½ÖÐÊ¼ÓöÒìÈËÊÚÃØ·½ÆäÊÂ¼£Óë³¤É£ÔªÀïÏàËÆ³¯³Ç¹«µÃ 
¶øÐÐÖ®ÓÚÁî´óµÖ½Ô»îÈËÖ®Õþ¶ø²»×¨ÒÔÒÑ²¡ÎÅÆäÊéÖ®·½¾ÃÒàÉ¢éó²»¾¡´«ÖñÎÌÏÈÉúÈåÕßÒ²ÄËÊ¹ËÑ 
¼ò¶ø±íÕÂÖ®²ÎÒÔ¹Å·½ÒæÒÔÒÑËùÖ¤Ñé¼¯¶ø³ÉÊéÔ»Ò½·½¼¯ÒËÖñÎÌÆñÓûÒÔÒ»¶¨Ö®·½±ØÌìÏÂÔÕÓÐÎ¶ÔÕ 
ÆäÑÔÔ»ÈÊÕßÒÔÌìµØÍòÎïÎªÒ»Ìå¶øÒå´æÑÉÒåÕßÒËÒ²Éá·½Ôò²¡ÈÊÖ´·½Ôò²¡ÒåÎá¼¯´ËÒÔ´ýÖª·½Ö®ÒË 
¶øÒÑÖñÎÌÖ®ÒâÔ¶ÒÓ·Ç×¨ÎªÒËÒ½Õß´ýÒ²¸Ç½«ÒÔ´ý·òºóÖ®ÈËÓÐÄÜºÃ·½Êé¶ø¾«ÕßÎÞ½á ÓÚ·½Ö®ÖÐ¿É 
ÒÔÊÙÉíÓÖÓÐÃî·½Êé¶ø»¯ÕßÎÞÇîÊ©ÓÚ·½Ö®Íâ¿ÉÒÔÊÙÌìÏÂ¹ÊÖñÎÌÖ®ºóÈË×îÉÆÓÃ¼¯·½Ö®ÒËÕßÄªÈç¿¤ 
Ë¾Àí¹«Ë¾Àí¹«Ö®ËùÖ°ÕßÐÌÒ²¶øËùÆÚÕßÐÌÎÞÐÌÒ²°´Óü±ØÒÔÂÉÎÞÇáÊ§³öÈë´ËÓÐ·½Ò²ÓüÎÞÐ¡´ó±ØÒÔ 
ÇéÇé¶øñæÖ®Ê±¶øÉáÖ®´ËÎÞ·½Ò²ÓÐ·½ÔòÃñ²»·¸·¨ÎÞ²¡ÈÊ²»ÓÐ·½Ôò·¨ÎÞÔ©ÃñÎÞ²¡ÒåÖñÎÌÓÐ¼¯·½ÄÜ 
´óÓÃ»¯ÓÃ¶ø²»ÎªÐ¡ÓÃÕßË¾ÀíÒ²¿¤ÉÙÒ½²¡ÔòÕÙÎ×¶ø×£ÍùËêÒßÊ¢ÐÐÃñ²¡¶àËÀË¾ÀíÉËÖ®ÄË¿ÌÊÇ¼¯ÐÐ 
Ö®²¿ÖÐÒÔ¼Ã²¡ÃñÓÚÊÇÈ«»îÕßÖÚ´ËÓÖÒÔÓÐ·½ÃîÎÞ·½¶ø½ÌÃñ¾«ÓÃÕßÒ²³àÕÅÂú»üÑÔÓÐÓÝÊÏÖ®Ò©ÑñÒ² 
²¡¶øÇóÒ½Ð¢×Ó²ÙÒ©ÒÔÕï´È¸¸Æä É«½¹È»Ë¾ÀíÖ®¿ÌË¹¼¯·òÒàÓÐ½¹È»ÕßÒÓËùÎ½ÎªÃñÇóÒ½ÕßÒ²·òÈ» 
ºóË¾ÀíÖ®ÉÆÓÃ·½¿ÉÖªÒ²ÓÃ·½Êé»îÃñ¶øÃñ»îÖñÎÌÖ®µÀÐÐ²»ÓÃ·½Êé»îÃñ¶øÃñÎÞ²»»îÖñÎÌÖ®µÀÒæÖ?
Ò×Ô»ÉñÎÞ·½ÓÖÔ»µÂ·½ÒÔÖÇÎÞ·½ÔòÉñÓÐ·½ÔòÖÇÖñÎÌÖ®¼¯·½ÓëË¾ÀíÖ®ÉÆÓÃ·½ÈÊÒåÍüÒÓ¶ø½øÓÚÖÇËä 
µÀ¼ÃÌìÏÂ¿ÉÒ²ºÎÄËÆä½û·½ÔÕ 
\xÍòÀúËêÔÚ¸ýÉêÇïÆßÔÂ½ú½­ÓîÏÂÈåÁÖ¼äÈËÀî¹âçÆ¶ÙÊ×°Ý×«\x 
Îá¼ÒÉÏÊÀÒÔÀ´ÂÊ¾«ÓÚÒ½ºéÎä¼äÎá×æÖÙ±¦ÎÌÒÔêÈµÂÍÆÖØÏçÆÀ³Ð¾©Õ×Î¯Êð±¾ÒØÊÂ×î¾ÃÆäÉñÒì 
ÓÈ¶à³É»¯¼äÎá×æµÂ¸Õ½­Ö®ä°Â«Î­´Ô±¡¼ä¶à»¢±©µÂ¸ÕÎÌÎªÎÄ¼ÀÖ®»¢¶É½­È¥µØËìÎÞ»¢»¼ÓÖ³¢»¹ÈË 
ÒÅ½ðÖÁ½ñ¼À»¢»¹½ðÊÂÀïÖÐÈËÓÌ½ò½òÈ»ÄÜµÀÖ®ÆäËüÐÐ¾ß¼ûÂ®ÁêËï¹«¶¦´«ÖÐôßÎá×æ²®Ô¶¶ÁÊéÁú¶´ 
É½ÖÐÓöÒìÈËÊÚÃØ·½ºóÁî³¯³Ç¾ÅÔØÖÂÕþÆä½»ÓÎåÂÓÎÑà¾©µ±Ê±ÔÚ³¯ÖîÀÏÈçÁõ¹«´óÏÄÍÀ¹«ïÞÂÂ 
¹«ÖÓÔø¹«¼ø¹Ë¹«×ôÅË¹«ìõ¾ãÖØÎÌÖ®Æ·»¶È»ÓëÏà³ê³ªÆªÊ²ÉõÖÚ¸ÇÂÅÊÀ½ÔÉÃ»îÈËÃîÊõÆäÒÅ·½ÃØ¼ò 
Àú¸üÒÔÀ´ÒàÆÄÉ¢ÒÝ½¨ÎáÍõ´ó¸¸ÖñÏªÎÌ¾«ÐÄ»ÛÊ¶Ê¼ËÑÀ¨ó¼Óà¶ø±íÕÂÖ®²ÎÒÔ¹Å·½ÒæÒÔ¼ºËùÖ¤ÑéÙö 
¼¯³ÉÊé·²ÓÐÊ®¾íÆäÊéÊ×²¡Ô´´ÎÐÎÖ¤´ÎÂö·¨¶øÖÎ·¨ÖÎ·½ÖÎÑéÓÖ´ÎÖ®Ò»¿ª¾í¶ø²¡ÕßÖ®ÇéÐÎÓëÓÃÒ© 
Ö®»áÁËÈ»Ö¸ÕÆ³¢Ô»Ò½ÕßÒâÒâÕßÒËÒ²ÒòÃûÖ®ÒÔ¼¯ÒË¹ËÉ¢àù¾É²ØóÓÖÐÓà¾åÆä¾Ã¶øÇÞÒÔÉ¢Ê§Ê¹Ç° 
ÈËÒ»Æ¬»îÈËÐÄµØäÎÃ»²»´«²»ÈÌÒ²ÓÖÃöµØ¾øÉÙÒ½Ò©ÒÔµ»Èü´úÕëí¾ÒÔÎ×êèµ±Ò½ÍõÒ»ÓÐº®ÊîËªÂ¶Ö® 
ÓÝÊøÊÖÎÞ²ß¿öÆä´óÕßºõÓÚÊÇÄ±ÊÙÖîè÷ÒÔ¹ãÆä´«Î©ÎáÍõ´ó¸¸ÈÊÐÄÎªÖÊÆäÌìÐÔÐ¢ÓÑ****²»ÆÛÖî²» 
¾ßÂÛÂÛÆäÏ¸ÕßÓÚ·²Æ¶ÄÑÈËÖ®ÆòÒ½Ò©Å¨×Ê¸øÖ®ÍñÎ¿½åÖ®Î´ÒÑÒ²ÓÖ×»¸´ÆÚÒÔÀ´¸æ±ØÎÞ×Ô¾ÚÒóÒóÈ» 
Ó¦Ö®ÎÞ¾ëÉ«ÓÚÏ·´ËÆäÐÄºÎÐÄÔÕÉ÷Ë¹ÊõÒ²ÒÔµÂÔò±Ø²»ÒÅÎ¢Ï¸Ôò±Ø°§´Ëèó¶ÀÖ¼ÔÕÍõ´ó¸¸Á¼ÏàÁ¼Ò½ 
Ö®ÂÛÕæÖªÑÔÒ²Îá¹ÊÒòÐðÊÇÊé¶ø²¢¼°ÆäÖÆÐÐ´óÂÔÒÔ¼ûÎáÍõ´ó¸¸¿àÐÄ¼ÃÈËÖ®Òâ·ÇKT ÇøÇø½Ë¹Å 
ÈËÐ÷ÂÛÒÔÑÜÆç»ÆÒ»ÂöÒÑÒ² 
\xÍòÀúËêÔÚÎìÎç´ºÍõÕýÔÂÔªµ©ËïÃ÷µÇ¶ÙÊ××«ÓÚÎÂÁêÖ®É×º£Â¥\x 

<Ä¿Â¼>·²Àý°Ë¿î
<ÆªÃû>Ò½Ñ§
ÊôÐÔ£ºÒ½Ö®ÎªÑ§ÏÈÐëÊìÚÏÄÚ¾­²¢ÕÅÀîÁõÖìËÄ¼ÒÖ®ËµÒÔÖª²¡Ô´´Î¹Û±¾²ÝÒÔÖªÒ©ÐÔ¶ø´¦·½´ÎÏþËØÄÑ 
¼°ÊåºÍÂö¾÷ÒÔÖªÇÐÂö¶ø¶¨ÐéÊµ±Ø×ÚË¹ÈýÕßÒÔÎªÌá¸ÙÓÖ¿¼ÖîÀú´úÃûÒ½Ö®Õý·¨ÊüÊ¹²¡»úÃ÷¶ø²»»ó 
ÓÚÑ§Ò² 

<Ä¿Â¼>·²Àý°Ë¿î
<ÆªÃû>Ò½Ô´
ÊôÐÔ£ºÒ½Ö®Ô´Á÷×Ô»ÆµÛÆç²®ÇØÔ½ÈË¶«ººÕÅÖÙ¾°Î÷½úÍõÊåºÍËåÖ®³²Ôª·½Îå´ú³ÂÈÕ»ªËÎ³ÂÎÄÖÒÑÏÓÃ 
ºÍ½ðÖ®³ÂÎÞ¼ºÁõÊØÕæÕÅÔªËØÔªÀîÃ÷Ö®ÍõºÃ¹ÅÖìÑåÐÞ±²Ï¤½ÔÒ½ÃÅÃûÁ÷ÕýÅÉ´ó¿ÉÑ§ÈËÒ²¹Ê¶àÊÕÂ¼ 
Æä·¨ÖÁÓÚ½ü´úÃ÷Ò½ÈôÎâÖÐÂÞÒæ²×ÖÝÂÀ¸´½Ô³Ð¶«Ô«Ö®ÓàÐ÷ÏÌÓÐ×ÅÊöÎ´Ò×Ã¶¾Ùàµºõ×ÔÄÚ¾­ÒÔÀ´Ò½ 
ÊéÒ»°Ù¾ÅÊ®¾Å¼ÒÆä¼äÁ¿ÎªÔñÈ¡¸÷ËæËùÒËÒÔÎª¶¨¼û 

<Ä¿Â¼>·²Àý°Ë¿î
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£º²¡Ô´Ö®Ëµ×¨ÒÔÄÚ¾­ÎªÖ÷¸´²ÉÏÈÏÍÈº¾­¶¨ÂÛµ«È¥Æä·±¾ÍÆä¼òÒÔ±ã¹ÛÀÀ 

<Ä¿Â¼>·²Àý°Ë¿î
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤
ÊôÐÔ£ºÐÎÖ¤Ö®ÉèÎ½ÈËÓÐ²¡ÓÚÔà¸­¾­Âç±ØÓÐÖ¤¼ûÓÚÆ¤Ã«ÑÕÉ«Ö®¼äÇÒÈËÐÄ¸ÎÆ¢·ÎÉöÔÚÈËÉíÖÐ²Ø¶ø²» 
¿É¼ûÈô·ò¿Ú±Ç¶úÄ¿ÔòÂ¶¶ø¹²¼ûÕßÒ²ÎåÔàÊÜ²¡»¼ÂíÄÜÖªÖ®¸ÇÓÐÖîÖÐÐÎÖîÍâ¹ÅÔÆÔà²¡ÐÎÄËÓ¦ËùÎ½ 
ÍâÖ¤ÒÔÖ¤ÄÚ²¡Èô²»Ê¶ÍâÖ¤ÆñÄÜÃ÷ÄÚ²¡Ò®½ñ²¡ÏÂÂÔ¾ßÐÎÖ¤ÒÔ±ãÉó²ì 

<Ä¿Â¼>·²Àý°Ë¿î
<ÆªÃû>Âö·¨
ÊôÐÔ£ºÂöÀíÖ®ÃîÓÐÆß±í°ËÀï¾ÅµÀÁù¼«ºÏÎªÈýÊ®ÑùÖ®·ÖºôÎüÖ®¼ÊÊ¶²¡Çé¾öÉúËÀÆñ²»ÄÑÔÕÈËÎ´³¢»á 
µÃÂöÀíÖ®Ãîµ«Öµ²¡ÕßÍ½ÕÅÇÐÂöÖ®ÃûÆñÖªÂöÀíÖ®»úÃî½ñÓÚ²¡ÏÂ¿¼¶¨Ó¦ÓÐÖ®Âö¼°Ð®²¡Ö®Âö´óÂÔÓÐ 
ËùÆ¾¾Ý 

<Ä¿Â¼>·²Àý°Ë¿î
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎ²¡Ö®·¨ÁÙ²¡Ö®¼Ê±æ²¡Ô´Ã÷ÂöÖ¤Àà¼¯¹ÅÖ®³É·½³É·¨¼°·¢±í¹¥Àïµ÷ºÍÖî·½ÒË¹¥ÒËÊØÕýÖÎ·´ 
ÖÎ»º¼±Ö®·¨Ê¹ºÃÏÂÊÖ 

<Ä¿Â¼>·²Àý°Ë¿î
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖî²¡Ö®ÏÂÏ¤ÒÔÁõÕÅÖìÀî¼°¹Å½ñÖîÃûÒ½ÓÐÀíÃî·½²É¸½ÆäÄ©ÒÔ±ã²Î¿¼ 

<Ä¿Â¼>·²Àý°Ë¿î
<ÆªÃû>ÖÎÑé
ÊôÐÔ£ºÖÎÑéÖ®·¨Òò²¡³öÒì¾­µäÖ®ÎÞ¹ÅÈËÖÎÓö¸ùÓÉ¼°×æÖ®ÒÅ·¨×Ô¼ºÀúÄê¾­Ñé·½·¨²»¸ÒË½í«Â¼¸½¸÷ 
ÌõÖ®Ä©Ô¸ÒÔÀàÍÆ 

<Ä¿Â¼>ÁùÆøÊ®¶þ¾­¼ûÖ¤\ÁùÆø¼ûÖ¤
<ÆªÃû>·ç
ÊôÐÔ£ºÎª¶¯Ò¡ ÎªµôÑ£ Îªó¢ Îª¿ÚÑÛÍáÐ± Îª½Ç¹­·´ÕÅ ÎªÆ«¿Ý ÎªÌ±»¾ ÎªÑ÷ Îª°ë 
Éí²»Ëì ÎªÒª ½îËõ ÎªÉàÇ¿ ÎªÌµÛÕ ÎªÖ«Í´ ÎªÇ¿Ö± 

<Ä¿Â¼>ÁùÆøÊ®¶þ¾­¼ûÖ¤\ÁùÆø¼ûÖ¤
<ÆªÃû>º®
ÊôÐÔ£ºÎª³Î³¹ÇåÀä ÎªÖ¢ðýñ²ðÞ Îª¼áÆ¦¸¹Âú ÎªÇüÉì²»±ã ÎªØÊÄæ½û¹Ì ÎªËÄÖ«ÄæÀä Îª¸¹ 
ÖÐ¼±Í´ ÎªÏÂÁ¡Çå°× ÎªÍÂÀûÐÈ»à 

<Ä¿Â¼>ÁùÆøÊ®¶þ¾­¼ûÖ¤\ÁùÆø¼ûÖ¤
<ÆªÃû>Êî
ÊôÐÔ£ºÎªÍÂÐº»ôÂÒ ÎªÉíÈçÃ¢´Ì ÎªËÄÖ«ÎÞÁ¦ ÎªÃæ¹¸ Îª×Ôº¹ Îª´ó¿ÊÒýÒû ÎªÍ·Í´¶ñÐÄ 
ÎªÎåÐÄ·³ÈÈ Îª·³Ôê 
Êé¹ØÒ©²ÄÃû£º 


<Ä¿Â¼>ÁùÆøÊ®¶þ¾­¼ûÖ¤\ÁùÆø¼ûÖ¤
<ÆªÃû>Êª
ÊôÐÔ£ºÎª¾·Ç¿½î¾¢ ÎªÆ¦Âú»ôÂÒ ÎªÖ«ÖØ Ö×ÈâÈçÄà°´Ö®²»Æð ÎªÉíÄ¿¾ã»Æ ÎªÖ«½ÚÌÛÍ´ Îª 
½îÈí¶Ì¾ÐÂÎðôÈõ Îª»ýÒû ÎªÉíÈç×øË®ÖÐ ÎªÉùÈçÎÍÖÐ³ö ÎªÐ¹Ðº 

<Ä¿Â¼>ÁùÆøÊ®¶þ¾­¼ûÖ¤\ÁùÆø¼ûÖ¤
<ÆªÃû>Ôï
ÊôÐÔ£º£¨ÖîÔïÀà·ç£© 
Îª¿ÝºÔ Îª¸É¾¢ Îªñå½Ò ÎªÆ¤·ôÔïÉ¬ ÎªÏû¿Ê ÎªÑ÷×¥ Îª´ó±ãÃØ·à¸É¸ØÃÅÁÑÍ´ Îª 
ÔïÁÑ 

<Ä¿Â¼>ÁùÆøÊ®¶þ¾­¼ûÖ¤\ÁùÆø¼ûÖ¤
<ÆªÃû>»ð
ÊôÐÔ£º\xÖîÈÈÀà»ð\x 
Îªî¦ó¢ Îª±©à³ Îª»è°µ ÎªÔïÈÅ ÎªÐ¦ ÎªÄ¿²»Ã÷ Îª¿ñÔ½ ÎªÂîîº Îª¾ªº§ Îª·ô 
Ö×ÎªÍ´Ëá ÎªÑ£ÔÎ Îª¼Â ÎªÆøÄæ Îª¶¯Ìø ÎªÅ»ÍÂ ÎªÍÌËá ÎªÕ½Ò¡ Îª¶àÑÔ Îª¶úÁû 
ÃùÎª´¯Ñ÷ ÎªÕ½Àõ Îªºí±Ô Îª½îÌèÈâ 

<Ä¿Â¼>ÁùÆøÊ®¶þ¾­¼ûÖ¤\Ê®¶þ¾­¼ûÖ¤
<ÆªÃû>×ãÌ«Ñô°òë×¾­
ÊôÐÔ£ºÍ·¿àÍ´ Ä¿ËÆÍÑ Í·Á½±ßÍ´ Ð¡¸¹ÕÍÍ´°´Ö®ÓûÐ¡±ã²»µÃ ¼¡Èâðô ÏîËÆ°Î Æê·´³ö Àá 
³ö 

<Ä¿Â¼>ÁùÆøÊ®¶þ¾­¼ûÖ¤\Ê®¶þ¾­¼ûÖ¤
<ÆªÃû>×ãÑôÃ÷Î¸¾­¼ûÖ¤
ÊôÐÔ£º¶ñÓë»ðÎÅÄ¾ÉùÔò¾ª ¿ñµÇ¸ß¶ø¸èÆúÒÂ¶ø×ß ÑÕºÚ ²»ÄÜÑÔ Å» ´½ëÓ ºÇÇ· Ïû¹ÈÉÆ¼¢ 
¾± 
¹É·üÍÃ Íâ ×ã ½ÔÍ´ Æ¢²»¿É×ª ËÆ½á ËÆÁÑ ÉÆÉìÊýÇ· ÉíÇ°ÈÈÉíºóº®Øâ ÐÄÓû¶¯¶ø 
±Õ»§¶À´¦ ?ÅÄòÊ§Æø Ï¥ë÷Ö×Í´ 

<Ä¿Â¼>ÁùÆøÊ®¶þ¾­¼ûÖ¤\Ê®¶þ¾­¼ûÖ¤
<ÆªÃû>×ãÉÙÑôµ¨¾­¼ûÖ¤
ÊôÐÔ£º¿Ú¿à ÌåÎÞ¸àÔó ×ãÍâÈÈÇÞº®Ô÷·ç Âíµ¶Ð®ñ¨ÐØÖÐÐ²Àß÷ÂÏ¥ÍâÖÁ ¾ø¹ÇÍâõ×Ç°Í´Öî½ÚÍ´ 
ÉÆÌ«Ï¢ 

<Ä¿Â¼>ÁùÆøÊ®¶þ¾­¼ûÖ¤\Ê®¶þ¾­¼ûÖ¤
<ÆªÃû>ÊÖÌ«ÑôÐ¡³¦¾­¼ûÖ¤
ÊôÐÔ£º¶úÇ°ÈÈ¿àº® ¶îò¥Ö×²»¿É×ª ¼çÏ¢ÍâÖâ±ÛÍâºó Í´ ÃæÍâ ÑüËÆÕÛ ±ÛÄÚÇ° Í´ 

<Ä¿Â¼>ÁùÆøÊ®¶þ¾­¼ûÖ¤\Ê®¶þ¾­¼ûÖ¤
<ÆªÃû>ÊÖÑôÃ÷´ó³¦¾­¼ûÖ¤
ÊôÐÔ£º¶úÁûKT KT ¶úÃùàÐàÐ ¶úºó¼ç Öâ±³Íâ±³Í´ ÆøÂúÆ¤·ô¿Ç¿ÇÈ»¼á¶ø²»Í´ ÊÖ´ó 
Ö¸´ÎÖ¸ÄÑÓÃ 

<Ä¿Â¼>ÁùÆøÊ®¶þ¾­¼ûÖ¤\Ê®¶þ¾­¼ûÖ¤
<ÆªÃû>×ãÌ«ÒõÆ¢¾­¼ûÖ¤
ÊôÐÔ£ºÎåÐ¹×¢ÏÂÎåÉ« Éà±¾Ç¿Í´ µ¡¶èÊÈÎÔ Ê³¼´ÍÂ ´óÐ¡±ã²»Í¨ Ê³²»ÏÂÑÊ ¾ÅÇÏ²»Í¨ ÐÄ 
ÏÂ¿àÆ¦ ÉÆ¼¢ÉÆÎ¶²»ÊÈÊ³²»»¯Ê³ ¿Ú¸Ê åêÒõ¹ÉÏ¥ ×ã±³Í´ ÓÐ¶¯Æø°´Ö®ÀÎÈôÍ´µ±Æê ÇÀ 
ÐÄ¸¹ÕÍ³¦Ãùâ¸Ð¹²»»¯ ×ã²»ÊÕÐÐÉÆó¢½ÅÏÂÍ´ Ãæ»Æ ·³ÃÆÐÄÏÂ¼±Í´ ÖîÐ¹Ë®ÏÂºó³öÓàÆøÔò 
¿ìÈ» ÉíÌå²»ÄÜ¶¯Ò¡ ÐÎ×íÆ¤·ôÈó¶ø¶ÌÆøÈâÍ´ ×ã Ö×ÈôË® Ê³·¢ÖÐÂúÒû¼õÉÆàæ 

<Ä¿Â¼>ÁùÆøÊ®¶þ¾­¼ûÖ¤\Ê®¶þ¾­¼ûÖ¤
<ÆªÃû>×ãÉÙÒõÉö¾­¼ûÖ¤
ÊôÐÔ£ºÃæÈçÆá ¸¹ÖÐÇå ÃæºÚÈçÌ¿ ¼¢²»ÓûÊ³ÐÄÐüÈç¼¢ ´ó±ãÄÑ ×ãðôØÊ ÊÖÖ¸ÇàØÊ Ð²ÏÂ¼ç 
±³÷Â¼äÍ´ ÆêÏÂÆøÄæÐ¡¸¹¼±Í´Ð¹¿ÈÍÙ¶àÑª ÊÈÎÔ×ø¶øÓûÆð ÏÂÖ××ã º®¶øÄæ ËÄÖ¸ÕýºÚ ¸¹ 
´óëÖÖ×´­¿È ÐØÖÐÂú´óÐ¡¸¹Í´ ËÄÖ«²»¾Ù ¶³´¯ ÏÂÁ¡ ¼¹ÖÐÍ´¹ÉÄÚºó Í´ÑüÀäÈçË®¼°Ö× 
ÉÆË¼ ÉÆ¿Ö ³¦ñ±ÒõÏÂÊª ¿Ê Æê×óÍ´ ×ãÏÂÈÈ 

<Ä¿Â¼>ÁùÆøÊ®¶þ¾­¼ûÖ¤\Ê®¶þ¾­¼ûÖ¤
<ÆªÃû>×ãØÊÒõ¸Î¾­
ÊôÐÔ£ºÍ·Í´ ÍÑÉ«ÉÆ½à ¶úÎÞÎÅ Á½Ð²ÏÂÍ´ÒýÐ¡¸¹ ¼ÕÖ× ¸ÎÄæÃæÇà Í¦³¤ÈÈ ÉÆó¢½ÚÊ±Ö× 
Ñ£Ã° ËÄÖ«ÂúÃÆ ×ãÄæº® ÑüÍ´²»¿É¸©Ñö ×ª½î Ä¿³àÖ×Í´ Å»ÄæÑª ÒÅÁ¤ÁÜäÑ±ãÄÑ ¸¾ÈË 
Ð¡¸¹Ö× ÑªÔÚÐ²ÏÂ´­ ÒõËõÁ½½îÂÎ Ö×ØºðÞ ÐØÍ´±³ÏÂÔòÁ½Ð²Ö×Í´ ñªºüðÞºÔÐ¹´óÐ¡ÈËñ²ðÞ 
ÉÆ¿ÖÐØÖÐ´­Âîîº 

<Ä¿Â¼>ÁùÆøÊ®¶þ¾­¼ûÖ¤\Ê®¶þ¾­¼ûÖ¤
<ÆªÃû>ÊÖÌ«Òõ·Î¾­¼ûÖ¤
ÊôÐÔ£ºÉÆÌç Ð¡±ãÊý ±³¼çÍ´ Á½ÊÖ½»¶øî¦ ±¯³îÓû¿Þ äçÐ¹ ÆêÏÂÍ´ È÷äÀº®ÈÈ ÆêÓÒÐ¡¸¹ 
ÕÍÒý¸¹ÖÐÍ´ Æ¤·ôÍ´¼°ÂéÄ¾ È±ÅèÖÐÍ´ 

<Ä¿Â¼>ÁùÆøÊ®¶þ¾­¼ûÖ¤\Ê®¶þ¾­¼ûÖ¤
<ÆªÃû>ÊÖÉÙÒõÐÄ¾­¼ûÖ¤
ÊôÐÔ£ºÏû¿Ê ½þÒù ÉÆ¾ª ºó Ñü±³Í´ Á½ÉöÄÚÍ´ÉÆÍü ¿ÈÍÂ Ñ£ÆÍ ÉíÈÈ¶ø¸¹Í´ ÏÂÆøÐ¹ 
ÉÆÐ¦ ±¯ 

<Ä¿Â¼>ÁùÆøÊ®¶þ¾­¼ûÖ¤\Ê®¶þ¾­¼ûÖ¤
<ÆªÃû>ÊÖØÊÒõ±ðÂç¾­¼ûÖ¤
ÊôÐÔ£ºÐ¦²»ÐÝ ÊÖÐÄÈÈ ÐÄÖÐÍ´ ÐÄÖÐ´óÈÈ Ãæ»ÆÄ¿³à 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»
<ÆªÃû>ÖÐ·ç
ÊôÐÔ£º·çÎª°Ù²¡Ö®³¤â§È»ÖÐÖ®ÁîÈËÃÔÃÆÏÑ³±ÛÕÉÏ½¹ÐÄ¸­¸ÇÓÉÆ¢Î¸²»ºÍ²»ÄÜÊÕÏÑ¹ÊÒ²ÇáÔòÎª¸ÐÖØ 
ÔòÎªÖÐ¸ÐÔòÊÖ×ã»ºÈõ¾ÐÂÎÖÐÔò°ëÉí²»Ëì¿ÚÑÛÍáÐ±¼¡ÈâÌÛÍ´ÌµÏÑÛÕÊ¢Ì±»¾²»ÈÊÉàÇ¿²»Óï¾«Éñ»Ð 
ã±ÖÁÓÚÈËÊÂ²»Öª¿ÚàäÎÞº¹ÏÑ²»×÷ÉùÕßÉÐÒ×ÖÎÑÉÈô·òÑÛ±Õ¿Ú¿ªÊÖ×ã²»ÊÕº¹³öÈçÖé·¢Ö±ÍÂÄ­Ãæ³à 
Æø´ÖºíÖÐÏÑÏìÉùÈç×§¾â»òÈç÷ýË¯Ò¡Í·ÉÏ´ÜÄ¿µÉÒÅÄò´Ë½Ô¶ñºòÒ©ÎÞÒæÒÓ´óµÖÖÐ·çÖ®²¡ÐëÊ¶±íÀï 
ÖÐ¸­ÖÐÔàÖ®·ÖÖÎÓÐº¹ÍÂÏÂÖ®Èý·¨È»º¹ÒËÉÙº¹ÏÂÒËÉÙÏÂ¸Ç¶àº¹ÔòÉËÎÀ¶àÏÂÔòËðÓªÊÇ¹Ê¾­ÓÐº¹ÏÂ 
Ö®½äÑÉÉÆÁÆÕß´í×ÛÕå×Ã¶øÒ©Ö®Ë¼¹ý°ëÒÓ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>ÖÐ·ç±ç
ÊôÐÔ£ºåÊ¿¼½ü´úÈý×ÓÖ®ÂÛÓëÎôÈËÖ®ÂÛ²»Í¬ºÓ½§ÔÆÖÐ·ç·ÇÖÐ·çÒ²ÓÉºõ½«ÀíÊ§ÒËÐÄ»ð±©Ê¢ÉöË®ÐéË¥ 
²»ÄÜÖÆÖ®ÒõÐéÑôÊµÈÈÆøâöÓôÐÄÉñ»èÃ°½î¹ÇÎÞÓÃâ§µ¹ÎÞÖªÒòÏ²Å­Ë¼±¯¿ÖÎåÖ¾¹ý¼«ÈÈÉõ»ð¶¯¶ø×÷ 
Ò²¶«Ô«ÔÆÖÐ·çÕß·ÇÍâÀ´·çÐ°ÄË±¾Æø²¡Ò²·²ÈËÄêÓâËÄÑ®ÆøË¥Ö®¼Ê»òÒòÓÇÏ²·ÞÅ­ÉËÆäÆøÔò¶à´Ë¼² 
×³ËêÖ®ÈËº±ÓÐÒ²»ò·ÊÉõÕß¼äÓÐÖ®ÒàÓÉÐÎÊ¢ÆøË¥¹ÊÈç´Ëµ¤ÏªÔÆÎ÷±±Æøº®Îª·çËùÖÐ³ÏÓÐÖ®ÒÓ¶«ÄÏ 
Æøäá¶øµØ¶àÊªÓÐ·çÕß·Ç·ç²¡Ò²½ÔÊÇÍÁÊªÉúÌµÌµÊ¢ÉúÈÈÈÈÉõÉú·çàæÓè³¢¾¿ÐÄÓÚÈý×ÓÖ®ÂÛÒÓºÓ½§ 
Ö÷ºõ»ð¶«Ô«Ö÷ºõÆøµ¤ÏªÖ÷ºõÊªÎ©ÎôÈË×¨Ö÷ºõ·çÈý×Ó½Ô²»ÑÔ·ç¶øÎôÈËÑÔÖ®ÊÇ·Ç½«ºÎ¶¨ºõÒÔÈý×Ó 
Ö®ÑÔÊÇÔòÎôÈË·ÇÒ²ÒÔÎôÈËÖ®ÑÔÊÇÔòÈý×Ó·ÇÒ²ÒªÒÔ¹Å½ñÖ®ÂÛ½Ô²»¿ÉÆ«·ÏÎôÈËÑÔ·çÕßÒÔÆäÊ±Ìñå£ 
ÐéÎÞ¾«ÉñÄÚÊØÆßÇéÉÙ¸ÉÒûÊ³å£±¡ÄÚÉËÕßÉÙÎ©ÍâÀ´·çÐ°²»ÕýÖ®Æø¸ÐÖ®½ñÊ±ÔòÒìÓÚÊÇÒ²ÆßÇéÄÓÆä 
ÖÐ·Ê¸ÊÔÃÆä¿ÚÖË±¬Å¨Î¶ÎÞÑáÓÚÊ±ÄÚÉË¶àÃÅËùÒÔ¸÷Ö´Ò»Ëµ¶ø²»Í¬ÎôÈËÖ®ÂÛÒ²ÎªÖ®±çÕß¹ûÒòÓÚ·ç 
ÕæÖÐ·çÒ²ÒòÓÚ»ðÒòÓÚÆøÒòÓÚÊªÕßÀàÖÐ·ç·ÇÖÐ·çÒ²Èô·ç»ðÆøÊªÖ®ÊâÍûÎÅÎÊÇÐÖ®¼äÆñÎÞ±æÔÕ±æÎª 
·ç´Ó·çÖÎ±æÎª»ðÆøÊª´ÓÈý×ÓÖÎÊüºõÎöÀíÃ÷¶øÎÞËûáªÖ®»óÓÃ·¨µ±¶øÎÞ²»ÖÐÖ®¼ÁÒÓ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£ºÍâÊÜ ÄÚÉú ÑªÐé ÆøÐé ÓÐÌµ ÓÐÊª Ð®»ð 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>½ðØÑÂÛ°Ë·çÖ®Ãû
ÊôÐÔ£ºÆ«·ç ÄÔ·ç Ä¿·ç Â©·ç ÄÚ·ç Ê×·ç ³¦·ç Ð¹·ç 
×ÓºÍÔÆÖî·çµôÑ£ÄËØÊÒõ¸Î²ÅÖ®ÓÃÒ²ÖÎÒÔº¹ÍÂÏÂÈý·¨ÊÇÒÔÄ¾Óô´ïÖ®Ö®Òå 
Â¬íÆ¾µÔ»ÉñÉËÓÚË¼ÔòÄÚÍÑÒâÉËÓÚÓÇ³îÔòÖ«·Ï»êÉËÓÚ±¯°§Ôò½îÂÎÆÇÉËÓÚÏ²ÀÖÔòÆ¤¿ÝÖ¾ÉËÓÚ 
¿ÖÔòÑü¼¹ÄÑÒÔ¸©Ñö½ÔÖÐ·çÖ®ºòÒ² 
µ¤ÏªÔÆÖÐ·ç°ëÉí²»Ëì´óÂÊ¶àÌµÖÐÔÚ×óÊôÑªÐéÖÐÔÚÓÒÊôÆøÐé 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤
ÊôÐÔ£º¾­Ô»·çÖ®ÖÐÈË´óÒªÓÐËÄÒ»Ô»Æ«¿ÝÎ½ÑªÆøÆ«Ðé°ëÉí²»Ëì¼¡Èâ¿ÝÊÝ¹Ç¼äÌÛÍ´¶þÔ»·çðòÎ½ÉñÖ¾ 
²»ÂÒÉíÎÞÍ´´¦ËÄÖ«²»¾ÙÒ»±Û²»ËìÈýÔ»·çÜ²Î½ºöÈ»ÃÔÆÍÉàÇ¿²»ÓïºíÖÐÖÏÈûàæàæÓÐÉùËÄÔ»·ç±ÔÎ½ 
·çº®ÊªÈýÆøºÏ¶øÎª±ÔÉíÍçÈâÅ¨²»ÖªÍ´Ñ÷·ç¶àÔò×ß×¢º®¶àÔòÌÛÍ´Êª¶àÔòÖØ×ÅÔÚ½îÔò½îÇü¶ø²»Éì 
ÔÚÂöÔòÑªÄý¶ø²»Á÷ÔÚÈâÔò²»ÈÊÔÚ¹ÇÔòÂ¡ÖØÊÇÒ² 
¶«Ô«ÔÆÖÐ¸­Õß¶à×ÅËÄÖ«ÓÐ±íÖ¤¶øÂö¸¡¶ñ·çº®¾Ð¼±²»ÈÊ»òÖ«·Ï²»¾ÙÖÎµ±ÒËº¹ÖÐÔàÕß¶à²»Àû 
¾ÅÇÏ´½»ºÊ§Òô´ó±ãÃØ½áÈÈÊ¢ÏÑ³±ÖÎµ±ÒËÏÂÈôÖÐÑªÂöÖ®·ÖÔò¿ÚÑÛÍáÐ±ÑÔÓïåÀÉ¬´ËÐ°ÖÐÓÚ¾­Ò²¸Ç 
·ç±¾ÎªÈÈÈÈÊ¢Ôò·ç¶¯ÒË¾²Ê¤ÆäÔïÒÔÑøÒõÑªÒõ¼ÈÍúÔò·çÈÈ×ÔÇ±ÏûÒÓÄËÖÂÓÐÊ§ÒôÃÆÂÒÌµÏÑÛÕÊ¢×è 
ÈûÑÊºíÕßÖÎµ±ÒËÍÂ 
´÷ÔÆ½ñÈËÓÐ»¼±©²¡â§È»ÆÍµ¹»èÃÔÏÑ³±ÌµÃù×§¾âÖ¤ÀàÖÐ·ç¶àÖÂ²»¾È´Ë·ÇÍâÊÜ·çÐ°Ö®ÖÐÒ²ÓÉ 
ÓÚÈËÖ®²»½÷µ÷»¤ËØÒÔ·Ê¸ÊÔÃÆä¿Ú¶øÈÈÓôÄÚÉúÍýÒÔÉ«ÓûÎÞ¶È¶øÉöË®Ë¥¿÷ÊÊÒòÅ­¶¯¸Î»ð»ð¹ÑÓÚÎ· 
µÃÒÔÉÏÉýÊÇË®ÎÞÒÔ½µÆä»ðÒ²»ðÔØÆäÌµ½º×¡ºíëõËìÖÂ²»¾È¶øÎª²¡Ö®±©Ò² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>Âö·¨
ÊôÐÔ£ºÂö¾÷Ô»ÖÐ·çÖ®Âö³Ù¸¡Õß¼ª¼±Êµ´óÊýÈý»ê¹ÂÓÖÔ»ÖÐ·çÖ®ÂöÑô¸¡¶ø»¬Òõå¦¶øÈõ»ò¸¡¶ø»¬»ò³Á 
¶ø»¬»òÎ¢¶øÐé»òÎ¢¶øÊý´ç¿ÚÂö¸¡¶ø½ô´ç¿ÚÂö»º¶ø³Ù½ÔÖÐ·çÂöÒ²´óµÖ¸¡³ÙÕß¼ª¼±¼²ÕßÐ× 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÒ»â§È»ÑÙºö²»ÖªÈËÊÂ»èã´½©ÆÍÑÀ¹Ø½ô¼±ÕßÏÈÒËÓÃ´¤±ÇÍ¨ÌìÉ¢´µÈë±ÇÖÐºòÑÀ¿ª¹àÒÔÏ¡ÏÑÉ¢ 
Éú½ªÖ­»òÏºÖ­ÍÂÌµºòÆäËÕÐÑÈ»ºóÉóÆäÂöÖ¤µÄÊÇÖÐ·çÕß·½ÒÔ±¾ÃÅÒ©ÖÎ 
Ò»ÖÐ·çÂö¸¡¶ñ·çº®¾Ð¼±²»ÈÊ»òÖ«·Ï²»¾ÙÖÎµ±º¹ÒËÓÃ Ð¡ÐøÃüÌÀ¼Ó¼õ 
Ò»ÖÐ·ç²»¿É±ãÓÃ·çÒ©Ê×ÏÈµ÷ÆøÈçÓÃ·çÒ©Ì«ÔçÖÂÒý·çÈëËèÄÑÓÚÖÎÀíÒËÓÃ °ËÎ¶Ë³ÆøÉ¢ ÎÚ 
Ò©Ë³ÆøÉ¢ ËÕºÏÏãÍè 
Ò»ÖÐ¸­ÍâÓÐÁù¾­Ö®ÐÎÖ¤ÒËÓÃ Ç¼»îÓú·çÌÀ¼Ó¼õ»òÐ¡ÐøÃüÌÀ¼Ó¼õ 
Ò»ÖÐÔàÄÚÓÐ±ãÄçÖ®×èÖÍÒËÓÃ Èý»¯ÌÀ »òÊè·çË³ÆøÍè 
Ò»ÍâÎÞÁù¾­Ö®ÐÎÖ¤ÄÚÎÞ±ãÄçÖ®×èÖÍÊÇÑª²»ÄÜÑø½î¹ÊÊÖ×ã²»ÄÜÓÃÉàÇ¿²»ÄÜÓïÒËÑøÑª½î×ÔÈÙ 
ÒÓËùÎ½ÖÎ·çÏÈÖÎÑªÑªÐÐ·ç×Ô¼õÒËÓÃ ´óÇØÜ´ÌÀ ÇØÜ´°ëÏÄÌÀ 
Ò»ÌµÏÑÛÕÊ¢¿ÚÑÛÍáÐ±²»ÄÜÑÔÓïÕßÒËÍÂÓÃ ¹ÏµÙÉ¢ ÈýÊ¥É¢ 
Ò»×óÌ±ÓÒ»¾ÒòÆøÑªÐé¶øÌµ»ðÁ÷×¢ÓÚ¾­ÂçÒ²ÈôÑªÐéÔòÌµÁ÷×¢ÓÚ×ó¶øÎª×óÌ±ÈôÆøÐéÔòÌµÁ÷×¢ 
ÓÚÓÒ¶øÎªÓÒ»¾ÖÎ×óÒËÑøÑª¼æÒÔÏûÌµ½µ»ðÖÎÓÒÒË²¹Æø¼æÒÔÇåÌµ»¯Óô ÑøÑªÒËËÄÎïÌÀÎªÖ÷ ²¹Æø 
ÒË 
Ò»ÖÐ·ç²»ÓïÒòÌµÐ°ÈûÓÚÐÄ·Î¶þ¾­ÉÏÈë»ú¹ØÒ²ÒËÓÃ ×ÊÊÙ½âÓïÌÀ »òÓÃÖñÁ¤ÌÀ¼ÓÊ¯ÝÅÆÑ 
Ò»ÉàÇ¿²»ÄÜ×ªÀûÑÔÓï²»ÇåÉà±¾Ç¿Ó²»òÂéÒËÓÃ ½âÓï»íÌµÌÀ ×ªÉà¸à ÕýÉàÉ¢ 
Ò»ÈË³õ¾õÊÖ×ãÖ¸ÎÞ¹ÊÂéÄ¾»ò²»ÈÊ»òÊÖ×ãÎÞÁ¦¼¡ÈâÈä¶¯ÕßÈýÄêÄÚ±ØÓÐ´ó·ç×÷¾­Ô»¼¡ÈâÈä¶¯ 
ÃüÔ»Î¢·ç±ØÐëÔ¤ÏÈ·þÒ©ÒÔ·À·ç»¼ÒËÓÃ Óú·çÌÀ ÌìÂéÍè ÇØÜ´°ëÏÄÌÀ °Ë·çÉ¢ 
Ò»¿ÚÑÛÍáÐ±¶àÒò·ÞÅ­ÓÇË¼ÓôÕÛÉË¸ÎºöÈ»¶ø·¢²»¿É±ã×÷·çÖÎÏÈÒËÆ½¸ÎÀíÆøÓÃ Ç£ÕýÉ¢ºÏ¶þ 
³ÂÌÀ »ò»ðÂéÍè Üº É¢ 
Ò»·çÌµ²¡¶àÊÇ»ðÈÈÊ¢·ç±¾ÊôÑôÈÈÊ¢Ôò·ç¶¯²»¿É¶àÓÃÈÈÔïÖ®Ò© 
Ò»ÖÐ·çÌµØÊºíÖÐ×÷Éù×´Èç×§¾âËÙÓÃ¶ìôáÕºÍ©ÓÍÈëºíÖÐÌ½ÍÂÈçÌµµÃ³ö¿ÉÖÎÌµÔÚÑÊÖÐ²»ÍÂÕß 
ÄÑÖÎ »òÓÃÏºÖ­¹àÏÂÒà¿ÉÍÂ 
Ò»ÖÐ·çÁùÂö³Á·üÌåËØÐéÈõ¼°Äê¸ßÖ®ÈË×ÔÀûÕßÒËÓÃ ÈýÉúÒû ÐÇÏãÒû 
Ò»ÖÐ·ç·¢ÈÈ¿ñÑÔÍý×ßÉñ»è»Ðã±½¡ÍüÊ§Ö¾ÒËÓÃ Å£»ÆÇåÐÄÍè »ò°²ÉñÍè ³½É°É¢ 
Ò»ÖÐ·çÈÈÉõ¿ÚÉà¸ÉÔïÑïÊÖÖÀ×ãÓïÑÔ´íÂÒ¾«Éñ»èã´ÑÛ²»Ê¶ÈËÒËÓÃ ÇåÐÄÌÀ Á¹ëõÉ¢ »òÈË 
²Î°Ü¶¾É¢¼Ó¼õ 
Ò»ÖÐ·çÌµÊ¢ÊÖ×ã²»ËìÓïÑÔ²»Àû¹Ç½ÚÌÛÍ´ÒËÓÃµÓÌµÌÀ 
Ò»´ó±ã²»Í¨³¦Î¸ÐéÉ¬ÒËÓÃ ËÄÎïÌÀºÏÈý»¯ÌÀ 
Ò»ÖÐ·çÍ·Ä¿»èÔÎÓûµ¹ÒËÓÃ ÌìÂéÌÀ Üº ÌÀ 
Ò»ÖÐ·çÊÖ×ãÌ±»¾ÒËÓÃ ²ÝÁéµ¤ Íè 
Ò»Í·Ä¿»è³Á¶úÃù±ÇÈûÑÊàÉ²»ÀûÒËÓÃ Ïû·çÉ¢ 
Ò»ÖÐ·ç±éÉíÍçÂéËÄÖ«ÌÛÍ´ÒËÓÃ ÅÅ·çÌÀ¼ÓÇØÜ´ 
Ò»·Ê°×ÈË»¼ÓÒÖ«²»¾ÙÊÇÊªÌµÆøÐéÒËÓÃ ¶þ³ÂÌÀ ºÏËÄ¾ý×ÓÌÀ¼ÓÖñÁ¤½ªÖ­¶à·þÐ§ 
Ò»ºÚÊÝÈË»¼×óÖ«·Ï¼°¸¾ÈË¶àÊÇÑªÐéÓÐ»ðÒËÓÃ ¶þ³ÂÌÀºÏËÄÎïÌÀ¼Ó¾Æ»ÆÜËÌÒÈÊÇØÜ´½ªÖ­·þ 
Ò»ÖÐ·çÌµÒÅÄòÕßÊôÆøÐé²»ÄÜÊÕËõ°òë×ÒË²¹ÆøÓÃ»Æ ÈË²Î¼æÇåÌµÆøÖ®Ò© 
Ò»ÖÐ·ç²¡Ö«½ÚÖ×Í´ÃûÀú½Ú·çÒËÓÃ Ç¼»îÉ¢ ÅÅ·çÌÀ »¢¹Ç¾Æ ÇØÜ´ÌÀ 
Ò»Öî·çñ«Õî±éÉíðþÑ÷Èç³æÐÐÕßÒËÓÃ ºúÂéÉ¢ Çå·çÉ¢ 
Ò»ÆÆÉË·ç½Ç¹­·´ÕÅ»è ÒËÓÃ Ç¼»î·À·çÌÀ ÓñÕæÉ¢ 
Ò»¶¯Ö¹½îÍ´ÊÇÎÞÑª×Ì½îÃûÔ»½î¿Ý²»ÖÎ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎâ§·çÖÐÆøºöÈ»²»Ê¡ÈËÊÂÑÀ¹Ø½ô¼±Ò©²»ÄÜÈëÑÊÕß 
Ï¸ÐÁ ÖíÑÀÔí½Ç£¨¸÷µÈ·Ö£© ÉÏÎªÏ¸Ä©´µÈë±Ç¿×ÖÐµÃÌçÔò¿É 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÖÐ·çÏÑ³±ÛÕëõÆø±Õ²»Í¨ 
°×Ã÷·¯ ÖíÑÀÔí½Ç£¨µÈ·Ö£© ÉÏÎªÏ¸Ä©ÓÃ¹ö°×ÌÀµ÷·þÈ¡ÏÑ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÖÐ·çÖÐÆøÏÈÓÃ´ËÒ© 
³ÂÆ¤ ÇàÆ¤ ÜòÜß ÎÚÒ©£¨¸÷Ò»Ç®£© °×ÜÆ£¨°Ë·Ö£© °×Êõ£¨Îå·Ö£© ¸Ê²Ý ÈË²Î£¨¸÷ 
¶þ·Ö£© 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÖÐ·ç²»Ê¡ÈËÊÂ°ëÉí²»Ëì¿ÚÑÛÍáÐ±ÊÖ×ã²üµôÓïÑÔåÀÉ¬Ö«ÌåÂé±ÔÍ·Ä¿»èÑ£ 
·À·ç ·À¼º Âé»Æ ÉÖÒ© ´¨Üº »ÆÜË£¨¸÷Ò»Ç®£© ÐÓÈÊ ¹ðÖ¦ ÈË²Î ¸Ê²Ý ¸½×Ó£¨ÅÚ 
È¥Æ¤ÒÔÉÏ¸÷Îå·Ö£© ½ªÈýÆ¬ºÚÔæÒ»Ã¶¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 
ÖÐ·çÏÈÉóÁù¾­Ö®ÐÎÖ¤ÒËÐøÃüÌÀËæÖ¢¼Ó¼õÖÎÖ® 
ÓÐÈÈÕßÈ¥¸½×Ó ÓÐº¹ÕßÈ¥Âé»Æ ÓÐÌµ×÷ÄæÕß¼Ó°ëÏÄ ÎÞº¹Õß¼õ¹ðÖ¦ ÑªÐé¼Óµ±¹é ÉúµØ 
»Æ 
Ô¶Ö¾ ¹Ç½ÚÌÛÍ´ÓÐÈÈÈ¥¸½×Ó ¼ÓÇØÜ´ ±¶ÉÖÒ© ¸¹ÖÐÃÆÕÍÕß¼Óè×¿Ç è×Êµ ±éÉíÌÛÍ´¼ÓÇ¼»î 
ÇØÜ´ ½ÅÈíÎÞÁ¦¼ÓÅ£Ï¥ Ä¾¹Ï Ê¯õú ·³¶ø¶à¾ªÈ¥¸½×Ó ¼ÓÏ¬½Ç ¿Ú¸É·³¿ÊÈ¥¸½×Ó ¼ÓÂó 
ÃÅ¶¬ Ìì»¨·Û ´ó±ã¸ÉÔïÈ¥¸½×Ó Âé»Æ ¼Óµ±¹é è×¿Ç Ð¡±ã³àÉÙÈ¥¸½×Ó ¼ÓÄ¾Í¨ èÙ×Ó 
Ôàº®ÏÂÀûÈ¥·À¼º »ÆÜË ±¶¸½×Ó ¼Ó°×Êõ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÖÐ·çÖÐÆø°ëÉí²»Ëì¿ÚÑÛÍáÐ±ÏÈÒË·þ´Ë 
ÎÚÒ© ³ÂÆ¤ ´¨Üº è×¿Ç °×ÜÆ£¨¸÷Ò»Ç®£© ¸Ê²Ý ¸É½ª ½©²Ï£¨¸÷¶þÇ®£© ½Û¹££¨Áù 
·Ö£© 
Âé»Æ£¨°Ë·Ö£© Ã¿ÌùÓÃË®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÖÐ·ç³õÆð²»¿É±ãÓÃ·çÒ©ÒËÏÈ·þ´Ë 
°×Êõ ÇàÄ¾Ïã ÖìÉ°£¨ÑÐÏ¸Ë®·É£© ÎÚÏ¬Ð¼ ³ÁÏã ÷êÏã£¨ÑÐ£© Ú­ÀèÀÕ£¨ìÐÈ¡Æ¤£© ¶¡ 
Ïã 
°²Ï¢Ïã£¨ÁíÎªÄ©ÓÃÎÞ»Ò¾ÆÒ»Éý°¾³É¸à×Ó£© ÜêÜØ °×Ì´Ïã Ïã¸½£¨¸÷¶þÁ½£© ÁúÄÔ£¨ÑÐ£© Þ¹ 
Â½Ïã 
£¨ÁíÑÐ£© ËÕºÏÏãÓÍ£¨Èë°²Ï¢Ïã¸àÄÚ¸÷Ò»Á½£© ÉÏÎªÄ©ÑÐÔÈÓÃ°²Ï¢Ïã¸à²¢Á¶ÃÛºÍ¼ÁÃ¿·þÊ±Ðý 
ÍèÈç 
Í©×Ó´óÈ¡¾®Ë®ÎÂÀäÈÎÒâÏÂËÄÍèÀÏÈËÐ¡¶ù·þÒ»ÍèÎÂ¾Æ»¯ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÖÐ¸­ÍâÓÐÁù¾­Ö®ÐÎÖ¤ 
Ç¼»î ·À·ç ¸Ê²Ý Âû¾£×Ó ´¨Üº Ï¸ÐÁ è×¿Ç ÇØÜ´ µ±¹é ¶À»î °ëÏÄ °×ÜÆ ÉÖ 
Ò©°×ÜòÜß ±¡ºÉ ±¾·½Ô­Ê®ÎåÎ¶ÆäÓàËæÖ¢¼Ó¼õÓÚºó ÆøÐé¼Ó»Æ ÈË²Î èÛè½×Ó ÑªÐé¼Ó 
ÉúµØ»Æ ÊìµØ»Æ ¶ÅÖÙ ·¢ÈÈ¼Ó²ñºú Ç°ºú »ÆÜË ÖªÄ¸ µØ¹ÇÆ¤ Êª¶à¼Ó·À¼º ²ÔÊõ Å¨ 
ÆÓÎÞº¹¼ÓÂé»Æ Ê¯¸à ÓÐº¹¼Ó¹ðÖ¦ ¸Ê¾Õ»¨ ½ªÈýÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÖÐÔàÄÚÓÐ±ãÄçÖ®×èÖÍÒË·þ´Ëµ¼Ö® 
Å¨ÆÓ£¨½ªÖÆÒ»Ç®£© Ç¼»î£¨Ò»Ç®£© ´ó»Æ£¨¶þÇ®£© è×Êµ£¨³´Ò»Ç®£© Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å 
°Ë·ÖÊ³Ç° 
·þ 
ËÄÎïÌÀ 
µ±¹é ´¨Üº ÉÖÒ© µØ»Æ 
ËÄ¾ý×ÓÌÀ 
ÈË²Î °×Êõ ÜòÜß ¸Ê²Ý 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÈýÊ®¶þÖÖ·çÆßÊ®¶þ°ãÆø²¢ÖÐÔàÄÚÓÐ×èÖÍ 
°×éÄÀÆ ÓôÀîÈÊ£¨È¥¿Ç£© »ðÂé×Ó Å£Ï¥£¨¸÷¶þÁ½£© ³µÇ°×Ó£¨Ò»Á½£© ÝËË¿×Ó£¨Ò»Á½ 
ÎåÇ®¾ÆÖó£© 
Ê®Íè½¥¼ÓÖÁËÄÎåÊ®ÍèÈÎÒâ¾Æ²èËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍâÎÞÁù¾­Ö®ÐÎÖ¤ÄÚÎÞ±ãÄçÖ®×èÖÍÑªÈõ²»ÄÜÑø½îÊÖ×ã²»ÄÜÔËÓÃ 
ÇØÜ´ ´¨Üº Ê¯¸à ¸Ê²Ý µ±¹é Ç¼»î ¶À»î ·À·ç »ÆÜË ÉÖÒ© °×Êõ ÉúµØ»Æ Êì 
µØ»Æ °×ÜòÜß Ï¸ÐÁ ÓÖÒ»·½È¥Ê¯¸à ¼ÓÍþÁéÏÉ Ã¿ÌùÓÃË®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÊÖ×ãËáÂé¼°Ö¸Âé²²×ãÎÞÁ¦¾Ù¶¯²»±ãÔ¤·ÀÆ«¿Ýðô Ö®»¼ 
éÙºì °ëÏÄ ÇØÜ´ °×ÜòÜß è×¿Ç °×Êõ µ±¹é ´¨Üº ÍþÁéÏÉ Þ²ÜÓÈÊ ¸Ê²Ý »ÆÜË 
£¨¾Æ³´£© ÉÏ²¿Éõ¼Ó·À·ç Ç¼»î ÆøÐé¼ÓÈË²Î ÏÂ²¿Éõ¼ÓÅ£Ï¥ Ä¾¹Ï Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö 
²» 
¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÌµÏÑÛÕÊ¢¿ÚÑÛÍáÐ±²»ÄÜÑÔÓï 
¹ÏµÙ ³àÐ¡¶¹£¨µÈ·Ö£© ÉÏÎªÏ¸Ä©´µÈë±ÇÖÐ»òË®¼å·þÈç²»ÍÂÐì¼ÓÒÔÍÂ¿ìÎª¶È 
ÈýÊ¥É¢ ÍÂÒ© 
¹ÏµÙ ÀèÂ« ·À·ç ÎªÏ¸Ä©ÓÃ¹ö°×ÌÀµ÷·þ¼´ÍÂË®¼åÒà¿É¡£ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÖÐ·çÉàÇ¿²»Óï°ëÉí²»Ëì 
·À·ç ÌìÂé ËáÔæÈÊ£¨È¥¿Ç¸÷Ò»Ç®£© ÁçÑò½Ç£¨Áù·Ö£© Ç¼»î£¨Ò»Ç®£© ¸Ê²Ý£¨¶þ·Ö£© ¹Ù 
¹ð£¨¶þ·Ö£© ¸½×Ó£¨ÅÚÈ¥Æ¤£© ÓÖÒ»·½ÎÞ¸½×ÓÓÐ°ëÏÄ ÐÓÈÊ Ê¯ÝÅÆÑ è×Êµ Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ 
¼å°Ë·Ö·þÊ±¼ÓÖñÁ¤¶þ³× 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÖÐ·çÊ§Òô²»Óï 
ÇØÜ´ ·À·ç °×¸½×Ó ¶À»î ÖñÁ¤ Ë®¶þÖÓ Éú½ª×ÔÈ»Ö­Ò»¾Æ±­¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÖÐ·ç ó¢ÉàÇ¿²»ÓïÓÃ Á¹ëõÉ¢¼ûºóÁ¹ëõÉ¢¼ÓÊ¯ÝÅÆÑÔ¶Ö¾µ¨ÐÇÎªÄ©Á¶ÃÛºÍÍèÈçµ¯×Ó´óÃ¿ 
·þÒ»ÍèÒÔÖìÉ°ÎªÒÂÓÃ±¡ºÉ¼åÌÀ»¯ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÉà±¾Ç¿Ó²ÓïÑÔ²»Àû 
Ð«ÉÒ£¨È¥¶¾¶þÇ®Îå·Ö£© ÜòÜß£¨Ò»Á½£© ±¡ºÉ£¨±ºÒ»Á½£© ÉÏÎªÄ©Ã¿Ò»Ç®Éú½ªÌÀµ÷ÏÂ 
½âÓï»íÌµÌÀ 
éÙºì °ëÏÄ ÜòÜß ÄÏÐÇ ·À·ç Ê¯ÝÅÆÑ Ô¶Ö¾ ½©²Ï ¸Ê²Ý è×Êµ ´¨Üº ÖñÁ¤ Í· 
Ä¿Ñ£ÔÎ¼Ó»ÆÜË ±¡ºÉ ÑªÐé´ó±ãÔï¼Óµ±¹é ÉúµØ»Æ ÆøÐéÊÖ×ãÈí¼Ó°×Êõ ÈË²Î Ã¿ÌùÓÃË®¶þ 
ÖÓ½ªÖ­¶þÈý³×Í¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÈË³õ¾õÊÖ×ãÂéÄ¾»ò²»ÈÊÎÞÁ¦¼¡ÈâÈä¶¯ÒËÏÈ·þ´ËÒ©Ô¤·ÀÖ® 
Ç¼»î ¸Ê²Ý ·À·ç µ±¹é Âû¾£×Ó ´¨Üº Ï¸ÐÁ »Æ è×¿Ç ÈË²Î Âé»Æ °×ÜÆ ±¡ 
ºÉ¸Ê¾Õ»¨ ²ñºú ÖªÄ¸ èÛè½×Ó ¶À»î ¶ÅÖÙ ÇØÜ´ »ÆÜË ÉÖÒ© Ê¯¸à ²ÔÊõ Èâ¹ð 
µØ¹ÇÆ¤ ÉúµØ»Æ Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö¿ÕÐÄ·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¿ÚÑÛÍáÐ±ÊÖ×ã²»ËìÈË³õ¾õÊÖ×ãÂéÄ¾²»ÈÊÒàÒËÔ¤·þÖ® 
ÌìÂé °ëÏÄ Üº éÙºì ¸Ê²Ý ÜòÜß »ÆÜË °×Êõ ½©²Ï ÉÏÎªÄ©Á¶ÃÛºÍÍèÈçÍ©×Ó´ó 
Ã¿·þÁùÊ®Íè½ªÌÀÏÂ 
ÇØÜ´°ëÏÄÌÀ ·½¼ûÇ° ÖÎÍ¬ÉÏ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÊÖ×ãÂéÄ¾¼¡ÈâÈä¶¯¼°·çÈÈÉÏ¹¥Í·Ä¿»èÑ£Æ¤ÈâðþÑ÷ 
Þ½Ïã °×ÜÆ Ç°ºú »Æ ¸Ê²Ý ÈË²Î Ç¼»î ·À·ç ÉÏÎªÄ©Ã¿·þ¶þÇ®ÓÃ±¡ºÉ¼åÌÀµ÷ÏÂ 
Ê³ºó·þÓÃ²èÇåµ÷ÏÂÒà¿É 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¿ÚÑÛÍáÐ± ºÏ¶þ³ÂÌÀÓÃ 
°×¸½×Ó °×½©²Ï£¨³´£© È«Ð«£¨È¥À¶¶¾µÈ·Ö£© ÉÏÎªÄ©Ã¿·þÒ»Ç®²»¾ÐÊ±ÓÃÎÂ¾Æµ÷ÏÂ 
ÌìÂéÍè ·½¼ûÇ° ÖÎ¿ÚÑÛÍáÐ± 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¿ÚÑÛÍáÐ± 
Üº ÌìÂé£¨¸÷Ò»Ç®£© ¹²ÎªÄ©·þÒ»Ç®ÓÃ½ªÌÀµ÷ÁÙË¯Ê±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÖÐ·çÁùÂö³Á·üÌåÐéËØÈõ¼°Äê¸ßÈË×ÔÀûÌµÏÑÛÕ 
Ê¢¿ÚÑÛÍáÐ±ÎÞÈÈÕß¿É·þ 
ÄÏÐÇ£¨ÉúÓÃÒ»Á½£© ´¨ÎÚ£¨ÉúÓÃÎåÇ®£© ¸½×Ó£¨È¥Æ¤ÉúÓÃÎåÇ®£© Ä¾Ïã£¨¶þÇ®Îå·Ö£© Ë® 
¶þÖÓ½ªÊ®Æ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±ÎÂ·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÖÐ·çÌµÊ¢·þÈÈÒ©²»µÃÕß 
ÄÏÐÇ£¨ÈýÇ®£© Ä¾Ïã£¨Ò»Ç®²»¼û»ð£© Ë®¶þÖÓ½ªÎåÆ¬¼å°Ë·ÖÎÂ·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÖÐ·ç·¢ÈÈ¿ñÑÔÌµÊ¢ÐÄ¼Â»Ðã±ñ²¿ñ 
ÁçÑò½Ç£¨ÁíÑÐÒ»Á½£© ÈË²Î£¨Ò»Á½ÎåÇ®£© ÁúÄÔ£¨ÁíÑÐÎåÇ®£© °×ÜòÜß£¨Ò»Á½ÎåÇ®£© ´¨ 
Üº£¨Ò» 
Á½ÎåÇ®£© ·À·ç£¨Ò»Á½ÎåÇ®£© °×ÉÖÒ©£¨Ò»Á½ÎåÇ®£© ÂóÃÅ¶¬£¨È¥ÐÄÒ»Á½£© »ÆÜË£¨Ò»Á½Îå 
Ç®£© Éñ 
Çú£¨³´¶þÁ½£© µ±¹é£¨¶þÁ½£© Ï¬½Ç£¨ÁíÑÐÒ»Á½£© °×Êõ£¨Ò»Á½£© Å£»Æ£¨ÁíÑÐ¶þÇ®£© ÐÓ 
ÈÊ£¨È¥Æ¤¼â 
³´¶þÁ½£© ÐÛ»Æ£¨ÁíÑÐ°ËÇ®£© ½Û¹££¨Ò»Á½£© »Æ¾í£¨Ò»Á½£© ¸Ê²Ý£¨¶þÇ®£© É½Ò©£¨ÆßÇ®£© 
°×Ýü£¨Æß 
Ç®£© ÷êÏã£¨ÁíÑÐÒ»Ç®£© ½ð±¡£¨ÎªÒÂ£© ´óÔæ£¨ÆßÊ®¸öÈ¥Æ¤ºË£© ÉÏ³ý´óÔæÐÓÈÊ½ð±¡Ï¬½Ç 
ÁçÑò÷ê 
ÏãÁúÄÔÐÛ»ÆÁíÑÐÓàÎªÏ¸Ä©ÈëÁçÑòµÈÒ©ºÍÔÈ½«´óÔæÖóÊìµ·ÀÃÍ¬Á¶ÃÛºÍÍèÃ¿Ò»Á½·Ö×÷Ê®ÍèÓÃ½ð±¡ 
ÎªÒÂÃ¿·þÒ»ÍèÎÂË®»¯ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÖÐ·ç·¢ÈÈ¿ñÑÔÍý×ß»Ðã±²»°² 
»ÆÁ¬£¨Ò»Á½£© ÉúµØ»Æ µ±¹é£¨¸÷°ËÇ®£© ¸Ê²Ý£¨¶þÇ®£© ÖìÉ°£¨ÎªÒÂÈýÇ®£© Ò»·½ÄÚ 
¼ÓÔ¶Ö¾ 
£¨¶þÇ®£© 
³½É°É¢ ÓÃÌìË®É¢¼Ó³½É°ÑÐÔÈµÆÐÄÌÀµ÷·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÖÐ·çÈÈÉõÑïÊÖÖÀ×ã¿ñÑÔ²»Ê¡ÈËÊÂ 
Á¬ÇÌ ¸Ê²Ý É½èÙ×Ó »ÆÜË ´ó»Æ ±¡ºÉ »ÆÁ¬ ÆÓÏõ Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 
Á¹ëõÉ¢ ¼´ÇåÐÄÌÀÈ¥»ÆÁ¬ ÖÎÍ¬ÉÏ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÖÐ·çÌµÃÔÐÄÇÏÉàÇ¿²»ÓïÊÖ×ã²»Ëì´ËÒ©·ÊÈË·þÖ®¶àÐ§ 
ÄÏÐÇ °ëÏÄ è×Êµ ÜòÜß éÙºì Ê¯ÝÅÆÑ ÈË²Î ¸Ê²Ý ÖñÈã Ë®¶þÖÓ½ªÎåÆ¬¼å°Ë·ÖÊ³ 
Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÖÐ·çÍ·Ä¿»èÔÎÓûµ¹ ·½¼ûÇ° 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÖÐ·çÍ·Ä¿»èÔÎÓûµ¹ ·½¼ûÇ° 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÖÐ·çÊÖ×ãÌ±»¾¼°ÆÆÉË·çÈ¡º¹ 
×Ï±³¸¡Æ¼£¨ÆßÔÂ°ë²É²»¾Ð¶àÉÙ£© ÉÏÎªÄ©Á¶ÃÛºÍÍèÈçµ¯×Ó´óÃ¿·þÒ»ÍèÓÃºÚ¶¹ÁÜ¾Æ»¯¿ªÈÈ 
·þ 
È¡º¹¼´È¥·çµ¤ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÖÐ·çÊÖ×ãÌ±»¾¿ÚÑÛÍáÐ±ÓïÉ¬½îÂÎ¾Ã·þ¶ú´ÏÄ¿Ã÷ 
ÓÃ ²ÝÎåÔÂÎåÈÕÁùÔÂÁùÈÕÊÕ²É²»¾Ð¶àÉÙ¾ÅÕô¾ÅÉ¹Ã¿´ÎÕôÓÃ¾ÆÃÛË®È÷Ö®ÕôÒ»·¹Ê±ÆØ¸ÉÈç 
´ËÕß¾Å´Î·½×÷ÎªÏ¸Ä©ÓÃÁ¶ÃÛºÍÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þ°ËÊ®Íè¿ÕÐÄÎÂ¾ÆËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÖî·çÉÏ¹¥Í·Ä¿»è³Á¶úÃù±ÇÈûÑÊàÉ²»Àû¼°Æ¤·ôðþÑ÷ÍçÂéñ«Õî 
¾£½æ ¸Ê²Ý ³ÂÆ¤ Þ½Ïã Å¨ÆÓ ÈË²Î ÜòÜß ½©²Ï ²õÍÉ Ç¼»î Üº Ë®¶þÖÓ½ªÈý 
Æ¬´Ð°×¶þ´ç¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÖÐ·ç±éÌåÂéÍçËÄÖ«ÌÛÍ´¾«Éñ´íÂÒÌµÏÑÛÕÊ¢ 
µ±¹é °×ÞºÆ¤ ÉÖÒ© Èâ¹ð ÐÓÈÊ Âé»Æ ¸Ê²Ý ·À·ç ´¨Üº ¶À»î ÜòÜß °×Êõ Ë® 
¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÖ«½ÚÌÛÍ´ 
Ç¼»î ¸½×Ó ÎÚÒ© Ë®ÖÓ°ë½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÖÐ·çÀú½ÚÌÛÍ´Ì±»¾²»ÈÊ 
Ê¯õú ·À·ç »¢¹Ç µ±¹é ¶ÅÖÙ Å£Ï¥ ´¨Üº Ðø¶Ï °Íêª ½ðÃ«¹·¼¹ Ê¯éªÒ¶ ÒðÓó 
Ò¶ 
ÉÏ ¾×ÓÃºÃ¾Æ½þÒ»ÈÕÒÔÂý»ðÖóÒ»Ê±È¥»ðÆø·þ¸÷Ò©Ò»½ï¾ÆÊ®½ï 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
ÇØÜ´ ÝÅÆÑ É£¼ÄÉú ·À·ç Ç¼»î ¶À»î µ±¹é ´¨Üº ÉÖÒ© ÉúµØ»Æ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÖî·çñ«ÕîÉíÑ÷Èç³æÐÐ 
ºúÂé ¾£½æ ¿à²Î ºÎÊ×ÎÚ ¸Ê²Ý ÍþÁéÏÉ Ò»·½¼Ó·À·ç Å£Ýò×Ó Þ¼Â« ¾Õ»¨ Ê¯ÝÅ 
ÆÑ 
Âû¾£×Ó ÉÏÎªÏ¸Ä©Ã¿·þ¶þÇ®ÓÃ¹ö°×ÌÀµ÷ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÇ° ÖÎÍ¬ÉÏ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÆÆÉË·ç³õÓÐ±íÖ¢ 
Ç¼»î ·À·ç ´¨Üº ±¾ µ±¹é ÉÖÒ© ¸Ê²Ý Ï¸ÐÁ µØÓÜ Ë®¶þÖÓ½ªÒ»Æ¬¼åÒ»ÖÓ²»¾Ð 
Ê±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÆÆÉË·ç·¢´¤ 
ÄÏÐÇ ·À·ç£¨µÈ·Ö£© ÉÏÎªÄ©Ã¿·þ¶þÇ®½ªÌÀ»òÍ¯±ãµ÷ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÆÆÉË·ç´óº¹²»Ö¹½îÂÎ´¤Þù 
°×Êõ£¨Ò»Ç®Îå·Ö£© ¸ð¸ù£¨¶þÇ®£© ÉýÂé£¨Ò»Ç®£© »ÆÜË ÉÖÒ©£¨¸÷Ò»Ç®£© ¸Ê²Ý£¨Èý 
·Ö£© Ë®¶þ 
ÖÓ¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ·çÌµÛÕÊ¢Ö«½ÚËáÌÛ½îÂö¾Ð¼± 
ÄÏÐÇ ·À·ç È«Ð« ¸½×Ó ¶À»î ¸Ê²Ý Ë®¶þÖÓ½ªÆßÆ¬¼åÒ»ÖÓÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ°ëÉí²»Ëì¿ÚÑÛÍáÐ±°µ·çµ¹ÆÍÅ»¶ñÌµÏÑÖ«±Ô 
´¨Üº ÉÖÒ© ½Û¹£ Ï¸ÐÁ ½©²Ï Ç¼»î ÄÏÐÇ Âé»Æ ·À·ç °×ÜÆ ¸Ê²Ý Éú¸É½ª ³½ 
É° 
ÉÏÎªÄ©Á¶ÃÛºÍÍèÈçµ¯×Ó´ó³½É°ÎªÒÂÃ¿Ò»ÍèÓÃÎÂ¾Æ»¯ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÖÐ·çÌ±»¾¿ÚÑÛÍáÐ±°ëÉí²»Ëì²¢Ò»ÇÐ·çðïµÈ¼² 
ÏÉÊõ ´¨Üº ºÎÊ×ÎÚ ·À·ç ÈË²Î Ç¼»î ÍþÁéÏÉ Ä¾Ïã Âû¾£×Ó °×ÜÆ ÎÚÒ© »±½Ç 
×Ó÷êÏã ÁúÄÔ ÖìÉ° 
ÉÏÎªÏ¸Ä©ÓÃÂé»Æ°¾¸àºÍµ·Ç§ÏÂÃ¿ÍèÖØÒ»Ç®ÒÔÖìÉ°ÎªÒÂÃ¿·þÒ»ÍèÁÙË¯ÓÃÈÈ¾ÆÀÞËéµ÷ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¸Ð·çÍ·Ä¿»èÑ£ÌµÏÑÛÕÊ¢¿ÈËÔ±ÇÈûÉùÖØ 
Ç°ºú Ç¼»î Âé»Æ ÜòÜß ´¨Üº »ÆÜË ¸Ê²Ý è×¿Ç Ï¸ÐÁ Âû¾£×Ó Ê¯¸à ¾Õ»¨ ·À 
·ç±¡ºÉ 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÒ»ÇÐ·çÈÈ´ó±ãÃØ½áÐ¡±ã³àÉ¬Í·ÃæÉú´¯ÑÊÍ´Ä¿³à 
·À·ç ´¨Üº µ±¹é ÉÖÒ© ´ó»Æ ±¡ºÉ Âé»Æ Á¬ÇÌ ÆÓÏõ Ê¯¸à »ÆÜË ½Û¹£ »¬Ê¯ 
¸Ê²Ý ¾£½æ èÙ×Ó °×Êõ ÓÐÌµ¼Ó°ëÏÄ Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÒ»ÇÐ·ç¶¾¼°´¯ÕîðÝ·ç½î¹ÇÂÎÍ´ 
´¨Üº °×ÜÆ ¸Ê²Ý Âé»Æ ½©²Ï ³ÂÆ¤ è×¿Ç ÎÚÒ© ½Û¹£ ·À·ç Ã»Ò© ÈéÏã µ±¹é 
Ë®¶þÖÓ½ªÎåÆ¬´Ð°×¶þ´ç¼å°Ë·Ö·þÈ¡Ö­ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ´ó·ç±éÉíñ«ÕîðþÑ÷ÂéÄ¾ 
ºúÂé×Ó Å£Ýò×Ó èÛè½×Ó Âû¾£×Ó °×ÝðÞ¼ èéÝäÈÊ ¿à²Î ·À·ç£¨¸÷µÈ·Ö£© ÉÏÎªÏ¸ 
Ä© 
Ã¿Ò»Á½ÎåÇ®ÈëÇá·ÛÒ»Ç®°èÔÈÃ¿·þÒ»Ç®ÓÃ²èÇåµ÷·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎðÝ·ç½êñ® 
´ó·ç×Ó£¨Ò»½ïÈ¥¿Ç£© È«Ð«£¨Ò»Á½ÎåÇ®£© ²õÍÉ£¨¶þÇ®Îå·Ö£© µ±¹éÎ²£¨ÎåÇ®£© ·À·ç 
£¨¶þÁ½£© 
°×½©²Ï£¨¶þÇ®Îå·Ö£© ¿à²Î£¨¶þÁ½£© Ç¼»î£¨¶þÁ½£© ¶À»î£¨Ò»Á½£© 
´ó»Æ£¨ÎåÇ®£© ÎÚÉÒÉß£¨¶þÁ½£© ¾£½æ£¨¶þÁ½£© ´¨Üº£¨Ò»Á½ÎåÇ®£© ÉÏÎªÏ¸Ä©ÓÃ°×Ã× 
·¹µ·ÀÃºÍÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÎåÊ®ÍèÓÃ²èÇåËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ´·çÀú½Ú·çÍ´×÷Ö×·¢ÈÈ 
ÇØÜ´ Ç¼»î ·À·ç ¾ÆÜË ³ÂÆ¤ ÜòÜß µ±¹é ÍþÁéÏÉ ¸Ê²Ý °ëÏÄ ±¡¹ð ²ÔÊõ Ä¾ 
¹Ï 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ·ç
<ÆªÃû>ÖÎÑé
ÊôÐÔ£ºÒ»ÄÐ×ÓÄêÎåÑ®Íâ»¼ÖÐ·ç²»ÓïÐÎÊ¢»ðÍú²»Ê¡ÈËÊÂÑÀ¹Ø½ô¼±Ò©²»ÄÜÈëÒÔÝðÞ¼¸ù³´»ÆÎªÄ©ÓÃÑÀ 
Ôí¼åÌÀµ÷¹àÈë±Ç¿×ÖÐ¹ýÒ»¶þÊ±³½ËæÍÂÌµÏÑ°ë¶··½µÃ×÷ÉùºóÓÃµÓÌµÌÀÊý·þËì°² 
Ò»¸¾ÈËÄêÓâÁùÊ®ÐÎ·ÊÊ¢ÓÒÊÖ×ãÂéÈíÎÞÁ¦²»ÄÜ¾Ù¶¯Éà±¾Ç¿Ó²´ËÊªÌµÎª»¼ÓÃ²ÔÊõÍþÁéÏÉ°¾¸à 
ºÍ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\¸½Àà¿ñÐÄ·ç
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£ºµ¤ÏªÔÆ´óÂÊ¶àÒòÌµ½á ÓôÅ­ ·çÈÈ ÖÐÐ° ·òñ²¿ñÖ®²¡ÒàÃûÐÄ·ç¸ÇÎª¾ªÓÇÓôÅ­ÐÄÊÜ·çÐ° 
»òÒòË¼ÏëÒÔÄæÆäÆø»òÒòÐÄÐéÒÔÖÐÆäÐ°¶øÓÐ»ýÈÈÉúÌµ½áÓÚÐÄ·ÎÖ®¼äÒÔÖÂÉñ²»ÊØÉá¾«Éñ»Ðã±ÍýÑÔ 
¿ñ½Ð¸èÐ¦²»ÒÑÂîîº±¼×ßÉõÔò²»±ÜÇ×Êè¾ÙÖ¹Ê§³£´Ë½ÔÌµÃÔÐÄÇÏ¶øÈ»Ò²ÈôÖ¤¼ûÒ»¶þËÙµ±ÇóÖÎ·ñÔò 
¾­ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\¸½Àà¿ñÐÄ·ç
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤
ÊôÐÔ£º¾­Ô»ñ²²¡Ê¼·¢Òâ²»ÀÖÖ±ÊÓ½©ÆÍ¿ñÖ®Ê¼·¢ÉÙÎÔ¶ø²»¼¢×Ô¸ßÏÍÒ²×Ô±æÖÇÒ²×Ô¹óÙÆÒ²ÍýÐ¦ºÃ¸è 
ÀÖÍýÑÔ²»ÐÝÊÇÒ²´Ë»¼¸ÇÒòÌµÈÈÈÈÊ¢¶øÀà·çÒ²¹ÊÃûÐÄ·çÖÎÒËË³Æø½µ»ð»íÌµÑøÐÄÉõÔò´óÍÂÒÔÈ¥Æä 
Ìµ»ò´óÏÂÒÔÍ¨ÆäÆøÊ¹ÌµÇå¶øÐÄ×ÔÄþÒÓ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\¸½Àà¿ñÐÄ·ç
<ÆªÃû>Âö·¨
ÊôÐÔ£ºµ¤ÏªÔ»·ç¿ñÖ®ÂöÐé¸¡ÕßÒ×ÖÎÊµ´óÕßÄÑÈ¬ ÖØÑôÕß¿ñÎ½Ñô²¿ÖÐÓÐ¼ûºé´ó»¬ÊýÖ®ÂöÕßÊÇÖØÑô 
ÂöÒ²²¡±Ø·¢¿ñ ÖØÒõÕßñ²Î½Òõ²¿ÖÐÓÐ¼û³ÁÉ¬Î¢¶ÌÖ®ÂöÕßÊÇÖØÒõÂöÒ²²¡±Ø·¢ñ² 
Âö¾÷ÔÆ´ç¿Ú»¬¼²ÌµÐîÓÚÐÄ·¢ÎªÐÄ·çÓÖÔ»ÖÐÐ°Ö®ÂöÕ§´óÕ§Ð¡Õ§¶ÌÕ§³¤ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\¸½Àà¿ñÐÄ·ç
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÒ»ñ²·ç¿ñ²¡ÏÈÁ¿ÈËÔªÆøÐéÊµµÃ²¡¾Ã½üÓÃÒ©Êü²»»ìÖÎÒàÎÞ²îÊ§ 
Ò»¿ñ²¡ÑÛÐ±ÍýÑÔ¿ñ×ßÐÎÊ¢ÆøÊµÕßÏÈÒËÍÂÌµÓÃÞ¼Â«É¢ ÈýÊ¥É¢ 
Ò»ÐÄ·çÊÇÐÄÊÜÐ°ÈÈ¾«Éñ»èÂÒ¿ñÐ¦¶àÑÔ´ËÒò»ýÏëÒÔ¶¯ÐÄ»ð¶øÉúÈÈÈÈÊ¢ÉúÌµÒËÓÃ ÇåÐÄÑøÉñ 
ÌÀ×··çìîÌµÍè 
Ò»¿ñ·çÐÎÊµ½ÐÂî±¼×ß²»Ê¶Ç×ÊèÐÎÌå²»±ÜÒË´óÏÂÖ®ÓÃ ¹öÌµÍè ÐºÐÄÌÀ ±£Ãüµ¤ 
Ò»ñ²¿ñÌµÊ¢²»Ê¶ÈË¸è³ª²»ÒÑÉñ»è¿ñÂÒ²»±ÜË®»ðÏÈÒËÍÂÌµºóÓÃ ¶¨Ö¾»íÌµÌÀ Å£»ÆÇåÐÄÍè 
Ò»·çñ²²¡·¢ÔòÄ¿µÉ×÷ÍÂ¶úÈç²õÃù´ËÐÄÐéÑªÉÙÒËÑøÐÄ»¯ÌµÓÃ ÑøÐÄÌÀ 
Ò»Òò¾ªÅ­·¢²¡¿ñÂÒÎÞÊ±Éñ²»ÊØÉá»Ðã±²»ÄþÒËÓÃ ÒýÉñ¹éÉáµ¤ 
Ò»ÐÄ·ç¿ñÂÒÈÕ¾ÃÍÂÏÂÖ®ºóÐÄµ¨ÐéÇÓÓïÑÔ²»¶¨ÉñË¥ÂöÈõÒËÓÃ ²¹ÐÄÌÀºÏ ÎÂµ¨ÌÀ 
Ò»ÆøÐÄ·çÒòÄÕÅ­Óô½áÈÕ¾ÃÉúÌµÐ°ÓÚÐÄ·ÎÍýÑÔ¿ñ½ÐÐØÃÆÂÒ²»¼¢Ä¿³£Ð±ÊÓ¶øÓïÖÐ¶àÅ­´Ë¸ÎÆø 
ÉËÓÚÐÄ¾­ÒËÓÃ Æ½¸ÎË³ÆøÌÀ 
Ò»ÐÄ·çÐ°²¡ÐëÓÃ¾Ä·¨ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\¸½Àà¿ñÐÄ·ç
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÞ¼Â«É¢ ÖÎ¿ñ²¡ÍÂÒ© 
Þ¼Â« °×·¯ ÖíÑÀÔí½Ç ÐÛ»Æ ¹ÏµÙ ÉÏÎªÏ¸Ä©Ë®µ÷·þ 
ÈýÊ¥É¢ ÍÂÒ© ·½¼ûÇ°ÖÐ·çÃÅ 
ÇåÐÄÑøÉñÌÀ ÖÎÐÄ·ç¾«Éñ»èÂÒ¿ñÐ¦¶àÑÔ 
»ÆÁ¬ Óô½ð ÄÏÐÇ ÉúµØ»Æ ÌìÂé ÜòÉñ ³ÂÆ¤ ¸Ê²Ý Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 
×··çÈ¥ÌµÍè ÖÎÖî·çðï°µ·ç 
·À·ç ÌìÂé ½©²Ï£¨³´È¥Ë¿×ì£© °×¸½×Ó£¨ìÐ¸÷Ò»Á½£© È«Ð«£¨È¥À¶¶¾£© Ä¾Ïã£¨¸÷Îå 
Ç®£© Öì 
É°£¨ÆßÇ®Îå·ÖÁíÑÐÎªÄ©£© ÑÀÔí °×·¯ °ëÏÄ£¨ÌÀÅÝÆß´ÎÁùÁ½×÷Ä©Ò»·Ö½ªÖ­×÷ÇúÒ»·ÖÔí½ÇÏ´ 
½¬ 
×÷Çú£© ÄÏÐÇ£¨ÈýÁ½Ò»°ë»¯°×·¯Ë®½þÒ»°ëÓÃÔí½Ç½¬½þ¹²Ò»ËÞ£© ÉÏÎªÄ©ÓÃÉú½ªÖ­´òºýºÍÍèÈç 
Í© 
×Ó´óÃ¿·þÆßÊ®ÍèÁÙÎÔÓÃ½ªÌÀ»ò±¡ºÉÌÀËÍÏÂ 
¹öÌµÍè ·½¼ûÌµÃÅ ÖÎÍ¬ÉÏ 
ÐºÐÄÌÀ ÖÎ¿ñ·çÐÎÊµÂîîº±¼×ßÒËÏÂÖ® 
è×Êµ »ÆÁ¬ ´ó»Æ »ÆÜË èÙ×Ó ÆÓÏõ ±¡ºÉ ¸Ê²Ý Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 
±£Ãüµ¤ ·½¼ûÐ¡¶ùÃÅ ÖÎÍ¬ÉÏ 
¶¨Ö¾»íÌµÌÀ ÖÎñ²¿ñÌµÊ¢²»Ê¶ÈË¸è³ª²»ÒÑ 
³ÂÆ¤ °ëÏÄ ÄÏÐÇ ÜòÜß è×¿Ç »ÆÁ¬ Ô¶Ö¾ ¸Ê²Ý Ê¯ÝÅÆÑ ·À·ç ±¡ºÉ »ÆÜË Ë® 
¶þÖÓ 
Å£»ÆÇåÐÄÍè ·½¼ûÇ°ÖÐ·çÃÅ ÖÎÍ¬ÉÏ 
ÑøÐÄÌÀ ÖÎ·çñ² 
ÈË²Î µ±¹é ÉúµØ»Æ °ëÏÄ ³ÂÆ¤ ÜòÉñ ÌìÃÅ¶¬£¨È¥ÐÄ£© ¸Ê²Ý ÖñÈã Ë®¶þÖÓ½ªÈý 
Æ¬ 
¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 
ÒýÉñ¹éÉáµ¤ ÖÎ¾ªÅ­·¢²¡Éñ²»ÊØÉá 
ÖìÉ° °×¸½×Ó ÐÛ»Æ µ¨ÐÇ Éú¸Ê²Ý ÉÏÎªÄ©ÓÃÖíÐÄÑªºÍÍèÈç¡ð´óÃ¿·þ¶þÊ®ÍèÓÃÝæ²Ý¸ù 
¼åÌÀÏÂ 
²¹ÐÄÌÀ ÖÎÐÄ·ç¿ñÈÕ¾ÃÍÂÏÂÖ®ºóÐÄµ¨ÐéÇÓ 
ÜòÉñ ÉúµØ»Æ Ô¶Ö¾ ËáÔæÈÊ ÂóÃÅ¶¬ µ±¹é ÈË²Î °Ø×ÓÈÊ ´¨Üº Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·ÖÊ³ 
Ô¶·þ 
Æ½¸ÎË³ÆøÌÀ ÖÎÆøÐÄ·çÒòÄÕÅ­Óô½á´Ë¸ÎÆøÉËÓÚÐÄ¾­ÒËÓÃ´ËÆ½Ö® 
ÇàÆ¤ Çà÷ì ³ÂÆ¤ ÜòÉñ ´¨Üº ¸Ê²Ý ²ñºú »ÆÁ¬ Áúµ¨²Ý °ëÏÄ è×Êµ Ë®¶þÖÓ½ª 
ÈýÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 
ÎÂµ¨ÌÀ ÖÎÍ¬²¹ÐÄÌÀºÏÓÃ 
è×Êµ éÙÆ¤ °ëÏÄ ÜòÜß ¸Ê²Ý ÖñÈã Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö·þ 
¾Ä·¨ ¸¿Á½ÊÖ´óÄ´Ö¸¼×ºÏ·ì¾ÄÖ®¼° ¼äÊ¹ÈËÖÐºÏ¹È¾ãÒË¾Ä 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\¸½Àà¿ñÐÄ·ç
<ÆªÃû>ÖÎÑé
ÊôÐÔ£ºÒ»ÈË»¼·è¿ñÈÕ¾ÃÓïÑÔ¿ñÍý²»¿Ï·þÒ©ÓèË¼ÍçÌµÓô½áÒ©²»ÄÜÈëºÎÒÔÈ¥·Ç´óÍÂÆäÌµ²»µÃ±£È«ÒÔ 
Í©ÓÍºÍÃæÄÉÈëÉ°ÌÇ×ö³É±ý×Ó±ºÏãÓëÊ³Êý±ýÉÙÇêÍÂ³öÍçÌµÈç½ºÕßÓ¯Åè»èË¯Ò»ÈÕ·½ËÕ´óÊÆÒÑ¶¨ºó 
ÓÃµ÷ÑøÎ¸ÆøÖ®Ò©Ñ®ÈÕ¶ø°² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐº®ÃÅ
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£ºº®ÎªÉ±À÷Ö®ÆøË®ÄýÆø½áÍòÀàÉî²Ø¶¬Ôò¼ûÖ®ÉÆÉãÉúÕßÊÂÉíÖÜÃÜÔò²»·¸´ËÈô·òÌåÐéÖ®ÈËµ÷»¤ 
Ê§ÒËÎªº®ËùÏ®â§ÖÐÈËÎåÔà¾­Ô»ÒõÊÜÖ®ÔòÈëÔàÆäÖ¢ºöÈ»â§ÆÍ²»Ê¡¿ÚàäÊ§ÒôÖ«ÀäÇ¿Ö±È÷È÷¶ñº®ôâ 
ôâ·¢ÈÈÆê¸¹Í´ÉõÍÂÄæÀäÆø»ëÉíÀäº¹ÁùÂö³Á³Ù½ÔÊÇºòÒ²»òÓÐ¼×ÇàÉà¾íÂÑËõÕßÄÑÖÎ¸ÇÈËÒÔÉöÎª¸ù 
±¾ÉöË®Ò²ÒõÒ²ÆäÐÔº®Î©º®ÔòÉËÉöÉöÆøÒ»ÐéÍâÐ°½»×÷ËùÒÔÉà¾í¼×Çà¶øÄªÊÕÁÆÖÎÖ®¹¦Ò²ÉõÔÕÉöºõ 
Æä»òÑøÖ®²»³ä²»ÌØ±ùËªÖ®Ê±ÓÐº®ÒÔÈëÖ®ËäÓÚÊîÔÂ³å·çÎÔµØº®Òà×ÔÆ¤·ô¶øÈë¾­Âç×Ô¾­Âç¶øÈëÔà 
¸­²¡ÒàÉúÑÉ¹ÊÔ»ÈËÒÔÉöÎª¸ù±¾Ò²Æä»ò¿Úàä¼±Í´ØÊÄæ»èÃÔÎ½Ö®ÖÐº®ÖÎÒËÀíÖÐËÄÄæÎÂÖ®Í·Í´¶ñº® 
¾Ð¼±¸¹ÖÐÎ¢Í´Î½Ö®¸Ðº®ÖÎÒËÎå»ýÕýÆøÉ¢Ö®ÓÖÓÐÈç Í´´½ÇàÖ«Àä¶øÎ£¼±Õß¿ÉËÙ¾ÄÆêÏÂµ¤ÌïÑ¨ÒÔ 
Ö«Å¯Îª¶ÈàæÖÎË¹ºòÕß×ÃÆäÇáÖØ¶øËæ±äÒÔÓ¦Ö®Ë¹¿ÉÒÓ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤
ÊôÐÔ£º´÷ÔÆÖÐº®ÎªÉíÊÜËàÉ±Ö®Æø»ò¿ÚÉËÉúÀäÖ®ÎïÒòÎ¸´óÐé·ôëí¿ÕÊèâ§ÖÐ¶ø¼´²¡Ò²ÆäÖ¢ÊÖ×ãÄæÀä 
Éí¾ëÏ¢Î¢ÐÄ¸¹ÌÛÍ´ÁùÂö³ÁÏ¸»òËäÈÈÒà²»¿Ê¾ëÓÚÑÔ¶¯ÕßÊÇÒ²ÒË¼±ÎÂÖ®³ÙÔò²»¾ÈÒÓ´ËÓëÉËº®ÈÈ²¡ 
ÈôËÆ¶øÊµ²»Í¬ÈçË®»ðÈ»²»¿ÉµÃ¶øÍ¬ÖÎÎóÔòÉ±ÈË 
º®Ö®ÉËÈËÓÐ¸ÐÓÐÖÐ¸ÐÕßÎ¢¶øÖÐÕßÉõÖÐÕßÖÐÒ²º®ÈëÎåÔàÁîÈËÆê¸¹½ÊÍ´ËÄÖ«ÄæÀäÁùÂö³Á³ÙÉí 
Èç±»ÕÈÍÂÀûÀäº¹´ËÖÐº®Ö®ÒõÖ¢Ò²¼×ÇàÉà¾íÂÑËõÕßÄÑÖÎÓÐÈçÍ·ÌÛ¸¹Í´È÷È÷¶ñº®ôâôâ·¢ÈÈÍÂÄæÀä 
º¹´Ë¸Ðº®Ö¢Ò² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐº®ÃÅ
<ÆªÃû>Âö·¨
ÊôÐÔ£ºÂö¾­Ô»³Á³ÙÎªº®³ÁÕßÖØ°´ÖÁ¹ÇÂöÀ´ÈýÖÁÎª³Ù´Ëº®ÀäËùÖÐÖ®ÂöÒ²ÓÖÔ»³Á½ôÐÄÖÐÄæÀäÍ´³Á¶ø 
ÓÐÁ¦ÕßÒ×ÖÎÎÞÁ¦ÕßÄÑÈ¬ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÒ»º®Ö¢¶ñº®·¢ÈÈ¸¹Í´¶ñÐÄÖ«Àä×Ôº¹ÒËÓÃ Îå»ýÉ¢ ÕýÆøÉ¢ 
Ò»º®Æø½áÓÚ³¦Î¸Ö®¼äÁîÈËËÄÖ«ÄæÀäÅ»ÍÂ¸¹Í´»òÐºÂö³ÁÒËÓÃ ÀíÖÐÌÀ ËÄÄæÌÀ 
Ò»º®Æø¿ÍÓÚÎ¸ëäÆøÄæ×÷Å»ÕÍÍÂÖ«ÀäÒËÓÃ ÖÎÖÐÌÀ ½ª¸½ÌÀ 
Ò»Ðéº®ÎÞÑôÎ¸ÈõÅ»ÍÂÒËÓÃ ³Á¸½ÌÀ 
Ò»ÖÐº®Âö³Á½ôÎ¸ÖÐ×÷Í´ÐØëõ±¥ÕÍÊÖ×ãÄæÀäÉíÌå¾Ð¼±ÒËÓÃ ÎÂÖÐÌÀ ÀíÖÐÌÀ »òÀíÖÐÍè 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎº®Ö¢¸¹Í´Ö«Àä¶ñº®·¢ÈÈ×Ôº¹ 
°×ÜÆ ³ÂÆ¤ Å¨ÆÓ ¸Ê²Ý ½Û¹£ è×¿Ç °ëÏÄ ²ÔÊõ µ±¹é ´¨Üº ÉÖÒ© ÜòÜß ¸É½ª 
¹Ù 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎº®ÀäËùÉËÔ÷º®¶ñ·çÅ»ÍÂ 
°ëÏÄ Å¨ÆÓ ¸Ê²Ý °×Êõ ³ÂÆ¤ Þ½Ïã Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ºÚÔæÒ»Ã¶¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎº®ÖÐÎåÔà¿ÚàäÊ§ÒôËÄÖ«ÄæÀäÐÄ¸¹Í´Éõ 
ÈË²Î ¸É½ª °×Êõ ¸Ê²Ý Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ºìÔæÒ»Ã¶¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÒõº®¸¹Í´ 
¸Ê²Ý ¸É½ª ¸½×Ó Ë®¶þÖÓ¼åÁù·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎº®Æø¹¥ÐÄÍÂÄæ×÷Í´ 
¼´ÀíÖÐÌÀ¼ÓÇàÆ¤ ³ÂÆ¤ Ë®ÒýÍ¬ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÐéº®ÉËÎ¸Å»ÍÂ×÷Í´ 
¸½×Ó£¨ÅÚÒ»Ç®£© ³ÁÏã£¨Îå·Ö£© °×Êõ£¨¶þÇ®£© ¸É½ª£¨ÅÚÒ»Ç®£© ¸Ê²Ý£¨ÖËÎå·Ö£© Ë® 
¶þÖÓ½ªÎå 
Æ¬¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶ÈÈ·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÎ¸º®ÍÂÄæ×÷Í´ 
¸É½ª ¸½×Ó£¨¾ãÅÚµÈ·Ö£© Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎº®ÉËÖÐëä×÷ÕÍÌÛÅ»ÍÂ 
¶¡Æ¤ Å¨ÆÓ ¸É½ª °×Êõ ³ÂÆ¤ ¶¡Ïã Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬´Ð°×¶þ¸ù¼å°Ë·Ö·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÇ° ÖÎÍ¬ÉÏ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º¼´ÀíÖÐÌÀÁÏ×÷Ä©ÓÃÁ¶ÃÛºÍÍèÈçµ¯×Ó´óÃ¿·þÒ»Íè½ªÌÀ»¯ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÈýÒõÖÐº®Ò»ÇÐ¸¹Í´ËÄÖ«ÄæÀä×Ôº¹ÂöÎ¢ Ê³ÑÎ£¨ËÄÁ½£© Âóôï£¨¶þÉý£© ´Ð°×£¨¶þÊ®¸ù 
Ï¸ 
ÇÐ£© ÉÏÈý¼þÈëË®Ò»ÖÓ°èÔÈ·Ö×÷¶þ´ÎÓÚ¹øÍ¬³´¼«ÈÈÓÃ²¼°üÈÈìÙÆêÉÏÈçÀä¸üÒ×Ò»°üÀäÔòÔÙ¼ÓË® 
³´¸ù¾ÝÇ°ÓÃ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐÊîÃÅ
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£ºÊîÕßÏÄÖ®ÁîÒ²»ðÈÈÖ®ÆøÐÐÓÚÌìµØÖ®¼äË¹Ê±Ò²ÈËÄÜ½÷½÷²»Íý×÷ÀÍ¾«ÆøÄÚ¹ÌÒûÊ³ºÍµ÷ÔòÊîÈÈ 
Ö®Ð°×Ô²»ÄÜÉËÈô·òÐÁ¿àÖ®ÈËÈÕÖÐÖ®ÀÍ¿à¼¢¶öÒÔÔ¶ÐÐÊ¹ÊîÈÈÖ®Ð°³ËÐé¶øÈëÄËÖÐÈÈÖ®²¡ÒàÃûÖÐ 
ÆäÖ¢Í·Í´·¢ÔïÈÈ´ó¿ÊÒýÒû´Ë¶¯¶øµÃÖ®ÓÐÓàÖ®ÈÈ²¡Ò²ÖÎÒËÇå½âÉè»ò°²ÒÝÖ®ÈË±ÜÊîÓÚÉîÌÃ³ËÁ¹ÓÚ 
´óÏÃÊ¹Òõº®Ö®ÆøÓô ÓÚÄÚ²»ÄÜ·¢Ô½ÄËÖÐÊîÖ®º®²¡ÆäÖ¢¶ñº®¾Ð¼±Ö«½Ú·³Í´·¢ÈÈÎÞº¹´Ë¾²¶øµÃÖ® 
ÄË±íÐéÖ®º®Ö¢Ò²ÖÎÒË·¢É¢ÓÖÓÐÈÈÉËÔªÆøÁîÈËËÄÖ«À§¾ë¾«Éñ¶ÌÉÙÀÁÓÚÑÔÓïÉíÈÈÐÄ·³Ê³ÉÙ×Ôº¹ÄË 
ÊîÉËÔªÆøÖ®²¡Ò²ÖÎÒË²¹Ñø¸ÇÊî²¡ÓÐÈýÔ»Ã°Ô»ÉËÔ»ÖÐÖÎ¸÷²»Í¬ÁÙ²¡Ö®¼ÊÒË·Ö±æÇáÖØ¶øÇóÖÎÑÉ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐÊîÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤
ÊôÐÔ£ºÊîÖ®Îª²¡ÓÐÉËÊîÓÐÖÐÊîÓÐÃ°ÊîÃ°ÊîÕßÎ¸Óë´ó³¦ÊÜÖ®ÆäÖ¢¶ñÐÄÅ»ÍÂ¸¹Í´Ë®ÐºÉËÊîÕßÈÈÉË¼¡ 
ÈâÆäÖ¢ÉíÈÈÍ·Í´Ãæ¹¸·³ÔêÉíÈçÃ¢´Ì¿Ú¸É×÷¿ÊÖÐÊîÕßÈÈÉË·Î½ðÆäÖ¢Éí·¢º®ÈÈ×Ôº¹¿ÈËÔËÄÖ«ðôÈõ 
ÎåÐÄ·³ÈÈÖ¢ËäÓÐÈýÈÈÔòÒ»¶øÒÑÒÓÓÖÓÐÏÄÔÂâ§µ¹²»Ê¡ÈËÊÂÊÖ×ãÄæÀäÃûÎªÊî·çÒòÏà»ð·¢¶¯ÌµÒû×è 
ÈûÐÄÇÏ¹ÊÊÖ×ã²»Öª¶øâ§µ¹Ò² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐÊîÃÅ
<ÆªÃû>Âö·¨
ÊôÐÔ£º¾­Ô»ÂöÐéÉíÈÈµÃÖ®ÉËÊîÓÖÔ»ÉËÊîÂö»ºÉËÊîÂöÏÒÏ¸ÜÒ³Ù½ÔÐéÂöÒ²¸¡»ºÎÞÁ¦Ã°ÊîÖ®ÂöÏÒÏ¸ÜÒ 
³ÙÉËÊîÖ®ÂöÎ¢ÈõÒþ·üÖÐÊîÖ®Âö 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐÊîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÒ»ÉËÊîÐþ¸®¿ªÕÅÊîÆøÊ¢ÐÐÈÈÉË¼¡ÈâÍ·ÌÛÉíÈÈ·³ÔêÅ»ÍÂ²»ÄþÃæ¹¸´ó¿ÊÒËÓÃ °×»¢ÌÀ¼Ó¸É¸ð 
Âó 
Ò»ÉËÊî·³Ôê²»ÃßÐ¡±ã²»ÀûÒËÓÃ ÎåÜßÉ¢ 
Ò»ÉËÊîÓëÖÐÈÈÉÙÒì 
Ò»ÖÐÈÈÒòÐÁ¿àÈÕÖÐÀÍÒÛÆä²¡¿àÍ·ÌÛ·¢ÔïÈÈ²»¶ñº®´ó¿ÊÒýÒûÒËÓÃ °×»¢ÌÀ¼ÓÖñÒ¶ ÈË²Î 
ÂóÃÅ¶¬ 
Ò»ÖÐÊîÒò¾²¶øÖÐÍ·Í´¶ñº®¾Ð¼±¿ÈËÔÎÞº¹¶ñÐÄÐØÂúÉíÈÈ¾ëµ¡ÒËÓÃ ÁùºÍÌÀ 
Ò»Ã°ÊîÒòÔªÆø²»×ãÖ®ÈËÆ¢Î¸ÆøÈõ²»ÄÜÔË»¯Ë®¹ÈÊîÊªÏà²«ÆäÖ¢Í·ÔÎ¶ñÐÄ¶ñº®·¢ÈÈÍÂÐºÐØëõ 
²»ÀûÒËÓÃ ¶þÏãÉ¢ 
Ò»ÊîÉËÔªÆø¾­Ô»êÁÔòÐ¹ÊîÈÈÖ®ÆøÆ¢·ÎÊÜÉËÁîÈËËÄÖ«À§¾ë¾«Éñ¶ÌÉÙÀÁÓÚÑÔÓïÐØÂúÆø´ÙÉíÈÈ 
ÐÄ·³Ð¡±ã»ÆÊý´ó±ãäçÆµÊ³ÉÙ×Ôº¹»ò¿ÊÌåÖØÒËÓÃÇåÊîÒæÆøÌÀ 
Ò»Å»ÍÂ¸¹Í´Ð¹ÐºÒËÓÃ Î¸ÜßÌÀ 
Ò»Í·Í´×Ôº¹Æ¢Î¸²»ºÍÒËÓÃ Ê®Î¶ÏãÞ¸Òû 
Ò»Ô¤·ÀÈ´Êî¶¾ÒËÓÃ ÏãÞ¸Òû 
Ò»Êî²¡·³¿ÊÎ¸ÖÐÓÐÈÈÒËÓÃ ÒæÔªÉ¢ 
Ò»ÏÄÔÂ²¡ÊîÉíÈç»ðÁÇÈôÓÐÃ¢´ÌÔÚ±³ÐÄ·³×÷¿Ê×Ôº¹´ËÄËÈÈÉË¼¡ÈâÒËÓÃ °×»¢ÌÀ¼ÓÈË²Î »Æ 
ÂóÃÅ¶¬ Ìì»¨·Û »ÆÁ¬ ²ñºú 
Ò»ÊîÔÂÒòÒûÀäÎÔ·çÅ¼²¡¸¹Í´ËÄÖ«ÀäÄæÍÂÐºÂöÎ¢ÒËÓÃ ¸½×ÓÀíÖÐÌÀ 
Ò»ÏÄÔÂºöÈ»â§ÆÍ²»Ê¡ÈËÊÂ¸ÇÌåËØÐéÓÐÌµÌµÒò»ð¶¯¹Êâ§µ¹Ò²Âö±ØÐé¸¡ÃûÔ»Êî·çÒËÓÃ ÏãÁ¬ 
éÙ°ëÌÀ 
Ò»Êî·çâ§ÆÍ»è³ÁÒËÓÃ Ëâµ·Ë®¹à¼´ËÕ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐÊîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÉËÊîÍ·ÌÛÉíÈÈ·³¿ÊÅ»ÍÂÃæ¹¸´ó¿Ê 
Ê¯¸à£¨ÆßÇ®£© ÖªÄ¸£¨ÈýÇ®£© ¸Ê²Ý£¨Îå·Ö£© ¾¬Ã×£¨Ò»´é£© Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐÊîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÉËÊî·³Ôê²»ÃßÐ¡±ã²»Àû 
ÜòÜß °×Êõ ÖíÜß ÔóÐº ¹Ù¹ð ÉÏÎªÏ¸Ä©½ªÔæÌÀµ÷·þË®¼åÒà¿É 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐÊîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÒò¾²ÖÐÊî¿ÈËÔÍ·Í´¶ñº®¾Ð¼±¶ñÐÄÐØÂúÉíÈÈ¾ëµ¡ 
É°ÈÊ °ëÏÄ ÐÓÈÊ ÈË²Î ³àÜòÜß Þ½ÏãÒ¶ Ä¾¹Ï ÏãÈã °×±â¶¹ Å¨ÆÓ ¸Ê²Ý Ë®¶þ 
ÖÓ½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐÊîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÃ°ÊîÍ·ÌÛ·¢ÈÈÍÂÐº 
³ÂÆ¤ Þ½Ïã Å¨ÆÓ ²ÔÊõ ×ÏËÕ °×ÜÆ ´ó¸¹Æ¤ ÏãÈã ½Û¹£ ÜòÜß ¸Ê²Ý °×±â¶¹ 
°ëÏÄ Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐÊîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÊîÉËÔªÆø¾«Éñ¶ÌÉÙÀÁÓÚÑÔÓïÐØëõ±¥ÃÆÆø´ÙÉíÈÈÐÄ·³ 
»Æ ²ÔÊõ ÉýÂé °×Êõ ÈË²Î ÉñÇú ¸Ê²Ý ³ÂÆ¤ »Æ°Ø ÂóÃÅ¶¬ µ±¹é ¸É¸ð Ôó 
ÐºÇàÆ¤ ÎåÎ¶×Ó Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐÊîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÊîÔÂ¸¹Í´ÍÂÐº 
²ÔÊõ Å¨ÆÓ ³ÂÆ¤ ¸Ê²Ý °×Êõ ÜòÜß ÖíÜß ÔóÐº ¹Ù¹ð Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å°Ë 
·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐÊîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÃ°ÊîÍ·ÌÛ×Ôº¹Æ¢Î¸²»ºÍ 
ÏãÞ¸ ÈË²Î ³ÂÆ¤ °×Êõ »Æ °×±â¶¹ ¸Ê²Ý Å¨ÆÓ Ä¾¹Ï ³àÜòÜß Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ 
¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 
ÏãÞ¸Òû Ô¤·ÀÊî¶¾²¢Ò»ÇÐÊîÆø 
ÏãÞ¸ Å¨ÆÓ °×±â¶¹ ¸Ê²Ý Ë®¼åÀä·þ¼Ó»ÆÁ¬Ãû»ÆÁ¬ÏãÞ¸Òû¼ÓÎÚÃ·Ò»¸öÍ¬¼å·þÒàºÃ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐÊîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÉËÊî·³¿ÊÎ¸ÖÐÓÐÈÈ 
»¬Ê¯£¨ÁùÁ½£© ¸Ê²Ý£¨Ò»Á½£© ÉÏÎªÏ¸Ä©Á¹Ë®µ÷·þ¼Ó³½É°Ãû³½É°ÒæÔªÉ¢ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐÊîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÊîÔÂÒûÀäÎÔ·ç¸¹Í´ËÄÖ«ÄæÀäÍÂÐºÂöÎ¢ 
¼´ÀíÖÐÌÀ¼Ó¸½×Ó¼å·þ£¨ÀíÖÐÌÀ·½¼ûÖÐº®ÃÅ£© 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐÊîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÏÄÔÂºöÈ»â§ÆÍ²»Ê¡ÈËÊÂ 
·À·ç »ÆÁ¬ Ä¾Ïã ³ÂÆ¤ °ëÏÄ ÏãÞ¸ ÜòÜß °×Êõ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐÊîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ·üÊî·³¿ÊÒýÒûÐ¡±ã²»Àû 
ÎåÜßÉ¢¼ÓÈË²Î ²ñºú ÂóÃÅ¶¬ Ë®¶þÖÓµÆÐÄÊ®¸ù¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐÊîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÊîÉËÔªÆøËÄÖ«À§¾ëÊÖÖ¸ÂéÄ¾ 
»Æ ¸Ê²Ý ÉýÂé ÉÖÒ© ÈË²Î ÎåÎ¶×Ó ²ñºú Ë®¶þÖÓ¼åÁù·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐÊîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÈÈÉË¼¡ÈâÉíÈçÃ¢´Ì·³Ôê×÷¿Ê×Ôº¹ÂöÊý 
ÈË²Î »Æ ÖªÄ¸ Ê¯¸à »ÆÁ¬ Ìì»¨·Û ¸Ê²Ý ²ñºú ÂóÃÅ¶¬£¨²»ÓÃÒý×Ó£© 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐÊîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÈÕÖÐÀÍ¿àÍ·ÌÛ×³ÈÈ 
Ê¯¸à ÈË²Î ÂóÃÅ¶¬ ¸Ê²Ý ÖªÄ¸ ÖñÒ¶ Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐÊîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎÑé
ÊôÐÔ£ºÒ»ÈËÓÚÊîÔÂÈÕÖÐÀÍ¿àºöÈ»ÔÎÆÍÆäÆø½«¾øÓèË¼ÄÚ¾­ÔÆÑôÆøÕß·³ÀÍÔòÕÅ¾«¾ø±Ù»ýÓÚÏÄÊ¹ÈË¼å 
ØÊÊÇÖÐÊîÔÎØÊÖ®ºòÒ²ËÙÒÆ²¡ÕßÓÚÒõ´¦ÐìÒÔÎÂÌÀ¹àÖ®ÉÐÓÐÎ¢Ï¢ÈÔ¼åÉúÂöÉ¢¹àÖ®·½ÐÑ 
Ò»ÐÂ¸¾ÓÚÊîÔÂÅ¼»¼¸¹ÌÛÖ«ÀäÂöÎ¢²»ÄÜÑÔÓïÖÚ×÷Òõº®Ö¢ÖÎÆßÈÕ²»½âÎ©´½ºìÃæ³àºóÃüÒÔÁ¹Ë® 
Òû¶þÐ¡±­¼´ÐÑÄÜ·¢Éù´ËÒòÊî·üÐÄÆø¹Ê²»·¢ÉùÈÔÓÃÂó¶¬Òû×ÓÊý·þ¶ø°² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐÊªÃÅ
<ÆªÃû>²¡Ô´ÓÐÍâÊÜÓÐÄÚÉú
ÊôÐÔ£ºÊªÄËµØÖ®Ìå·çÓêÕôÆøÁ÷ÐÐÓÚËÄÊ±¶øÓÚÇïÔòÎªÕýÁî¾­Ô»µØÖ®ÊªÆø¸ÐÔòº¦ÈËÆ¤Èâ½îÂö¸ÇÊª±¾ 
ÊôÍÁÆ¢Ö÷¼¡Èâ¹ÊÒ²»òÎª·çÓêËùÏ®»òÎÔ±°ÊªÖ®µØ»ò¸ÐÉ½á°ÕôÆø½ÔÁîÈËÒ»Éí¾¡Í´ÉíÄ¿¾ã»ÆÖ«Ìå³Á 
ÖØ²»ÄÜ×ª²àÉùÈçÎÍÖÐ³ö´Ë½ÔÍâÆø¶øÊÜÖ®Ò²ÍâÆøÓô¾Ã±ä¶øÎªÈÈÊªÈÈÉËÑª²»ÄÜÑø½î¹Ê´ó½î ¶Ì¶ø 
Îª¾ÐÂÎÐ¡½î³Ú³¤¶øÎªðôÈõÒÓÓÖÓÐÄÚÉËÉúÀäÊªÃæõ²ÀÒ¾Ä±¬Å¨Î¶ÉËÓÚÆ¢ÍÁÆ¢ÊÜâöÓôÊªÈÈÖ®Æø²»ÄÜ 
·¢Ô½¶øÎªÖ×Âú¾­Ô»ÒòÓÚÊªÊ×ÈçKT ´ËÓÉÄÚÉË¶øÖÂÒ²´óµÖÊª²¡ÓÐÈÈÓÐº®ÓÖµ±ÒÔÂöÖ¤±æÖ®ÈôÂö 
ÊýÐ¡±ã³àÒýÒûÉíÈÈÕßÎªÊªÈÈÒËÇåÀûÖ®Âö³Áå¦¶øÐ¡±ãÇå´ó±ãÐ¹ÉíÍ´²»ÈÈÕßÒËÎÂ²¹Ö®°´Æø²ìÉ«ÇÐ 
Âö×Ã·½Ôò¼²¿ÉÒÔñ¬ÒÓ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐÊªÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤
ÊôÐÔ£º¾­Ô»µØÖ®ÊªÆø¸ÐÔòº¦ÈËÆ¤Èâ½îÂö»òÎÔ±°ÊªÖ®µØ»ò¸ÐÉ½á°ÕôÆøÁîÈËÒ»Éí¾¡Í´ÉíÄ¿¾ã»ÆÖ«Ìå 
³ÁÖØ´ËÍâÆøÖ®ËùÉËÒ²ÓÖÔ»ÖîÊªÖ×Âú½ÔÊôÓÚÆ¢ÍÁÆäÖ¢ Ö×ÌåÖØ¸¹ÕÍ¸¡Ö×ÈâÈçÄà°´Ö®²»ÆðÐ¡±ã²» 
Àû´ËÒòÄÚÉË¶øÊÜÖ®Ò²´ÓÍâ¶øÊÜÕßÒËº¹´ÓÄÚ¶øÖÂÕßÒËÊèÍ¨ÉøÐ¹ÓÖÔ»ÖÎÊª²»ÀûÐ¡±ã·ÇÆäÖÎÒ²ËùÎ½ 
¿ª¹íÃÅ½à¾»¸®´ËÖÎÊªÖ®´óÂÔÒ² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐÊªÃÅ
<ÆªÃû>Âö·¨
ÊôÐÔ£º¾­Ô»ÖÐÊªÖ®Âö³Áå¦¶øÈõ¸¡¶ø»ºÕßÊªÔÚ±íÒ²³Á¶ø»ºÕßÊªÔÚÀïÒ² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐÊªÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÒ»ÊªÖ¢Âö³ÁÊý¶øÐ¡±ã³àÉÙ×÷¿Ê¶øÎªÊªÈÈÒËÇåÀûÖ®×ôÒÔ°ØÆ¤¾ÆÜËÖ®Àà 
Ò»ÊªÖ¢Âö³Áå¦Ð¡±ãÇå´ó±ãÐ¹ÉíÌÛ²»ÈÈÒËÎÂÅ¯Ö®×ôÒÔ¸½×Ó½ª¹ðÖ®Àà 
Ò»Êª²¡ÉíÄ¿¾ã»ÆÄÚÈÈÐ¡±ã³àÉÙÒËÓÃ ÎåÜßÉ¢¼ÓÒð³Â 
Ò»ÉöÆøÐéÈõÖ®ÈËµ±·çÈ¡Á¹¾ÃÎÔÊªµØÑü±³¾Ð¼±½îÂÎ¹ÇÍ´½ÅÏ¥Àä±ÔÐÐ²½¼èÄÑÒËÓÃ ¶À»î¼ÄÉú 
ÌÀµ±¹é»îÑªÌÀ 
Ò»ÄÚÉËÆ¢Æø¸¡Ö×ÕßÒËÓÃ ÎåÜßÉ¢ ÎåÆ¤ÌÀ éÙÆ¤ÌÀ 
Ò»ÊªÖ¢ÉíÖØÍ´ÐØ²»¿ì¶ñÐÄ´ó±ãäçÒËÓÃ ³ýÊªÌÀ 
Ò»Òò·çÓê±°Êª¸ÐÊÜ»ëÉíÖØÍ´ÑüÀäÈç×øË®ÖÐ´ËÎªÉö×ÅÒËÓÃ Éö×ÅÌÀ ÉøÊªÌÀ 
Ò»ÊÜº®ÊªÑüÍ´ÕßÒËÓÃ Éú¸½ÌÀ 
Ò»ÁùÆßÔÂ¼äÊªÁî´óÐÐ×ÓÄÜÁîÄ¸ÊµÊªÈÈÏàºÏ¶øÐÌ¸ý½ð½ðÊÜÊªÈÈÖ®Ð°¾øº®Ë®Éú»¯Ö®Ô´Ô´¾øÔò 
Éö¿÷ðôØÊÖ®²¡´ó×÷ÑüÒÔÏÂðôÈíÌ±»¾²»ÄÜÐÐÁ½×ãì¥²àÒËÓÃ ÇåÔïÌÀ 
Ò»ÏîËÆ°ÎÑüËÆÕÛÍ·ÌÛ¼¹Ç¿ÒËÓÃ Ç¼»îÊ¤ÊªÌÀ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐÊªÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¸ÐÆøÊªÑü±³ÌÛÍ´½ÅÏ¥ÀäÂéÎÞÁ¦¾Ð¼±½îÂÎ 
¶À»î É£¼ÄÉú ¶ÅÖÙ Å£Ï¥ Ï¸ÐÁ ÇØÜ´ ÊìµØ»Æ ÜòÜß ¹ðÐÄ ·À·ç ´¨Üº ÈË²Î 
¸Ê²Ý µ±¹é ÉÖÒ© Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐÊªÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÈËÄêÀÏÑü¿èÀäÍ´²»ÄÜ¾Ù¶¯Ò¹Í´ÓÈÉõ×óÂöÎ¢Èõ´ËÑªË¥Ö®¹Ê 
µ±¹é ÉÖÒ© ´¨Üº Å£Ï¥ ÐþºúË÷ ÈéÏã Ã»Ò© Èâ¹ð ¸Ê²Ý ÊìµØ»Æ Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ 
²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐÊªÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÊª²¡×ãÖ×Ð¹ÐºÐ¡±ã²»Àû 
°×Êõ ÜòÜß ÖíÜß ÔóÐº ¹Ù¹ð Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐÊªÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÊÜÊª¸¡Ö×¸¹ÕÍ 
´ó¸¹Æ¤ Îå¼ÓÆ¤ µØ¹ÇÆ¤ ·üÜßÆ¤ Éú½ªÆ¤ Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐÊªÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÄÚÉËÆ¢Æø¸¡Ö× 
éÄÀÆ ÜòÜß ¹Ù¹ð °×Êõ ÔóÐº éÙÆ¤ ¸Ê²Ý Ä¾Ïã »¬Ê¯ ÖíÜß Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë 
·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐÊªÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÊªÖ¢ÉíÖØÍ´ÐØ²»¿ì´ó±ãäç 
°ëÏÄ Å¨ÆÓ ²ÔÊõ Þ½Ïã ³ÂÆ¤ ÜòÜß °×Êõ ¸Ê²Ý Ë®¶þÖÓ½ªÆßÆ¬ºìÔæÒ»Ã¶¼å°Ë·ÖÇ° 
·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐÊªÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÉöÐéÑüÖØÈç×øË®ÖÐ 
¸É½ª ¸Ê²Ý ÜòÜß °×Êõ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐÊªÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ×øÎÔ±°Êª»ò·çÓêÕôÏ®ÉíÖØ½ÅÈõ¹Ø½ÚÌÛÍ´Ð¡±ãÉ¬´ó±ã»¬ 
°×Êõ ¸É½ª ÉÖÒ© ¸½×Ó ÜòÜß ÈË²Î ¹ðÖ¦ ¸Ê²Ý ½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐÊªÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÊÜÊªÑü¿èÌÛÍ´ 
¸½×Ó Å£Ï¥ Å¨ÆÓ ¸É½ª °×Êõ ÜòÜß ¸Ê²Ý ²ÔÊõ ¶ÅÖÙ Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å°Ë 
·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐÊªÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑüÒÔÏÂðôÈíÌ±»¾²»ÄÜÐÐÁ½×ãì¥²à 
²ÔÊõ »Æ ÎåÎ¶×Ó °×Êõ ³ÂÆ¤ µ±¹é »ÆÁ¬ ÂóÃÅ¶¬ ÉñÇú ¸Ê²Ý ÈË²Î »Æ°Ø 
ÉúµØ»Æ ÖíÜß ÔóÐº ²ñºú ÉýÂé °×ÜòÜß ²»ÓÃÒýÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐÊªÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÏîËÆ°ÎÑüËÆÕÛÍ·ÌÛ¼¹Ç¿ 
Ç¼»î ¶À»î ±¾ ·À·ç Âû¾£×Ó ´¨Üº ¸Ê²Ý ÊªÖØ¼Ó²ÔÊõ ²»ÓÃÒýÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐÊªÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ»¼ÊªÈÈÀú½Ú×÷Í´Í´´¦ºìÖ×ÉíÎ¢·¢ÈÈ 
ÇØÜ´ Ç¼»î µ±¹é ·À·ç ÜòÜß »ÆÜË£¨¾Æ³´£© ±¡¹ð ·À¼º ¶À»î ¸Ê²Ý ²ñºú Ë® 
¶þ 
ÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐÊªÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÐÎ·ÊÈË»¼ÓÒ¿èÌÛÍ´¶ñÐÄ²»Ê³´ËÊªÌµÎª²¡ 
²ÔÊõ °ëÏÄ ÄÏÐÇ ³ÂÆ¤ Å£Ï¥ °×½æ×Ó µ±¹é Ç¼»î ÜòÜß ¸Ê²Ý Ë®¶þÖÓ½ªÎåÆ¬¼å 
°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐÔïÃÅ
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£ºÄÚ¾­Ô»ÖîÉ¬¿Ý¸ÉºÔ¾¢Öå½Ò½ÔÊôÓÚÔïÔ­²¡Ê½Ô»·çÈÈ»ðÍ¬ÑôÒ²º®ÔïÊªÍ¬ÒõÒ²ÔïÊªÉÙÒì¹Ê»ðÈÈ 
Ê¢Ôò 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐÔïÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤
ÊôÐÔ£ºµ¤ÏªÔ»Æ¤·ôÖå½ÒÕÛÁÑÑª³ö´óÍ´»ò¼¡·ôÔïÑ÷½Ô»ðÔï·Î½ðÔïÖ®ÉõÒ² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐÔïÃÅ
<ÆªÃû>Âö·¨
ÊôÐÔ£ºÂö½ô¶øÉ¬ ¸¡¶øÏÒ ÜÒ¶øÐé 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐÔïÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÔïÊÇ»ðÈÈÒò»ðÊ¢ÉË½ðÒËÓÃÑªÒ©ÒÔËÄÎïÌÀ¼õ´¨Üº¼ÓÌì»¨·Û ÂóÃÅ¶¬ »Æ°ØÖ®ÀàÒÔÈóÆäÔï 
Ò»ÑªÐé·ÎÔïÆ¤·ôÕÛÁÑ¼°·ÎðôÒËÓÃ ÌìÃÅ¶¬¸à 
Ò»ÖÎÖîÔïÒËÓÃ °×ÃÛÍ¬ÉúµØ»ÆÖ­µ÷·þ 
Ò»¿ÚÔïÉà¸É¼¡ÈâÏûÊÝÒËÓÃ ºÍÑªÒæÆøÌÀ 
Ò»·ôÔï½òºÔ¿Ú¸ÉÒËÓÃ ÐÁÈó»º¼¡ÌÀ 
Ò»´ó±ãÔï½á³¦Î¸¸ÉºÔÒËÓÃ ÈóÔïÌÀ Èó³¦Íè 
Í¨ÓÄÌÀ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐÔïÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ·ÎÔïÓÐÌµ¿ÈÑª¼°Æ¤·ô¸ÉÔï 
ÌìÃÅ¶¬ ÐÂ¾òÕß²»¾Ð¶àÉÙÈ¥Æ¤ÐÄÓÃ½«´ËÒ»Î¶ 
¾»Ï´Ï¸µ·È¡Ö­ÂËÈ¥ÔüÓÃÉ°¹øÂý»ð°¾³É¸àÃ¿·þÒ»¶þ³×ÓÃ¹ö°×ÌÀµ÷ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐÔïÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¿ÚÔïÑª¸É¼¡·ôÏûÊÝ 
²ñºú ¸Ê²Ý£¨ÉúÖË¾ãÓÃ£© Âé»Æ¸ù µ±¹éÎ² ÖªÄ¸ Ç¼»î 
Ê¯¸à ÉúµØ»Æ ºº·À¼º »ÆÁ¬ »Æ°Ø ÉýÂé ºì»¨ ÌÒÈÊ ÐÓÈÊ Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·Ö²»¾Ð 
Ê±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐÔïÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ·ôÔï½òºÔ¿Ú¸É 
ÉúµØ»Æ Ï¸ÐÁ Ê¯¸à »Æ°Ø »ÆÁ¬ ÊìµØ»Æ ÖªÄ¸ ²ñºú ÉýÂé ·À·ç Éú¸Ê²Ý ÐÓÈÊ 
¾£½æ Ð¡½· ÌÒÈÊ µ±¹éÉí ºì»¨ ²»ÓÃÒý Ê³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐÔïÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ´ó±ãÔï½á³¦Î¸¸ÉºÔ 
µ±¹é£¨¶þÇ®£© ÉÖÒ© ÉúµØ»Æ£¨¸÷Ò»Ç®£© ´ó»Æ£¨Ò»Ç®£© ÌÒÈÊ£¨È¥Æ¤¼âÒ»Ç®£© ÊìµØ 
»Æ£¨Ò»Ç®£© 
²»ÓÃÒýÊ³Ç°·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐÔïÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
ÌÒÈÊ£¨È¥Æ¤¼â£© ÂéÈÊ£¨¸÷Ò»Á½£© ¹éÉÒ ìÐ´ó»Æ ÉúµØ»Æ è×¿Ç Ç¼»î£¨¸÷ÎåÇ®£© 
ÉÏ³ý¶þ 
ÈÊÁíÑÐÓàÎªÄ©Á¶ÃÛÍè°×ÌÀËÍÈç·ç¼ÓÔí½Ç£¨ìÐÈ¥Æ¤£© ÇØÜ´ÈçÂöÉ¬ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐÔïÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
µ±¹é ÌÒÈÊ ÉúµØ»Æ ÊìµØ»Æ ÉýÂé ºì»¨ ¸Ê²Ý 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐÔïÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑªÉÙ·ôÔïÉ¦Ö®ÓÐÐ¼×÷Ñ÷³öÑªÊÖ×ã¿ÝÊÝ 
ÉúµØ»Æ ÊìµØ»Æ ´¨¹é »Æ ÝäÈÊ ÌìÃÅ¶¬ ÂóÃÅ¶¬ ºì»¨ ÉýÂé ¸Ê²Ý ÎåÎ¶×Ó 
Æ¬»ÆÜË Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ»ðÃÅ
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£ºÄÚ¾­Ô»ÖîÈÈî¦ó¢±©à³»èÃÁÔêÈÅ¿ñÔ½Âîîº¾ªº§Ö×Í´ÆøÄæ³åÉÏ½ûÀõÈçÉ¥ÉñÊØÌçÅ»´¯Ñ÷ºí±Õ¶ú 
Áû¶úÃùÓ¿ÒçÍÂÊ³Ä¿ÃÁ²»Ã÷ ó¢±©²¡±©ËÀ½ÔÊôÓÚ»ð 
µ¤ÏªÔÆÈË¾ßÎåÐÐ¸÷Ò»ÆäÐÔÎ©»ðÒ²ÐÄÎª¾ý»ð¶øÓÖÓÐÏà»ðÑÉ¼Äºõ¸ÎÉö¶þÔàÖ®¼ä¾­ËùÎ½¶þ»ðÒ² 
Öî¶¯Êô»ðÎåÕßÖ®ÐÔ¸ÐÎï¶ø¶¯¾­ËùÎ½Îå»ðÒ²Ïà»ðÒ×ÆðÎå»ðÏàÉ¿ÔòÍý¶¯ÒÓ»ðÆðÓÚÍý±ä»¯Äª²âÎÞÊ± 
²»ÓÐ¼å°¾ÕæÒõÒõÐéÔò²¡Òõ¾øÔòËÀ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ»ðÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤
ÊôÐÔ£ºÆøÓÐÓà±ãÊÇ»ðÆø´Ó×ó±ßÆðÕß¸Î»ðÒ²Æø´ÓÆêÏÂÆðÕßÒõ»ðÒ²Æø´Ó½ÅÏÂÆðÈë¸¹ÕßÐé¼«Ò²·³¶ø¿Ê 
Õß·Î»ðÒ²¿Ê¶øÄÜÊ³ÕßÎ¸»ðÒ²ÊÖÐÄ·¢ÈÈÓô»ðÒ²·³Ôï·¢ÈÈÕßÆøËæ»ðÉýÒ²ÒàÈý½¹»ðÒ²ÈË×³ÆøÊµñ²¿ñ 
ÕßÊµ»ðÒ²ÈËÐéÆøË¥·¢ÈÈ·³ÔêÕßÐé»ðÒ² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ»ðÃÅ
<ÆªÃû>Âö·¨
ÊôÐÔ£ºÂö¸¡Êý¶øÎÞÁ¦ÕßÐé»ðÒ²Âö³ÁÊµ¶ø´óÕßÊµ»ðÒ²ºéÊý¼ûÓÚ×ó´çÎªÐÄ»ð¼ûÓÚÓÒ´çÎª·Î»ð¼ûÓÚ×ó 
¹ØÎª¸Î»ðÓÒ¹ØÎªÆ¢»ðÁ½×ãÎªÉö¾­ÃüÃÅÖ®»ðÄÐ×ÓÁ½×ãºé´óÕß±ØÒÅ¾«Òõ»ðÊ¤Ò² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ»ðÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºµ¤ÏªÔÆÒõÐé»ð¶¯ÕßÄÑÖÎ Óô»ð¿É·¢¿´ÔÚºÎ¾­ÇáÕß¿É½µÖØÕßÔòËæÆäÐÔ¶øÏûÖ® Êµ»ð¿ÉÐºÐé 
»ð¿É²¹ Ð¡±ã½µ»ð¼«ËÙ 
Ò»»ðÊ¢Õß²»¿ÉÖèÓÃº®Á¹Ö®Ò©±ØÐëÎÂÒÔÉ¢Ö® 
Ò»Òû¾ÆÖ®ÈË·¢ÈÈÕßÄÑÖÎ²»Òû¾ÆÖ®ÈËÒò¾Æ·¢ÈÈÕßÒàÄÑÖÎ 
Ò»ÇáÊÖ°´Ö®ÈÈÉõÖØÊÖ°´Ö®²»Éõ´ËÈÈÔÚ¼¡±íÒËÓÃµØ¹ÇÆ¤ÂóÃÅ¶¬Ö®Àà 
Ò»ÖØÊÖ°´Ö®ÈÈÉõ¶øÀÓÊÖÇáÊÖ°´Ö®²»¾õÈÈ´Ë²¡ÔÚ¼¡ÈâÖ®ÄÚÒË·¢Ö®ÓÃ ¶«Ô«ÉýÑôÉ¢»ðÌÀ »ò 
»ðÓôÌÀÖ®Àà 
Ò»ÒõÐé·¢ÈÈÕßÒËÓÃ ËÄÎïÌÀ¼Ó³´»Æ°ØÊÇ½µ»ð²¹ÒõÖ®Ãî¼Á ²¹ÒõÍè 
Ò»ÊÖÐÄ·¢ÈÈÕßÊÇ»ðÓôÍÁÖÐÒËÓÃ »ðÓôÌÀ¼Ó³´èÙ×Ó 
Ò»Êµ»ð¿ÉÐºÒËÓÃ »ÆÁ¬½â¶¾ÌÀ Èý»ÆÍè ´Ë¿àº®ÐºÊµ»ð 
Ò»Ðé»ð¿É²¹ÒËÓÃ ²ÎÊõ»Æ ¸Ê²ÝÖ®Àà ´Ë¸ÊÎÂÄÜÐºÐé»ð 
Ò»ËÄÖ«·¢ÈÈ¼¡ÈâËè½îÀ§ÈÈÈçÀÓÞÑÖ®ÀÓÊÖ´ËÑôÆøÓô¶ôÓÚÍÁÖÐ»ðÓôÔò·¢Ö®ÒËÓÃ ÉýÑôÉ¢»ðÌÀ 
ÐºÒõ»ðÉýÑôÌÀ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ»ðÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÐºÐÄ»ð »ÆÁ¬ 
Ðº¸Î»ð »ÆÁ¬ ÈËÖÐ°× ²ñºú 
ÐºÆ¢»ð °×ÉÖÒ© 
Ðº·Î»ð É½èÙ ¿Ý»ÆÜË ÂóÃÅ¶¬ 
ÐºÎ¸»ð ÈíÊ¯¸à 
ÐºÉö»ð »Æ°Ø 
ÐºÐ¡³¦»ð Ä¾Í¨ 
Ðº°òë×»ð »Æ°Ø Ï¸ÐÁ 
Ðº¸Îµ¨»ð »ÆÁ¬£¨ÓÃÖíµ¨Ö­°è³´£© 
ÐºÎåÔàÖ®Óô»ð Çà÷ì 
ÐºÎÞ¸ùÖ®ÓÎ»ð Ðþ²Î É½èÙ×ÓÈÊ³´ÄÜ½µ»ð´ÓÐ¡±ãÖÐÐ¹³öÆäÐÔÄÜÇüÇúÏÂÐÐ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ»ðÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÄÐ×Ó¸¾ÈËËÄÖ«·¢ÈÈ¼¡ÈâÈÈÈç»ðÁÇÞÑÖ®ÀÓÊÖ´Ë»ðÓôÓÚÍÁÖÐ 
ÉýÂé ¸É¸ð ¶À»î Ç¼»î ·À·ç ²ñºú ¸Ê²Ý ÈË²Î ÉÖÒ© ²»ÓÃÒý²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ»ðÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÎåÐÄ·³ÈÈ»òÆøÑªÐé¶øµÃÖ®»òÎ¸ÐéÊ³ÀäÓô¶ôÑôÆøÓÚÍÁÖÐ 
Ç¼»î ÉýÂé ¸ð¸ù ÉÖÒ© ÈË²Î ²ñºú ¸Ê²Ý ·À·ç ´Ð°× ²»ÓÃÒý¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ»ðÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÒõÐé·¢ÈÈ 
»Æ°Ø£¨ÑÎ¾Æ³´°ë½ï£© ÖªÄ¸£¨¾Æ³´£© ÊìµØ»Æ£¨¸÷ÈýÁ½£© ¹ê°å£¨ËÖÖËËÄÁ½£© °×ÉÖÒ© 
£¨³´£© ³Â 
Æ¤Å£Ï¥£¨¸÷¶þÁ½£© ËøÑô µ±¹é£¨¸÷Ò»Á½ÎåÇ®£© »¢ëÖ¹Ç£¨ËÖÖËÒ»Á½£© ÉÏÎªÄ©¾ÆÖóÑòÈâ 
ÍèÑÎÌÀ 
ÏÂ¶¬¼Ó¸É½ªÎåÇ® 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ»ðÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÊµ»ð²¢Ò»ÇÐ»ðÈÈ¿ñÔêÐÄ·³¿ÚÔïÑÊ¸ÉÄ¿¾¦³à 
»ÆÁ¬ »ÆÜË »Æ°Ø èÙ×Ó Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ»ðÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÈý½¹»ðÊ¢Ïû¿Ê²¢Êµ»ð 
´ó»Æ »ÆÁ¬ »ÆÜË ÉÏÎªÄ©Á¶ÃÛºÍÍèÈçµ¯×Ó´óÃ¿·þÒ»Íè¹ö°×ÌÀ»¯ÏÂ 
ÉýÑôÉ¢»ðÌÀ 
ÉýÂé ¸É¸ð ¶À»î Ç¼»î ·À·ç ²ñºú ¸Ê²Ý ÈË²Î ÉÖÒ© ²»ÓÃÒý²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ»ðÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¼¡Ìå·³ÈÈÃæ³àÌµÊ¢ÓÒÂöÐé¸¡ 
Ç¼»î ¸Ê²Ý »Æ ²ÔÊõ ÉýÂé ²ñºú ÈË²Î »ÆÜË »ÆÁ¬ Ê¯¸à ²»ÓÃÒý¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ»ðÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ·¢ÈÈñ²¿ñ·³ÔêÃæ³àÑÊÍ´ 
èÙ×ÓÈÊ ´óÇà ÖªÄ¸ ÉýÂé »ÆÜË ³àÉÖÒ© Ê¯¸à ÐÓÈÊ ²ñºú ¶¹ôù Éú¸Ê²Ý ²»ÓÃ 
Òý 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ»ðÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ»ëÉí×³ÈÈÂö³¤¶ø»¬Ñô¶¾·¢¿Ê 
µØ¹ÇÆ¤ ÜòÜß ²ñºú »ÆÜË ÖªÄ¸ ÉúµØ»Æ Ê¯¸à Ç¼»î Âé»Æ ½ªÈýÆ¬²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ»ðÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÊµ»ð·³ÈÈ×÷¿Ê 
´ó»Æ ÆÓÏõ ¸Ê²Ý Á¬ÇÌ èÙ×Ó »ÆÜË ±¡ºÉ Ë®¶þÖÓµ­ÖñÒ¶ÎåÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ»ðÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ·çÈÈÔÌ»ýÊ±·¢¾ª¼Â´¤ÞùÉñ»è²»ÄþÓªÎÀÛÕÖÍÍ·Ä¿»èÑ£³¦Î¸Ôï½áÔêÈÅ¿ñÔ½»ðÈÈµÈ 
Ö¢ 
µ±¹é Áúµ¨²Ý èÙ×Ó£¨³´£© »ÆÁ¬ »ÆÜË ´ó»Æ£¨¸÷Ò»Á½£© Çà÷ì£¨ÎåÇ®£© Â«Üö£¨Îå 
Ç®£© Ä¾ 
Ïã£¨¶þÇ®£© ÷êÏã£¨¶þ·Ö£© ÇàÆ¤£¨Ò»Á½£© ÉÏÎªÏ¸Ä©ÓÃÉñÇú×÷ºýºÍÍèÈçÂÌ¶¹´óÃ¿·þÎåÁùÊ® 
Íè¹ö°× 
ÌÀ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ»ðÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÈý½¹»ðÈÈÃÂº¹ÇÐÑÀË¯Óï¼ÂÌèÄçÑªÁÜ±Õ·³ÈÈ¿Ú´¯ÑÊÍ´ 
´ó»Æ »ÆÜË »ÆÁ¬ »Æ°Ø ÉÏÎªÄ©ÃÛÍèÈçµ¯×Ó´óÃ¿·þÒ»Íè¹ö°×ÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ»ðÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¸Î»ð 
´¨»ÆÁ¬£¨²»¾ã¶àÉÙÓÃ½ªÖ­³´×ÏÉ«£© ÉÏÎªÄ©ÓÃÖàÍèÂÌ¶¹´óÃ¿·þÎåÊ®Íè¹ö°×ÌÀËÍÏÂ 
×ó½ðÍè Ðº¸Î»ð 
»ÆÁ¬£¨ÁùÁ½£© ÎâÜïÝÇ ÉÏÎªÄ©ÓÃÖàÍèÂÌ¶¹´óÃ¿·þÎåÊ®ÍèÊ³Ô¶°×ÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ»ðÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÎ¸»ð²¢Ê³»ýÌµ»ð 
ÈíÊ¯¸à ÎªÏ¸Ä©´×ºýÍèÂÌ¶¹´óÃ¿·þÎåÁùÊ®ÍèÇåÃ×ÌÀËÍÏÂ 
×ÌÉöÍè ½µÉö»ð 
»Æ°Ø£¨¾Æ°è³´¶þÁ½£© ÖªÄ¸£¨¾Æ½þ¶þÁ½£© Èâ¹ð£¨Ò»Ç®²»¼û»ð£© ÉÏÎªÄ©Á¶ÃÛÍèÈçÍ©×Ó 
´óÃ¿·þ 
ÎåÁùÊ®Íè¿ÕÐÄ¹ö°×ÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ»ðÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÒõ»ð·½¼ûÐéÃÅ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\Í´·çÃÅ
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£º´óÂÊÓÐÌµ ÓÐ·çÈÈ ÓÐÊªÈÈ ÓÐÑªÐé 
Í´·çÕß°Ù½Ú×ßÍ´¹Å·½Î½Ö®Àú½Ú·çÊÇÒ² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\Í´·çÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤
ÊôÐÔ£ºÍ´·çÕßÊÇ°Ù½Ú×ß×¢ÌÛÍ´»òÍ´´¦×÷Ö×»ò·¢ÈÈÊÖ×ã²»ÄÜ¾Ù¶¯Î½Ö®Àú½Ú·çÊÇÒ²¸ÇÒò¸ÐÊÜ·çÊªÖ® 
Ð°ÓôÓÚ¾­ÂçÈë¶øÉúÈÈ½ò»¯ÎªÌµÖÎµ±·ÖÆäÉÏÏÂ±æÆä·çÊªÒÔ»íÌµÑøÑªÌµ×Ôñ¬ÒÓ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\Í´·çÃÅ
<ÆªÃû>Âö·¨
ÊôÐÔ£º·çÈÈÂö¸¡Êý ÊªÈÈÂö³ÁÊý ÊªÌµÂö³Á»¬ ÑªÐéÂöå¦Èõ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\Í´·çÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÒ»Òò·ç¶ø×÷Í´ÕßÒËÓÃ Ð¡ÐøÃüÌÀ¼Ó¼õ 
Ò»ÒòÊª¶ø×÷Í´ÕßÒËÓÃ µ±¹éÄéÍ´ÌÀ ²ÔÊõ¸´¼åÉ¢ 
Ò»ÒòÌµ¶ø×÷Í´ÕßÒËÓÃ ¶þ³ÂÌÀ¼Ó¼õ 
Ò»ÒòÑªÐé¶ø×÷Í´ÕßÒËÓÃ ËÄÎïÌÀ¼Ó¼õ »òµ±¹é»îÑªÌÀ 
Ò»Í´ÒòÉÏÖÐÏÂÓÃÒ© 
¡ðÉÏ²¿¶à´ÓÓÚ·çÖÎÓÃ·çÒ© ´¨Üº ·À·ç Ç¼»î ¶À»î ÍþÁéÏÉÖ®Àà 
¡ðÖÐ²¿ÑªÐéÒËÓÃÑøÑª»îÑªÖ®Ò© µ±¹é ÉúµØ»Æ ÌÒÈÊ ÈéÏã ºì»¨Ö®Àà 
¡ðÏÂ²¿¶à´ÓÓÚÊªÖÎÓÃÊªÒ© ²ÔÊõ Ä¾¹Ï Å£Ï¥ Þ²ÜÓÈÊ ·À¼ºÖ®Àà 
Ò»ÌµÒûÎªÍ´ÒËÓÃ »îÌµË³ÆøÖ®Ò© ³ÂÆ¤ ÄÏÐÇ °ëÏÄ °×½æ×ÓÖ®Àà 
Ò»ÊªÈÈÎªÍ´ÒËÓÃ ¾Æ»ÆÜË»Æ°ØÖ®Àà 
Ò»Êªº®ÎªÍ´ÒËÓÃ ¹Ù¹ð¸½×ÓÖ®Àà 
Ò»¼ç¼¹Í´²»ÄÜ»Ø¹ËÕßÊÇÌ«Ñô¾­ÆøÓô¶ø²»ÐÐÒËÓÃ·çÒ©ÒÔÉ¢Ö®ÒËÓÃ ·À·çÍ¨Ê¥É¢ 
Ò»¼¹Í´ÏîÇ¿ÑüËÆÕÛÏîËÆ°ÎÒËÓÃ Ç¼»îÊ¤ÊªÌÀ 
Ò»·²Ö«½ÚÍ´±ØÐëÓÃ±¡¹ðÒýÖÁÌÛÍ´Ö®´¦»òÓÃ¾Æ³´·½µÃÈë¾­Âç 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\Í´·çÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÒò·ç×÷Í´¼Ó¼õÓÃ 
Âé»Æ£¨È¥½Ú£© ÈË²Î »ÆÜË ÉÖÒ© ·À¼º ´¨Üº ÐÓÈÊ ¸Ê²Ý Èâ¹ð ¸½×Ó ·À·ç ½ª 
Èý 
Æ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\Í´·çÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÒòÊª×÷Í´ 
µ±¹é ÖªÄ¸ ÜòÜß ÔóÐº ÖíÜß °×Êõ ¿à²Î ÈË²Î ¸ð¸ù ÉýÂé Òð³Â »ÆÜË Ç¼»î 
¸Ê²Ý ·À·ç ²ÔÊõ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\Í´·çÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÒòÌµ×÷Í´¼Ó¼õÓÃ 
³ÂÆ¤ °ëÏÄ ÜòÜß ¸Ê²Ý 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\Í´·çÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¼¹Í´ÏîÇ¿ÑüËÆÕÛÏîËÆ°Î 
Ç¼»î ¶À»î ±¾ ·À·ç Âû¾£×Ó ´¨Üº ¸Ê²Ý ÊªÖØ¼Ó²ÔÊõ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\Í´·çÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÖÐ·çÃÅ ÖÎÑªÐé×÷Í´¼Ó¼õÓÃ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\Í´·çÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÊªÃÅ ÖÎÍ¬ÉÏ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\Í´·çÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÊª×÷Í´ 
²ÔÊõ£¨¶þÁ½£© Ç¼»î ÉýÂé ÔóÐº ²ñºú ±¾ °×Êõ »Æ°Ø ºì»¨ ÏÈ½«²ÔÊõÓÃË®¼å 
Êì 
È¥Ôü·½Èë¸÷Ò©ÔÙ¼åÒ»¶þ·Ð·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\Í´·çÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¼¹¼çÍ´²»ÄÜ»Ø¹Ë 
Ç¼»î ¶À»î ±¾ ·À·ç ¸Ê²Ý ´¨Üº Âû¾£×Ó Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\Í´·çÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ×ß×¢ÌÛ»òÂéÄ¾²»Ëì»ò°ëÉíÍ´ 
²ÝÎÚ ²ÔÊõ °×ÜÆ ÈéÏã Ã»Ò©£¨¸÷ÈýÇ®ÁíÑÐ£© 
µ±¹é Å£Ï¥ ÉÏÎªÄ©¾ÆºýÍèÈçµ¯×Ó´óÃ¿·þÒ»ÍèÎÂ¾Æ»¯ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\Í´·çÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ×ß×¢Àú½ÚÖî·ç 
²ÝÎÚ£¨È¥Æ¤¶þÁ½£© ÊìµØ»Æ£¨»òÉúÕß£© ÄÏÐÇ °ëÏÄÇú ½©²Ï ÎÚÒ© ÉÏÎªÄ©¾ÆºýÍèÈç 
Í©×Ó 
´óÃ¿·þÎåÊ®Íè¿ÕÐÄÎÂ¾ÆËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\Í´·çÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ´·çÖ«½ÚÌÛÍ´×÷Ö×·¢ÈÈ 
ÇØÜ´ Ç¼»î ³ÂÆ¤ ÍþÁéÏÉ »ÆÜË£¨¾Æ³´£© µ±¹é ÜòÜß °ëÏÄ ·À·ç ·À¼º Å£Ï¥ Ä¾ 
¹Ï±¡¹ð Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ±ÔÃÅ
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£ºÓÐ·ç ÓÐº® ÓÐÊª ÓÐÌµ ÓÐËÀÑª 
±Ô·²ÓÐÎå Æ¤±Ô Âö±Ô ¹Ç±Ô ½î±Ô ¼¡±Ô 
±ÔÖ®Îª²¡¸ÇÓÉÌåÐéÖ®ÈËëíÀí¿ÕÊèÎª·çº®ÊªÈýÆø½þÈëÆ¤·ô½îÂö¹ÇÈâÖ®¼ä²»ÄÜÇýÉ¢ÁôÖÍÓÚÄÚ 
¶øÎªÍ´Ò²º®¶àÔò³¸Í´·ç¶àÔòÒý×¢Êª¶àÔòÖØ×ÅÊÇÒ² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ±ÔÃÅ
<ÆªÃû>Âö·¨
ÊôÐÔ£º¸¡É¬¶ø½ô±ÔÖ®ÂöÒ² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ±ÔÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½²¢·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ·çº®ÊªÈýÆøºÏ¶øÎª±Ô 
·À·ç ¸Ê²Ý µ±¹é ÜòÜß ÐÓÈÊ ¹Ù¹ð »ÆÜË ÇØÜ´ ¸É¸ð Âé»Æ Ë®¶þÖÓ¾ÆÒ»ÖÓ½ªÈý 
Æ¬ÔæÒ»Ã¶¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ±ÔÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½²¢·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ´±ÔËÄÖ«ÌÛÍ´¾ÐÂÎ¸¡Ö× 
ÜòÜß É£Æ¤ ´¨Üº ·À·ç ¹Ù¹ð ÉÖÒ© Âé»Æ Ë®¶þÖÓ½ªÎåÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ±ÔÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½²¢·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÎå±Ô 
Æ¬½ª»Æ Ç¼»î ·À¼º ¸Ê²Ý °×Êõ Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ±ÔÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½²¢·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÊÖ×ãÀä±ÔÑüÍÈ³ÁÖØ¼°ÉíÌå·³ÌÛ 
µ±¹é ³àÉÖÒ© »Æ ·À·ç Ç¼»î ¸Ê²Ý Æ¬½ª»Æ Ë®¶þÖÓ½ªÎåÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ±ÔÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½²¢·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑªÐéÀú½Ú·çÍ´ 
Ç¼»î ¸½×Ó ÇØÜ´ ¹Ù¹ðÐÄ Ä¾Ïã ¹ÇËé²¹ ´¨Üº µ±¹é Å£Ï¥ ¸Ê²Ý ÌÒÈÊ ·À·ç 
Ë®¶þÖÓ½ªÎåÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ò»\ÖÐ±ÔÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½²¢·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÌµÒûÁôÖÍÊÖ×ãÂé±Ô 
ÜòÜß °ëÏÄ ¸Ê²Ý è×Êµ ³ÂÆ¤ ±¡¹ð ÄÏÐÇ Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>Ð¡Ðò
ÊôÐÔ£ºÉËº®Ò»¿Æ×ÔÖÙ¾°ÏÈÊ¦¶øÏÂµÃÆäÖ¼È¤Õß¼¸ÈËÔÕÓè¿¼Ö®ÖÎÉËº®ÓÐÈý°Ù¾ÅÊ®Æß·¨Ò»°ÙÒ»Ê®Èý·½ 
¸Ç±äÇ¨Ö®²»¶¨·´¸´Ö®ÎÞ³£ÔËÆø·ËÃ÷²»ÄÜÖªÒõÑôÖ®Ïû³¤Ö÷¿Í·Ë±æ²»ÄÜÖªÊ±ÔÂÖ®Ê¢Ë¥ÊÇÒàÄÑÒÓ±Ø 
Ò²Ã÷ËØÄÑ¾«ÂöÀí·Ö¾­ÂçÈ»ºó·½¿ÉÊ©ÖÎÆä´óÒªÎÞ³öºõ±íÀïÒõÑôÐéÊµº®ÈÈ°ËÕß¶øÒÑïòÄÚÉËÓÐËÆÓÚ 
Íâ¸ÐÒ»»òÉÙ²îÐü¸ôÏöÈÀ¶«Ô«Á¢ÄÚÍâÉË±æÃ÷ÇÒ±¸ÒÓ¶øµ¤ÏªÒàÔÆÇ§ÊÀÖ®ÏÂµÃÖ¼È¤ÕßÎ©¶«Ô«¶øÒÑ¹Ê 
ÖÎ·¨µ±¶ÔÖ¢Õå·½±íÔòº¹ÀïÔòÏÂ±íÀïº¹ÏÂÖ®·¨ÉÙÓÐÎ´µ±ÔòËÀÉúÖ®ÏµÆñÐ¡Ð¡ÔÕ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£ºÒõÑô´óÂÛÔÆ´ºÆøÎÂºÍÏÄÆøÊîÈÈÇïÆøÇåÁ¹¶¬ÆøÀäÙý´ËÔòËÄÊ±ÕýÆøÖ®ÐòÒ²¶¬Ê±ÑÏº®ÍòÀàÉî²Ø 
¾ý×Ó¹ÌÃÜÔò²»ÉËÓÚº®´¥Ã°Ö®ÕßÄËÃûÉËº®¶úÆäÉËÓÚËÄÊ±Ö®Æø½ÔÄÜÎª²¡ÒÔÉËÎª¶¾ÕßÒÔÆø¶ø³ÉÉ±À÷ 
Ö®»¼Ò²ÖÐ¶ø¼´²¡ÕßÃûÔ»ÉËº®²»¼´²¡Õßº®¶¾²ØÓÚ¼¡·ôÖÁ´º±äÎªÎÂ²¡ÖÁÏÄ±äÎªÊî²¡Êî²¡ÕßÈÈ¼«ÖØ 
ÓÚÎÂÒ²ÊÇÒÔÐÁ¿àÖ®ÈË´ºÏÄ±Ø¶àÎÂÈÈ²¡½ÔÓÉ¶¬Ê±´¥º®ËùÖÂ·ÇÊ±ÐÐÖ®ÆøÒ²·²Ê±ÐÐÕß´ºÊ±Ó¦Å¯¶ø·´ 
º®ÏÄÊ±Ó¦´óÈÈ¶ø·´´óÁ¹ÇïÊ±Ó¦Á¹¶ø·´´óÈÈ¶¬Ê±Ó¦´óº®¶ø·´ÎÂ´Ë·ÇÆäÊ±¶øÓÐÆäÆøÊÇÒÔÒ»ËêÖ®ÖÐ 
³¤Ó×Ö®²¡¶àÏàËÆÕß´ËÔòÊ±ÐÐÒßÀ÷Ö®ÆøÒ²·òÓû¾¿ÖªËÄÊ±Ö®ÆøÎª²¡¼°Ê±ÐÐÒßÆøÖ®·¨½Ôµ±°´¶·ÀúÒÔ 
Õ¼Ö®¾ÅÔÂËª½µ½ÚºóÒË½¥º®¶ø¶¬´óº®ÖÁÕýÔÂÓêË®½ÚºóÒË½âÒ²ËùÒÔÎ½Ö®ÓêË®ÕßÒÔ±ùÑ©½â¶øÎªÓêË® 
¹ÊÒ²ÖÁ¾ªÕÝ½ÚºóÆø½¥ºÍÅ¯ÏòÏÄ´óÈÈÖÁÇï±ãÁ¹´ÓËª½µÒÔºóÖÁ´º·ÖÒÔÇ°·²ÓÐ´¥Ã°ËªÂ¶ÌåÖÐº®¼´²¡ 
ÕßÎ½Ö®ÉËº®Ò²Èç¶¬ÓÐ·Ç½ÚÖ®Å¯ÕßÃûÔ»¶¬ÎÂ¶¬ÎÂÖ®¶¾ÓëÉËº®´óÒì¶¬ÎÂ¸´ÓÐÏÈºó¸üÏàÖØí³ÒàÓÐÇá 
ÖØÎªÖÎ²»Í¬Ö¢ÈçºóÕÂ´ÓÁ¢´º½ÚºóÆäÖÐÎÞ±©´óº®ÓÖ²»±ùÑ©¶øÓÐÈË×³ÈÈÎª²¡Õß´ËÊô´ºÊ±ÑôÆø·¢ÓÚ 
¶¬Ê±·üº®±äÎªÎÂ²¡´Ó´º·ÖÒÔºóÖÁÇï·Ö½ÚÇ°ÌìÓÐ±©º®Õß½ÔÎªÊ±ÐÐº®ÒßÒ²ÈýÔÂËÄÔÂ»òÓÐ±©º®ÆäÊ± 
ÑôÆøÉÐÈõÎªº®ËùÕÛ²¡ÈÈÓÌÇáÎåÔÂÁùÔÂÑôÆøÒÑÊ¢Îªº®ËùÕÛ²¡ÈÈÔòÖØÆßÔÂ°ËÔÂÑôÆøÒÑË¥Îªº®ËùÕÛ 
²¡ÈÈÒàÎ¢Æäº®²¡ÓëÎÂ¼°Êî²¡ÏàËÆµ«ÖÎÓÐÊâ¶ú 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÉËº®´«×ã¾­²»´«ÊÖ¾­
ÊôÐÔ£º·òÈËÉí¾­ÂçÊÖ×ãÊ®¶þ¾­ÆñÓÐ¼ä¶Ï´«×ã²»´«ÊÖºõ¸Ç×ãÖ®Áù¾­ËùÊôË®ÍÁÄ¾£¨Ì«Ñô°òë×Ë®ÑôÃ÷ 
Î¸ÍÁÉÙÑôµ¨Ä¾Ì«ÒõÆ¢ÍÁÉÙÒõÉöË®ØÊÒõ¸ÎË®£©Ë®Óöº®ÔòºÔÄ¾Óöº®ÔòÂäÍÁÓöº®Ôò±À´Ë×ã¾­ÊÜ¿ËÓÚ 
º®Ò²ÊÖÖ®Áù¾­ËùÊô½ðÓë»ð£¨Ì«ÑôÐ¡³¦»ðÑôÃ÷´ó³¦½ðÉÙÒõÐÄ»ðÉÙÑôÈý½¹»ðÌ«Òõ·Î½ðØÊÒõ°üÀÓ 
»ð£© 
½ðÓöº®¶øÓú¼á»ðÓöº®¶øÓú³ã´ËÊÖ¾­²»Îªº®Ëù¿Ë¹Ê´«×ã²»´«ÊÖÒ²ÑÔËä½üÀíÊµÔò²»È»´óµÖÈËÉí°ë 
ÒÔÉÏÌìÆøÖ÷Ö®Éí°ëÒÔÏÂµØÆøÖ÷Ö®ÊÇÒÔÉÏÌå¶àÊÜ·çÈÈÏÂÌå¶àÊÜº®ÊªÆäÁù½ÚÖ®ÆøÇ°ÈýÆøÊ±Öµ´ºÏÄ 
ÆäÆøÉý¸¡ÍòÎïÉú³¤ÈËÉí°ëÒÔÉÏÓ¦Ö®ºóÈýÆøÊ±ÖµÇï¶¬ÆäÆø½µ³ÁÍòÎïÊÕ²ØÈËÉí°ëÒÔÏÂÓ¦Ö®×ÔÊ®¶þ 
ÔÂÐ¡Ñ©Ö®ºóÎªÁùÆøÖ®ÖÕÌ«Òõº®Ë®ÓÃÊÂ·¿ÀÍÐÁ¿àÖ®ÈËº®Ë®Ö®Æø³ËÐéÈëÓÚ×ãÌ«Òõ°òë×Ö®¾­ÊÇÒÔÐ° 
Èë¾Ã¶ø´ÎµÚ´«ÈëÓÚÑôÃ÷ÉÙÑôÒÔ¼°ÓÚÈýÒõÖ®¾­½Ô´Ó×ã¾­´«Ê¼¶ø½¥¼°ÓÚÊÖ¾­Ò²´ËÌìµØÖ®Àí²»ÆÚÈ» 
¶øÈ»ÆñÓÐ¶À´«ÓÚ×ã¾­ÕßÔÕ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>×ãÁù¾­ÂöÂçÊÜ²¡
ÊôÐÔ£º×ãÌ«ÑôÂöÆðÓÚÄ¿ÄÚ ÉÏ¶î½»áÛÉÏ´ÓáÛÈëÂçÄÔ»¹³ö±ðÏÂÏîÑ­¼ç²²ÄÚ¼Ð¼¹µÖÑüÖÐÈëÑ­ëöÂçÉö 
Êô°òë× ¹ÊÍ·Í´ÉíÈÈÑü¼¹Ç¿Í´»ëÉíÌÛ»ò·¢ÈÈ¶ñº®»ò¶ñ·çÂö¸¡»º»ò¸¡½ô 
×ãÑôÃ÷ÂöÆð±Ç½»¶îÖÐÖÐÏÂÑ­±ÇÍâÈ¥Ð®¿Ú»¹´½ÏÂÖÁò¥Â­ÏÂÑ­ºíÁüÏÂ¸ôÊôÎ¸ÂçÆ¢ ¹ÊÉíÈÈÄ¿ 
ÌÛ±Ç¸É²»µÃÎÔ³ß´çÂö¾ã³¤ 
×ãÉÙÑôÂöÆðÄ¿Èñ ÉÏµÖÍ·½ÇÏÂ¶úºóÈë¶úÖÐÓÖÏÂÐØÖÐÑ­Ð²Àï³öÆø³å ¹ÊÐØÐ²Í´¶úÁû»ò¿Ú¿à 
ÑÊ¸É»òÍùÀ´º®ÈÈ¶øÅ»ÂöÏÒ 
×ãÌ«ÒõÂöÆð´óÖ¸Ö®¶ËÉÏÑ­Ï¥Èë¸¹ÉÏëõÏÀÑÊÁ¬Éà±¾É¢ÉàÏÂÓÖ×¢ÐÄÖÐ¹Ê¸¹ÂúÑÊ¸ÉÂöÎ¢Ï¸ÊÖ×ã 
×ÔÎÂ»ò×ÔÀû²»¿Ê»ò¸¹Ê±Í´Ãæ÷ö´½Çà 
×ãÉÙÒõÂöÆðÐ¡ÖºÖ®ÏÂ¹á¼¹ÊôÉöÉÏ¹á¸ÎëõÈë·ÎÑ­ºíÁü¼ÐÉà±¾ÓÖÂçÐÄ×¢ÐØÖÐ ¹Ê¿ÚÔïÑÊ¸É¶ø 
¿Ê 
×ãØÊÒõÂöÆð´óÖº¾ÛÃ«Ñ­¹ÉÈëÒõÃ«»·ÒõÆ÷µÖÐ¡¸¹¼ÐÎ¸ÉÏ¹áëõ²¼Ð²ÀßÑ­ºíÁüºóÉÏÈëÏîòªÁ¬Ä¿ 
Ë¿³ö¶î»áÓÚáÛÓÖÏÂ»¹´½ÄÚ ¹Ê´½ÇàÉà¾íÂÑËõ·³ÂúÂöÎ¢»º 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÉËº®´«¾­
ÊôÐÔ£ºÉËº®Ç°ÈýÈÕÌ«ÑôÑôÃ÷ÉÙÑô¾­ÊÜ²¡ºóÈýÈÕ´«ÈëÌ«ÒõÉÙÒõØÊÒõÈýÒõ¾­ÊÜÖ¢Èô´ÓÌ«Ñô¾­ÓôÈÈÒÔ 
´Î¶ø´«ÈëÈýÒõ¾­ÕßÎ½Ö®´«¾­ÉËº®¸ÇÒòÐ°ÈëÒõ¾­½ÔÒàÈÈ¶ú²»¿ÉÒò´«ÈëÈýÒõ¶øÓÃÈÈÒ©ÈýÒõº®Ö¢×Ô 
ÓÐÖÐº®²¢Òõ¶¾ÌõÄÚÕýÖÎÎðÒò´Ë¶øÖÂ»óÒ² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÉËº®´«±ä
ÊôÐÔ£ºÉËº®´«±äÑô¾­ÏÈÊÜ²¡¹Ê´ÎµÚ´«ÈëÒõ¾­ ÒÔÑôÖ÷Éú¹ÊÌ«ÑôË®´«ÑôÃ÷ÍÁÍÁ´«ÉÙÑôÄ¾ÎªÎ¢Ð° 
ÒõÖ÷É±¹ÊÉÙÑôÄ¾´«Ì«ÒõÍÁÍÁ´«ÉÙÒõË®Ë®´«ØÊÒõÄ¾ÖÁÁùÆßÈÕµ±´«ØÊÒõ¸ÎÄ¾¹ÊÒÆÆø¿ËÓÚÆ¢ÍÁÆ¢ÔÙ 
ÊÜÔôÐ°ÔòÎåÔàÁù¸­½ÔÀ§¶øÎ£´ùÓªÎÀ²»Í¨¶úÁûÄÒËõ²»ÖªÈË¶øËÀÒÓËÙÓÃ³ÐÆøÌÀÏÂÖ®¿É±£ÎåËÀÒ»Éú 
¹ÅÈËÔÆÆ¢ÈÈ²¡ÔòÎåÔàÎ£ÓÖÔÆÍÁ°ÜÄ¾ÔôÔòËÀÖÁµÚÁùÆßÈÕ´«ØÊÒõÂöµÃÎ¢»ºÎ¢¸¡ÎªÓÐÆ¢Î¸ÂöÒ²¹ÊÖª 
Æ¢ÆøÈ«²»ÔÙÊÜ¿ËÐ°ÎÞËùÈÝ·ñ¼«Ì©À´ÓªÎÀ½«¸´Ë®Éý»ð½µÔòº®ÈÈ×÷¶ø´óº¹½âÒÓ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤
ÊôÐÔ£ºÉËº®Ò»ÈÕ×ãÌ«Ñô°òë×¾­ÊÜÖ®¹ÊÍ·ÌÛÉíÈÈ¶ñº®Ñü¼¹Ç¿ 
¶þÈÕÑôÃ÷Î¸¾­ÊÜÖ®¹ÊÉíÈÈÄ¿ÌÛ±Ç¸É²»µÃÎÔ 
ÈýÈÕÉÙÑôµ¨¾­ÊÜÖ®¹ÊÐØÐ²Í´¶úÁûº®ÈÈÍùÀ´Å»¶ø¿ÚÎªÖ®¿à 
ËÄÈÕÌ«ÒõÆ¢¾­ÊÜÖ®¹Ê¸¹ÂúÑÊ¸É 
ÎåÈÕÉÙÒõÉö¾­ÊÜÖ®¹Ê¿ÚÔïÉà¸É¶ø¿Ê 
ÁùÈÕØÊÒõ¸Î¾­ÊÜÖ®¹Ê·³ÂúÄÒËõÉà¾í¶úÁû 
»îÈËÊéÔÆÁùÆøÖ®Ð°³ËÐéÖ®¾­×Ô±³µÃÖ®ÔòÈëÌ«Ñô»òÈëÉÙÒõ×ÔÃæ¸ÐÖ®ÔòÈëÑôÃ÷Ö®Àà²»±Ø½ÔÊ¼ 
ÓÚÌ«Ñô´ÎµÚ´«Öî¾­»òº®Ð°Ê×Î²Ö»ÔÚÒ»¾­¼ä´«Ò»¶þ¾­²»¿ÉÖ´Ò»µ«¾ÝÂöÓëÍâÖ¢ÑéÖ®¼ÙÁî²¡»¼Âö¸¡ 
½ôÍ·ÏîÇ¿Í´·¢ÈÈ¶ñº®ÒÑÖÁ¹ý¾­Ã¿ÈÕÈç´ËÖ»ÊÇÌ«ÑôÊÜ²¡¸ü²»´«Öî¾­Óà½Ô·Â´Ë 
Ò»ÉËº®Õý²¡×ÔËª½µ½ÚºóÖÁ´º·ÖÒÔÇ°ÌìÆøËàÉ±ÈËÖ®ëíÀí²»ÃÜ²»¼Ó½÷»¤ÔòÉËÓÚº®Î½Ö®ÕæÉËº® 
Ò²ÄËº®Æø×Ô±íÈëÖÐ×ÔÖÐÈëÀï´ËÒòÐ°Æø×è°­ÕýÆø²»µÃÁ÷ÐÐÓô¶øÎªÈÈÖÙ¾°ÏÈÊ¦ÖÎ·¨±íÔòº¹ÖÐÔòºÍ 
ÀïÔòÏÂËæÐ°ÆøËùÔÚ¶øÇýÉ¢Ö®¸ÇÓûÐ°ÆøÍË¶øÕýÆø¸´Ò² 
Ò»´º·Ö½ÚºóÖÁÏÄÖÁÒÔÇ°ÓÐÈËÍ·ÌÛ×³ÈÈÎª²¡ÕßÃûÔ»ÎÂ²¡´ËÓÉ¶¬Ëêº®²»¼´²¡·ü²ØÓÚ¼¡·ôÖÁ´º 
Ê±·üÆø¶ø·¢Ö®Ò² 
Ò»ÏÄÖÁºóÓÐÈËÍ·Í´×³ÈÈÎª²¡ÕßÃûÔ»ÈÈ²¡ÒàÓÉ¶¬Ê±·üÆø´¥¶¯¶øÈ»ÊÀÈË¾ùÎ½Ö®ÉËº®Ò²´Ë¶þÖ¢ 
ÓëÉËº®Ö¢Í¬µ«²»¶ñº®ÎªÒìÂÛÔÆ·¢ÈÈ²»¶ñº®ÕßÎªÎÂ²¡ 
Ò»ËÄÊ±¸ÐÃ°ÒàÓÐÍ·ÌÛ¶ñº®ÉíÍ´·¢ÈÈµÈÖ¢²»¿É±ãÈÏ×÷ÉËº®Ö¢ÖÎ 
Ò»Ê±ÐÐÎÁÒßÖ¢ÓëÉËº®²»Í¬³¤Ó×Æä²¡Ò»°ã±ØÏÈÊ¶ËêÆøÔËÊ¶ËÄÊ±º®ÎÂÉËÔÚºÎ¾­ÒÔÊ©·½ÖÎ 
Ò»ÉË·çÎª²¡±íÖÐ·çÐ°¶àÉËÓÚ·ÎÒÔÖÂ¿ÈËÔÉùÖØ±ÇÈûÎªÒìÖÎÔÚ±¾ÃÅ 
Ò»·çÊªÎª²¡×Ôº¹ÉíÖØ´­Ï¢¶àÃßÓïÑÔÄÑ³ö 
Ò»ÊªÎÂÎª²¡ÏÈÉËÓÚÊªÒò¶øÖÐÊîÊªÓëÈÈÏà²«ÆäÖ¢ÐØÂú×³ÈÈÍýÑÔ¶àº¹ëÖÀä 
Ò»ÎÂ¶¾´Ë¶¬ÊÜº®¶¾ÖÁ´º¶ø·¢Îªñ«Õî°ßÀÃ¿ÈÄæÐÄ·³Æä²¡ÎªÖØ 
Ò»ÎÂÅ±¼´»µ²¡Ò²ºÎÎ½Ö®»µ²¡ÉËº®ÉÙÑôÐ°ÔÚ±íÀïÖ®¼äÍýÊ©º¹ÏÂËðºÄ½òÒºÎ¸ÖÐ¸ÉÔïÄ¾Ð°ÓÚÍÁ 
±Ø·¢ÚÞÓïÍùÀ´º®ÈÈµ±Öª·¸ÔÚºÎ¾­ÒÔ·¨ÖÎÖ® 
Ò»º®Ö¢¸¹ÖÐ×÷ÌÛÂö³ÁÊýÕßÏÈÓÃÁ¹Ë®Ò»ÕµÓëÒûÖ®ÆäÍ´ÉÔÖ¹ÊôÈÈÍ´ÈÆÆêÕßÓÐÔï·àÍ´¶øÉíÄ¿¾ã 
»Æ´ó±ãºÚÕßÊÇÐîÑª 
Ò»º®Ö¢ÁùÆßÈÕ¼ä±ðÎÞÐÌ¿ËºöÈ»»èÃÁ²»Ê¡ÈËÊÂÁùÂö¾ã·ü»òÖÁÎÞÂö´ËÓû×÷º¹ÇÐÎð¹¥Ö®Èç¾Ãºµ 
½«ÓêÁùºÏÒõ»ÞÓêºóÊüÎï½¥ËÕ»»ÑôÖ®¼ªÕ×Ò² 
Ò»ÈýÑô²¡²»½â·¢ÈÈ·³¿ÊÐ°´«ÈëÓÚÀï¶øÈëÒõ¾­ÂöÀ´³ÁÊµÓÐÁ¦ÍâÖ¢²»¶ñº®·´¶ñÈÈÚÞÓï´ó¿Ê³± 
ÈÈ×Ôº¹»òÑïÊÖÖÀ×ã½ÒÈ¥ÒÂ±»»òËÄÖ«ØÊÀä´ó±ãÃØÊµÄË´«¾­Ö®ÈÈÖ¢Ö±ÖÐÒõ¾­Ö®º®Ö¢Ò² 
Ò»ÈýÒõ²¡ÆäÖ¢ÎÞÍ·ÌÛÎÞÉíÈÈ³õÆðÅÂº®ÊÖ×ãÄæÀä¾ëÎÔ²»¿Ê¸¹Í´ÍÂÀûÀäº¹³öÉíÍ´ÂöÀ´³Á³ÙÎÞ 
Á¦ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>Âö·¨
ÊôÐÔ£º¾­Ô»·²Âö´ó¸¡Êý¶¯»¬´ËÃûÑôÒ²Âö³ÁÉ¬ÈõÏÒÎ¢´ËÃûÒõÒ²Òõ²¡¼ûÑôÂöÕßÉúÑô²¡¼ûÒõÂöÕßËÀ 
Âö¸¡²¡ÔÚ±íÎªÑôÂö³Á²¡ÔÚÀïÎªÒõ³ÁÊý¶øÓÐÁ¦ÕßÊÇÑô²¡´«ÈëÒõ¾­ÄËÈÈÖ¢Ö®ÑôÂöÒ²³ÁÖÍ¶øÎÞÁ¦Õß 
ÊÇº®Ð°Ö±ÖÐÓÚÒõ¾­ÄËº®Ö¢Ö®ÒõÂöÒ² Âö¸¡Çá°´¶ø½ôÕßÌ«ÑôÂöÒ²ÖÐ°´¶ø³¤´óÕßÑôÃ÷ÂöÒ²ÖÐ°´¶ø 
ÏÒÊýÕßÉÙÑôÂöÒ²Âö³ÁÖØ°´Êý¶øÓÐÁ¦ÕßÄË´«ÀïÖ®ÑôÂöÒ²Âö³ÁÖØ°´³Ù¶øÎÞÁ¦ÕßÄËÕæÒõÖ¢Ö®ÂöÒ² 
Ì«ÑôÂö¸¡ ÑôÃ÷Âö³¤ ÉÙÑôÂöÏÒ Ì«ÒõÂö³ÁÏ¸ ÉÙÒõÂö³Á ØÊÒõÂöÎ¢ Âö¸¡½ôÎÞº¹ÎªÉËº® 
Âö¸¡»ºÓÐº¹ÎªÉË·ç Âö³ß´ç¾ãÊ¢ÖØ¸ÐÓÚº®±äÎªÎÂÅ± ÑôÂö¸¡»¬ÒõÂöå¦Èõ¸üÓöÓÚ·ç±äÎª·çÎÂ 
ÑôÂöºéÊýÒõÂöÊµ´ó¸üÓöÎÂÈÈ±äÎªÎÂ¶¾ ÑôÂöå¦ÈõÒõÂöÏÒ½ô¸üÓöÎÂÆø±äÎªÎÁÒß ÚÞÑÔÍýÓïÉíµ± 
ÓÐÈÈÂöµ±ºé´ó¶ø·´ÊÖ×ãØÊÀäÂö³ÁÏ¸¶øÎ¢ÕßËÀÒ² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÑôÖ¢Ð°ÈÈÔÚ±í 
Ò»Ì«Ñô¾­²¡·¢ÈÈ¶ñº®ÎÞº¹ÉíÌÛ¼¹Ç¿ÒËÓÃ Âé»ÆÌÀ 
Ò»ÑôÃ÷¾­²¡³±ÈÈ´ó±ãÃØÐ¡±ã³àÚÞÓï±Ç¸ÉÒËÓÃ´ó²ñºúÌÀ ´ó³ÐÆøÌÀ 
Ò»ÉÙÑô¾­²¡ÍùÀ´º®ÈÈ¶øÅ»¿ÚÔïÑÊ¸ÉÒËÓÃ Ð¡²ñºúÌÀ 
Ò»ÑôÃ÷²¡·¢¿ñÈËÄÑÖÆ·üÏÈÓÚ²¡»¼´¦Éú»ðÒ»ÅèÓÃ´×Ò»ÍëÇãÓÚ»ðÉÏÆäÑÌ³å±ÇÈëÄÚ¼´°²·½¿É²ì 
ÆäÑô 
Ò»ÑôÖ¢ÈÈ¼«ÎÞ½âÓÃ»ÆÁ¬¼åÌÀÒ»Íë·Å¾®ÖÐÀä·þÈÔ½«Çà²¼Ë®½þ´îÔÚÐØÉÏÐìÐìÒ×Ö®ÆäÈÈ×ÔÍË 
´«¾­ÒõÖ¢ÈÈÐ°ÔÚÀï 
Ò»ÈýÑô´«´ÎÈëÈýÒõÖ®¾­ÆäÖ¢ÍâËäØÊÄæÄÚÓÐÈÈÐ°Èç¸¹ÂúÑÊ¸ÉÊôÌ«Òõ¿ÚÔïÉà¸ÉÊôÉÙÒõÉà¾íÄÒ 
ËõÊôØÊÒõ¸ÇÈÈÔÚÏÂ½¹ÏúîåÉöË®¼±µ±ÏÂÖ®ÒËÓÃ ³ÐÆøÌÀ ÈôÉà¾íÄÒËõÊÖ×ãÕ½Ç¿ÕßÄÑÖÎ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÒõÖ¢
ÊôÐÔ£º\xÒõ¾­Ö®ÒõÖ¢\x 
Ò»Ö±ÖÐÒõ¾­ÂöÀ´³Á³ÙÎÞÁ¦ÉíÖØÍâÖ¢ØÊÀäÉíÍ´´½Çà¸¹Âú²»¿Ê´ó±ã×ÔÀûÒËÓÃ ËÄÄæÌÀ 
Ò»ÉÙÒõ¸¹Í´×Ôº¹Å»ÍÂÒËÓÃ ÀíÖÐÌÀ 
Ò»ØÊÒõËÄÖ«ÄæÀäÂö·ü´½ÇàÒËÓÃ ½ª¸½ÌÀ 
Ò»º®ÖÐÒõ¾­ÍÂÐºÍÑÑôÎÞÂöÏÈ½«ºÃ¾Æ½ªÖ­Í¬·þÂö¼ûÕß¿ÉÖÎÂö²»¼ûÕßÄÑÖÎ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÉËº®±íÖ¢
ÊôÐÔ£ºÒ»¶ñº®·¢ÈÈÍ·ÌÛÉíÌå°Ù½ÚÍ´ÎÞº¹Ð¡±ãÇåÊô±íÒË·¢º¹¡ðÕý±íÒË Âé»ÆÌÀ ¡ð½â±íÒË Ê®Éñ 
ÌÀÜºÜÆÏãËÕÉ¢ Ç¼»î³åºÍÌÀ 
Ò»·¢ÈÈÍ·ÌÛÉíÌåÍ´¶ñ·ç×Ôº¹Ð¡±ã³àÒËÓÃÊµ±í¡ðÕý±íÒË ¹ðÖ¦ÌÀ ¡ð½â±íÒË ºÍ½âÉ¢ Üº 
ËÕÉ¢ ½â¼¡ÌÀ ÈË²Î°Ü¶¾É¢ 
Ò»·þÇ°Ò©ºóÉíÉÐ¶ñº®±íÎ´½â²»¿É±ãÓÃÀûÒ©ÒËÓÃ °Ü¶¾É¢ ÉýÂé¸ð¸ùÌÀ Ð¡²ñºúÌÀ¼Ó Ê¯ 
¸à 
Ò»·¢ÈÈÐØÂúÐ²Í´¶úÁû¿Ú¿à´ËÉÙÑôÖ¢ÒËÓÃ Ð¡²ñºúÌÀ 
Ò»ÍùÀ´º®ÈÈÍ·Í´ÒËÓÃ ²ñºúÊ¯¸àÌÀ Ð¡²ñºúÌÀ 
Ò»ÉíÈÈÄ¿ÌÛ±Ç¸É²»Ãß·³¿ÊÃæ³à´ËÑôÃ÷¾­Ö®Ö¢ÒË ½â¼¡ÓÃ ²ñºú¸ð¸ùÌÀ ½â¼¡ÌÀ 
Ò»·¢ÈÈ´½¸ÉÉàÔï¿Ú¿ÊÒËÓÃ ËÄË³ÇåÁ¹Òû Á¹ëõÉ¢ 
Ò»·¢ÈÈÐØÂúÉà¸É¿ÚÔïÂöÉÐ¸¡Êý´ó±ãÃØÒËÓÃ ´ó²ñºúÌÀ 
Ò»ÉíÈÈÆ¦ÃÆ¿Ú¿à¸ÉÅ»ÒËÓÃ Ð¡²ñºúÌÀ¼Ó è×¿Ç ÖñÈã 
Ò»·¢ÈÈ×÷¿Ê¿Ú¿àÐ²Í´ÒËÓÃ Ð¡²ñºúÌÀ¼Ó Ìì»¨·Û ÂóÃÅ¶¬ 
Ò»´­ËÔ¶ø¿È¸ÉÅ»»ò¿Ê´ó±ãÀûÐ¡±ã³à¸¹ÕÍÐëÒªÏêÉó¿Ö²¡»¼ÒûË®¹ý¶àÐØÖÐÍ£Ë®¿ÉÓÃ Ð¡ÇàÁú 
ÌÀ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÉËº®ÀïÖ¢
ÊôÐÔ£ºÒ»ÉËº®²»¶ñº®·´¶ñÈÈÕÆÐÄÒºÏÂ º¹³ö´ó±ãÃØÐ¡±ã³à¿ÚÔïÉà¸É¸¹ÂúÆø¼±ÒËÓÃ ´ó²ñºúÌÀ 
Ð¡ 
Ò»·³Ôï·¢¿ñÓâÔ«ÉÏÎÝÚÞÓï²»±ÜÇ×ÊèÒËÓÃ »ÆÁ¬½â¶¾É¢ 
Ò»ÈÈÐ°ÈëÀï·³¿Ê´ó±ãÃØ½áÒËÓÃ ´ó³ÐÆøÌÀ Á¹ëõÉ¢ Ï´ÐÄÉ¢ 
Ò»Ð°ÈëÒõ¾­¶øÎÞÑôÖ¢ÊÖ×ãÄæÀäÉíÌåÌÛÍ´ÒËÓÃ ËÄÄæÌÀ 
¡ðÉËº®±íÀï²»½â 
Âö¸¡´óµ±º¹ÆäÈË·¢ÈÈ·³¿ÊÈ´µ±ÏÂÄËÊÇ±íÀï²»½âÒËÓÃ ÎåÜßÉ¢ 
Èô¸Ð»ð·¢ÈÈÁùÆßÈÕ²»½âÓÐ±í¸´ÓÐÀï×Ç¶øÒûË®Ë®Èë¼´ÍÂÃûÔ»Ë®ÄæÒËÓÃ ÎåÜßÉ¢ 
¡ðÉËº®±íÀïÁ½Ö¢¾ã¼û 
Èô²¡ÎåÁùÈÕ²»½âÍ·Í´·¢ÈÈÐØÂú¶ÌÆøÒËÓÃ ´óÇàÁúÌÀ 
¡ðÉËº®°ë±í°ëÀï 
Èô²¡»¼ÐÄÏÂÍ´²»ÓûÊ³´ó±ãÓ²Âö³ÁÏ¸ÊÇÀïÖ¢µ±ÏÂÆäÈËÍ·Í´Î¢¶ñº®ÊÖ×ãÄæÀäÈ´µ±º¹´ËÊÇ±íÀï 
Á½Ö¢ 
¾ã¼ûÒËÓÃ Ð¡²ñºúÌÀ¼Ó è×¿Ç èÙ×Ó 
¡ðÉËº®±íÀï²»½â 
±íÖ¢Î´³ýÒ½ÏÂÖ®ÔçËì³ÉÐ­ÈÈÏÂÀûÐÄÏÂÆ¦Ó²ÒËÓÃ ¹ðÖ¦ÈË²ÎÌÀ 
¡ðÉËº®ÓÐ±í¸´ÓÐÀï 
Ì«Ñô²¡Ò½·´ÏÂÖ®Òò¶ø¸¹Í´ÊÇ±í¸´ÓÐÀïÒËÓÃ ¹ðÖ¦ÉÖÒ©ÌÀ Í´Éõ¼Ó ´ó»Æ 
¡ðÉËº®±íÈÈÀïº® 
²¡»¼Éí´óÈÈ·´ÓûµÃ½üÒÂÈÈÔÚÆ¤·ôº®ÔÚ¹ÇËèÒ²Âö³Á¶ø³ÙÊÖ×ãÎ¢ØÊÏÂÀûÇå¹ÈÃû±íÈÈÀïº®ÏÈÒË 
ÓÃ 
Òõµ©ÌÀ º®ÒÑ³ýºóÒËÓÃ Ð¡²ñºúÌÀ¼Ó ¹ðÖ¦ ÒÔÎÂÆä±í 
¡ðÉËº®±íº®ÀïÈÈ 
²¡»¼Éí´óº®·´²»Óû½üÒÂº®ÔÚÆ¤·ôÈÈÔÚ¹ÇËèÒ²Âö±Ø»¬¶øØÊ»ò¿ÚÔïÉà¸ÉÃû±íº®ÀïÈÈÒËÓÃ °× 
»¢ÌÀ¼Ó ÈË²Î ÈÈÒÑ³ýºóÒËÓÃ ¹ðÖ¦Âé»Æ¸÷°ëÌÀ ÒÔ½âÆä±í 
¡ðÉËº®¿ÈËÔÓÐÀäÈÈ¶þÖ¢ 
±í²»½âÐÄÏÂÓÐË®ÆøË®º®Ïà²«·Îº®ÔòÆøÄæ¹Ê¸ÉÅ»·¢ÈÈ¶ø¿È¾­Ô»ÐÎº®ÒûÀäÔòÉË·ÎÒËÓÃ Ð¡Çà 
ÁúÌÀ º¹ÒÔ·¢Ö® 
ÉÙÑôÍùÀ´º®ÈÈÐØÂú¶ø¿ÈÐÄ·³Ï²Å»¿Ú¿à×÷¿ÊÒËÓÃ Ð¡²ñºúÌÀ¼Ó ÎåÎ¶×Ó 
¡ðÉËº®³ÔÄæÓÐÒõÑô¶þÖ¢£¨¼´Ò­Ò²£© 
ÑôÖ¢¿ÈÄæÉíÌå·¢ÈÈ·³ÃÆÔï¿Ê´óÐ¡±ã³à´ËÈÈÖ¢Ò²ÒËÓÃ Ð¡²ñºúÌÀ¼Ó éÙÈÊ è×Êµ éÙÆ¤ 
ÌÒÈÊ »òéÙÆ¤ÖñÈãÌÀ 
ÒõÖ¢³ÔÄæÉí²»´óÈÈ²»¿ÊÐÄ¾²ÊÖ×ã×ÔÎÂ´óÐ¡±ãÇåÀûÒËÓÃ ÀíÖÐÌÀ¼Ó éÙÆ¤ °ëÏÄ Ä¾Ïã 
»òÉú 
½ª°ëÏÄÌÀ ¶¡ÏãÊÁµÙÌÀ 
Èô³õµÃ²¡ÊÇÑôÖ¢Òò·þÀäÒ©¹ýµ±ÒàÓÐ¹éÓÚÒõÖ¢ÕßÒË×ÐÏ¸ÍÆÖ®ÓÖÈç·¢±íÍËÈÈºóÓÖ²»°²¿ÖÊÇ·þ 
Á¹Ò©Ì«¹ý¹Ø±Õº®Ð°ÔÚÄÚÒËÓÃ Îå»ýÉ¢£¨Í¬£©°Ü¶¾É¢¼å·þ Èô¹éÒõ¾­ÐÄÖÐ·³Ôê´ó±ã×ÔÀû»òÅ»ÊÖ 
×ã 
ÀäÒËÓÃ ÕæÎäÌÀ 
¡ðÉËº®¶ñ·ç 
ÈôÌ«Ñô¶ñ·çÆäÖ¢äÀäÀ¶ñ·çôâôâ·¢ÈÈ±ÇÃù¸ÉÅ»ÕßÒËÓÃ ¹ðÖ¦ÌÀ 
Ì«Ñô²¡Ïî±³Ç¿Ö±¶ø·´º¹³öÒËÓÃ ¹ðÖ¦¼Ó¸ð¸ùÌÀ 
Èô·¢º¹¹ý¶àÎÀÐéÍöÑôÂ©·ç²»Ö¹¶ø¶ñ·çÕßÖÎµ±ÎÂÖ®ÒËÓÃ ¹ðÖ¦¸½×ÓÌÀ 
·çÊª¶ñ·çÆäÖ¢²»ÓûÈ¥ÒÂ¹Ç½Ú·³ÌÛ³¸Í´²»ÄÜÇüÉì½üÖ®ÔòÍ´º¹³ö¶ÌÆøÉíÖ×Ð¡±ã²»ÀûÒËÓÃ ¸Ê 
²Ý¸½ 
×ÓÌÀ ÉíÖ×¼Ó ·À·ç 
¡ðÉËº®¶ñº® 
Ì«Ñô²¡·¢ÈÈØÄØÄ±³¶ñº®ÓÐº¹ÒËÓÃ ¹ðÖ¦ÌÀ 
Ì«ÑôÍ·ÌÛ·¢ÈÈÉíÌåÍ´¶ñº®ÎÞº¹ÒËÓÃ Âé»ÆÌÀ 
Ì«ÑôÑôÃ÷²¢²¡ÈÈ¶àº®ÉÙÒËÓÃ ¹ðÖ¦¶þÔ½æ¾Ò»ÌÀ 
ÉÙÑô²¡·¢ÈÈ¶ñº®Í·º¹³öÒËÓÃ Ð¡²ñºúÌÀ¼Ó ¹ðÖ¦ ÉÖÒ©Ãû ²ñºú¹ðÖ¦ÌÀ 
Ì«Ñô·¢º¹ºó²»½âÓÖ·´¶ñº®´ËÓªÎÀ¾ãÐéÒ²ÒËÓÃ ÉÖÒ©¸Ê²Ý¸½×ÓÌÀ 
¡ðÉËº®ÉíÍ´ÓÐÒõÑô¶þÖ¢ 
Ì«Ñô±íÎ´½â·çÐ°ÔÚÓÚÓªÎÀÖ®¼äÉíÌåÌÛÍ´ÒËÓÃ ÈË²ÎÇ¼»îÌÀ 
ÑôÖ¢·¢º¹ºóÉíÍ´²»½â¶ñº®ÕßÒËÓÃ ¹ðÖ¦ÉÖÒ©ÈË²ÎÌÀ 
ÒõÖ¢ÉíÍ´ÂöÏ¸¶ñº®ÎªÒõÑô¾ãÐéÒËÓÃ ÉÖÒ©¸½×Ó¸Ê²ÝÌÀ 
ØÊÒõÉíÍ´Èç±»ÕÈËÄÖ«ÀäÂö³ÁÒËÓÃ ËÄÄæÌÀ 
¡ðÉËº®ÑÊÍ´ÓÐÒõÑô¶þÖ¢ 
ÑôÖ¢ÑÊÍ´·¢ÈÈ¶ø¿ÊÃæ³àÌµÊ¢·¢ ÏÂÀû³à»ÆÒËÓÃ ÈË²Î°Ü¶¾É¢ Ðþ²ÎÉýÂéÌÀ Ï´ÐÄÉ¢ ËÄ 
Ë³ÇåÁ¹Òû 
ÒõÖ¢ÑÊÍ´ÉíÖØ²»ÈÈ²»·³²»¿Ê¸¹ÖÐÍ´ÊÖ×ãÀä»òÏÂÀûÒËÓÃ Îå»ýÉ¢ ½ª¸½ÌÀºÏ¸Ê½ÛÌÀ 
ÉÙÒõ²¡ÏÂÀûÑÊÍ´ÐØÂúÐÄ·³ÊÇÒõÐé¿ÍÈÈÒËÓÃ Öí·ôÌÀ 
ÉÙÒõ²¡¶þÈýÈÕÑÊÍ´ÕßÒËÓë ¸Ê²ÝÌÀ Èç²»ðû¿ÉÓë ½Û¹£ÌÀ 
ÉËº®½îÌèÈâ 
Ì«Ñô²¡·¢º¹ºó²»½âÈÔ·¢ÈÈÐÄÏÂ¼Â½îÌèÈâ ÕñÕñ¶¯Ò¡ÕßÒËÓÃ ÕæÎäÌÀ 
ÍÂÏÂºóÐÄÖÐÄæÂúÆøÉÏ³åÐØÍ·Ñ£Âö³Á½ôÉí¶¯Ò¡ÕßÒËÓÃ ÜòÜß ¹ðÖ¦ °×Êõ ¸Ê²ÝÌÀ 
ÉËº®¿ÚÔïÑÊ¸É 
ÑôÃ÷²¡º¹ÏÂÈÈ½áÓÚÄÚ¿ÚÔïÑÊ¸ÉÕßÓÃ °×»¢¼ÓÈË²ÎÌÀ 
ÉÙÒõ²¡¿ÚÔïÑÊ¸É¶ø¿ÊÊÇÐ°ÈÈÉËÉöË®²»Ê¤»ðÒËÓÃ´ó³ÐÆøÌÀ 
ÉËº®º®ÈÈÍùÀ´ÓÐ¶þÖ¢ 
ÑôÖ¢Ð²Í´º®ÈÈÍùÀ´¼ç±³¾Ð¼±¿Ú¿àÉà¸É·³¿ÊÒËÓÃÐ¡²ñºúÌÀ 
ÒõÖ¢¸¹Í´º®ÈÈÍùÀ´¼ç±³¾Ð¼±²»·³¿ÊÒËÓÃ Îå»ýÉ¢ 
ÉËº®ËÆÅ±ÓÐÈýÖ¢ 
Ì«Ñô²¡º¹ºó·¢ÈÈ¶ñº®ÈÈ¶àº®ÉÙÒËÓÃ ¹ðÖ¦Âé»Æ¸÷°ëÌÀ 
ÎÂÅ±¼´»µ²¡Òòº¹ÏÂ²»½â¸´×ªÎªÈÈÓÃ °×»¢ÌÀ 
¸¾ÈË¾­Ë®ÊÊÀ´ÊÊ¶Ï´ËÃûÈÈÈëÑªÊÒº®ÈÈÈçÅ±ÒËÓÃ Ð¡²ñºúÌÀ 
¡ðÉËº®·¢¿ñ 
ÑôÃ÷²¡ÈÈÁôÎ¸ÖÐ´íÓï¿ñÂÒ·³¿ÊÕßÒËÓÃ »ÆÁ¬½â¶¾ÌÀ 
·¢¿ñÑÊÍ´ÕßÒËÓÃ Ñô¶¾ÉýÂéÌÀ ´ó±ã²»Í¨ÒËÓÃ ´ó³ÐÆøÌÀ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÉËº®×÷¿ñ
ÊôÐÔ£º¾­Ô»ÖØÑôÕß¿ñÉËº®ÈÈÔÚÎ¸ÖÐ²¢ÈëÓÚÐÄËìÊ¹Éñ²»Äþ¶øÖ¾²»¶¨Ò²¹Ê·¢¿ñÊ¼ÔòÉÙÎÔ²»¼¢ÍýÓï¿ñ 
Ð¦ÉõÔòµÇ¸ß¶ø¸èÆúÒÂ¶ø×ßÓâÔ«ÉÏÎÝ½Ô¶ÀÑô¿º¼«ÈÈÉõËùÖÁ·Ç´óÏÂÖ®²»ÄÜÖ¹Ò²ÒàÓÐµ±º¹²»º¹ðöÈÈ 
ÔÚÀïÏÂ½¹ÐîÑªÈç¿ñÐ¡±ã²»ÀûÊ±Èç¿ñÌØÎ´ÖÁÓÚ¿ñ¶úÈô·ò¿ñÑÔÖ±ÊÓ±ãÄç×ÔÒÅÓë·òº¹ºó´óº¹ºó´óÈÈ 
Õß¾ãÎ£ 
¡ðÉËº®×÷´­ 
Ì«ÑôÍ·Í´·¢ÈÈÎÞº¹¶ø´­ÒËÓÃ Âé»ÆÌÀ ÓÐº¹ÒËÓÃ¹ðÖ¦¼ÓÅ¨ÆÓÐÓ×ÓÌÀ 
ÑôÃ÷²¡º¹³ö²»¶ñº®³±ÈÈ¸¹Âú¶ø´­ÒËÓÃ Ð¡³ÐÆøÌÀ 
Ë®Æø×÷´­ÐÎÖ×¶øËÔÒËÓÃ Ð¡ÇàÁúÌÀ 
ÒõÖ¢·¢ØÊÂö³Á¶ø´­ÒËÓÃ ÎåÎ¶×ÓÌÀ 
¡ðÉËº®×÷¿Ê 
·¢ÈÈ¶ñº®Ð¡±ãÈç³£ÊÇ±íÎ´½âÒËÓÃ ÎåÜßÉ¢¼Ó Ìì»¨·Û 
²»¶ñº®·¢ÈÈ·³Ôê×÷¿ÊÕßÒËÓÃ Ð¡²ñºúÌÀ¼Ó Ìì»¨·Û ÂóÃÅ¶¬ 
ÑôÃ÷²¡º¹¶à¶ø¿ÊÕßÒËÓÃ ÖñÒ¶Ê¯¸àÌÀ 
¡ðÉËº®ÚÞÓï 
¶þÑô²¢²¡³±ÈÈÚÞÓï´ó±ãÄÑÒËÓÃ ´ó³ÐÆøÌÀ 
ÈýÑôºÏ²¡Í·Í´ÔïÈÈ×Ôº¹ÚÞÓïÕßÒËÓÃ °×»¢ÌÀ 
ÑôÃ÷²¡¶ñÈÈ¿ñÑÔ¶ø¿ÊÕßÒËÓÃ »ÆÁ¬½â¶¾É¢ 
ðöÑªÄÚ½áÚÞÓï·³Ôê´ó±ãÓ²ÒËÓÃ ÌÒÈÊ³ÐÆøÉ¢ 
¡ðÉËº®ÏÂÀû 
Ì«ÑôÓëÑôÃ÷ºÏ²¡ÏÂÀû¶øÅ»ÕßÒËÓÃ ¸ð¸ù°ëÏÄÌÀ 
ÑôÃ÷²¡Ð­ÈÈ¶øÀû±ãÅ§ÑªÕßÒËÓÃ »ÆÁ¬½â¶¾ÌÀ¼Ó Ï¬½Ç ÉúµØ»Æ 
ÉÙÒõ²¡ÏÂÀûÇå¹ÈÂöÎ¢¶øØÊÕßÒËÓÃ Í¨ÂöËÄÄæÌÀ »ò°×Í¨ÌÀ 
ÉÙÒõ²¡ÏÂÀûÅ§ÑªÐ­º®¸¹Í´Âö³ÁÎ¢ÕßÒËÓÃ ÌÒ»¨ÌÀ 
ÉÙÒõÐ­º®¶øÀûÈçÑ¼äçÕßº®Ò²ÒËÓÃ ÀíÖÐÌÀ »òÀíÖÐÍè 
¡ðÉËº®·¢»Æ 
ÑôÃ÷²¡ÈÈ½áÓÚÄÚÐ¡±ã²»Àû¿Ê¶ø·¢»ÆÕßÒËÓÃ Òð³ÂÌÀ Òð³ÂÎåÜßÉ¢ èÙ×ÓÉ¢ 
ÑôÃ÷²¡ÑªÐîÓÚÄÚ·¢»ÆÈç¿ñÐ¡±ã¶à´ó±ãºÚÒËÓÃ ÌÒÈÊ³ÐÆøÌÀ 
¡ðÉËº®·¢ 
³à ÎåËÀÒ»Éú ºÚ Ê®ËÀÒ»Éú ÒòÏÂÖ®Ì«ÔçÈÈÁôÎ¸ÖÐÑô¶¾½áÈÈÔÚÀïÍ£Áô²»É¢ÒËÓÃ »ÆÁ¬ 
»¯ÌÀ »ÆÁ¬éÙÆ¤ÌÀ Ðþ²ÎÉýÂéÌÀ »¯ ÌÀ ×ÏÑ©»¯¶¾ÌÀ 
ÎÂ¶¾·¢ ÄËÊÇ¶¬ÔÂÊÜº®ÖÁ´º·¢²¡¾­º¹ÏÂÎ´½âÕßÒËÓÃ ºÚ¸à·½ ·¢ ÄËÊÇ±íÐéÀïÊµ²»¿ÉÓÃ 
±íÒ©Ì«¹ý¿ÖÓúÔö ÀÃ 
¡ðÉËº®Æ¦Æø 
²¡»¼ÐÄÏÂÆ¦Âú¶ø²»Í´ÕßÒËÓÃ ½Û¹£è×¿ÇÌÀ 
Æ¦Âú¶øÅ»·¢ÈÈ¿ÉÓÃ Ð¡²ñºúÌÀ Èç²»Óú¿ÉÓÃ °ëÏÄÐºÐÄÌÀ 
¡ðÉËº®½áÐØÓÐ´óÐ¡º®ÈÈÎåÖ¢ 
ÈôÏÂÖ®Ì«ÔçÐÄÐØ¸ßÆð²»°´¶øÍ´²»½üÊÖÕßÃû´ó½áÐØÒËÓÃ ´óÏÝÐØÌÀ 
·¢ÈÈÐØÂú°´Ö®¶øÍ´ÕßÃûÐ¡½áÐØÒËÓÃ Ð¡ÏÝÐØÌÀÈÈÊµ·³Ôê¶àÚÞÓïÐØÍ´ÃûÈÈ½áÒËÓÃ Ð¡²ñºú 
ÌÀ¼Ó è×Êµ »ÆÁ¬ 
º®ÊµÉíÀäÎÞÈÈÐØÂú¶øÍ´ÃûÉËº®½áÐØÒËÓÃ ÀíÖÐÌÀ¼Ó è×Êµ °ëÏÄ 
ÒûË®¹ý¶àÍ£Áô²»É¢ÐØÂú½áÍ·Î¢º¹³öÃûË®½áÐØÒËÓÃ ´óÏÝÐØÍè 
¸¾ÈËÑª½áÐØÒËÓÃ Ð¡²ñºúÌÀ¼Ó è×¿Ç ÉúµØ»Æ ³àÉÖÒ© 
¡ðÉËº®Å»ÍÂÓÐÒõÑô¶þÖ¢ 
ÑôÖ¢Å»ÍÂÉíÈÈ·³¿ÊÐ¡±ã³à´ó±ãÉ¬ÕÆÐÄÈÈÕßÎªÎ¸ÈÈÒËÓÃ Ð¡²ñºúÌÀ¼Ó ÖñÈã ÖñÒ¶Ê¯¸àÌÀ 
ÒõÖ¢Å»ÍÂÉíÀä²»¿Ê´ó±ã×ÔÀû²»·¢ÈÈÒËÓÃ ÀíÖÐÌÀ¼Ó Þ½Ïã éÙÆ¤°ëÏÄÜòÜßÌÀ º®ÉõÕßÒË 
ÓÃ½ª¸½ÌÀ¼Ó ¶¡Ïã 
¡ðÉËº®Í·º¹ 
ÑôÃ÷²¡·¢ÈÈÍ·º¹³ö´ËÎªÈÈÔ½Óû·¢»ÆÒËÓÃ Òð³ÂÌÀ 
ÑôÃ÷²¡ÚÞÓïÍ·º¹³ö´ó±ãÄÑÒËÓÃ ³ÐÆøÌÀ 
ÉÙÑô²¡ÎåÁùÈÕÍ·º¹³öÎ¢¶ñº®ÐÄÏÂÂúÒËÓÃ Ð¡²ñºúÌÀ 
¡ðÉËº®¿ÉÓëË® 
ÉËº®´ó¿Ê¿ÉÓëË®·Ç´ó¿Ê²»¿ÉÇ¿ÒûÐëÉÙÓëÖ®Îð¾¡ÒâÒ²ÈôÇ¿ÓëÖ®Îªº¦¶àÒÓÔ»Ë®½áÔ»´­¼ÂÔ»¿È 
Ò­Ô»Å»ßÜÔ»Ö×Âú´Ë½ÔË®Æø²¡Ò² 
¡ðÉËº®ÊþË®²»ÓûÑÊ 
ÑôÃ÷ÊþË®²»ÓûÑÊÊÇÈÈÔÚ¾­ÖªÀïÎÞÈÈÒ²±Øô¬ÑªÒ²ÒËÓÃ Ï¬½ÇµØ»ÆÌÀ 
ÑªÖ¢·¢¿ñÊþË®²»ÑÊÎªÈÈ»ýÑªÐîÓÚÏÂÒËÓÃ ÌÒÈÊ³ÐÆøÌÀ 
¡ðÉËº®±³¶ñº®ÓÐÒõÑô¶þÖ¢ 
ÑôÃ÷±³¶ñº®´½¿Ú¸ÉÔïÒËÓÃ °×»¢ÌÀ 
ÉÙÒõ±³¶ñº®¿ÚÖÐºÍÒËÓÃ ¸½×ÓÌÀ 
¡ðÉËº®ÍÂÑª 
Ð°ÈÈÖÐÈýÑôÈÈ¶¾ÁôÎåÔàµ±º¹Ê§º¹ÍÂÑªÕßÒËÓÃ Ï¬½ÇµØ»ÆÌÀ¼Ó ³´èÙ×Ó 
ÑôÖ¢ÉíÈÈÍÂÑª´ó±ãÓ²ÕßÒËÓÃ Èý»ÆÐºÐÄÌÀ 
¡ðÉËº®ô¬Ñª 
Ì«Ñô²¡¹ý¾­²»µÃº¹Âö½ôÊ¢Õß²»¿É¸´º¹¸´º¹Ôòô¬ÑªÒËÓÃ ÖñÒ¶Ê¯¸àÌÀ¼Ó °×Ã©¸ù ÈÔÓÃèÙ 
×ÓÉÕ´æÐÔÍ¬Áú¹ÇÎªÄ©´µ±Ç¿×ÖÐ 
±Çô¬²»¿ÉÓÃÐÁÈÈÒ©¸ÇÑªµÃÈÈÔòÐÐÏÈÐëÁ¹ÑªÖ¹ÑªÈ»ºóµ÷ÀíÒËÓÃ °ØÆ¤ÉúµØ»ÆÌÀ ÂóÃÅ¶¬Òû 
»òÓÃÔ·»¨Ò»°Ñ¼åÌÀ·þÒà¿É 
¡ðÉËº®³±ÈÈ£¨Èô³±Ë®Ö®³±²»Ê§Ê±·¢ÓÚÎ´Éê¶þÊ±ÕßÊÇÒ²£© 
ÑôÃ÷²¡ÈÕêÎ·¢³±ÈÈÚÞÓï´ó±ãÊµÕßÒËÓÃ ´ó³ÐÆøÌÀ 
ÑôÃ÷²¡±ãÊµ¸¹ÂúÒËÓÃ ´ó³ÐÆøÌÀ ´ó²ñºúÌÀ »òÐ¡³ÐÆøÌÀ 
¡ðÉËº®·¢ÈÈ 
Ì«Ñô·¢ÈÈ¶ñº®ÉíÍ´ÕßÒËº¹ 
ÑôÃ÷·¢ÈÈ¿Ú¸ÉÄ¿Í´ÕßÒËÓÃ ¸ð¸ù½â¼¡ÌÀ 
´ó±ãÊµÕßÒËÓÃ ´ó²ñºúÌÀ 
ÉÙÑô·¢ÈÈ¿Ú¿à¸ÉÅ»Ð²Í´ÕßÒËÓÃ Ð¡²ñºúÌÀ 
¡ðÉËº®¸¹Í´ÓÐÒõÑô¶þÖ¢ 
ÑôÖ¢¸¹Í´´ó±ãÃØÉ¬ÆêÏÂÍ´ÍùÀ´º®ÈÈ·³Ôê×÷¿Ê´Ë³¦ÖÐÓÐÔï·àÒËÓÃ ´ó²ñºúÌÀ »òÐ¡²ñºúÌÀ 
¼ÓÉÖÒ© è×¿Ç 
ÒõÖ¢¸¹Í´Éí²»ÈÈ²»¿ÊÊÖ×ãÀä´ó±ã×ÔÀûÒËÓÃ Îå»ýÉ¢ »ò¸½×ÓÀíÖÐÌÀ 
¡ðÉËº®ÊÖ×ãØÊÀäÓÐÒõÑô¶þÖ¢ 
ÑôÖ¢ØÊÄæÉíÈÈÍ·ÌÛÐ¡±ã³à´ó±ãÃØ¿ñÑÔ·³ÔêÊÖ×ãÊ±ÎÂÒËÓÃ Ð¡²ñºúÌÀ¼Ó É½èÙ ´ó±ã²»Í¨ 
ÒËÓÃ ´ó²ñºúÌÀ 
ÒõÖ¢ØÊÄæÉíÎÂÊÖ×ã³£Àä²»·³²»¿ÊÐÄÖÐÄþ¾²»òÍÂÀûÒËÓÃ ÀíÖÐÌÀ¼Ó ¸½×Ó ËÄÄæÌÀ ½ª¸½ 
ÌÀ 
¡ðËÄÖ¢ÀàÉËº®£¨ÌµÖ¢ Ê³»ý Ðé·³ Ïã¸Û½Å£© 
ÌµÖ¢Ô÷º®·¢ÈÈ¶ñ·ç×Ôº¹ÐØÆ¦ÂúÍ·²»ÌÛ´ç¿ÚÂö¸¡ÊÇÒ²ÒËÓÃ ²ÎËÕÒû ½Û¹£°ëÏÄÌÀ ÎÂµ¨ÌÀ 
ÌµÒûÍ£»ýÅ»ÍÂ¶ñÐÄ±³Í´Æø¼±ÒËÓÃ ¶þ³ÂÌÀ µ¼ÌµÌÀ 
Ê³»ýÍ·ÌÛ·¢ÈÈ¶ñº®ÖÐëäÆ¦ÃÆÅ»ÍÂÊ³³ôÉí²»Í´ÊÇÒ²º®¶àÈÈÉÙÕßÒËÓÃ Îå»ýÉ¢ ÖÎÖÐÌÀ ¼Ó 
ÏûÊ³Ò©ÈÈ¶à¸¹ÕÍ´ó±ãÄÑÒËÓÃ ´ó²ñºúÌÀ ¹ðÖ¦¼Ó´ó»ÆÌÀ 
Ðé·³Î¢¶ñº®·¢ÈÈÐÄ·³²»ÃÂÆøÄæÓûÍÂÍ·Éí²»Í´´ËÐé·³Ò²ÒËÓÃ ÖñÒ¶Ê¯¸àÌÀ ÎÂµ¨ÌÀ¼Ó Öª 
Ä¸ÂóÃÅ¶¬ 
Ïã¸Û½ÅÔ÷º®·¢ÈÈ×Ôº¹¶ñ·çÑüÍÈ³ÁÖØ´ó±ãÓ²ÍÈëÖÖ××ãËáÂÎÍ·²»Í´ÒËÓÃ ÏãËÕéÄÀÆÉ¢ °Ü¶¾É¢ 
¼ÓÄ¾¹Ï 
¡ðÉËº®ÉàÌ¥£¨ÉàÄËÐÄÖ®ÃçÒ²É«ÒËºìÔó²»ÒË»ÆºÚ£© 
ÉËº®ËÄÎåÈÕºóÉàÉÏÓÐÌ¥É«°×¶ø»¬¶ñº®×÷Å»ÕßÒËÓÃ Ð¡²ñºúÌÀ 
ÑôÃ÷²¡¸¹Âú¶ø¿ÊÉàÉÏÌ¥»ÆÕß¿ÉÏÂÒËÓÃ ´ó²ñºúÌÀ 
ÉàÉÏÌ¥°×¶ø»¬ÕßÐ°ÔÚ±í¿É¹¥ÏÂ 
ÉàÉÏÓÐÌ¥¸ÉÔï¶øÉ¬Õß¿ÉÏÂ 
ÒªÂÔÔ»Éà»ÆÎ´ÏÂÕßÏÂÖ®»Æ×ÔÍËÉàÉÏºÚÕßÈÈÖ®¼«Ò²ÈÈ²¡´½½¹ÉàºÚÕßËÀ 
ÉàÉÏÉúÌ¥²»¾Ð°×»ÆºÚÓÃË®½þÇà²¼ÓÚÉàÉÏÏ´¾»ÒÔÉú½ªÆ¬½þÊ±Ê±¹ÎÖ®ÆäÌ¥×ÔÍË 
¡ðÉËº®ºóÀÍ¸´ 
´ó²¡ðûºóÒÅÈÈ²»ÍËÒËÓÃ Ð¡²ñºúÌÀ¼Ó¼õÓÃ 
²¡ºóÈÈ²»ÍËÂöÊµ´ó±ãÓ²ÒËÓÃ ´ó²ñºúÌÀ 
²¡ºóÀÍÒÛÈÔÇ°·¢ÈÈÕßÒËÓÃ è×¿ÇèÙ×ÓÌÀ 
ðûºóÊ³ÉË¸´ÈÈÐØÂúÕßÒËÓÃ è×ÊµèÙ×Ó´ó»ÆÌÀ 
ðûºóÒõÑô½»½ÓÀÍ¸´ÕßÒËÓÃ Êó·àÌÀ ÊóÊºôùÌÀ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÌ«Ñô²¡Í·ÌÛ·¢ÈÈ¶ñº®ÎÞº¹ÉíÍ´ 
Âé»Æ ¹ðÖ¦ ¸Ê²Ý ÐÓÈÊ Éú½ª ´Ð°× 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þÈ¡º¹ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÌ«Ñô²¡·¢ÈÈº¹³ö 
¹ðÖ¦ ³àÉÖÒ© ¸Ê²Ý Éú½ª ´óÔæ 
¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÉËº®¸ÐÃ°Í·ÌÛ·¢ÈÈ¶ñº®ÉíÌÛÎÞº¹ 
×ÏËÕ ¸É¸ð ÉÖÒ© ¸Ê²Ý ³ÂÆ¤ Ïã¸½ °×ÜÆ Âé»Æ ÉýÂé ´¨Üº 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬´Ð°×¶þ¸ù¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±ÈÈ·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¸ÐÃ°²»ÕýÖ®ÆøÍ·ÌÛ¶ñÐÄ·¢ÈÈ 
×ÏËÕ Ïã¸½ ³ÂÆ¤ ´¨Üº °×ÜÆ 
ÉÏ ¾×Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¸Ð²»ÕýÖ®ÆøÍ·ÌÛÐØÃÆ¶ñÐÄ·¢ÈÈ 
³ÂÆ¤ Å¨ÆÓ ±¾ ½Û¹£ ²ÔÊõ ¸Ê²Ý 
½ªÈýÆ¬Ê³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÃ°º®Í·ÌÛ¿ÈÌµ·¢ÈÈ¶ñº® 
´¨Üº ×ÏËÕ ¸É¸ð ½Û¹£ ²ñºú ÜòÜß ¸Ê²Ý °ëÏÄ è×¿Ç ³ÂÆ¤ 
½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ±í²»½â·¢ÈÈÍ·ÌÛ²»¶ñº®¶ø¿Ê 
²ñºú ¸É¸ð »ÆÜË ¸Ê²Ý ÉýÂé ÉÖÒ© 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑôÃ÷·¢ÈÈ¿Ú¸É 
ÉýÂé ÉÖÒ© ¸Ê²Ý ¸É¸ð 
½ªÈýÆ¬Ôæ¶þÃ¶¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º\x¼´ÈË²Î°Ü¶¾É¢\x 
ÖÎËÄÊ±¸ÐÃ°¼°Òß²¡Í·ÌÛ×³ÈÈÉíÌåÌÛ 
Ç¼»î ¶À»î Ç°ºú ²ñºú Üº è×¿Ç ÜòÜß ÈË²Î ¸Ê²Ý ½Û¹£ 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ·¢ÈÈ·³¿Ê´ó±ãÃØ¿ñÑÔÐ¡±ã³à 
Á¬ÇÌ É½èÙ ´ó»Æ ±¡ºÉ »ÆÜË ¸Ê²Ý ÆÓÏõ 
²»ÓÃÒý 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÉÙÑô²¡ÍùÀ´º®ÈÈ¶øÅ»»ò¶úÁû¿Ú¿à 
²ñºú »ÆÜË °ëÏÄ ¸Ê²Ý ÈË²Î 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑôÃ÷²¡ÐØÂú´ó±ãÃØ·³ÈÈ×÷¿Ê 
è×Êµ ²ñºú ´ó»Æ ³àÉÖÒ© °ëÏÄ »ÆÜË 
½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍùÀ´º®ÈÈÍ·Í´ 
ÉÖÒ© ²ñºú Ç°ºú Ê¯¸à ¸É¸ð ÉýÂé »ÆÜË É£Æ¤ ¾£½æ 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÉíÈÈÄ¿ÌÛ±Ç¸É²»Ãß·³¿ÊÃæ³àÑôÃ÷Ö¢ 
²ñºú »ÆÜË °ëÏÄ ¸Ê²Ý ÈË²Î ÉýÂé ÉÖÒ© ¸É¸ð 
½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ·¢ÈÈ´½¸ÉÉàÔï¿Ú¿Ê 
µ±¹é ´ó»Æ ³àÉÖÒ© ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ±íÖ¢²»½âÐÄÏÂÓÐË®Æø¸ÉÅ»·¢ÈÈ¿ÈËÔ 
°ëÏÄ ¸É½ª Ï¸ÐÁ Âé»Æ Èâ¹ð ÉÖÒ© ¸Ê²Ý ÎåÎ¶×Ó 
½ªÒ»Æ¬²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ·ÌÛ·¢ÈÈ¶ñº®ÎÞº¹·³Ôê 
Âé»Æ ¹ðÖ¦ ¸Ê²Ý ÐÓÈÊ Ê¯¸à 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑôÃ÷²¡º¹ºóÐ°ÈÈÎ´³ýÚÞÓï·³¿ÊÒûË® 
ÖªÄ¸ ¸Ê²Ý Ê¯¸à ¾¬Ã× 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 
°×»¢ÌÀ¼ÓÈË²ÎÒàÃû°×»¢ÌÀ ÓÖÃû»¯ ÌÀ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎËÄÎåÈÕºó³±ÈÈÚÞÓï´ó±ã²»Í¨ 
è×Êµ ´ó»Æ Å¨ÆÓ 
²»ÓÃÒý 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑôÃ÷ÀïÈÈÚÞÓï´ó±ã²»Í¨³±ÈÈ²»¶ñº®·³¿Ê²»Ê¶ÈË 
´ó»Æ è×Êµ Å¨ÆÓ Ã¢Ïõ 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ°ÈÈ´«Àï·³ÈÈ×÷¿Ê¿ñÑÔ²»µÃÃß 
»ÆÁ¬ »ÆÜË »Æ°Ø É½èÙ 
²»ÓÃÒý 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÉËº®Âö¸¡Ð¡±ãÄÑÎ¢ÈÈÏû¿ÊÓûÒûË®Ë®Èë¼´ÍÂÃûÔ»Ë®Äæ 
ÖíÜß ÔóÐº ÜòÜß °×Êõ Èâ¹ð 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÌ«Ñô²¡ÍâÖ¢Î´³ýÐ­ÈÈ¶øÀûÐÄÏÂÆ¦Ó² 
¹ðÖ¦ ¸Ê²Ý °×Êõ ÈË²Î ¸É½ª 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å°Ë·ÖËæÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÌ«Ñô²¡ÎóÏÂ¸¹Í´±í¸´ÓÐÀï 
¹ðÖ¦ ÉÖÒ© Éú½ª ´óÔæ ¼å·þÍ´Éõ¼Ó´ó»Æ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÉí´óÈÈ·´Óû½üÒÂÊÖ×ãÎ¢ØÊÏÂÀûÇå¹È 
ÉÖÒ© ¸Ê²Ý ¸É½ª »ÆÜË ¹ðÐÄ 
²»ÓÃÒý 
Ñôµ©ÌÀ 
¹ðÖ¦ ³àÉÖÒ© »ÆÜË ¸Ê²Ý 
½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÉí´óº®·´²»ÓûÒÂ¿ÚÔïÉà¸É 
¹ðÖ¦ ÉÖÒ© ¸Ê²Ý Âé»Æ ÐÓÈÊ 
½ªÔæ¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¿ÈÄæ·¢ÈÈ·³ÃÆÔï¿Ê´óÐ¡±ã³à 
³ÂÆ¤ ÖñÈã ¸Ê²Ý ÈË²Î 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÉËº®ÍÂÀûÐ­º®ÆêÏÂÍ´ÏÂÈçÑ¼äç 
ÈË²Î °×Êõ ¸Ê²Ý ¸É½ª ¸½×Ó 
¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎØÊÒõËÄÖ«ÄæÀäÂö·ü´½Çà 
¸É½ª ¸½×Ó 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑôÖ¢·þÀäÒ©¹éÒõÐÄ·³×ÔÀû»òÅ»Ö«Àä 
ÉÖÒ© ¸½×Ó ÜòÜß °×Êõ ¸É½ª 
²»ÓÃÒý¼å 
ËÄÄæÌÀ ¸Ê²Ý ¸É½ª ¸½×Ó 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÖÐÒõ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÒõÖ¢³ÔÄæ 
¶¡Ïã ÊÁµÙ ¸Ê²Ý Á¼½ª 
²»ÓÃÒý¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
Éú½ª °ëÏÄ ÊÁµÙ éÙÈÊ éÙÆ¤ Ïã¸½ 
²»ÓÃÒý¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÉÙÒõ²¡ÏÂÀûÇå¹ÈÂöÎ¢¶øØÊ 
¸Ê²Ý ¸É½ª ¸½×Ó 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑôÖ¢·þÀäÒ©¹éÒõµÈÖ¢Í¬°Ü¶¾É¢·þ 
´¨Üº ²ÔÊõ ½Û¹£ ³ÂÆ¤ è×¿Ç °×ÜÆ ¹Ù¹ð ÈË²Î Å¨ÆÓ ÉÖÒ© ÜòÜß µ±¹é ¸É½ª 
Âé 
½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÌ«Ñô²¡Ïî±³Ç¿Ö±¶ø·´º¹³ö 
¸ð¸ù Âé»Æ ¹ðÖ¦ ÉÖÒ© ¸Ê²Ý 
½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ·çÊª¶ñ·ç¹Ç½Ú³¸Í´º¹³ö¶ÌÆøµÈ 
¸Ê²Ý °×Êõ ¸½×Ó ¹ðÖ¦ 
²»ÓÃÒýËæÊ±¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ·¢º¹¹ý¶àÎÀÐéÍöÑôÂ©·ç¶ñ·ç 
¹ðÖ¦ ÉÖÒ© Éú½ª ¸Ê²Ý ´óÔæ ¸½×Ó 
²»ÓÃÒý 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÌ«ÑôÑôÃ÷²¢ÂöÈõÈÈ¶àº®ÉÙ 
¹ðÖ¦ ÉÖÒ© Âé»Æ ¸Ê²Ý Ê¯¸à 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÉÙÑô²¡·¢ÈÈ¶ñº®Í·º¹³ö 
²ñºú ¹ðÖ¦ »ÆÜË ÈË²Î ÉÖÒ© ¸Ê²Ý °ëÏÄ 
½ªÔæ¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÌ«Ñô·¢º¹ºó²»½â·´¶ñº® 
ÉÖÒ© ¸Ê²Ý ¸½×Ó 
²»ÓÃÒý¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÌ«Ñô±íÎ´½â·çÐ°ÔÚÓÚÓªÎÀÖ®¼äÉíÍ´·¢ÈÈ 
ÈË²Î Ç¼»î ¸Ê²Ý ¹ðÖ¦ ´¨Üº ²ñºú ¶À»î ÉÖÒ© è×¿Ç Âé»Æ 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑôÖ¢·¢º¹ºóÉíÍ´²»½â¶ñº® 
¹ðÖ¦ ÉÖÒ© ÈË²Î ¸Ê²Ý 
½ªÈýÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑôÖ¢ÑÊÍ´ÈÈ¿ÊÃæ³àÌµÊ¢·¢ Àû 
Ðþ²Î ÉýÂé ¸Ê²Ý 
²»ÓÃÒý¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÉÙÒõ²¡ÏÂÀûÑÊÍ´ÐØÂúÐÄ·³ 
Öí·ô£¨ÈýÁ½£© 
Ë®¶þÖÓ¼åÒ»ÖÓÈë°×ÃÛ****Ïã·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÒõÖ¢ÑÊÍ´ÉíÖØ¸¹Í´µÈºÏ½ª¸½ÌÀÓÃ 
¸Ê²Ý ½Û¹£ 
Ë®¶þÖÓ¼åÁù·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍÂÏÂºóÐÄÖÐÄæÂúÍ·Ñ£Âö³Á½ô 
ÜòÜß ¹ðÖ¦ °×Êõ ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÉËº®·¢¿ñÑÊÍ´ 
ÉýÂé Ï¬½Ç Éä¸É »ÆÜË ÈË²Î ¸Ê²Ý 
²»ÓÃÒý 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÌ«ÑôÍ·Í´·¢ÈÈ´­º¹ 
¸Ê²Ý ¹ðÖ¦ ÉÖÒ© Éú½ª ´óÔæ ÐÓÈÊ Å¨ÆÓ 
²»ÓÃÒý¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÒõÖ¢·¢ØÊÂö³Á¶ø´­ 
ÎåÎ¶×Ó ÈË²Î ÂóÃÅ¶¬ ÐÓÈÊ ³ÂÆ¤ 
²»ÓÃÒý¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎº¹ÏÂºó±íÀï¾ãÐé½òÒº¿Ý½áÐÄ·³·¢ÈÈÒàÖÎÑôÃ÷º¹¶à¶ø¿Ê 
ÂóÃÅ¶¬ ÈË²Î ¸Ê²Ý Ê¯¸à °ëÏÄ 
½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶ÖñÒ¶Ê®Æ¬¼å°Ë·ÖËæÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎðöÑªÄÚ½áÚÞÓï·³Ôê±ãÓ² 
ÌÒÈÊ ¹ðÖ¦ Ã¢Ïõ ¸Ê²Ý ´ó»Æ 
²»ÓÃÒý¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÌ«ÑôÓëÑôÃ÷ºÏ²¡ÏÂÀû¶øÅ» 
¸ð¸ù °ëÏÄ Âé»Æ ¸Ê²Ý ¹ðÖ¦ ÉÖÒ© 
½ªÎåÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÉÙÒõ²¡ÏÂÀûÅ§ÑªÐ­º®¸¹Í´Âö³ÁÎ¢ 
³àÊ¯Ö¬ Å´Ã× ¸É½ª 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑôÃ÷²¡ÈÈ½áÐ¡±ã²»Àû¿Ê¶ø·¢»Æ 
°×Êõ ¹Ù¹ð Òð³Â ÖíÜß ÔóÐº ÜòÜß 
½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
èÙ×Ó »Æ°Ø ¸Ê²Ý 
²»ÓÃÒý¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ·¢ 
ÉýÂé »Æ½ð º®Ë®Ê¯ Ê¯¸à Ï¬½Ç ÁçÑò½Ç Ðþ²Î ³ÁÏã Ä¾Ïã ¶¡Ïã ¸Ê²Ý 
²»ÓÃÒý¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ·¢ ÓÐÑé 
»ÆÁ¬ Ðþ²Î éÙÆ¤ »ÆÜË ¸Ê²Ý ÖªÄ¸ 
²»ÓÃÒý 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÎÂ¶¾·¢ 
ÉúµØ»Æ ºÃôù 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ·¢ ×÷Å» 
»ÆÁ¬ éÙÆ¤ ¸ð¸ù è×¿Ç ¸Ê²Ý »ÆÜË Ðþ²Î ÖªÄ¸ ½Û¹£ 
²»ÓÃÒý¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ²¡»¼ÐÄÏÂÆ¦ÃÆ¶ø²»Í´ 
½Û¹£ è×¿Ç ÓÐÈÈ¼Ó»ÆÜË ÓÐÌµ¼Ó°ëÏÄ ¸Ê²Ý 
½ªÈýÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÆ¦ÃÆ¶øÅ»·¢ÈÈ 
°ëÏÄ »ÆÜË ¸Ê²Ý ÈË²Î »ÆÁ¬ ¸É½ª 
½ªÈýÆ¬´óÔæ¶þÃ¶¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¡½áÐØ 
»ÆÁ¬ °ëÏÄ èéÝäÊµ Éú½ª 
²»ÓÃÒý¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ´ó½áÐØ 
´ó»Æ Ã¢Ïõ ¸ÊËì 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º»ÆÁ¬ °ëÏÄ ¸Ê²Ý »ÆÜË Éú½ª 
²»ÓÃÒý¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÒõÖ¢Å»ÍÂÉíÀä²»¿Ê×ÔÀû 
éÙÆ¤ °ëÏÄ ÜòÜß ¸É½ª °×Êõ ¸Ê²Ý ¶¡Ïã 
½ªÈýÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑôÃ÷²¡·¢ÈÈÍ·º¹³öÃûÈÈÔ½Óû·¢»Æ 
Òð³Â èÙ×Ó ´ó»Æ 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑôÃ÷ÊþË®²»ÓûÑÊÈÈÔÚ¾­Õß 
ÉÖÒ© ÉúµØ»Æ Äµµ¤Æ¤ Ï¬½Ç ÉýÂé 
²»ÓÃÒý¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑôÖ¢ÉíÈÈÍÂÑª 
´ó»Æ »ÆÁ¬ »ÆÜË 
²»ÓÃÒý¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ±Çô¬ÏÈ·þ´ËÖ¹ÑªÈ»ºóµ÷Àí 
Éú°ØÆ¤ ÉúµØ»Æ µ±¹é »ÆÁ¬ 
²»ÓÃÒý¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
ÂóÃÅ¶¬ ¸Ê²Ý ÈË²Î ×ÏÝÒ ÉýÂé ±´Ä¸ 
Ë®¶þÖÓ¼åÁù·Ö·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÌµÖ¢ÀàÉËº® 
è×Êµ éÙÆ¤ °ëÏÄ ÜòÜß ¸Ê²Ý ÖñÈã 
½ªÈýÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÊ³»ýÀàÉËº® 
¹ðÖ¦ ´ó»Æ ÉÖÒ© ¸Ê²Ý 
²»ÓÃÒý¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÌµÖ¢ÐØÂú·¢ÈÈ 
è×¿Ç ½Û¹£ °ëÏÄ ³ÂÆ¤ ÜòÜß »ÆÜË Ç°ºú 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÉËº®ºóÀÍÒÛ¸´·¢ÈÈ 
è×¿Ç ´óèÙ×Ó£¨¶þÊ®¸ö£© ¶¹ôù£¨Ò»Ç®£© 
²»ÓÃÒý¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎðûºóÊ³ÉË¸´ÈÈÐØÂú 
è×¿Ç£¨¶þÇ®£© èÙ×Ó£¨Ê®Îå¸ö£© ´ó»Æ£¨Æå×Ó´óÈýÎåÃ¶£© 
²»ÓÃÒý¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ±íÖ¢¶ñº®·¢ÈÈÍ·ÌÛ½ÚÍ´±ãÇå 
Ç¼»î ·À·ç ´¨Üº °×ÜÆ ²ÔÊõ »ÆÜË 
ÉúµØ»Æ ¸Ê²Ý Ï¸ÐÁ ¸Ðº®ÎÞº¹È¥ÉúµØ¼ÓÞ½Ïã ×ÏËÕ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑôÖ¢ÑÊÍ´ÈÈ¿ÊÃæ³àÌµÊ¢·¢ ÏÂ³à»Æ 
°×Êõ Âé»Æ µ±¹é ¾£½æ ÉÖÒ© ¸Ê²Ý ´ó»Æ 
Ë®¼å²»¾ÐÊ±·þ ÓÖÖÎÈÈÐ°ÈëÀï·³¿Ê±ã½á 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÉÙÒõ²¡¶þÈýÈÕÑÊÍ´ 
¸Ê²Ý ½Û¹£ ÐÓÈÊ£¨È¥Æ¤¼â£© ±´Ä¸ èéÝäÈÊ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
½Û¹££¨ÈýÇ®£© ¸Ê²Ý£¨ÁùÇ®ÓÃ¶þÇ®Îªµ±£© ±¡ºÉ ³´É½èÙ »ÆÜË Á¬ÇÌ£¨¸÷¶þÇ®£© 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÉÙÒõ²¡ÏÂÀûÇå¹ÈÂöÎ¢¶øØÊ 
´Ð°× ¸É½ª ¸½×Ó ÈËÄò Öíµ¨Ö­ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÉÙÒõ±³¶ñº®¿ÚÖÐºÍ 
¸½×Ó ÈË²Î ÜòÜß °×ÉÖ °×Êõ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÌµÖ¢Ô÷º®·¢ÈÈ¶ñ·ç×Ôº¹Æ¦Âú´çÂö¸¡ 
×ÏËÕ ¸É¸ð °ëÏÄ Ç°ºú ÈË²Î ÜòÜß è×¿Ç ½Û¹£ ¸Ê²Ý ³ÂÆ¤ 
½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÌµÒûÍ£»ýÅ»ÍÂ¶ñÐÄ±³Í´Æø¼± 
³ÂÆ¤ °ëÏÄ ÜòÜß ¸Ê²Ý 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
°ëÏÄ ÄÏÐÇ è×Êµ ³àÜòÜß ³ÂÆ¤ ¸Ê²Ý 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÊ³»ýº®¶àÈÈÉÙ 
ÈË²Î ¸É½ª °×Êõ ¸Ê²Ý ÇàÆ¤ ³ÂÆ¤ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÏã¸Û½ÅÔ÷º®·¢ÈÈ×Ôº¹¶ñ·çëÖÖ× 
ËÕÒ¶ Ïã¸½ ³ÂÆ¤ ¸Ê²Ý éÄÀÆ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÄÐÅ®½»½ÓÀÍ¸´ 
¾Â¸ù Êó·à 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·ÖËæÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉËº®ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÒõÑôÒ×²¡ÐÂðû½»½Ó 
èÙ×Ó ÐÛÊó·à è×¿Ç 
Ë®¶þÖÓ´Ð°×¶þ´çÏãôùÊ®ÎåÁ£¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉË·çÃÅ£¨¸½¸ÐÃ°£©
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£ºÉË·çÊô·ÎÒæ·ÎÖ÷Æ¤Ã«Ë¾¿ªãØÒòëíÀí²»ÃÜ·çÐ°ÉËÖ®ÐÂÉú¿ÈËÔ±ÇÈû¶ñ·ç×Ôº¹¾Ð¼±ÉùÖØÕßÊÇÒ² 
ÒËÓÃÐÁÎÂ¼°ÐÁÁ¹Ö®¼ÁÒÔÉ¢Ö® 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉË·çÃÅ£¨¸½¸ÐÃ°£©
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÒ»´ºÉË·çÐ°Í·ÌÛ±ÇÈû¿ÈËÔÉùÖØ·¢ÈÈÕßÒËÓÃ 
²ÎËÕÒû Ç¼»îÉ¢ 
Ò»ÏÄÔÂÉË·ç¿ÈËÔ×Ôº¹Í·ÌÛÒËÓÃ Ïû·çÉ¢ ÈË²Î ¾£½æÉ¢ ÈË²Î°Ü¶¾É¢ 
Ò»ÇïÔÂÉË·ç¿ÈËÔÌµÏÑÛÕÊ¢ÌéÍÙ³íÕ³ÕßÒËÓÃ ½ð·Ð²ÝÉ¢ Ïû·ç°Ù½âÉ¢ 
Ò»¶¬ÔÂÉË·ç¿ÈËÔ¶ñ·ç¾Ð¾ëÒËÓÃ ¹ðÖ¦ÌÀ ÉñÊõÉ¢ 
Ò»½â±íºóÈÈ²»ÍËÕßÒËËæÖ¢¼ÓÒÔÇåÁ¹Ö®¼Á 
¸ÐÃ°£¨ËÄÊ±·¢±íÒ©£© 
Ò»´ºÊ±¸ÐÃ°Í·ÌÛ·¢ÈÈ¶ñº®¾Ð¾ëÓëÄÚÉËÒÉËÆÕßÒËÓÃ Ê®ÉñÌÀ ÜºÜÆÏãËÕÉ¢ 
Ò»ÏÄÔÂ¸ÐÃ°Í·ÌÛ·¢ÈÈÕßÒËÓÃ ÈË²Î°Ü¶¾É¢ ¾ÅÎ¶Ç¼»îÌÀ 
Ò»ÇïÔÂ¸ÐÃ°Í·ÌÛ¶ñÐÄÐØÃÆÕßÒËÓÃ Þ½ÏãÕýÆøÉ¢ ¶þÏãÉ¢ 
Ò»¶¬ÔÂ¸ÐÃ°Í·ÌÛ·¢ÈÈÕßÒËÓÃ Îå»ýÉ¢ ÕýÆøÉ¢ 
Ò»ÄÚÉËÉúÀäÍâ¸Ð·çº®Í·ÌÛ¶ñÐÄÐØÂú·¢ÈÈÕßÒËÓÃ ÈË²ÎÑøÎ¸ÌÀ 
Ò»·¢±íºó²»ÍËÓÐÈÈÖ¢Õß Ç°·½ÄÚ¼ÓÒÔÇåÁ¹Ö®¼ÁÒÔ³ýÖ®ÓÐÀïÖ¢±ãÃØÕßÏÂÖ® 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉË·çÃÅ£¨¸½¸ÐÃ°£©
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ·çÐ°ÉË·Î·¢ÈÈÍ·ÌÛ¿ÈËÔ±ÇÈûÉùÖØÌéÌµÐØÂú 
×ÏËÕ ¸É¸ð °ëÏÄ Ç°ºú ÈË²Î ÜòÜß è×¿Ç ½Û¹£ ¸Ê²Ý ³ÂÆ¤ 
ÉÏ ¾×ÓÃË®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉË·çÃÅ£¨¸½¸ÐÃ°£©
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ´ºÉË·çº®·ÎÆøÛÕÈûÍ·ÌÛÉíÍ´¶ñº®·¢ÈÈ 
Ç°ºú Ç¼»î Âé»Æ ÜòÜß ´¨Üº »ÆÜË ¸Ê²Ý Âû¾£×Ó è×¿Ç Ï¸ÐÁ 
½ªÎåÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉË·çÃÅ£¨¸½¸ÐÃ°£©
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ·çÐ°¸ÐÃ°Í·Í´¾Ð¾ëËáÌÛÅ»ÍÂÌµÏÑ 
¾£½æ ¸Ê²Ý ÈË²Î ÜòÜß ³ÂÆ¤ °×½©²Ï ·À·ç Üº ²õÍÉ Å¨ÆÓ Ç¼»î Þ½ÏãÒ¶ 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬´Ð°×¶þ¸ù¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±ÈÈ·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉË·çÃÅ£¨¸½¸ÐÃ°£©
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¸ÐÃ°·çÐ°·¢ÈÈÍ·ÌÛÉíÍ´¿ÈËÔ 
²ñºú Ç°ºú Ç¼»î ¶À»î ¸Ê²Ý ½Û¹£ ÈË²Î ´¨Üº ÜòÜß è×¿Ç 
½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉË·çÃÅ£¨¸½¸ÐÃ°£©
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÉË·ç·ÎÆø²»Çå¿ÈËÔÉùÖØÌµÏÑÛÕÊ¢ 
Ðý¸´»¨ ¾£½æ Âé»Æ Ç°ºú ¸Ê²Ý ³àÉÖÒ© °ëÏÄ 
½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å°Ë·Ö·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉË·çÃÅ£¨¸½¸ÐÃ°£©
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
¾£½æ °×ÜÆ Âé»Æ ³ÂÆ¤ ²ÔÊõ ¸Ê²Ý 
½ªÈýÆ¬´Ð°×Ò»¸ù¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉË·çÃÅ£¨¸½¸ÐÃ°£©
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¶¬ÔÂÉË·ç¿ÈËÔ¶ñ·ç¾Ð¾ë 
¹ðÖ¦ ÉÖÒ© ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬Ôæ¶þÃ¶¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉË·çÃÅ£¨¸½¸ÐÃ°£©
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
²ÔÊõ ±¾ °×ÜÆ Ï¸ÐÁ Ç¼»î ´¨Üº ¸Ê²Ý 
½ªÈýÆ¬´Ð°×¶þ´ç¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉË·çÃÅ£¨¸½¸ÐÃ°£©
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÏÄÔÂÉË·ç¿ÈËÔÍ·ÌÛ±ÇÈû¶ñ·ç 
ÈË²Î ×ÏËÕ ´¨Üº °×ÜÆ Ç°ºú è×¿Ç ½Û¹£ ÐÓÈÊ ¸Ê²Ý ³ÂÆ¤ ¾£½æ 
½ªÈýÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉË·çÃÅ£¨¸½¸ÐÃ°£©
<ÆªÃû>·çÎÂ
ÊôÐÔ£ºÖÙ¾°ÔÆÌ«Ñô²¡·¢ÈÈ¶ø¿Ê²»¶ñº®ÕßÎªÎÂ²¡Èô·¢º¹¼ºÉí×ÆÈÈÕßÃû·çÎÂ·çÎÂÎª²¡×Ôº¹³öÉíÖØ¶à 
ÃßË¯±ÇÏ¢÷ý÷ýÓïÑÔÄÑ³öÒËÓÃ ÝÚÞ¨ÌÀ »òÈË²Î°Ü¶¾É¢¼Ó ÝÚÞ¨ÈÊ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉË·çÃÅ£¨¸½¸ÐÃ°£©
<ÆªÃû>·çÎÂ
ÊôÐÔ£ºÖÎ·çÎÂ¶àÃß×Ô´­×Ôº¹ÉíÈÈÚÞÓï 
¸ð¸ù °×Þ± Âé»Æ Ç¼»î ÐÓÈÊ ´¨Üº ¸Ê²Ý Ê¯¸à ÝÚÞ¨ ÇàÄ¾Ïã 
²»ÓÃÒý¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉË·çÃÅ£¨¸½¸ÐÃ°£©
<ÆªÃû>·çÎÂ
ÊôÐÔ£ºÖÎ·çÎÂ×Ôº¹¹Ø½ÚÌÛÍ´ 
·½¼ûº®ÃÅ ¼ÓÝÚÞ¨ 
ÖªÄ¸¸ð¸ùÌÀ 
ÖªÄ¸ ¸É¸ð Ê¯¸à »ÆÜË Ä¾Ïã ¸Ê²Ý ÉýÂé ÌìÄÏÐÇ ÈË²Î ·À·ç ´¨Üº ÐÓÈÊ Ç¼ 
»îÝÚÞ¨ 
²»ÓÃÒý¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉË·çÃÅ£¨¸½¸ÐÃ°£©
<ÆªÃû>·çÎÂ
ÊôÐÔ£ºÖÎ·çÎÂ¿ÊÉõÕß´ËÒ©Ö÷Ö® 
èéÝä¸ù ¸ð¸ù Ê¯¸à ÈË²Î ·À·ç ¸Ê²Ý 
²»ÓÃÒý¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉË·çÃÅ£¨¸½¸ÐÃ°£©
<ÆªÃû>ÊªÎÂ
ÊôÐÔ£ºÊªÎÂÎª²¡ÆäÈËËØÉËÓÚÊªÒò¶øÖÐÊîÊªÓëÈÈ²«ÊÇÃûÊªÎÂÆäÖ¢ÐØÂúÍ·ÌÛ×³ÈÈÍýÑÔÉíÉÏ¶àº¹×ãëÖ 
ÄæÀä 
ÒËÓÃ °×»¢¼Ó²ÔÊõÌÀ 
ÊªÎÂ²¡Ôà¸­Ðé»¬ÎÞÈÈÖ¢ÒËÓÃ ÀíÖÐÌÀ ¼Ó²ÔÊõ ÜòÜß 
°×»¢¼Ó²ÔÊõÌÀ ·½¼ûº®ÃÅÖ¹¼Ó²ÔÊõ 
ÀíÖÐÌÀ ·½¼ûÖÐº®ÃÅ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉË·çÃÅ£¨¸½¸ÐÃ°£©
<ÆªÃû>·çÊª
ÊôÐÔ£º·çÊªÎª²¡ÊÇÏÈÉËÊª¶øºóÉË·ç²¡Ãû·çÊªÆäÖ¢Ö«ÌåÖ×Í´²»Àû¶øÈÈÈÕêÎÔò¾çÖÎÒËÎ¢Î¢½â±í²»ÒË 
·¢º¹Èôº¹Ôò·çÆøÈ¥ÊªÆøÔÚÑÉ ¾­Ô»ÑôÊÜ·çÆøÒõÊÜÊªÆøÉËÓÚ·çÕßÉÏÏÈÊÜÖ®ÉËÓÚÊªÕßÏÂÏÈÊÜÖ®·ç 
ÊªÏà²«Ôò·çÔÚÍâ¶øÊªÔÚÄÚº¹´ó³öÕßÆäÆø±©±©ÔòÍâÐ°³ö¶øÄÚÐ°²»ÄÜ³ö¹Ê·çÆøÈ¥¶øÊªÆøÔÚÒ²º¹Èô 
Î¢Î¢¶ø³öÆäÆø±Ø»º»ºÔòÄÚÍâÖ®Ð°½Ô³ö¹Ê·çÊª¾ãÈ¥ÒÓ 
Âé»ÆÐÓ×ÓÞ²ÜÓÈÊ¸Ê²ÝÌÀ ÖÎ·çÊªÉíÌåÖ×Í´¼°·¢º¹ºó·çÆøÈ¥¶øÊªÆø´æÕß´ËÒ©Ö÷Ö® 
Âé»Æ ÐÓ×Ó Þ²ÜÓÈÊ ¸Ê²Ý 
²»ÓÃÒý¼å·þ 
·À·ç»Æ ÌÀ 
·À·ç »Æ ¸Ê²Ý °×Êõ 
½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉË·çÃÅ£¨¸½¸ÐÃ°£©
<ÆªÃû>ÎÂ¶¾
ÊôÐÔ£ºÎÂ¶¾Îª²¡ÊÇ¶¬¸Ðº®¶¾Ö®ÆøÖÁ´º¶ø·¢ÆäÖ¢·¢ ÐÄÏÂ·³ÃÆ»òÅ»¶ø¿È´ËÈÈ¶¾Óô¾Ã·¢Ôò±ØÖØÒ²ÖÎ 
ÒË 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉË·çÃÅ£¨¸½¸ÐÃ°£©
<ÆªÃû>ÎÂ¶¾
ÊôÐÔ£º»ò»ÆÁ¬éÙÆ¤ÌÀ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉË·çÃÅ£¨¸½¸ÐÃ°£©
<ÆªÃû>ÎÂ¶¾
ÊôÐÔ£º·½¼ûº®ÃÅ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉË·çÃÅ£¨¸½¸ÐÃ°£©
<ÆªÃû>ÎÂ¶¾
ÊôÐÔ£ºÖÎÎÂ¶¾³É ·¢ÈÈ¶øÅ» 
»ÆÁ¬ éÙÆ¤ ÐÓÈÊ è×¿Ç Âé»Æ ¸É¸ð Å¨ÆÓ ¸Ê²Ý 
²»ÓÃÒý¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉË·çÃÅ£¨¸½¸ÐÃ°£©
<ÆªÃû>ÎÂÅ±
ÊôÐÔ£ºÎÂÅ±Îª²¡¼´ÉËº®»µ²¡Ò²ÊÇÉÙÑôÖ®Ð°ÔÚ±íÀïÖ®¼äÍýº¹ÍÂÏÂÈÔ²»½âÒòËðºÄ½òÒºÎ¸ÖÐ¸ÉÔïÄ¾Ð° 
¸ÉÍÁ±Ø·¢ÚÞÓïÍùÀ´º®ÈÈÈô²ñºúÖ¢ÔÚÕß²»ÎªÄæÈô²ñºúÖ¢°ÕÕßÃûÎª»µ²¡µ±Öª·¸ºÎÄæÒÔÖ¢ÖÎÖ® 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉË·çÃÅ£¨¸½¸ÐÃ°£©
<ÆªÃû>ÎÂÅ±
ÊôÐÔ£ºÖÎ¸¾ÈËÖÐ·çÁùÆßÈÕÐøµÃº®ÈÈ·¢×÷ÓÐÊ±¾­Ë®ÊÊ¶ÏÕßÎªº®ÈëÑªÊÒÆäÑª±Ø½á¹ÊÊ¹ÈçÅ±×´ 
·¢×÷ÓÐÊ±´ËÒ©Ö÷Ö® ·½¼ûÇ°ÖÐº®ÃÅ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉË·çÃÅ£¨¸½¸ÐÃ°£©
<ÆªÃû>ÎÂÅ±
ÊôÐÔ£º·½¼ûÇ°ÖÐº®ÃÅ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉË·çÃÅ£¨¸½¸ÐÃ°£©
<ÆªÃû>ÎÂÅ±
ÊôÐÔ£º·½¼ûÇ°ÖÐº®ÃÅ ÖÎÎÂÅ±ÈÈ¶àº®ÉÙ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÉË·çÃÅ£¨¸½¸ÐÃ°£©
<ÆªÃû>ÎÂÅ±
ÊôÐÔ£ºÖÎÎÂÅ±º®¶àÈÈÉÙ 
²ñºú ¹ðÖ¦ °ëÏÄ Á¼½ª ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÎÂÈÈÃÅ
<ÆªÃû>ÎÂÈÈ
ÊôÐÔ£º\xÏÄÖÁÇ°·¢ÎªÎÂÏÄÖÁºó·¢ÎªÈÈ\x 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÎÂÈÈÃÅ
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£º¾­Ô»¶¬ÉËÓÚº®´º±Ø²¡ÎÂ´ËÑÔ¸ÐÊ±Æø²»¼´·¢²ØÓÚ¼¡·ôëíÀíÖ®¼äÖÁ´ºÏÄÓö´¥¶¯¶ø·¢Ò²ÇÒÈçÉË 
º®ÉË·çÄËÊÇÐ°Æø×ÔÍâ¶øÈëÏÈ±í²¡¶øÀïºÍ¹ÊÉíÈÈ¾Ð¼±±ÇÈû¶ø¿Ú²»¿ÊÒ²ÎÂÈÈÖ®²¡ÄËÐ°Æø×ÔÄÚ·¢¹Ê 
ÉíÈÈÍ·Í´±Ç²»Èû¶ø¿Ú¿ÊÒ²ÉËº®Ö®Ð°Ñ­¾­¶øÈëÒÔ½¥¶øÉîÖÎ·ÖÈýÑôÈýÒõ±íÀïº®ÈÈÉóÎÞÒ»ºÁÖ®²î·½ 
¿ÉÊ©ÖÎÈôÎÂÈÈÖ®²¡×ÔÄÚ¶ø³ö²»¹ý·¢¹¥±íÖÐÀïÈýÕßÖ®ÈÈ¶øÒÑÆäÓÃÒ©±ØÒÔÇåÁ¹½â¶¾Ö®¼Á»òÓÐÊ±ÐÐ 
ÎÂÒßÖ®Ð°²Î¶øÖÎÖ®¿ÉÒ² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÎÂÈÈÃÅ
<ÆªÃû>Âö·¨
ÊôÐÔ£ºÂö¾÷ÔÆÒõÑô¾ãÊ¢ÖØ¸ÐÓÚº®±äÎªÎÂÈÈÖ®²¡ÓÖÔÆ¸¡Ö®¶ø»¬³ÁÖ®É¢É¬ÎÂ²¡Ö®ÂöÉ¢ÔÚÖî¾­¸÷ËæÆä 
¾­¶øÈ¡Ö® 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÎÂÈÈÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÒ»´ºÈýÔÂÄÚÓÐÈËÍ·Í´·¢ÈÈ¶ñº®ÉíÍ´¾Ð¼±¿Ú¿ÊÕßÄËÊÇ¶¬ÊÜÖ®Ð°ÖÁ´º·¢ÎªÎÂ²¡ÒËÏÈ·¢±íÒ© 
Ê®Éñ 
Ò»·¢±íºóÈÈ²»ÍËÍ·ÌÛ¿Ú¿ÊÕßÒËÓÃ ÇåÈÈ½â¼¡ÌÀ ÉýÂé¸ð¸ùÌÀ 
Ò»Ê±ÐÐÎÁÒß×³ÈÈ¶ñ·çÍ·ÌÛÉíÍ´±ÇÈûÑÊÍ´¿ÈÍÙ³íÕ³ÒËÓÃ ²ñºúÉýÂéÌÀ 
Ò»ÎÂ²¡ËÄÎåÈÕ²»½â·¢ÈÈ¶ñº®¿Ú¿à¸ÉÅ»Ð²Í´ÕßÒËÓÃ Ð¡²ñºúÌÀ 
Ò»±íÎ´½âÀïÖ¢Î´È«·³ÔêâöÈÈÄÚ½á²»µÃÃß¶ø¿Ú¿ÊÕßÒËÓÃ Á¹ëõÉ¢ 
Ò»ÏÄÈýÔÂÄÚÓÐÈË×³ÈÈÍ·ÌÛÉíÍ´¿Ú¿ÊÕßÃûÔ»ÈÈ²¡ÏÈÒË·¢±íÓÃ ÈË²Î°Ü¶¾É¢ ¾ÅÎ¶Ç¼»îÌÀ 
Ò»·¢±íºóÉíÈÈ²»¶ñº®Í·ÌÛÕßÒËÓÃ ²ñºúÊ¯¸àÌÀ 
Ò»·³ÈÈ×÷¿ÊÍ·Í´×Ôº¹ÒûË®ÕßÒËÓÃ ÖñÒ¶Ê¯¸àÌÀ ÈË²Î°×»¢ÌÀ 
Ò»·¢ÈÈ¿Ú¿Ê´ó±ãÐºÕßÒËÓÃ ²ñÜßÌÀ 
Ò»·¢ÈÈÍ·º¹ÍË³¡ÃÅÔïÑÊ¸É´ó±ã±ÕÕßÒËÓÃ ´ó²ñºúÌÀ ÈýÒÒ³ÐÆøÌÀ 
Ò»ÈÈ²¡·³¿Ê·¢ÈÈ»è³ÁÚÞÓïÏÂÀûÕßÒËÓÃ »ÆÁ¬½â¶¾ÌÀ ½üÐ§·½ 
Ò»ÎÂÈÈ²¡º¹ºó·³¿ÊÒûË®ÒËÌìË®É¢ÈóÖ®Ð¡±ã²»Í¨ÒËÎåÜßÉ¢Ð¹Ö®´ó±ãÃØ½áÒË´ó³ÐÆøÌÀÏÂÖ® 
¸üÓÐÍâÖ¢ÒËÁ¹ëõÉ¢ Í¨Ê¥É¢ËæÖ¢ÓÃÖ®´Ë½Ô½üÐ§·½Ò² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÎÂÈÈÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûº®ÃÅ ÖÎÍ¬ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÎÂÈÈÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ´ºÎÂ·¢ÈÈÍ·Í´ 
´¨Üº ×ÏËÕ è×¿Ç ¸É¸ð ½Û¹£ ²ñºú ÜòÜß °ëÏÄ ¸Ê²Ý ³ÂÆ¤ 
½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÎÂÈÈÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÎÂ²¡Í·Í´×³ÈÈ 
¸ð¸ù »ÆÜË ÉÖÒ© ¸Ê²Ý 
ÔæÒ»Ã¶¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÎÂÈÈÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÇ° ÖÎÍ¬ÉÏ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÎÂÈÈÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÊ±ÐÐÎÁÒß 
ÉýÂé ¸É¸ð ÉÖÒ© ¸Ê²Ý ²ñºú »ÆÜË Ðþ²Î ½Û¹£ ´¨Üº °×ÜÆ 
½ªÈýÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÎÂÈÈÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÇ°ÃÅ ÖÎÎÁ²¡ËÄÎåÈÕ²»½â 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÎÂÈÈÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûº®ÃÅ ÖÎ·³ÔêâöÈÈÄÚ½á¿Ú¿Ê 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÎÂÈÈÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûº®ÃÅ ÖÎÍ¬ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÎÂÈÈÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÏÄÔÂ×³ÈÈÍ·ÌÛÉíÍ´¿Ú¿ÊÃûÈÈ²¡ 
Ç¼»î ·À·ç ²ÔÊõ ¸Ê²Ý ´¨Üº °×ÜÆ ÉúµØ»Æ »ÆÜË Ï¸ÐÁ 
½ªÈýÆ¬´Ð°×¶þ´ç¼å°Ë·ÖÊ³ºó·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÎÂÈÈÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûº®ÃÅ ÖÎ·³ÈÈ×÷¿ÊÍ·Í´×Ôº¹ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÎÂÈÈÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûº®ÃÅ ÖÎÍ¬ÉÏ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÎÂÈÈÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûº®ÃÅ ÖÎ·¢±íºóÉíÈÈÍ·ÌÛ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÎÂÈÈÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ·¢ÈÈ¿Ú¿Ê´ó±ãÐº 
²ñºú »ÆÜË °ëÏÄ ÈË²Î ¸Ê²Ý °×Êõ ÜòÜß ¹Ù¹ð ÖíÜß ÔóÐº 
½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÎÂÈÈÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûº®ÃÅ ÖÎ·¢ÈÈÍ·º¹³öÑÊ¸É±ã±Õ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÎÂÈÈÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
´ó»Æ Ã¢Ïõ Å¨ÆÓ è×Êµ ¸Ê²Ý 
½ªÈýÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÎÂÈÈÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûº®ÃÅ ÖÎ·³¿Ê·¢ÈÈÚÞÓïÏÂÀû 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÎÂÈÈÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÎÂÈÈ²¡º¹ºóÍâÖ¢ËæÓÃ 
·À·ç ´¨Üº µ±¹é ÉÖÒ© ´ó»Æ ±¡ºÉ Âé»Æ Á¬ÇÌ ÆÓÏõ Ê¯¸à »ÆÜË ½Û¹£ »îÊ¯ 
¸Ê²Ý ¾£½æ èÙ×Ó °×Êõ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÎÁÒßÃÅ£¨¸½´óÍ·²¡£©
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£ºÎÁÒßÖ®²¡ÄËÌìÐÐÒßÀ÷Ö®Æø·¢ÓÚËÄÊ±Ö®ÖÐ´óÐ¡³¤Ó×Æä²¡Ò»°ãÕßÊÇÒ² ÅÓ°²³£ÔÆÒßÆøÖ®·¢´ó 
ÔòÁ÷ÐÐÌìÏÂ´ÎÔòÒ»·½´ÎÔòÒ»Ïç´ÎÔòÆ«×ÅÒ»¼Ò³¤Ó×²¡½ÔÏàËÆÏ¤ÓÉÔËÆøÊ¹È»¸ÇÈË×ÊÙ÷ÓÐ×³ÇÓËù¸Ð 
ÓÐÇáÖØ²»¿É×÷ÉËº®Ö¢ÖÎ¶øÓÃ´óº¹´óÏÂÖ®Ò©Ò² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\ÎÁÒßÃÅ£¨¸½´óÍ·²¡£©
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºµ¤ÏªÔÆÒß²¡ÖÚÈËÒ»°ãÕßÊÇÖÎÓÐÈý·¨ÒË²¹ÒËÉ¢ÒË½µ ÌÕÉÐÎÄÖÎÒß²¡ÔÚÉÙÑô¾­ÕßÒËÓÃ Ð¡²ñ 
ºúÌÀ ¼Ó·À·ç Ç¼»îÒÔ·¢Ö® 
²¡ÔÚÌ«Ñô¾­Í·ÌÛÉíÍ´·¢ÈÈÒËÓÃ ÈË²Î°Ü¶¾É¢ 
²¡ÔÚÑôÃ÷¾­·¢ÈÈÄ¿ÌÛ¿Ú¸ÉÕßÒËÓÃ ²ñ¸ðÌÀ ÇåÈÈ½â¼¡ÌÀ 
Òß²¡·¢ÈÈ×÷¿ÊÐ¹ÐºÕßÒËÓÃ Òð³ÂÎåÜßÉ¢ ¼Ó²ñºú èÙ×Ó 
Òß²¡·³ÈÈÐØÂú´ó±ãÃØÕßÒËÓÃ ´ó²ñºúÌÀ 
Òß²¡Í·ÌÛ×³ÈÈ·³¿ÊÕßÒËÓÃ ÖªÄ¸Ê¯¸àÌÀ ÖñÒ¶Ê¯¸àÌÀ 
Òß²¡¿ñÑÔ·³Ôê·¢ÈÈÕßÒËÓÃ »ÆÁ¬½â¶¾ÌÀ 
Òß²¡·¢¿ñÒËÓÃ »ÆÁ¬éÙÆ¤ÌÀ »¯ ÌÀ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ
<ÆªÃû>´óÍ·²¡£¨¸½Ïºó¡ÎÁ£©
ÊôÐÔ£º¶«Ô«ÔÆÑôÃ÷Ð°ÈÈÌ«Ê¢×ÊÊµÉÙÑôÏà»ð¶øÎªÖ®Ò²ÊªÈÈÎªÖ×Ì«Ê¢ÎªÍ´´ËÐ°¼ûÓÚÍ·¶àÔÚÁ½¶úÇ°ºó 
Ö×´ËÆä²¡Ò²ÖÎ²»ÒËËÙËÙÔò¹ýÆä²¡ËùÎ½ÉÏÈÈÎ´³ýÖÐº®¸´Éú±ØÉËÈËÃüÒËÓÃ»ºÒ©»º·þÐìÐìÉÙÓëµ±ÊÓ 
Ö×ÔÚºÎ²¿Ëæ¾­ÖÎÖ® 
µ¤ÏªÔÆ´óÍ·²¡ÄËÊªÈÈ¸ßáÛÖ®ÉÏÒËÓÃ Ç¼»î ¾ÆÜË Õô´ó»ÆÖ®Àà 
Ò»Ð°ÔÚÑôÃ÷¾­Ö×±ØÏÈ´ÓÍ·¶îÆðÒËÓÃ ÜºÜÆ¸ð¸ùÌÀºÏ Èý»ÆÌÀ Ïû¶¾É¢ 
Ò»Ð°ÔÚÉÙÑô¾­Ö×±ØÏÈ´ÓÁ½¶úÇ°ºó·¢ÒËÓÃ Ð¡²ñºúÌÀ¼Ó¼õÓÃ ¾ÆÜË Å£Ýò×Ó 
Ò»Ð°ÔÚ¶þ¾­Ö×Ê¢ÕßÒËÓÃ ÆÕ¼ÃÏû¶¾Òû×Ó 
Ò»Ð°ÔÚÈýÑô¾­Í·Ãæ¾ãÖ×·¢ÈÈÕßÒËÓÃ ¾£·À°Ü¶¾É¢¼Ó ¾ÆÜË ´ó»Æ 
Ò»Ð°´ÓÒÃò¥ÏÂÖ×Í´·¢ÈÈÕßÃûÂ­HT ÎÁÒËÓÃ ÝÚÞ¨É¢ 
Ò»ÎÁ²¡ÑÊÖ×±ÇÈûÆä²¡ÖÁÖØÒËÓÃ Ò»×ÖÉ¢´µ±ÇÍ¨Æø Í¨ÌìÉ¢ ÈçÆø²»Í¨ÎÞÏÑÀáÕß²»ÖÎÈÔÓÃ 
Â© 
Ò»¶¬ÎÂÎª²¡·ÇÆäÊ±ÓÐÆäÆø¶¬ÆøÑÏº®Ê±·´´óÎÂÈËÆø·¢Ð¹ÓÚÍâÒËÓÃ²¹ÖÐÒæÆøÖ®Àà¼Ó¼õÓÃ 
Ïºó¡ÎÁ£¨Ð°´ÓÁ½¶ú¸ù¼°ÈùÏÂÖ×ÕßÃûÏºó¡ÎÁ£© 
µ¤ÏªÔÆÏºó¡ÎÁÊô·çÈÈÒËÓÃ ·À·çÍ¨Ê¥É¢¼Ó¼õÓÃ»ò¾£·À°Ü¶¾É¢ 
Ò»Ïºó¡ÎÁÖ×ÓÃ Óãµ­ÖóÊ³ÌÀÔòÓú 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\´óÍ·²¡£¨¸½Ïºó¡ÎÁ£©
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÎÁ¶¾Í·ÃæÖ×´ó¼°Â­HT ÎÁ 
ÝÚÞ¨ Ê¯¸à Âé»Æ °×Þ± Ç¼»î ÐÓÈÊ ¸Ê²Ý Ä¾Ïã ´¨Üº ¸Ê¾Õ»¨ 
°×Ë®¼å 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\´óÍ·²¡£¨¸½Ïºó¡ÎÁ£©
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÒßÀ÷Ô÷º®×³ÈÈÍ·ÃæÖ×´óÑÊºí²»Àû 
»ÆÜË »ÆÁ¬ ÈË²Î ³ÂÆ¤ ¸Ê²Ý Á¬ÇÌ Ðþ²Î °×½©²Ï ÉýÂé ²ñºú ½Û¹£ Âí²ª °å 
À¶¸ù ÊóÕ³×Ó 
°×Ë®¼å 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\´óÍ·²¡£¨¸½Ïºó¡ÎÁ£©
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÎÁ²¡ÑÊÖ×±ÇÈûÆø²»Í¨ÎÞÏÑÀá 
Â©Â« ÉýÂé ´ó»Æ »ÆÜË À¶Ò¶ Ðþ²Î 
°×Ë®¼å 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\´óÍ·²¡£¨¸½Ïºó¡ÎÁ£©
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ´óÍ·ÌìÐÐÒß²¡ 
»ÆÜË£¨³´£© »ÆÁ¬£¨¾Æ³´£© Éú¸Ê²Ý ÊóÕ³×Ó èéÝä¸ù 
°×Ë®¼å 
ÖÎÏºó¡ÎÁ·óÒ© 
²à°ØÒ¶µ·Ö­µ÷òÇò¾·à·óÖ®Á¢Ïû 
ÈËÖÐ»Æ ´óÖÎÒß²¡ 
ÖÎÒß²¡Ö×´óÑÊºí×èÈûÆæ·½ 
°×½©²Ï£¨Ò»Á½£© ´ó»Æ£¨¶þÁ½£© 
ÉÏÎªÏ¸Ä©½ªÖ­ÎªÍèÈçµ¯×Ó´ó¾®»¨Ë®µ÷ÃÛ»¯ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\´óÍ·²¡£¨¸½Ïºó¡ÎÁ£©
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÇ° ÖÎÏºó¡ÎÁ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\´óÍ·²¡£¨¸½Ïºó¡ÎÁ£©
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÇ° ÖÎÍ¬ÉÏ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¶þ\´óÍ·²¡£¨¸½Ïºó¡ÎÁ£©
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûº®ÃÅ ¼Ó·À·ç ¾£½æ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\ÄÚÉËÃÅ
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£ºÒûÉË Ê³ÉË ÀÍ¾ëÉË ÄÚÉËÐ®Íâ¸Ð 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\ÄÚÉËÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤
ÊôÐÔ£º¾­Ô»Ë®¹ÈÖ®º®ÈÈ¸ÐÔòº¦ÈËÁù¸­ÓÖÔÆÒûÊ³×Ô±¶³¦Î¸ÄËÉË·òÒûÕßË®Ò²Òò¶ø´óÒûÔòÆøÄæÐÎº®Òû 
ÀäÔòÉË·ÎÎª²¡´­¶øÖ×ÂúÒ²ÖÎµ±¿ª¹íÃÅ½à¾»¸®Ê¹ÉÏÏÂ·ÖÏûÑÉÊ³ÕßÎïÒ²Òò¶ø±¥Ê³½îÂöºá½â³¦ ÄË 
ÖÌÈôÊ³Í£ÖÍ¶ø²»»¯Îª²¡¶ñÐÄàæÆø×÷ËáÅ»ÍÂÐØÖÐÆ¦ÃÆ×÷Í´²»Ê³´ËÊ³ÉËÒ²ÒËÏûµ¼ÑÉÓÐËùÀÍ¾ëÏ²Å­ 
²»½ÚÆð¾Ó²»Ê±½ÔËðÆäÆøÆøË¥Ôò»ðÍú»ðÍúÔò³ËÆäÆ¢ÍÁÆ¢Ö÷ËÄÖ«¹ÊËÄÖ«À§ÈÈÎÞÁ¦ÀÁÓÚÑÔÓï¶¯×÷´­ 
·¦ÉíÈÈ×Ôº¹ÐÄ·³²»°²´ËÀÍ¾ëÄËÉËÆäÆøÒ²µ±²¡Ö®Ê±ÒËÇåÐÄ¾²×øÒÔÑøÆäÆøÒ©ÓÃ¸Êº®Ðº»ð¸ÊÎÂ²¹Æø 
¾­Ô»ÀÍÕßÎÂÖ®ËðÕß²¹Ö®Õý´ËÎ½Ò²»òÓÐÄÚÉËÐ®Íâ¸ÐÕßÏÈÒòÏ²Å­¼¢±¥ÀÍÒÛÒÔÉËÆäÖÐ¸´ÒòÍâ¸Ð·çº® 
ÔòÉíÌå¾Ð¾ë¿Ú¿àÍ·Ñ£±ÇÈû´ËÃûÄÚÉËÍâ¸ÐÖ®²¡µ±ÒÔ²¹ÖÐÒæÆøÌÀËæÖ¢¼Ó¼õÒÔÖÎÖ®¸ÇÈËÀµÒûÊ³×ÌÎ¶ 
Éè»ò²»µ÷Æ¢Î¸ÐéÒÓµ±²¹²»µ±ÐºÒ²¶àÒÔÒûÊ³ÀÍÒÛÖÐÐé²»×ãÖ®Ö¢ÈÏ×÷Íâ¸Ð·çº®ÓÐÓàÖ®¼²¶øÓÃÖÙ¾° 
Ö®·¨ÖØÐºÖØ±íÊ¹ÓªÎÀ½ÔÐéËÀÔÚµ©Ï¦ËùÒÔ²îÖ®ºÁÀåÃýÒÔÇ§ÀïÁÙ²¡Ö®¼ÊÒË·Ö±æÑÉ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\ÄÚÉËÃÅ
<ÆªÃû>Âö·¨
ÊôÐÔ£º¶«Ô«ÔÆÆø¿ÚÂö´óÓÚÈËÓ­ÎªÄÚÉË¾÷Ô»Æø¿Ú½ôÊ¢ÉËÓÚÊ³ÓÒÂö´ó¶øÎÞÁ¦ÎªÆøÐé´ËÔªÆø²»×ãÖ®Âö 
Ò² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\ÄÚÉËÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºµ¤ÏªÔÆ¶«Ô«ÄÚÍâÉË±æÉõÏêÊÀÈËÄÚÉËÕß¶àµ«ÓÐÐ®ÌµÕßÐ®Íâ¸ÐÕßµ±ÓÃ²¹ÖÐÒæÆøÌÀËæÖ¢¼Ó¼õÒÔ 
ÖÎÖ® ´÷ÔÆÄÚÉËÖØ¶øÍâ¸ÐÇáÏÈÒË²¹Òæ¶øºó·¢É¢Íâ¸ÐÖØ¶øÄÚÉËÇáÏÈÒË·¢É¢¶øºó²¹Òæ 
Ò»ÒûÊ³Ê§½ÚÐÎÉñÀÍÒÛËðÉËÔªÆøÉíÈÈ×Ôº¹Í·ÌÛÐé·³¶ñº®ÎÞÁ¦Æø¸ß¶ø´­ÒËÓÃ ²¹ÖÐÒæÆøÌÀ 
Ò»ÒûÊ³²»µ÷ÀÍÒÛËùÉË¸¹Âú¶ÌÆøÓö´ºÔò¿Úµ­¹ýÏÄËäÈÈÓÌ¶ñº®¼¢Ôò³£Èç±¥²»Ï²ÒûÊ³ÒËÓÃ Éý 
ÑôË³ÆøÌÀ 
Ò»ÀÍ·¢²¡ÆäÖ¢·¢ÈÈ¶ñº®Éí¾ëÌÛÀ§ÀÁÑÔ¶ñÊ³´ËÒòÄÚÉËÀÍÂµ¶ø×÷Ò²ÒËÓÃ ·¢ÀÍÉ¢¼´²¹ÖÐÒæÆø 
ÌÀºÏ ÈË²Î°Ü¶¾É¢ »òÎå»ýÉ¢ 
Ò»Òò¼¢À§ÀÍÒÛ¼¢Ìå·¢ÈÈ·³¿ÊÒýÒûÄ¿³àÃæºìÂö´ó¶øÐé°´Ö®È«ÎÞ¾­Ô»ÂöÐéÑªÐéÄËÑªÐé·¢ÈÈÖ¢ 
Ïó°×»¢Î©Âö²»³¤ÊµÎªÒìÎð·þ°×»¢ÒËÓÃ µ±¹é²¹ÑªÌÀ 
Ò»Æ¢Î¸ÆøÐéµ¡¶èÊÈÎÔËÄÖ«²»ÊÕÇïÔïÊªÈÈÌåÖØ½ÚÍ´¿Ú¿àÉà¸ÉÒûÊ³ÎÞÎ¶¶þ±ã²»µ÷È÷äÀ¶ñº®ÄË 
ÑôÆø²»ÉìÒËÓÃ ÉýÑôÒæÎ¸ÌÀ 
Ò»ËØÒû¾Æ³É»ý¸¹ÖÐ×÷Í´ÏÂÀû»ÆÄ­ÑüÍÈËáÂéÐØëõÅòÃÆÒËÓÃ ÉñÃîÁÐÏÉÉ¢ ËÄÖÆ»ÆÁ¬Íè ÖÎ 
¾Æ»ý¸¹Í´ÏÂÁ¡»ÆÄ­²¢»ýÈÈ¸¹Í´ 
Ò»Òû¾Æ´ó×íºóÐ¡±ã²»ÀûÐÄ·³×÷Å»ÒËÓÃ ÎåÜßÉ¢¼Ó ¸É¸ð É°ÈÊ£¨ÒÔÉÏÏÂ·ÖÏûÆäÊª£© 
Ò»¾Æ¿ÍÉËÒûÅ»¶ñÍÌËáÍ·ÌÛ¾Ð¾ëÒËÓÃ ¸ð»¨½âõ¨ÌÀ 
Ò»ÉËÊ³¶ñÊ³ÐØÖÐ±¥ÃÆ¶ñÐÄËá³ôÒËÓÃ ¶¡ÏãÀÃ·¹Íè Çú è×ÊõÍè ÏûÊ³»¯ÆøÉ¢ ¿íÖÐ½ø 
Ê³Íè 
Ò»ÒûÊ³ÉËËðÆ¢Î¸ÒõÑô²»ºÍÅ»Äæ¸¹Í´ÍÌËáÒËÓÃ ¶¹Þ¢ éÙÆ¤ 
Ò»ÉúÀäÓ²ÎïÉËËðÆ¢Î¸²»ÄÜ¿Ë»¯ÐÄ¸¹ÃÆÍ´ÒËÓÃ Ä¾Ïã¼û Íè ÏûÊ³Íè »¯ÖÍÍè 
¸½ÄÚÉËÐ®Íâ¸Ð 
ÊÀÈËÖ®¼²Íâ¸ÐÄÚÉË²¡Ö®¹Ø¼üÍâ¸ÐÖÙ¾°Ö®·¨ÄÚÉË¶«Ô«Ö®ÂÛÏêÇÒ±¸ÒÓÖÁÈçÄÚÉËÐ®Íâ¸ÐÎ´ÓÐÑÔ 
Ö®ÕßÒ²¿öÈË²¡´ËÕß¶àÓÐÐ®ÍâÐ°ÕßÓÐÐ®ÌµÕßÓÐÐ®ÈÈÓô¶ø·¢Õß½ÔÒÔ²¹ÔªÆøÎªÖ÷¿´ËùÐ®¶ø¼æÓÃÒ©ÒÔ 
µ÷Ö® 
Ò»ÄÚÉËÐ®Íâ¸ÐÕßÔòÓÚ²¹ÖÐÒæÆøÌÀÄÚ ´º¼Ó´¨Üº·À·ç¾£½æÉÖÒ©Âé»ÆÖ®Àà ÏÄ¼Ó¸ð¸ùÊ¯¸à±¡ 
ºÉ»ÆÜËÖ®Àà Çï¼Ó²ÔÊõÇ¼»î·À·çÖ®Àà ¶¬¼Ó¹ðÖ¦¸½×ÓÂé»ÆÖ®Àà 
Ò»ÄÚÉËÐ®»ðÓô¶ø·¢ÕßÒËÓÃ ²¹ÖÐÒæÆøÌÀ ¼Ó°ëÏÄÖñÁ¤½ªÖ­Ö®Àà 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\ÄÚÉËÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÒûÊ³ÀÍ¾ëÉËËðÔªÆøÉíÈÈ×Ôº¹Í·ÌÛ¶ñÐÄËÄÖ«ÎÞÁ¦Æø¸ß¶ø´­ 
»Æ ÈË²Î °×Êõ µ±¹éÉí ¸Ê²Ý ²ñºú ÉýÂé ³ÂÆ¤ 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 
Èç×÷¿Ê¼Ó ¸É¸ð ËÔ¼Ó ÂóÃÅ¶¬£¨È¥ÐÄ£© ÎåÎ¶×Ó 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\ÄÚÉËÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÒûÊ³ÀÍÒÛËùÉË¸¹Âú¶ÌÆø¿Úµ­¶ñº®¼¢²»ÓûÊ³ 
ÉýÂé ²ñºú »Æ °ëÏÄ ¸Ê²Ý ³ÂÆ¤ ÈË²Î ÉñÇú µ±¹é »Æ°Ø ²Ý¶¹Þ¢ 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 
·¢ÀÍÉ¢ ¼´²¹ÖÐÒæÆøÌÀ ºÏÈË²Î°Ü¶¾É¢ »òÎå»ýÉ¢ ·½¼ûº®ÃÅ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\ÄÚÉËÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÒû¾Æ³É»ýÏÂÁ¡»ÆÄ­¸¹ÖÐ×÷Í´ 
Ä¾Ïã ³ÁÏã£¨¸÷Ò»Ç®£© ÜîÏã£¨³´£© éÄÀÆ£¨¸÷Ò»Ç®£© Ðî£¨ÈýÇ®£© ´ó»Æ£¨Ò»Á½Î¢ 
±º³´£© Âó 
Ñ¿£¨Ò»Á½ÎåÇ®£© öÄÂó£¨ÎåÇ®£© 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\ÄÚÉËÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¾Æ»ý¸¹Í´ÏÂÁ¡»ÆÄ­²¢»ýÈÈ¸¹Í´ÓÃ´¨»ÆÁ¬£¨Ò»½ï£© ËÄÁ½ÓÃ¾ÆÖó ËÄÁ½ÓÃÉ°ÈÊÖó 
ËÄÁ½ÓÃÎâÜïÝÇÖó ËÄÁ½ÓÃ½ªÖ­Öó ÉÏËÄ·ÖÖóºó³´¸ÉÈ¥É°ÈÊÜïÝÇ²»ÓÃ Ö»½«»ÆÁ¬ÎªÏ¸Ä© 
½ªÖ­ºýÍèÈçÍ©×Ó´ó Ã¿·þÁùÊ®Íè ¿ÕÐÄ¹ö°×ÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\ÄÚÉËÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¾Æ¿ÍÉËÒûÅ»¶ñÍÌËáÍ·ÌÛ¾Ð¾ë 
°×¶¹Þ¢ É°ÈÊ ¸ð»¨ Ä¾Ïã ÇàÆ¤ ³ÂÆ¤ °×ÜòÜß ÖíÜß ÔóÐº ÈË²Î °×Êõ ÉñÇú 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þÎ¢³öº¹ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\ÄÚÉËÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÊ³ÉËÆ¢Î¸ÐØëõÃÆÌÛÅ»ÍÂ²»Ê³ 
¶¡ÏãÆ¤ ¸Ê²Ý£¨ÖË¸÷ÈýÇ®£© É°ÈÊ£¨ÈýÇ®£© ÒæÖÇÈÊ£¨ÈýÇ®£© Ïã¸½×Ó£¨ÎåÇ®£© ¸ÊËÉ 
£¨¶þÇ®£© 
¶¡Ïã ÈýÀâ£¨»ðÅÚ£© Ä¾Ïã ¹ãÊõ£¨¸÷Ò»Ç®Îå·Ö£© 
ÉÏÎªÏ¸Ä©ÌÀ½þÕô±ýºÍÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÈýÊ®Íè¹ö°×ÌÀËÍÏÂ 
Çú è×ÊõÍè ½¡Æ¢Î¸¿íÐØÏûËÞÊ³ 
°×Êõ è×Êµ ÉñÇú Âó Çú 
ÉÏÎªÏ¸Ä©ÓÃºÉÒ¶°ü·¹»ðìÐÀÃµ·¸àºÍÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÎåÊ®ÍèÎÂË®ËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\ÄÚÉËÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÒûÊ³ºóÆø²»µ÷Ë³ÐØëõ±¥ÃÆ×÷Ëá 
ÇàÆ¤ ³ÂÆ¤ ÂÜ²·×Ó ÅîÊõ ÈýÀâ ÉñÇú ÂóÑ¿ è×¿Ç °ëÏÄ è×Êµ Ïã¸½ éÄÀÆ É½ 
é«²Ý¹û ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\ÄÚÉËÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÊ³ÉËÆ¢Î¸±¥ÃÆ¶ñÐÄ²»Ë¼ÒûÊ³ 
ÉñÇú£¨ËÄÇ®£© ¸Ê²Ý£¨Ò»Ç®£© Ä¾Ïã£¨Îå·Ö£© ²Ý¶¹Þ¢£¨ÎåÇ®£© è×Êµ£¨ËÄÇ®£© °ëÏÄ 
£¨ÆßÇ®£© ÈË 
²Î£¨Ò»Ç®£© ¸ÉÉú½ª£¨Ò»Ç®£© ÇàÆ¤£¨Ò»Ç®£© ³ÂÆ¤ °×Êõ °×ÜòÜß ÔóÐº£¨¸÷ÈýÇ®£© Öí 
Üß£¨¶þÇ®£© 
É°ÈÊ£¨Ò»Ç®Îå·Ö£© ÂóÑ¿£¨Ò»Á½£© 
ÎªÏ¸Ä©ÌÀ½þÕô±ýºÍÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÈýËÄÊ®ÍèÃ×ÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\ÄÚÉËÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÉËÉúÀäÓ²Îï²»ÄÜ¿Ë»¯ÐÄ¸¹ÃÆÌÛ 
°Í¶¹Ëª£¨ÎåÇ®£© ¾©ÈýÀâ£¨»ðÅÚÒ»Ç®£© ÉñÇú£¨³´Ò»Á½£© Ä¾Ïã£¨¶þÇ®£© Ïã¸½×Ó£¨Îå 
Ç®£© Ê¯Èý 
Àâ£¨»ðÅÚÎåÇ®£© ÉýÂé£¨ÈýÇ®£© ²ñºú£¨¶þÇ®£© ²Ý¶¹Þ¢£¨ÓÃÇú¹üÅÚÎåÇ®£© 
ÎªÏ¸Ä©ÌÀ½þÕô±ýºÍÍèÈçÂÌ¶¹´óÃ¿·þ¶þÊ®Íè¹ö°×ÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Å±ÃÅ
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£ºÓÐ·ç ÓÐÊî ÓÐÊ³ ÓÐÌµ ÓÐÐé ÓÐÐ° ÓÐÅ±Ä¸ 
Å±²¡ºÎÎª¶øÖÂÒ²¾­Ô»ÏÄÊîÒÑÉõëíÀí¿ÕÐé·çÊîÖ®Ð°³ËÐé¶øÈëÇïÑô¸´ÊÕÁ½ÈÈÏà¹¥´ËÅ±Ö®ËùÓÉ 
ÉúÒ²ÓÐÒòÆ¢Î¸ÆøÈõÄÚÉËÉúÀäÓÍÃæÖ®ÎïÓô¶ø²»É¢ÔòÍÁ¿÷ÍÁ¿÷²»ÄÜÐÐÊªÊªÈÈ¾ÃÁôÔòÉúÌµÒ²µ±·ÖÄÚ 
Íâ¸÷´ÓËùÒòÒÔÊ©·½ÖÎ´ÓÍâ¶øÈë¼°ÐÂ·¢ÕßÒË·¢É¢¶ø½âÖ®ÒòÄÚÉË¼°¾Ã·¢ÕßÒËÏûµ¼ÀíÆ¢ÎªÖ÷´óµÖ´Ë 
¼²¶àÒòÊîÔÂëíÀí²»ÃÜÐ°Áô¾­ÂçÓëÓªÎÀÙÉÐÐ²¢ÓÚÑôÔòÈÈ²¢ÓÚÒõÔòº®Ð°ÕýÏà½»Ôò²¡×÷Ð°ÕýÏàÀëÔò 
²¡°²Ç³ÔòÈÕ×÷ÉîÔò¼äÈÕ¶ø×÷È»Àà¸÷²»Í¬Ò²ÓÐ·çÅ±ð÷Å±ÀÏÅ±ÐéÅ±Ê³Å±Ð°Å±ÁÙ²¡µ±»üÆäÀàÇóÆä±¾ 
ÉóÆä¸ÐÒÔÈ¨Æä·½Ë¹¿ÉÒÓ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Å±ÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤
ÊôÐÔ£º¶«Ô«ÔÆÌ«Ñô¾­²¡·¢º®Å±ÑôÃ÷¾­²¡·¢ÎªÈÈÅ±ÉÙÑô¾­²¡·¢Îª·çÅ±ÈýÒõ¾­²¡×ÜÎªÎÂÅ±´ËÑÔËäÊÇ 
µ«ÈýÒõ¾­·ÖËµÎ´Ã÷·²×÷ÓÚ×ÓÎçÃ®ÓÏÈÕÕßÉÙÒõÅ±Ò²ÒúÉêËÈº¥ÈÕÕßØÊÒõÅ±Ò²³½Ðç³óÎ´ÈÕÕßÉÙÒõÅ± 
Ò²·¢ÓÚÑô·ÖÕßÒ×ÖÎ·¢ÓÚÒõ·ÖÕßÄÑÖÎ 
Ò»ÈÕÒ»·¢ÕßÊÜ²¡Ò»ÔÂ ¼äÈÕÒ»·¢ÕßÊÜ²¡°ëÄê ÈýÈÕÒ»·¢ÕßÊÜ²¡Ò»Äê ¶þÈÕÁ¬·¢×¡Ò»ÈÕÕß 
ÆøÑª¾ã²¡ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Å±ÃÅ
<ÆªÃû>Âö·¨
ÊôÐÔ£ºÂö¾÷ÔÆÅ±Âö¶àÏÒÏÒ³Ù¶àº®ÏÒÊý¶àÈÈ 
ÐÄ·¨Ô»Å±Âö¶àÏÒÈÈÔòÏÒ¶øÊýº®ÔòÏÒ¶ø³ÙÒàÓÐ²¡¾Ã¶øÂöÐéÎ¢ÎÞÁ¦ËÆºõ²»ÏÒµ«ÐéÊýÖ®ÖÐÂÔÓÐ 
ÏÒ¶ø²»²«ÊÖ¶ú 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Å±ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÒ»Å±²¡×ÓÊ±ÖÁÎç·¢ÕßÐ°ÔÚÆø·Ö£¨ÊôÑô£© ÎçÖÁº¥Ê±·¢ÕßÐ°ÔÚÑª·Ö£¨ÊôÒõ£© 
Ò»Ð°ÔÚÒõ·ÖÒ¹¼ä·¢ÕßÒËÓÃ Ò¹Å±É¢ 
Ò»ÏÄÇï²¡Å±³õÒòÍâ¸ÐÄÚÉËÒõÑôÎ´·Öº®ÈÈ½»×÷¶ñÐÄÍ·ÌÛÏÈÒË·¢É¢ÓÃ Þ½ÏãÕýÆøÉ¢ ¶þÏãÉ¢ 
ÈË 
Ò»ÏÄÊîº¹²»³öÕß·¢Îª·çÅ±ÒË·¢É¢ÒÔ½âÖ®ÓÃ ¶þÏãÉ¢ 
Ò»Ì«Ñô¾­²¡Å±º®¶à²»ÈÈÕßÃûº®Å±ÒËÓÃ ¹ðÖ¦ÉÖÒ©ÌÀ ÑøÎ¸ÌÀ¼Ó¹ðÖ¦ 
Ò»ÑôÃ÷¾­²¡µ¥ÈÈ²»º®ÕßÃûð÷Å±×÷¿ÊÒËÓÃ °×»¢ÌÀ¼Ó ²ñºú ²»¿ÊÓÃ »ÆÜË¸ð¸ùÌÀ 
Ò»ÉÙÑô¾­²¡º®ÈÈ½»×÷ÕßÒËÓÃ Ð¡²ñºúÌÀ ²ñÜßÌÀ 
Ò»ÈýÑôºÏ²¡º®ÈÈÉõÕßÒËÓÃ ¹ðÖ¦»ÆÜËÌÀ 
Ò»ÈýÒõ¾­²¡º®¶àÈÈÉÙÕßÃûÎÂÅ±ÒËÓÃ ²ñºú¹ðÖ¦ÌÀ 
Ò»¸ÐÊ±ÆøÏÈÈÈºóº®ÒàÃûÎÂÅ±ÒËÓÃ Ð¡²ñºúÌÀ¼Ó¼õÓÃ 
Ò»Å±²¡º®ÈÈ½»×÷Í¨ÒË ÇåÆ¢ÌÀ¼Ó¼õÓÃ 
Ò»Å±²¡ÈÕ¾Ã²»ÓúÕßÃûÎªÀÏÅ±ÒËÓÃ ÀÏÅ±Òû ËÄÊÞÒû ËÄÊ¥É¢ °¢ÎºÍè 
Ò»Å±·¢×÷ÈÕ¾Ã²»Ö¹ÔªÆøÐéÈõÆ¢Î¸¿÷ËðÊ³ÉÙ×Ôº¹ÏÈ·þìîÅ±ÒûºóÓÃ²¹ÖÐÒæÆøÌÀ 
Ò»Å±²¡ÈÈ¶à·³¿ÊÕßÒËÓÃ ²ñºúèéÝä¸ùÌÀ 
Ò»ÔªÆøÊ¢·¢ÎåÆß´Î²»Ö¹ÕßÒËÓÃ½Ø·¨ ³£É½Òû Æß±¦Òû Â¶ÐÇÉ¢ 
Ò»Å±²¡·³ÈÈÍ·ÌÛÕßÒËÓÃ ²ñºúÊ¯¸àÌÀ 
Ò»ÔªÆøÐé·¢²»Ö¹ÕßÒËÓÃ ËÄÊ¥É¢ ½Ø×¡ºóÓÃ²¹ÖÐÒæÆøÌÀ 
Ò»Å±²¡·¢ÈÈ×÷ÐºÕßÒËÓÃ ²ñÜßÌÀ 
Ò»ÓÐÔªÆøËØÐéÎªÐ°ËîËùÇÖº®ÈÈÈçÅ±×´Î½Ö®Ð°Å±Ð°ÍËÔòÖ¹ 
Ò»ÖÎÅ±²¡Ð²ÏÂÓÐÌµ¿éÃûÔ»Å±Ä¸ÒËÓÃ ±î¼×Òû 
Ò»Å±²¡·³ÈÈ×÷¿Ê´ó±ã²»Í¨ÕßÒËÓÃ ´ó²ñºúÌÀ 
Ò»ÌµÅ±Îª²¡ÐØÂú¶ñÐÄÓÐÌµº®ÈÈÕßÒËÓÃ ¹í¿Þµ¤ 
Ò»Ê³Å±¶ñÊ³ÐØÃÆ»òÓÐ»ý¿éÕßÒËÓÃ °¢ÎºÍè ºìÍè×Ó 
Ò»ÏçÒ°ÎÞÒ©´¦ÓÐ·¢Å±ÕßÓÃ Éú½ªËÄÁ½Á¬Æ¤µ·Ö­Â¶¹ýÒ¹ºÍÍ¯±ãÎÂ·þËæÐ§ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Å±ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÎ¸º®ÃÅ ÖÎÅ±³õÒòÍâ¸ÐÄÚÉË 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Å±ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÉËº®ÃÅ ÖÎÍ¬ÉÏ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Å±ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÊîÃÅ ÖÎÍ¬ÉÏ Ò»ÖÎ·çÅ±Êî²»º¹ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Å±ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎº®Å±º®¶à²»ÈÈ ·½¼ûÉËº®ÃÅ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Å±ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÅ±º®ÈÈ½»×÷ ¼Ó¼õÓÃ 
ÇàÆ¤ Å¨ÆÓ °×Êõ °ëÏÄ »ÆÜË ²ñºú ²Ý¹û ¸Ê²Ý 
½ª¼åÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Å±ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÉËº®ÃÅ ÖÎð÷Å±ÈÈ²»º®¿Ê¼Ó²ñºú 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Å±ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎð÷Å±²»¿Ê 
»ÆÜË ²ñºú ÂóÃÅ¶¬ ¸Ê²Ý ¸É¸ð ÜòÜß °×Êõ Ìì»¨·Û ÖªÄ¸ »Æ°Ø 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Å±ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÉËº®ÃÅ ÖÎÉÙÑô¾­²¡º®ÈÈ½»×÷Ò»ÖÎÎÂÅ±¸ÐÊ±ÆøÏÈÈÈºóº®¼Ó¼õÓÃ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Å±ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º¼´Ð¡²ñºúÌÀºÏÎåÜßÉ¢ ÖÎº®ÈÈ½»×÷ Ò»ÖÎÅ±·¢ÈÈ×÷ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Å±ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÈýÑôºÏ²¡º®ÈÈÊ¢ 
ÈË²Î ¸Ê²Ý »ÆÜË ²ñºú °ëÏÄ Ê¯¸à ÖªÄ¸ ¹ðÖ¦ 
²»ÓÃÒý¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Å±ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÅ±ÈÕ¾Ã²»Óú 
²ÔÊõ ²Ý¹û ½Û¹£ ÇàÆ¤ ³ÂÆ¤ Á¼½ª 
°×ÜÆ ÜòÜß °ëÏÄ è×¿Ç ¸Ê²Ý ¹ðÐÄ ¸É½ª ×ÏËÕ ´¨Üº 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·ÖÊ³Ç°·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Å±ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
ÈË²Î °×Êõ ÜòÜß ³ÂÆ¤ °ëÏÄ ²Ý¹û ÎÚÃ· ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ºìÔæÒ»Ã¶¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Å±ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
³£É½ éÄÀÆ ÖªÄ¸ ±´Ä¸ 
Ë®Ò»ÖÓ¾ÆÒ»ÖÓ¼åÒ»ÖÓÂ¶Ò»ËÞÇå³¿¿ÕÐÄÎÂ·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Å±ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÄÚÉËÃÅ ÖÎÅ±¾ÃÔªÆøÐéÈõÏÈ·þìîÅ±ÒûºóÓÃ´Ë 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Å±ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÅ±ÈÈ¶à·³¿Ê 
²ñºú »ÆÜË Ìì»¨·Û ÈË²Î ¸Ê²Ý 
½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Å±ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÅ±·³ÈÈÍ·ÌÛ 
²ñºú Ê¯¸à ÖªÄ¸ »ÆÜË ¸Ê²Ý 
²»ÓÃÒý¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Å±ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º½ØÒ©ÖÎÔªÆøÊ¢·¢ÎåÆß´Î²»Ö¹Õß 
³£É½ ÖªÄ¸ ²Ý¹û ¸Ê²Ý Á¼½ª ÎÚÃ· 
½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Å±ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
³£É½ Å¨ÆÓ ÇàÆ¤ ³ÂÆ¤ ¸Ê²Ý éÄÀÆ ²Ý¹û 
Ë®Ò»ÖÓ¾ÆÒ»ÖÓ¼åÒ»ÖÓÂ¶Ò»ËÞ¸ôÈÕÇå³¿ÎÂÒû 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Å±ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¾ÃÅ±ÓÐ¿?ÃûÔ»Å±Ä¸ 
²Ý¹û ±î¼× »Æ °×Êõ ÉÖÒ© Å¨ÆÓ éÄÀÆ ³ÂÆ¤ ´¨Üº ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Å±ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÌµÅ± 
³£É½£¨ÓÃ´×½þ´ºÎåÏÄÈýÇïÆß¶¬Ê®£© éÄÀÆ£¨¸÷ËÄÁ½£© °ëÏÄ ±´Ä¸£¨¸÷Ò»Á½£© 
ÉÏÎªÏ¸Ä©ÓÃ¼¦×ÓÇå°¾ºýÎªÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÈýÊ®ÍèÁÙË¯Àä¾ÆÒ»¿ÚÍÌÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Å±ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÊ³Å±¶ñÊ³ÐØÃÆ»òÓÐ»ý¿é 
ÇàÆ¤£¨³´ÈýÁ½£© °¢Îº£¨´×»¯¶þÇ®Îå·Ö£© ÅîÊõ£¨´×Öó£© ÈýÀâ£¨´×Öó¸÷¶þÁ½£© ºú½· 
£¨Ò»Á½£© 
ÉÏÎªÏ¸Ä©ÓÃ³Â²ÖÃ×°¢ÎººýºÍÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÎåÊ®Íè½ªÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Å±ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÒ»ÇÐº®ÈÈÅ±¼²ÐØëõÍ£Ìµ·¢É¢²»Óú 
éÄÀÆ ³£É½ 
ÉÏÎªÄ©ÓÃÃæºýÎªÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÈýÊ®Íèµ±·¢Ç°Ò»ÈÕÁÙË¯Ê±ÓÃÀä¾ÆÒ»¿ÚÍÌÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Å±ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÔªÆøÊ¢·¢ÎåÆß´Î²»Ö¹Õß 
¸Ê²Ý£¨Îå·Ö£© éÄÀÆ ÜòÜß ³£É½£¨¸÷Ò»Ç®£© 
ÉÏ×÷Ò»·þÓÃË®Ò»ÖÓ½þÂ¶Ò»ËÞÁÙ·¢ÈÕÎå¸ü¿ÕÐÄÎÂÈÈÈ¥Ôü·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Å±ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¼ûÇ°ºÏÐ¡²ñºúÌÀÓÃ 
°×Êõ ÜòÜß ÖíÜß ÔóÐº ¹Ù¹ð 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Å±ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÅ±¼²ÈÕ¾Ã²»Ö¹ÓÐÅ±Ä¸ 
°¢Îº Àõ°êÕß²»¾Ð¶àÉÙÑÐÎªÏ¸Ä©ÓÃÃæºýºÍÍèÈçÂÌ¶¹´óÖìÉ°ÎªÒÂÃ¿·þÊ®ÎåÍèÁÙ×÷ÈÕ¿ÕÐÄÓÃ 
ÈË²Î¼åÌÀËÍÏÂ Á¿ÈË´óÐ¡¼Ó¼õÍèÊýÓÃ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Å±ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÅ±¼²·¢¾ÃÔªÆøÐéÈõ²»µÃÖ¹ÕßÓÃ´Ë½Ø¼´×¡Ëæ·þ²¹ÖÐÒæÆøÌÀ 
°×Êõ ÇàÆ¤ Å¨ÆÓ ³£É½ ²Ý¹û éÄÀÆ ÈË²Î »Æ°Ø ÖªÄ¸ »ÆÜË ¸Ê²Ý ³ÂÆ¤ 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ÎÚÃ·Ò»¸öÈ¥ÈÊ¼åÖÁ°Ë·ÖÁÙ·¢ÈÕ¿ÕÐÄÎÂ·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Á¡ÃÅ
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£ºÊ³»ý ÊªÈÈ ·ç¶¾ÏÂÏÝ ÊîÈÈ °×ÊôÆø ³àÊôÑª ÒßÁ¡ 
Á¡ÕßÖÍÏÂÒ²±¾×ÔÆ¢Î¸ËùÊÜÒûÊ³ÄÚÉËÁôÖÍ²»ÐÐÖÁÓÚÇïÊ±µ÷ÑøÊ§ÒË¸ÐÊÜ·çº®ÊîÊªÖ®ÆøÊªÈÈÄÚ 
Õô¶ø³ÉÁ¡ÒÓÆäÖ¢¸¹Í´¼±ÆÈºóÖØÈç²Þ²»ÄÜ×ÝÐÐÕßÊÇÒ²¸Ç·ÎÖ÷ÆøÓë´ó³¦Í¨Îª±íÀïÒò·ÎÆøÁôÏÝÓÚ´ó 
³¦²»µÃÉýÌáÊÇ¹ÊÀï¼±¶øºóÖØÒ²È»ËÄÊ±¸ÐÊÜÖ®²»Í¬±ØÇóËùÒò¶øÖÎÒò·ç¶øÖÂÕß´¿ÏÂÇåÑªÒòÊª¶øµÃ 
ÕßÏÂºÚ¶¹Ö­Òòº®»ýÓÚÄÚ¶ø³ÉÕßº®¾Ã¶ø±äÈÈâöÈÈÄÚ¶ø³É³à°×ÒÓÓÖÓÐÆ¢Î¸ÐéÈõÎªº®ËùÄýÒÔÖÂÉíÀä 
º¹ÀûÈçÓãÄÔÕßÖÎµ±ÎÂÖ®´ËË®»ðÒõÑôÆ«Ê¤Ö®²»Æñ¿ÉÖ´Ò»¶øÒÔÈÈÂÛÔÕÖÎ·¨µ±ÏÈÊèÍ¨»ýÖÍ·ÖÀûÒõÑô 
²¹ÑøÆ¢Î¸²»¿ÉÊ¹ÓÃÖ¹É¬Ö®Ò©¿öÓô¶¾Î´É¢Ö¹É¬Ì«Ôç¶ø³Éàä¿ÚÕß¶àÒÓ¿É²»É÷ÔÕ¿É²»É÷ÔÕ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Á¡ÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤
ÊôÐÔ£ºµ¤ÏªÔÆÊªÈÈÉËÆøÔò³É°×Á¡ÊªÈÈÉËÑªÔò³É³àÁ¡ÆøÑª¾ãÉËÔò³É³à°×Á¡ÆäÖ¢Æê¸¹ Í´»òÏÂ³à°× 
»ÆºÚÎåÉ«Õß»òÏÂÈçºÚ¶¹Ö­ÈçÓãÄÔÈçÎÝÂ©Ë®»òÏÂÇåÑª»ò´ó¿×Í´ÆµÓûµÇ²ÞÈÕÒ¹ÎÞ¶È½ÔÊÇºòÒ² 
´÷ÔÆÁ¡ËäÓÐ³à°×¶þÉ«ÒàÎÞÀäÈÈÖ®·Ö½ÔÊÇÊªÈÈµ«ÐÂ¾Ã¸üÁ¿ÐéÊµÓë³à°×´øÍ¬ ÓÖÔÆ³à×ÔÐ¡³¦ 
À´°××Ô´ó³¦À´ 
ÄÚ¾­Ô»ÉíÈÈÔòËÀÉíº®ÔòÉú´Ë´ó¸ÅÖ®ÑÔ±Ø¼æÐÎÊ¤²ìÖ®¿ÉÒ²ÆñÎÞÉíÈÈ¶øÉúÉíº®¶øËÀÕßÔÕ ÓÖ 
Ô»ÏÈ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Á¡ÃÅ
<ÆªÃû>²»ÖÎÖ¢
ÊôÐÔ£ºÈçÓãÄÔÕßÐ× Èç³¾¸¯ÕßËÀ ´¿ÑªÕßÐ× ÈçÎÝÂ©Ë®ÕßËÀ ¸ØÃÅ¿ÕÏÝÕßËÀ ÉíÈÈ·³¿ÊÕßËÀ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Á¡ÃÅ
<ÆªÃû>Âö·¨
ÊôÐÔ£ºÂö¾÷ÔÆÏÂÁ¡Î¢Ð¡È´ÎªÉú Âö´ó¸¡ºéÎÞðûÈÕ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Á¡ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ººÓ¼äÔÆÐÐÑªÔò±ãÅ§×ÔÓúºÍÆøÔòºóÖØ×Ô³ýÒË ÉÖÒ©ÌÀ 
Ò»Á¡²¡ºóÖØÕßÒËÏÂ ¸¹Í´Õßµ±ºÍ ÉíÖØÕß³ýÊª 
Ò»Á¡±¾ÊªÈÈÊ×ÏÈ³ýÊªÇåÈÈ¿ªÓô»¯»ýÐÐÆøºÍÑªÎªÖ÷ 
Ò»Á¡²¡Ò»¶þÈÕ¼äÔªÆøÎ´ÐéÏÈÓÃÍÆÖðÖ®Ò©ÒËÓÃ µ÷Î¸³ÐÆøÌÀ¼Ó¼õ 
Ò»ÈýÎåÈÕºóÆ¢Î¸½¥Ðéµ±ÓÃÏûµ¼»¯ÖÍÖ®Ò©ÒËÓÃ µ¼ÆøÌÀ »¯ÖÍÌÀ¼Ó¼õ 
Ò»²¡¾ÃÐ®Ðéµ±ÓÃ×Ì²¹ÊÕÉ¬Ö®Ò©ÒËÓÃ ÕæÈËÑøÔàÌÀ¼Ó¼õ 
Ò»Á¡³õÆð²»ÎÊÒõÑô³à°×ÕßÒËÓÃ Î¸ÜßÌÀ¼Ó¼õ 
Ò»ÉËÊîÏÂÁ¡ÂöÎ¢Ï¸ÕßÒËÓÃ »ÆÁ¬ÏãÞ¸É¢¼Ó¼õ 
Ò»Òò·ç¶øÁ¡ÕßÏÂÈçºÚ¶¹Ö­»òÈç×Ç¾ÆÒËÓÃ Î¸·çÌÀ¼Ó Ä¾Ïã ºÚ¶¹ ³ÂÃ× 
Ò»Òòº®ÏÂÁ¡ÈçÓãÄÔ¶Ç¸¹ÌÛÍ´ËÄÖ«ÄæÀä¿ÚÖÐÈçËªÑ©´ËÎªÀäÁ¡ÒËÓÃ ÀíÖÐÌÀ¼Ó¼õ 
Ò»Î´¾­Ö¹É¬àä¿Ú²»Ê³ÕßÊÇÄË¶¾ÍßË¹³äÈûÐÄÎ¸Ö®¾­ÒËÓÃ ²ÖâÞÌÀ ÏãÁ¬Íè Í¬Á«ÈâÈË²Î·þ 
Ò»´ó¿×Í´ÊÇ¶¾ÍßË¹Á÷ÏÝÓÚ´ó³¦Ò²ÒËÎÂÖ®ÇåÖ® ¾Ã²¡ÉíÀäÂöÐ¡ÕßÒËÎÂÖ®ÓÃ µ±¹é Èâ¶¹Þ¢ 
ÉýÂéÖ®Àà ±©²¡ÉíÈÈÂö´óÕßÒËÇåÖ®ÓÃ »ÆÁ¬ »ÆÜË Ä¾Ïã éÄÀÆÖ®Àà 
Ò»àä¿ÚÁ¡ÓÃ·âÆê·¨Òý»ðÏÂÐÐÓÃ ÌïÂÝµ·ÀÃÈë÷êÏãÉÙÐí·âÆê 
Ò»ÓÐÊ±Òß×÷Á¡Ò»·½Ò»¼Ò´óÐ¡´«È¾ÏàËÆ±ØÐëÃ÷ËÙÆøÖ®Ê¤¸´ÒÔÖÎÖ® 
Ò»ºóÖØÕß³õÆðÒËÏÂÈÕ¾ÃÒËÉýÌáµ÷Æø¾­Ô»µ÷ÆøÔòºóÖØ³ý 
Ò»Á¡²¡Ð¡±ã²»Í¨ÒËÓÃ Ä¾Ïã »¬Ê¯ ³µÇ°×Ó ÔóÐºÖ®Àà 
Ò»³àÁ¡ÒË ÏãÁ¬Íè ¹éÁ¬ÌÀ 
Ò»°×Á¡ÒË ²ÔÊõÉÖÒ©ÌÀ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Á¡ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûº®ÃÅ ÖÎÁ¡Ò»¶þÈÕÔªÆøÎ´Ðé 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Á¡ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ³àÁ¡³õÆð 
ÉÖÒ© µ±¹é »ÆÜË »ÆÁ¬ Ä¾Ïã éÄÀÆ ¸Ê²Ý ³ÂÆ¤ ´ó»Æ 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Á¡ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ°×Á¡³õÆð 
ÉÖÒ© µ±¹é »ÆÜË »ÆÁ¬ Èâ¹ð éÄÀÆ ¸Ê²Ý Ä¾Ïã ´ó»Æ 
²»ÓÃÒý¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Á¡ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºµ±¹é ÉÖÒ© ³ÂÆ¤ ÜòÜß ²ÔÊõ °×Êõ ÖíÜß ÔóÐº Å¨ÆÓ ¸Ê²Ý 
²»ÓÃÒý¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Á¡ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ°×Á¡ 
²ÔÊõ ÉÖÒ© ¹Ù¹ð ³ÂÆ¤ ¸Ê²Ý Å¨ÆÓ µ±¹é ÜòÜß 
²»ÓÃÒý 
ÉÖÒ©ÌÀ Ö÷Ò© 
ÉÖÒ© µ±¹é »ÆÁ¬ éÄÀÆ Ä¾Ïã ¹Ù¹ð ´ó»Æ »ÆÜË ¸Ê²Ý 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Á¡ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ²¡¾ÃÐ®Ðé×Ì²¹ÊÕÉ¬Ö®Ò©¼Ó¼õÓÃ 
****** ÈË²Î µ±¹é Èâ¹ð Ú­×ÓÆ¤ Ä¾Ïã Èâ¶¹Þ¢ °×Êõ °×ÉÖ Éú¸Ê²Ý 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Á¡ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÁ¡³õÆð²»ÎÊÒõÑô³à°×¼Ó¼õÓÃ 
³ÂÆ¤ ²ÔÊõ Å¨ÆÓ ¸Ê²Ý ÖíÜß ÔóÐº °×Êõ ÜòÜß ¹Ù¹ð 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Á¡ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÉËÊîÏÂÁ¡ÂöÎ¢Ï¸Õß¼Ó¼õÓÃ 
ÏãÞ¸ Å¨ÆÓ »ÆÁ¬ ±â¶¹ ¸Ê²Ý 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Á¡ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÒò·çÏÂÁ¡ÇåÑª 
·À·ç µ±¹é Ç¼»î ´¨Üº ÉÖÒ© °×Êõ ÜòÜß »ÆÁ¬ Ì©Ã× 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Á¡ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÒòÊªÁ¡ÈçºÚ¶¹Ö­»òÈç×Ç¾Æ¼ÓÎ¶ÓÃ 
µ±¹é ´¨Üº ³´°×ÉÖ ÈË²Î °×Êõ ÜòÜß Èâ¹ð 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Á¡ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÒòº®Á¡ÈçÓãÄÔ¸¹Í´ËÄÖ«ÄæÀä¼Ó¼õÓÃ 
ÈË²Î ¸É½ª °×Êõ ¸Ê²Ý 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Á¡ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÎ´¾­Ö¹É¬àä¿Ú²»Ê³Õß 
²ñºú Ç°ºú Ç¼»î ¶À»î ¸Ê²Ý ½Û¹£ ÈË²Î ´¨Üº ÜòÜß è×¿Ç ²ÖÃ× »ÆÁ¬ 
½ªÈýÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Á¡ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ³àÁ¡ 
µ±¹é ÉÖÒ© »ÆÁ¬ Ä¾Ïã éÄÀÆ »ÆÜË ¸Ê²Ý 
µ±¹éµ¼ÆøÌÀ 
µ±¹é ÉÖÒ© ¸Ê²Ý ÇàÆ¤ »±»¨ ÉúµØ»Æ 
²»ÓÃÒý¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Á¡ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºËÚ¿Ç µ±¹é ÉÖÒ© ÁñÆ¤ ¸Ê²Ý µØÓÜ 
²»ÓÃÒý¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Á¡ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÄ¾Ïã£¨ÈýÇ®²»¼û»ð£© ¶¹ôù£¨Ò»Á½£© °Í¶¹£¨ËÄÊ®¾ÅÁ£Ò»°ëÓÃÉúµÄÒ»°ëÓÃÕë´©ÏòµÆÍ·ÉÕ 
¹ý£© 
ÎªÏ¸Ä©Ë®ÍèÈçÂÌ¶¹´óÃ¿·þÈýÍè³àÁ¡Õß¸Ê²ÝÌÀÏÂ °×Á¡Õß½ªÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Á¡ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ°×Á¡ºóÖØ 
²ÔÊõ ·À·ç °×Êõ ÉÖÒ© ÜòÜß 
²»ÓÃÒý 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Á¡ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑªÁ¡·¢ÈÈ 
°×Êõ ÜòÜß »ÆÁ¬ »ÆÜË »Æ°Ø ÉÖÒ© 
²»ÓÃÒý 
ÖÎ³¦·çÑªÁ¡·½ 
ÓÃöêÓãÒ»Î²ÆÆ¿ªÈ¥³¦Èë°×·¯ÈýÇ®ÓÃÖ½·âÉÕ·âÐÔÎªÄ©Ã×ÒûÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Á¡ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÏÂÁ¡´¿Ñª 
»±»¨ »ÆÁ¬ ËÚ¿Ç µ±¹é ´¨Üº ÉÖÒ© ÉúµØ»Æ 
²»ÓÃÒý 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Á¡ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ³àÁ¡¸¹Í´ 
°¢½º »ÆÁ¬ ÉÖÒ© °×Êõ µ±¹é ÉúµØ»Æ ¸Ê²Ý ³ÂÆ¤ ÉýÂé 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Á¡ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ°×Á¡ 
°×Êõ ÜòÜß ³ÂÆ¤ ¸Ê²Ý ÉÖÒ© É½Ò© Ú­×Ó Èâ¶¹Þ¢ ÈË²Î ÉýÂé Á«Èâ 
²»ÓÃÒý¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Á¡ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÄ¾Ïã£¨ËÄÁ½£© »ÆÁ¬£¨¶þÊ®Á½£© ÏÈÓÃÎÚÃ·ÌÀ°è½þÉ¹¸É¼´ÓÃ½ªÖ­°èÈóÉ¹¸É´ÎÓÃÉÖÒ©Í¬½þ 
ÔÙÉ¹ 
¸ÉÈ¥ÉÖÒ©²»ÓÃÔÙÓÃÎâÜïÝÇÊ®Á½Í¬°èÓÃÌÀÊªÈóÍ¬³´ÈÔÈ¥ÜïÝÇ²»ÓÃ ¹²ÎªÏ¸Ä©ÓÃ¼¦×ÓÇåÉÙÈë´×ºý 
ÎªÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þ¶þÈýÊ®Íè¿ÕÐÄÃ×ÌÀËÍÏÂ 
Ò»·½¼ÓÈâ¶¹Þ¢£¨Ò»Ç®£© Ãû ÏãÁ¬¶¹Þ¢Íè 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Á¡ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÁ¡¼²¿Úµ­ÎÞÎ¶ 
ÎÚÃ·Èâ Á«Èâ ÈË²Î ÜòÜß 
ÎªÏ¸Ä©ÃÛÍè 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Á¡ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÁ¡¾Ã²»Ö¹ 
Èâ¶¹Þ¢£¨ÇúÅÚÒ»Ç®£© Ä¾Ïã£¨Îå·Ö£© ÈË²Î£¨Ò»Ç®£© É°ÈÊ£¨Îå·Ö£© °×Áú¹Ç£¨Ò»Ç®£© ³à 
Ê¯Ö¬ 
Ú­×ÓÈâ ¿Ý°×·¯ 
ÉÏÎªÄ©ºýÍèÈçÂÌ¶¹´óÃ¿·þÈýÎåÊ®Íè¿ÕÐÄÓÃÇåÃ×ÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ð¹ÐºÃÅ
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£ºÐ¹ÐºÓÐÊª ÓÐ»ð ÆøÐé Ìµ»ý Ê³»ý 
¾­Ô»ÊªÊ¤Ôòå¦Ð¹Ì«ÒõÕßÆ¢Ò²Æ¢¶ñÊªÒòº®ÊªÖ®Æø¿ÍÓÚÆ¢ÍÁ²»ÄÜÓëÎ¸¸¯ÈÈË®¹ÈÖÂÊ¹Çå×Ç²»·Ö 
Ë®Èë³¦¼äÔò¶´Ð¹ÈçË®ËæÆø¶øÏÂ¹ÊÐ¡±ã²»ÀûÎªå¦Ð¹Ò²ÓÖÔ»ÇåÆøÔÚÏÂÔòÉúâ¸Ð¹·òÆ¢Î¸ÍÁÒ²ÆäÆø³å 
ºÍ´«»¯Ë®¹ÈÁîÇåÆøÏÂ½µ¶ø²»ÉýÒò´ºÉË·çÐ°¾Ã¶ø¸ÉÎ¸ÊÇÄ¾ÔôÍÁÒ²Ê¹³åºÍÖ®Æø²»ÄÜÔË»¯ÖÂÁîÍê¹È 
¶ø³öËùÎ½´ºÉËÓÚ·çÏÄ±Øâ¸Ð¹ÕßÊÇÒ²ÖÁÈçâ¸Ð¹¶´Ð¹ÉöÐ¹å¦Ð¹ äçÖ®ÀàÃûËä²»Í¬Î´ÓÐ²»ÒòÆ¢Î¸Ðé 
ÈõÒûÊ³²»½Ú¼°ÍâÀ´ËÄÆøËùÉË¶øÖÂÒ²ÖÎµ±·ÖÆäËùÊÜÒòÆ¢Êª×ÔÊ¤ÔòÔïÊªÀûË®Òò·çÏÂÏÝÔòÉýÌáÆäÆø 
ÒòÊ³ÉËÆ¢Î¸ÔòÏûµ¼ÀíÆ¢²»¿ÉÊ¹ÓÃ²ÎÊõÖ®Ò©ÒÔ²¹Ö®ÇÐ¿ÖÐ°ÆøµÃ²¹ÓúÔöÆäÊÆ¶øÓûÈ¡Ð§Õßê©ê©ºõÆä 
ÄÑÒÓ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ð¹ÐºÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤
ÊôÐÔ£º´÷ÔÆ·²Ë®Ðº¸¹²»Í´ÕßÊÇÊªÊ³ÈëÓÚÎ¸¼´ÐºÍê¹È²»»¯ÕßÊÇÆøÐéÐºË®¸¹Í´ÃùÍ´Ò»ÕóÕßÐºÒ»ÕóÕß 
ÊÇ´ó»òÐº»ò²»Ðº»ò¶à»òÉÙÕßÊÇÌµ»ý¸¹Í´Éõ¶øÐºÐººóÍ´¼õÕßÊÇÊ³»ý 
¾­Ô»Ð¹·²ÓÐÎåÓÐÎ¸Ð¹ÓÐÆ¢Ð¹ÓÐ´ó³¦Ð¹ÓÐÐ¡³¦Ð¹ÓÐ´óðýÐ¹ Î¸Ð¹ÕßÒûÊ³²»»¯É«»Æ Æ¢Ð¹Õß 
¸¹ÕÍÖ×ÂúÐ¹×¢Ê³¼´Å»Äæ ´ó³¦Ð¹ÕßÊ³ÒÑ¾½ÆÈ´ó±ãÉ«°×³¦ÃùÇÐÍ´ Ð¡³¦Ð¹ÕßäÑ¶ø±ãÅ§ÑªÐ¡¸¹Í´ 
´óðýÐ¹ÕßÀï¼±ºóÖØÊýÖÁàõ¶ø²»ÄÜ±ã¾¥ÖÐÍ´ ´ËÎåÐ¹Ò² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ð¹ÐºÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÒ»å¦Ð¹ÕßÊÇÊªÉíÖØÐ¹ÏÂÈçË®ÒËÓÃ ÎåÜßÉ¢ ¼Ó²ÔÊõ 
Ò»â¸Ð¹ÕßË®¹È²»»¯Êª¼æ·çÒ²ÒËÓÃ ·À·ç²ÔÊõÌÀ 
Ò»´óÐ¹Õß³¦ÃùÇÐÍ´ÕóÍ´ÕóÐº¼±ÆÈÕßÒËÓÃ ËÄÜßÉ¢ ¼Ó»ÆÜË »ÆÁ¬ 
Ò»Ê³»ýÐ¹Õß¸¹Í´ÉõÔòÐ¹Ð¹ºóÔòÍ´¼õÒËÀûÀûºóÓÃÎ¸ÜßÌÀ ¼ÓÉñÇú ÂóÑ¿ ÇàÆ¤ »òµ÷ÖÐÉ¢ 
Ò»Ðéº®Ð¹Õß¾ÃÏÂ²»Ö¹ÆøÐéÂö³ÁÒËÓÃ ËÄÖùÉ¢ ÀíÖÐÌÀ 
Ò»Ìµ»ýÐ¹ÕßÒËÓÃ ¶þ³ÂÌÀ ¼Óº£·Û ÉñÇú ²ÔÊõ °×ÊõÖ®Àà 
Ò»¾Æ»ýÐ¹Õß³¿Æð¼´Ð¹É«»Æ¸¹Í´ÒËÓÃ »ÆÁ¬Íè ½ª»ÆÉ¢ 
Ò»Æ¢Ðé¾ÃÐ¹ÕßÒËÓÃ ²ÎÊõÑøÆ¢ÌÀ ÆôÆ¢Íè ²ÎÜß°×ÊõÉ¢ 
Ò»Æ¢ÉöÐ¹ÕßÃ¿ÖÁÎå¸ü±ãÐ¹ÒËÓÃ ÎåÎ¶×ÓÉ¢ »òËÄÜßÉ¢ ¶þÉñÍè 
Ò»¾ÃÐ¹³¦»¬²»¹ÌÕßÒËÓÃ ¹Ì³¦Íè ¶¹Þ¢É¢ 
Ò»Ð¹ÐºÖ®Ö¢Ëä·ÖÊª»ðº®ÐéÌµÊ³ÁùÕßÖ®Êâ±ØÒÔÉøÊªÔïÆ¢ÎªÖ÷¶øËæÖ¢ÒÔÖÎÖ®ÊªÔòÔïÖ®»ðÔòÇå 
Ö®º®ÔòÎÂÖ®ÐéÔò²¹Ö®ÌµÔò»íÖ®Ê³ÔòÏûÖ®ÊÇÆäÖÎÒ²ÁùÖ¢¼ÈÃ÷ÈýÐé²»¿É²»²ìÓÐÆ¢ÐéÓÐÉöÐéÓÐ¸ÎÐé 
Æ¢ÐéÕßÒûÊ³Ö®ËùÉËÒ²ÉöÐéÕßÉ«ÓûÖ®ËùÉËÒ²¸ÎÐéÕß·ÞÅ­Ö®ËùÉËÒ²ÒûÊ³ÉËÆ¢²»ÄÜÔË»¯É«ÓûÉËÉö²» 
ÄÜ±Õ²Ø·ÞÅ­ÉË¸ÎÄ¾Ð°¿ËÍÁ½ÔÁîÐ¹ÐºÈ»ÉöÐ¹¸ÎÐ¹¼ä»òÓÐÖ®¶øÆ¢Ð¹ºã¶à¸ÇÈËÖÕÈÕÒûÊ³Ò»»òÓÐÉËÐ¹ 
Ðº±ØÒÓ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ð¹ÐºÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÊÜÊªå¦Ð¹ 
ÜòÜß °×Êõ ÖíÜß ÔóÐº ¹Ù¹ð 
½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ð¹ÐºÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ·çÊªËùÉËâ¸Ð¹²»»¯ 
·À·ç ²ÔÊõ ÉýÂé Ä¾Ïã ³ÂÆ¤ ÉñÇú Âé»Æ ÉÖÒ© ¸Ê²Ý 
²»ÓÃÒý¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ð¹ÐºÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ»ðÐ¹ Ò»ÖÎÆ¢ÉöÐ¹ 
ÖíÜß ÔóÐº °×Êõ ÜòÜß 
½ªÈýÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ð¹ÐºÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÊ³»ýÐ¹¼ÓÎ¶ÓÃ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ð¹ÐºÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
É°ÈÊ ÅîÊõ ³ÂÆ¤ ¹Ù¹ð ²ÔÊõ ÉñÇú ¸Ê²Ý ÂóÑ¿ ¸É½ª Þ½Ïã ²Ý¹û 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ð¹ÐºÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÖÐº®ÃÅ ÖÎÐéº®Ð¹ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ð¹ÐºÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
ÈË²Î Ú­×Ó Ä¾Ïã ÜòÜß 
½ªÈýÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ð¹ÐºÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÌµÃÅ ÖÎÌµ»ýÐ¹¼ÓÎ¶ÓÃ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ð¹ÐºÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¾Æ»ý 
´¨»ÆÁ¬£¨Ò»½ï£© ËÄÁ½¾ÆÖó ËÄÁ½É°ÈÊÖó ËÄÁ½ÎâÜïÝÇÖó ËÄÁ½½ªÖ­Öó Öóºó³´¸ÉÈ¥É° 
ÈÊ 
ÜïÝÇ½ªÖ­ºýÎªÍè 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ð¹ÐºÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
Æ¬½ª»Æ ÅîÊõ ºì»¨ ¹ðÐÄ ´¨Üº ÐþºúË÷ Äµµ¤Æ¤ ÉÖÒ© µ±¹é ¸Ê²Ý 
½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ð¹ÐºÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÆ¢Ðé¾ÃÐº 
ÈË²Î °×Êõ ÜòÜß ¸Ê²Ý É½Ò© Þ²ÜÓÈÊ Èâ¶¹Þ¢ ÉñÇú 
²»ÓÃÒý¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ð¹ÐºÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
ÈË²Î °×Êõ ÜòÜß É½Ò© Á«Èâ£¨¸÷Ò»Á½£© ³ÂÆ¤ ÔóÐº ¸Ê²Ý É½é«£¨¸÷ÎåÇ®£© 
ÉÏÎªÏ¸Ä©Á¶ÃÛºÍÍè 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ð¹ÐºÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÆ¢Î¸ÃÅ ÖÎÍ¬ÉÏ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ð¹ÐºÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÆ¢ÉöÐ¹ 
ÎåÎ¶×Ó£¨¶þÁ½£© ÎâÜïÝÇ£¨ÎåÇ®£© 
¶þÎ¶³´ÏãÎªÏ¸Ä©Ã¿·þ¶þÇ®³ÂÃ×Òûµ÷ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ð¹ÐºÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
ÆÆ¹ÊÖ½£¨ËÄÁ½³´£© Èâ¶¹Þ¢£¨¶þÁ½Éú£© 
ÉÏÎªÏ¸Ä©ÓÃ´óÔæËÄÊ®¸öÍ¬Éú½ªËÄÁ½ÖóÀÃÈ¥ºËÓë½ª²»ÓÃ½«ÔæÈâºÍÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÎåÊ®ÍèÑÎ 
ÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ð¹ÐºÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¹¾Ã³¦»¬²»¹Ì 
Ú­×Ó ÈË²Î ³àÊ¯Ö¬ °×Êõ Áú¹Ç ¿Ý·¯ Ä¾Ïã 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ð¹ÐºÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬Ç° 
¶¹Þ¢ ¸½×Ó ³ÂÆ¤ ¸É½ª °×Êõ ÂóÑ¿ ÜòÜß ¸Ê²Ý Ú­×Ó 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ð¹ÐºÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÆ¢Î¸ÐéÈõ·çÊªÏÂÏÝÒûÊ³²»Ë¼³¦Ãù¸¹Í´ËÄÖ«À§Èí 
ÉýÂé ²ñºú ·À·ç ÉñÇú ÔóÐº ÖíÜß ²ÔÊõ ³ÂÆ¤ ¸Ê²Ý 
½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ð¹ÐºÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ´Ð¹ 
°×Êõ£¨ÍÁ³´£© ÉÖÒ©£¨¾Æ³´£© ³ÂÆ¤ ·À·ç ¸Ê²Ý 
²»ÓÃÒý¼å·þ ¾ÃÐ¹Õß¼ÓÉýÂé 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ð¹ÐºÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÉöÐ¹¾Ã²»ÓúÂö³ÁÏ¸ÎÞÁ¦ 
ÆÆ¹ÊÖ½£¨³´Ïã£© Èâ¶¹Þ¢£¨ÓÃÃæ¹üìÐÈ¥ÓÍÎªÄ©¸÷µÈ·Ö£© 
ÉÏÎªÏ¸Ä©¿ÕÐÄÃ×ÒûËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Å»ÍÂÃÅ
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£ºÓÐº® ÓÐÈÈ ÓÐÊ³ ÓÐ»ð ÓÐÌµ ÓÐÆø 
ÄÚ¾­Ô»ÖîÅ»ÍÂËá±©×¢ÏÂÆÈ½ÔÊôÓÚ»ð 
¶«Ô«ÔÆ·òÅ»ÍÂßÜ½ÔÊôÓÚÎ¸Î¸Õß×ÜË¾Ò²ÒÔÆäÆøÑª¶àÉÙÎªÒì¶úÅ»ÕßÑôÃ÷Ò²ÑôÃ÷¶àÑª¶àÆø¹ÊÓÐ 
ÉùÓÐÎïÆøÑª¾ã²¡Ò²ÍÂÕßÌ«ÑôÒ²ÉÙÑô¶àÑªÉÙÆø¹ÊÓÐÎïÎÞÉùÑª²¡Ò²ßÜÕßÉÙÑôÒ²ÉÙÑô¶àÆøÉÙÑª¹ÊÓÐ 
ÉùÎÞÎïÆø²¡Ò² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Å»ÍÂÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤
ÊôÐÔ£ºµ¤ÏªÔÆÓÐÉùÓÐÎïÎ½Ö®Å»ÓÐÎïÎÞÉùÎ½Ö®ÍÂÓÐÉùÎÞÎïÎ½Ö®ßÜ 
ºÓ¼äÔ»Î¸ëõÈÈÉõÔòÎªÅ»»ðÆøÑ×ÉÏÖ®ÏóÒ²ÍÂÖ¢ÓÐÈýÆø»ýº®Ò²½Ô´ÓÈý½¹ÂÛÖ®ÉÏ½¹ÔÚÎ¸¿ÚÉÏÍ¨ 
ÓÚÌìÆøÖ÷ÄÉ¶ø²»³öÖÐ½¹ÔÚÖÐëäÉÏÍ¨ÌìÆøÏÂÍ¨µØÆøÖ÷¸¯ÈâË®¹ÈÏÂ½¹ÔÚÆêÏÂÏÂÍ¨µØÆøÖ÷³ö¶ø²»ÄÉ 
ÊÇ¹ÊÉÏ½¹ÍÂÕß½ÔÊôÓÚÆøÆøÕßÌìÖ®ÑôÒ²ÆäÂö¸¡¶øºéÆäÖ¢Ê³ÒÑ¼´ÍÂ¿ÊÓûÒûË®´ó±ãÔï½áÆøÉÏ³åÐØ¶ø 
·¢Í´ÆäÖÎµ±½µÆøºÍÖÐÖÐ½¹ÍÂÕß½Ô´ÓÓÚ»ýÓÐÒõÓÐÑôÊ³ÓëÆøÏà¼ÙÎª»ý¶øÍ´ÆäÂö¸¡¶ø³¤ÆäÖ¢»òÏÈÍ´ 
¶øºóÍÂ»òÏÈÍÂ¶øºóÍ´ÖÎ·¨µ±ÒÔ¾þÒ©È¥Æä»ýéÄÀÆÄ¾ÏãÐÐÆäÆøÏÂ½¹ÍÂÕß½Ô´ÓÓÚº®µØÆøÒ²ÆäÂö³Á¶ø 
³ÙÆäÖ¢³¯Ê³ÄºÍÂÄºÊ³³¯ÍÂÐ¡±ãÇåÀû´ó±ãÃØ¶ø²»Í¨ÖÎ·¨µ±ÒÔ¾þÒ©Í¨ÆäÃØÈûÎÂÆäº®Æø´ó±ã½¥Í¨¸´ 
ÒÔÖÐ½¹Ò©ºÍÖ®²»Áî´ó±ãÃØ½á¶ø×ÔÓúÒ²ÍâÓÐÉËº®ÑôÃ÷ÊµÈÈÌ«Éõ¶øÍÂÄæÕßÓÐÄÚÉËÒûÊ³ÌîÈûÌ«ÒõÒÔ 
ÖÂÎ¸Æø²»µÃÐûÍ¨¶øÍÂÕßÓÐÎ¸ÈÈ¶øÍÂÕßÓÐÎ¸º®¶øÍÂÕßÓÐ¾Ã²¡ÆøÐéÎ¸ÆøË¥ÕßÎÅ¹ÈÆøÔòÅ»ßÜÕßÓÐÆ¢ 
ÊªÌ«Éõ²»ÄÜÔË»¯¾«Î¢ÖÂÊ¹ÇåÌµÁôÒûÛÕÖÍÉÏÖÐ¶þ½¹Ê±Ê±¶ñÐÄÅ»ÍÂÇåË®ÕßÒË¸÷ÒÔÀàÍÆ¶øÖÎÖ®²»¿É 
Ö´Ò»¼ûÒ² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Å»ÍÂÃÅ
<ÆªÃû>Âö·¨
ÊôÐÔ£ºÂö¾÷ÔÆ»¬Âö¾Ó´ç¶àÅ»Äæ ÑôÂö¸¡½ô¸¡ÕßÎ¸ÆøÐé½ôÕßº®ÔÚÉÏ¶þÆøÏàÕùÆäÈË¼´ÍÂ 
Âö¾÷ÔÆÉÏ²¿ÓÐÂöÏÂ²¿ÎÞÂöÆäÈËµ±ËÀ²»ÍÂÕßËÀ 
ÓÖÔ»Å»¶øÂöÈõÐ¡±ã¸¥ÀûÉíÓÐÎ¢ÈÈØÊÕßÄÑÖÎ 
Î¸ÖÐÓÐÈÈÂöÊý¶ø»¬Î¸ÖÐÓÐº®Âö³Ù¶ø»¬ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Å»ÍÂÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÒ»Î¸ÖÐÓÐÌµ×÷Å»ÕßÒË ¶þ³ÂÌÀ¼Ó¼õÓÃ 
Ò»Î¸ÖÐÓÐº®×÷Å»ÕßÒË ÖÎÖÐÌÀ¼Ó¶¡Ïã »òÑøÎ¸ÌÀ 
Ò»ÌµÄæÅ»ÍÂÑ£ÔÎÕßÒË Ðý¸´»¨ÌÀ ÜòÜß°ëÏÄÌÀ 
Ò»·¢ÈÈ¶øÅ»ÕßÒË ²ñºúÖñÈãÌÀ 
Ò»Ê³»ý×÷Å»ÖÐëäÍ´ÕßÒË ÏãÉ°ÑøÎ¸ÌÀ 
Ò»Î¸º®×÷Å»ÍÂÕßÒË Þ½ÏãÉ¢ 
Ò»¸Î»ðÄæÉÏÅ»ÍÂÕßÒË ÒÖÇàÍè 
Ò»²¡»¼Î¸ÐéÅ»ÍÂÕßÒË ¶¡ÏãÖÎÖÐÌÀ 
Ò»ÄÚÉËÒûÊ³ÌîÈûÎ¸ÆøÅ»ÍÂ²»ÒÑÕßÒËÓÃ Þ½ÏãÆ½Î¸É¢ 
Ò»ÌµÄæÐØÂúÅ»ÍÂÕßÒËÓÃ ÎÂµ¨ÌÀ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Å»ÍÂÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÌµÃÅ ÖÎÎ¸ÖÐÓÐÌµ×÷Å» 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Å»ÍÂÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÖÐº®ÃÅ ÖÎÎ¸º®Âö³Á¶øÅ» 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Å»ÍÂÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÎ¸ÖÐÌµÄæÅ»ÍÂÑ£ÔÎ 
Ðý¸´»¨ °ëÏÄ ³ÂÆ¤ ¸É½ª ÈË²Î ¸Ê²Ý °×Êõ éÄÀÆ 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Å»ÍÂÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÆ¢Î¸ÐéÈõÉíÖØÓÐÌµ¶ñÐÄÓûÍÂ´Ë·çÐ°î¿°íÓÚÆ¢Î¸Ö®ÖÐ 
°×Êõ ÜòÜß °ëÏÄ ÉñÇú ³ÂÆ¤ ÌìÂé ÂóÑ¿ 
½ªÈýÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Å»ÍÂÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ·¢ÈÈÅ»ÍÂ 
²ñºú »ÆÜË °ëÏÄ ÈË²Î ¸Ê²Ý ÖñÈã ³ÂÆ¤ 
½ªÈýÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Å»ÍÂÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÊ³»ý×÷Å»ÖÐëäÍ´ 
Ïã¸½ É°ÈÊ ³ÂÆ¤ °ëÏÄ ¸Ê²Ý ²Ý¹û É½é« Å¨ÆÓ ÉñÇú ¹Ù¹ð ²ÔÊõ Þ½Ïã 
½ªÔæ¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Å»ÍÂÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÎ¸º®×÷Å»ÍÂ 
Þ½Ïã °ëÏÄ ³ÂÆ¤ ¸Ê²Ý ²ÔÊõ Å¨ÆÓ ½Û¹£ ÜòÜß 
½ªÔæ¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Å»ÍÂÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼û»ðÃÅ ÖÎ¸Î»ðÄæÉÏÅ»ÍÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Å»ÍÂÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÉËº®ÃÅ ÖÎÌµÄæÐØÂúÅ»ÍÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Å»ÍÂÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ²¡¾ÃÎ¸º®Å»ÍÂ 
¼´ÖÎÖÐÌÀ¼Ó¶¡Ïã 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Å»ÍÂÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÌµÄæÅ»ÍÂ 
°ëÏÄ Éú½ª Ë®¶þÖÓ¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\»ôÂÒÃÅ£¨¸½½Ê³¦ðð£©
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£ºÄÚÓÐËù»ýÍâÓÐËù¸Ð ÓÐÒûÊ³ ÓÐº®Êî 
Å»ÍÂ¶øÀûÕßÃûÔ»»ôÂÒ·òÒõÑô²»Ë³Çå×ÇÏà¸ÉÆøÉäÖÐ½¹¶øÎª»ôÂÒÒÓÒª½ÔÒûÊ³Ö®¼ÊÊîÔÂ·çÀäÉË 
ÓÚÆ¢Î¸Ê³½á²»»¯ÒõÑôÖ®ÆøÛÕÈû¶ø²»ÐÐÑôÆøÓû½µÒõÆøÓûÉýÒõÑôÏà²«»Ó»ô±äÂÒ¹ÊÉÏÍÂ¶øÏÂÀûÒ²½ñ 
±©ÍÂÏÂ¶ÙÍö½òÒºÖÂÊ¹ÓªÎÀ¾ãÐéÀäÆø²«½î½î×ª¶øÍ´Ò²´ËÄËÒõÑô½»´íÖ®Ê±²¡ÔÚÖÐ½¹²»¿É±ãÓëÖàÒû 
¹ÈÆøÈëÎ¸¶àÖÂ²»¾È±Ø´ýÍÂ¾¡¶àÊ±Ö±ÖÁ¼¢ÉõÎ¢ÓëÖàÒû½¥½¥ÑøÖ®¿ÉÒ² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\»ôÂÒÃÅ£¨¸½½Ê³¦ðð£©
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤
ÊôÐÔ£º´÷ÔÆ»ôÂÒÕßÍÂÐºÒ²ÓÐÉùÓÐÎïÈôÓÐÉùÎÞÎï¶øÔïÂÒÕßÎ½Ö®¸É»ôÂÒÒ² 
µ¤ÏªÔÆ×ª½îÊôºõÑªÈÈÑÔº®ÕßÎóÒ²º®Ö÷ÓÚÊÕÒý½î¶¯Ò²ÊôÈÈ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\»ôÂÒÃÅ£¨¸½½Ê³¦ðð£©
<ÆªÃû>Âö·¨
ÊôÐÔ£ºÂö¾÷ÔÆ»¬ÊýÎªÅ»´úÕß»ôÂÒÎ¢»¬Õß¼ªÉ¬³ÁÕßÐ× 
ÓÖÔÆ»ôÂÒÖ®ÂöÎ¢³ÙÕßÐ×¸¡ºéÕß¼ª 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\»ôÂÒÃÅ£¨¸½½Ê³¦ðð£©
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÒ»»ôÂÒµ±·ÖÀäÈÈ 
Ò»·³¿ÊÒûË®ÉíÈÈÂö´óÕßÄËÑôÆø¶àÒ²ÒË ÎåÜßÉ¢Ö÷Ö® 
Ò»Ö«ÀäÂöÎ¢²»ÓûÒûË®ÕßÄËÒõÆø¶àÒ²ÒË ÀíÖÐÌÀÖ÷Ö® 
ÂóÃÅ¶¬ ³ÂÆ¤ °ëÏÄ ÜòÜß °×Êõ ÈË²Î ¸Ê²Ý Ð¡Âó 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ÎÚÃ·¶þ¸ö¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 
ÈË²ÎÉ¢ 
ÜòÜß ÈË²Î ¸É¸ð Ä¾Ïã Þ½Ïã ¸Ê²Ý 
²»ÓÃÒý¼å·þ 
Ö¹¿ÊÌÀ 
¸Ê²Ý ÈË²Î ÂóÃÅ¶¬ ÜòÜß ½Û¹£ Ìì»¨·Û ¸É¸ð ÔóÐº 
²»ÓÃÒý 
Î¸ÜßÌÀ ÎåÜßÉ¢ºÏÆ½Î¸É¢ 
¸½½Ê³¦ððÖ¢£¨¼´¸É»ôÂÒ£© 
¸É»ôÂÒÒ»Ö¢ÄËÊÇº®ÊªÌ«ÉõÆ¢ÆøÓô¶ø²»ÐÐËùÒÔÐÄ¸¹â§Í´¶øÊÖ×ãØÊÀä¶ñÐÄÅ»ÄæÒ²Ë×Ãû½Ê³¦ðð 
Õß¸ÇÑÔÍ´Ö®ÉõÒ²³ýÓÃÒ©²»ÑÔÍâ±±·½´ÌÇàÂöÒÔ³öÆøÑªÄÏ·½À¨ÐØ±³ÊÖ×ãÒÔÐÐÆøÑª¾ãÎªÉ¢Ö®ÒåÒ² 
±±·½ÖÎÒÔÊÖÕºÎÂË®ÓÚ²¡ÕßÏ¥Íó¼°ÊÖÍóÄÚÅÄ´òÓÐ×ÏºÚµã´¦ÓÃÕë´ÌÆä¶ñÑª¼´Óú ÄÏ·½ÖÎÓÃÂéÏÒÐ¡ 
¹­ÕºÏãÓÍ»òÊìË®À¨ÊÖ×ãÐØ±³¶îÏî¼´Óú 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Æ¢Î¸ÃÅ
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£º·òÆ¢Î¸ÕßÊôÍÁÒ²ÍòÎï½ÔÍÁÖ®ËùÔØÎ»ºõÖÐÖÝË¾»¯Ë®¹ÈÓªÑø°Ùº¡¾­Ô»¹ÈÈëÓÚÎ¸ÂöµÀÄËÐÐÒûÈë 
ÓÚ¾­ÆäÑªÄË³ÉÓÖÔ»°²¹ÈÔò²ý¾ø¹ÈÄËÍö¸ÇÆ¢²»¿É²»ÑøÎ¸²»¿É²»ÎÂÎÂÑøÖ®·¨ÊÊÆäº®ÎÂ½ÚÆäÒûÊ³×Ô 
È»Æ½ºÍ²¡²»ÉúÒÓÆä»òÉãÑø²»½÷½«ÀíÊ§ÒËÒûÊ³ÉËÆäÎ¸ÀÍ¾ëËðÆäÆ¢ÓÉ´Ë²¡³ö°Ù¶ËÆ¢Î¸ÐéÒÓÆ¢Î¸¼È 
Ðé¶øÎåÔàÁù¸­ºÎËùÑøÒ®ÖÎ·¨µ±ÉóÆäÐéÊµÑ°ÆäÔµÓÉÈôÉËÓÚÒûÕßÄËÎÞÐÎÖ®Îï»òÎ¢º¹ÒÔÉ¢Ö®»òÉøÐ¹ 
ÒÔÀûÖ®ÉËÓÚÊ³ÕßÏûµ¼ÒÔÄ¥Ö®¹û¹ÌÍ£ÖÍ¾Ã¶ø×÷ÃÆÔòÍÂÏÂÒÔ¶áÖ®º®ÕßÎÂÖ®ÈÈÕßÇåÖ®²»¿É¸ÅÓÃÏãÔï 
Ö®Ò©¶¯Æä»ðÐ°·´Îª´óº¦Èô·òÀÍ¾ëÉËÆ¢ÔªÆøÏÂÏÝÖÐÆø²»×ãÖ®Ö¢´ËÎ½×ÔÉËÆøÖ®Ï÷Ò²µ±´Ó¶«Ô«ÄÚÉË 
·¨±ØÓÃÉý²¹ÆøÑªÖ®Ò©ÎÂÖ®ÑøÖ®Ê¹Éú»¯Ö®ÆøÒæÔöÆ¢Î¸×³¶ø²¡×ÔðûÒÓ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Æ¢Î¸ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÒ»ÒûÊ³Ê§½Úº®ÎÂÊ§ÒËËðÉËÆ¢Î¸ÉíÌå³ÁÖØÖ«½Ú·³»ðÌÛËÄÖ«ÀÁ¾ë¿ÚÎÞ×ÌÎ¶â¸Ð¹¼ûÑª»ò¼û°×Å§ 
ÒËÓÃµ÷ÖÐÒæÆøÌÀ 
Ò»Æ¢Î¸Ðéº®Å»Äæ¶ñÐÄÐØëõ±¥ÃÆ³¦Ãù¸¹Í´Ð¹ÐºÒËÓÃ ÑøÎ¸ÌÀ 
Ò»Æ¢Î¸²»ºÍ²»Ë¼ÒûÊ³ÐÄ¸¹ÕÍÃÆ¶ñÐÄàÈÆøÒËÓÃ Æ½Î¸É¢ 
Ò»Æ¢Î¸Ðéº®ÒûÊ³²»»¯Å»ÍÂ¸¹Í´ÒËÓÃ ÀíÖÐÌÀ 
Ò»Æ¢Î¸ÐéÈõÒûÊ³¼õÉÙËÄÖ«ÎÞÁ¦¾«ÉñÉÙ¶ÌÒËÓÃ ËÄ¾ý×ÓÌÀ 
Ò»ÒûÉËÓÚÎ¸Í·Í´¶ñÐÄÒËÒÔÎ¢º¹ÓÃ ÏãÉ°ÔïÎ¸ÌÀ 
Ò»ÒûÉËÐ¡±ãÉ¬ÉÙÒËÓÃ ÎåÜßÉ¢ 
Ò»Ê³ÉËÆ¢Î¸ÐØÃÆ²»Ê³¶ñÐÄÒËÓÃ ¿íÖÐ½øÊ³Íè ÏûÊ³Íè ±£ºÍÍè Çú è×ÊõÍè 
Ò»Æ¢Î¸ÐéÈõÒûÊ³²»½øÍÂÐºÒËÓÃ ²ÎÜß°×ÊõÉ¢ 
Ò»Æ¢ÆøÐéº®Ð¹Ðº¸¹Í´ÆøÄæÒËÓÃ ²¹Æ¢ÌÀ ÖÎÖÐÌÀ 
Ò»µ÷ÀíÆ¢Î¸¿íÀûÐØëõÏûÉ¢Æ¦ÆøÒËÓÃ è×ÊõÍè¼Ó¼õ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Æ¢Î¸ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎËðÉËÆ¢Î¸ÌåÖØ¿Úµ­â¸Ð¹¼ûÅ§Ñª 
ÉýÂé »Æ ¸Ê²Ý ²ÔÊõ Ä¾Ïã ÈË²Î ²ñºú ³ÂÆ¤ 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Æ¢Î¸ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÆ¢Î¸Ðéº®Å»Äæ¶ñÐÄ±¥ÃÆ¸¹Í´Ð¹Ðº 
Þ½Ïã Å¨ÆÓ °ëÏÄ ÜòÜß ²Ý¹û ¸½×Ó ¸Ê²Ý ³ÂÆ¤ ÈË²Î °×Êõ 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Æ¢Î¸ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÆ¢Î¸²»ºÍ²»Ë¼ÒûÊ³ 
Å¨ÆÓ ²ÔÊõ ³ÂÆ¤ ¸Ê²Ý ÈË²Î ÜòÜß 
½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Æ¢Î¸ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÖÐº®ÃÅ ÖÎÆ¢Î¸Ðéº®ÒûÊ³²»»¯ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Æ¢Î¸ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÖÐ·çÃÅ ÖÎÆ¢Î¸ÐéÈõÒûÊ³¼õÉÙ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Æ¢Î¸ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÒûÉËÓÚÎ¸Í·Í´¶ñÐÄ 
É°ÈÊ Þ½Ïã ³ÂÆ¤ °ëÏÄ ÜòÜß ¸Ê²Ý ²ÔÊõ ¸É¸ð ÉýÂé 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Æ¢Î¸ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÄÚÉËÃÅ ÖÎÒûÉËÐ¡±ãÉ¬ÉÙ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Æ¢Î¸ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÄÚÉËÃÅ ÖÎÊ³ÉËÆ¢Î¸ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Æ¢Î¸ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
³ÂÆ¤ ²ÔÊõ Å¨ÆÓ ¸Ê²Ý ÂóÑ¿ É½é« ÉñÇú è×Êµ Ïã¸½ É°ÈÊ è×¿Ç 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Æ¢Î¸ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÄÚÉËÃÅ ÖÎÍ¬ÉÏ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Æ¢Î¸ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÆ¢Î¸ÐéÈõÒûÊ³²»½øÍÂÐº 
ÈË²Î °×Êõ ÜòÜß ¸ÉÉ½Ò© °×±â¶¹ ¸Ê²Ý ½Û¹£ Á«Èâ É°ÈÊ Þ²ÜÓÈÊ 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Æ¢Î¸ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÆ¢ÆøÐéº®Ð¹Ðº¸¹Í´ÆøÄæ 
ÈË²Î ÜòÜß ²Ý¹û ¸É½ª °×Êõ ÂóÑ¿ ¸Ê²Ý Å¨ÆÓ ³ÂÆ¤ 
²»ÓÃÒý¼åÊ³Ç°·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Æ¢Î¸ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
°×Êõ ¸Ê²Ý ¸É½ª ÈË²Î ÇàÆ¤ ³ÂÆ¤ 
½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Æ¢Î¸ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÈËÖ®Ò»ÉíÆ¢Î¸ÎªÖ÷Î¸ÑôÖ÷ÆøÆ¢ÒõÖ÷ÑªÎ¸Ë¾ÄÉÊÜÆ¢Ë¾ÔË»¯Ò»ÄÉÒ»ÔË»¯Éú¾«Æø½òÒºÉÏÉýÔãÆÉ 
ÏÂ½µË¹ÎÞ²¡ÒÓÈË»òÒûÊ³²»½ÚÆð¾Ó²»Ê±ËðÉËÆ¢Î¸Î¸ËðÔò²»ÄÜÄÉÆ¢ËðÔò²»ÄÜ»¯Æ¢Î¸¾ãËðÄÉ»¯½Ô 
ÄÑÔªÆøË¹Èõ°ÙÐ°Ò×ÇÖ¶ø±¥ÃÆÍÌËáÅ»ÍÂÆ¦»ýÐºÁ¡µÈÖ¢ÎÞ²»×÷ÒÓ¿öÈËÒûÊ³Æð¾ÓÆñÄÜÒ»Ò»µ÷½ÚÒ»»ò 
ÓÐÉËÆ¢Î¸ÐéÒÓ¹Ê½à¹ÅÖÆè×ÊõÖ®Íè¶«Ô«·¢Æ¢Î¸Ö®ÂÛ³£ÒÔµ÷ÑøÆ¢Î¸ÎªÖ÷ºóÈË³ÆÎªÒ½ÖÐÍõµÀ³ÏÓÐÖ¼ 
ÔÕ½üÊÀÂÛÖÎÆ¢Î¸Õß²»·ÖÒõÑôÆøÑª¶øÂÊ½ÔÀíÆ¢Î¸Ö®Ò©ÓÖ½ÔÐÁÎÂÔïÈÈÖú»ðÏûÒõÖ®¼ÁËìÖÂÎ¸»ðÒæÍú 
Æ¢ÒõÓúÉËÇå´¿ÖÐºÍÖ®Æø±äÎªÔïÈÈÎ¸ëä¸É¿Ý´ó³¦Ôï½áÆ¢Ôà½¥¾ø¶øËÀÆÚÆÈÒÓÊâ²»ÖªÆ¢Î¸ÊôÍÁÊôÊª 
Î»¾Ó³¤ÏÄ¹ÊÊªÈÈÖ®²¡Ê®¾Ó°Ë¾Å¿öÍÁ¾ÓËÄ¼¾º®ÈÈÎÂÁ¹¸÷ºòÆäÊ±Æñ¿ÉÆ«ÓÃÐÁÈÈÖ®¼ÁÔÕÁî¾Ùè×ÊõÍè 
¼Ó¼õÓÚºó 
è×ÊõÍè 
°×Êõ£¨¶þÁ½£© è×Êµ£¨Ò»Á½ôï³´£© 
ÉÏÎªÏ¸Ä©ÓÃºÉÒ¶°ü·¹»ðÉÕÈÈèÆÀÃºÍÍèÈçÂÌ¶¹´óÃ¿·þÎåÁùÊ®ÍèÇåÃ×ÒûËÍÏÂ ¶«Ô«½«è×ÊõÍè 
ÄÚ¼Ó ³ÂÆ¤£¨Ò»Á½£© ÃûéÙÆ¤è×ÊõÍè ÖÎÀÏÓ×ÔªÆøË¥ÈõÒûÊ³ÉÙ½ø¾Ã·þÁîÈË¶àÊ³¶ø²»ÉË ¡ðÈô 
Ôª 
ÆøËØÈõÒûÊ³ÄÑ»¯Ê³¶àÔò¸¹ÖÐÌÛÍ´²»ºÍÐ¹Ðº´ËÐéº®Ò² ¼ÓÉñÇú ÂóÑ¿ É°ÈÊ Ä¾Ïã£¨¸÷ÎåÇ®£© 
ÈË²Î£¨ÎåÇ®£© °×ÉÖÒ©£¨ÎåÇ®£© 
¡ðÈôËØÓÐÌµ»ðÐØëõÓôÈûÑÊËáÒ­Æø¼°ËØÓÐÍÂËáÍÌËáÖ®Ö¢»òÓÐ¾Æ»ýÐº½áÍ´´Ë½ÔÊªÈÈÒ² ¼Ó»Æ 
Á¬ÉÖÒ© ³ÂÆ¤ Ê¯¸à Éú¸Ê²Ý É°ÈÊ Ä¾Ïã ´¨Üº 
¡ðÈôÉËÊ³±¥ÃÆÆ¦Èû²»Ïû ¼ÓÉñÇú ÂóÑ¿ É½é«£¨¸÷Ò»Á½£© ÓÐÊ³»ýÆ¦¿éÔÚ¸¹ÕßÔÙ¼Ó »Æ 
Á¬ 
Å¨ 
¡ðÈôÉËÀäÊ³²»Ïû¸¹Í´Ð¹ÐºÕß¼Ó °ëÏÄ É°ÈÊ ¸É½ª ÉñÇú ÂóÑ¿ 
¡ðÈôÈËÐÔ¶àÆøÄÕ¼ÐÆøÉËÊ³ÆøÖÍ²»Í¨¼Ó ´¨Üº Ïã¸½ Ä¾Ïã »ÆÁ¬ 
¡ðÈôÐØëõ²»Àû¼°¹ý·þÐÁÏãÔïÈÈÖ®Ò©ÒÔÖÂÉÏ½¹ÊÜÉËÎ¸ëä¸ÉÔïÅ»ÍÂëõÒ­·´Î¸ ¼Ó»ÆÁ¬ É½èÙ 
×ÓÉÖÒ© µ±¹é ½Û¹£ ¸Ê²Ý Ê¯¸à 
¡ðÐØëõÍçÌµ½º½á¼°´ó±ãÃØÔÙ¼Ó ÆÓÏõ 
¡ðÈôÓÐÌµ¼Ó °ëÏÄ éÙºì °×ÜòÜß »ÆÜË »ÆÁ¬ 
¡ðÈôÈËÄÜÊ³Ê³ºó·´±¥ÄÑ»¯´ËÎ¸»ðÍúÆ¢ÒõÐéÒ²¼Ó ÉÖÒ© Ê¯¸à ¸Ê²Ý »ÆÁ¬ Ïã¸½ Ä¾Ïã 
ÈË 
¡ðÈôÄê¸ßÈËÆ¢ÐéÑªÔïÒ×¼¢Ò×±¥´ó±ãÔïÄÑ¼Ó ÉÖÒ© µ±¹é ÈË²Î ÉýÂé ¸Ê²Ý É½é« Âó 
Ñ¿ÌÒÈÊ ´ËÀÏÈË³£·þÒ©Ò² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ö×ÂúÃÅ
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£ºÓÐÍâÒò ÓÐÄÚÓô ÆøÐé ÑªÐé 
·òÖ×ÂúÖ®²¡ÄËÓÉÆ¢Î¸ÐéÈõÆßÇéÄÚÉËÁùÒùÍâÇÖÒûÊ³Ê§½Ú·¿ÀÍÖÂÐéÆ¢ÍÁÖ®ÒõÊÜÉË×ªÊäÖ®¹ÙÊ§ 
Ö°Î¸ËäÊÜ¹È²»ÄÜÔË»¯Çå×ÇÏà¸ÉËíµÀÛÕÈûÓô¶øÉúÈÈÈÈ¾Ã³ÉÊªÊªÈÈÏàÉúËì³ÉÖ×ÂúÍâËä¼áÂúÖÐ¿ÕËÆ 
¹Ä¾­ÔÆ¹ÄÕÍÊÇÒ²ÖÎÒË²¹Æ¢ÓÖÐëÑø·Î½ðÒÔÖÆÄ¾Ê¹Æ¢ÎÞÔôÐ°Ö®ÂÇ×ÌÉöË®ÒÔÖÆ»ðÊ¹·ÎÆøµÃÇå»¯Ö®Áî 
È´ÑÎÎ¶ÒÔ·ÀÖú²¡Ð°¶ÏÍýÏëÒÔ±£Ä¸ÆøÈç´Ë·½°²ÊÀÈË¶àÒÔÀûÒ©È¡Ò»Ê±Ö®¿ìÆäÕÍ¸´×÷Ê¹ÕæÆøÉË¶øÈ¥ 
ËÀ²»Ô¶±¯·òÈç²¡Ç³Æ¢ÆøÉÐ×³ÈôÓëÊèÍ¨ËÆºõµÃÀíÈ»Òà²»¿ÉÓëÀûÒ©Ò²ÁÙ²¡Ö®¼ÊÒËÚÐÊÓÑÉ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ö×ÂúÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤
ÊôÐÔ£ºµ¤ÏªÔÆ³¯¿íÄº¼±ÕßÑªÐé³¯¼±Äº¿íÕßÆøÐéÖÕÈÕ¼±ÕßÆøÑª½ÔÐéÒ²·Ê°×ÈË¸¹ÕÍÕßÊÇÆøÐéÓÐÌµÊÝ 
ºÚÈË¸¹ÕÍÕßÊÇÑªÐéÓÐÈÈ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ö×ÂúÃÅ
<ÆªÃû>Âö·¨
ÊôÐÔ£ºÂö·¨ÔÆ¸¹ÕÍ¸¡´óÊÇ³ö¶òÐéÐ¡ÃüéãÐëÅ¬Á¦ 
¾÷ÒªÔ»Ö×ÂúÂöÏÒÆ¢ÖÆÓÚ¸ÎºéÊýÈÈÕÍ³ÙÈõÒõº®¸¡ÎªÐéÂú½ôÔòÖÐÊµ¸¡Ôò¿ÉÖÎÐéÔòÎ£¼± 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ö×ÂúÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÒ»¹ÄÕÍÃûµ¥¸¹ÕÍÄËÊÇÆ¢ÐéÖ®Éõ±ØÐëÔ¶ÒôÀÖ¶ÏÅ¨Î¶ÒË´ó²¹ÖÐÆøÓÃ ËÄ¾ý×ÓÌÀ ¼Ó²ÔÊõ ³Â 
Æ¤ÉñÇú Å¨ÆÓ ´ó¼Á·þ 
Ò»ÑªÐé¸¹ÕÍÒË ËÄÎïÌÀ¼Ó¼õÓÃ 
Ò»·ÊÅÖÈË¸¹ÕÍÕßÒË Æ½Î¸É¢ ºÏÎåÜßÉ¢¼Ó¼õÓÃ 
Ò»ÊÝºÚÈË¸¹ÕÍÕßÊÇÑªÐéÓÐÈÈÒËÓÃ ËÄÎïÌÀ¼Ó »ÆÁ¬ Å¨ÆÓÖ®Àà 
Ò»ÂöÊµÈËÐÎ×³Ê¢Õß¿É¹¥Ö®ÒËÓÃ Ê®ÔæÌÀ Èý»¨Íè ¶þ·½¾ãÏÂË®Ö×Àà 
Ò»ÒòÅ­ÆøÉË¸ÎÆ¢Î¸²»ºÍÒËÓÃ Æ½¸ÎÒû×Ó µ÷ÖÐË³ÆøÌÀ 
Ò»ÒòÊ³»ý¸¹ÕÍÕßÒËÓÃ Æ½Î¸É¢¼Ó ÉñÇú É°ÈÊ éÄÀÆ Ïã¸½ 
Ò»ÒòÈâ»ý×÷ÕÍÕßÒËÓÃ Æ½Î¸É¢¼Ó ²Ý¹û É°ÈÊ éÄÀÆ »ò°¢ÎºÍè 
Ò»ÒòÑªÐî×÷ÕÍÕßÒËÓÃ µÖµ±ÌÀ »ò²ÎÜºÌÀ¼Ó ºì»¨ ÌÒÈÊ 
Ò»ÒòÆßÇéËùÉË×ÇÆøÔÚÉÏÉúÕÍÒËÓÃ Ä¾ÏãË³ÆøÌÀ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ö×ÂúÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÐéÃÅ Æ¢ÐéÖ÷Ò©¼ÓÎ¶ÓÃ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ö×ÂúÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÊªÃÅ ÖÎ·ÊÅÖÈË¸¹ÕÍºÏÆ½Î¸É¢¼Ó¼õ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ö×ÂúÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÆøÃÅ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ö×ÂúÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÐéÃÅ ÖÎÑªÐé¸¹ÕÍ¼Ó¼õÓÃ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ö×ÂúÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÆ¢Î¸ÃÅ ÖÎ¼ûÇ° Ò»ÖÎÊ³»ýÈâ»ý 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ö×ÂúÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÅ­ÆøÉË¸ÎÐ°ÖÐÆ¢Î¸ÐÄ¸¹ÕÍÂúÅ»ÄæÂöÏÒ 
·À·ç ¹ðÐÄ è×¿Ç ³àÉÖÒ© ¸Ê²Ý Ä¾Ïã ÈË²Î éÄÀÆ µ±¹é ´¨Üº ³ÂÆ¤ ÇàÆ¤ 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ö×ÂúÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ×ÇÆøÔÚÉÏÔòÉúÕÍÂúÄËÆßÇéËùÉË 
³ÂÆ¤ Å¨ÆÓ µ±¹é ²ÔÊõ ²Ý¶¹Þ¢ Ä¾Ïã ÇàÆ¤ ÒæÖÇ ÜòÜß ÎâÜïÝÇ ÔóÐº °ëÏÄ 
ÉýÂé ²ñºú 
½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ö×ÂúÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¸ÎÄ¾ÆøÊ¢¿ËÓÚÆ¢ÍÁ²»ÄÜÔË»¯Î¸ÀäÖÐÐéËì³ÉÖ×Âú 
°ëÏÄ Å¨ÆÓ ¹ðÐÄ è×Êµ ÜòÜß µ±¹é ÈË²Î ´ó¸½×Ó ´¨½· ¸Ê²Ý 
½ªÎåÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ö×ÂúÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÖÐÂúº®ÕÍ´óÐ¡±ã²»ÀûËÄÖ«Àä¸¹ÖÐº®¶ñÐÄÆ¦ÃÆ 
ÒæÖÇ °ëÏÄ Ä¾Ïã ÜòÜß ÉýÂé ´¨ÎÚ ÈË²Î ÇàÆ¤ µ±¹é ¸É½ª ²ñºú »ÆÁ¬ »Æ 
Å¨ 
½ªÈýÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ö×ÂúÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÊÝÈË¸¹ÕÍÓÐÈÈ 
»ÆÁ¬ Å¨ÆÓ éÄÀÆ ÜòÜß µ±¹é ÉÖÒ© Ä¾Í¨ ³ÂÆ¤ °ëÏÄ Ïã¸½ 
½ªÈýÆ¬µÆÐÄÊ®¸ù¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ö×ÂúÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÊªÈÈÉËÆ¢×ÇÆøÔÚÉÏÇåÆøâöÓôÎªÕÍ 
³ÁÏã °×Êõ ³ÂÆ¤ è×Êµ °×ÜòÜß ÔóÐº µ±¹é Ä¾Ïã ÇàÆ¤ ´ó»Æ Å¨ÆÓ 
ÎªÏ¸Ä©ÌÀ½þÕô±ýºÍÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÎåÆßÊ®Íè°×ÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ö×ÂúÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÖÐÂú¸¹ÕÍÄÚÓÐ»ý¿é×øÎÔ²»°²´óÐ¡±ãÉ¬ÖÍÆø´­ÉíÖ× 
Å¨ÆÓ »ÆÜË ÒæÖÇ ²Ý¶¹Þ¢ µ±¹é »ÆÁ¬ °ëÏÄ ¹ãÊõ ÉýÂé ÎâÜïÝÇ ºì»¨ ¸Ê²Ý 
²ñºú 
½ªÈýÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ö×ÂúÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÊªÈÈÖ×ÕÍ´óÐ¡±ã²»Àû 
Ä¾Ïã éÄÀÆ µ±¹é »ÆÁ¬ è×¿Ç ÇàÆ¤ »Æ°Ø »ÆÜË ÈýÀâ ³ÂÆ¤ Ïã¸½ Ç£Å££¨Ä©£© 
Ý­Êõ ´ó»Æ 
ÎªÏ¸Ä©ÃæºýºÍÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÁùÊ®ÍèÁÙÎÔ½ªÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ö×ÂúÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑªÐî×÷ÕÍ 
Ë®òÎ òµ³æ£¨¸÷Ê®¸ö£© ´ó»Æ£¨Ò»Á½£© ÌÒÈÊ£¨Ê®¶þ¸ö£© 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ö×ÂúÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑªÕÍ·³Ôê¸¾ÈËÒà·þ 
µ±¹é °ëÏÄ ´¨Üº ÅîÊõ Ä¾Ïã É°ÈÊ °×ÉÖÒ© ¸Ê²Ý ÈË²Î ¹ðÐÄ ÎåÁéÖ¬ 
½ªÈýÆ¬×ÏËÕÒ¶Ê®¸ö¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ö×ÂúÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÊªÈÈÄÚ¹¥ÐÄ¸¹ÕÍÂú¼°Ë®Ö×Ð¡±ã²»Àû´ó±ãäç»¬ 
³ÂÆ¤ Ä¾Ïã »¬Ê¯ éÄÀÆ °×Êõ ÜòÜß ÖíÜß ÔóÐº Èâ¹ð ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ½ªÎåÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ö×ÂúÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÒ»ÇÐÆøÐé×÷Ö× 
ÈË²Î Èâ¹ð ¸Ê²Ý É£Æ¤ ½Û¹£ ³ÂÆ¤ è×Êµ ÂóÃÅ¶¬ ÇàÆ¤ ´ó¸¹Æ¤ °ëÏÄ ËÕ×Ó 
Üò 
½ªÈýÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ö×ÂúÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÆøÁôÖÍËÄÖ«¸¡Ö×ÐÄ¸¹ÕÍÂú 
Ä¾Ïã ÖíÜß ÔóÐº ³àÜòÜß °ëÏÄ è×¿Ç éÄÀÆ ËÕ×Ó 
Ë®¶þÖÓµÆÐÄÊ®¸ù¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ö×ÂúÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÆøÕÍÖ×Âú 
×ÏËÕ É£Æ¤ ´ó¸¹Æ¤ ³ÂÆ¤ ½Û¹£ ÐÓÈÊ ²Ý¹û ¸Ê²Ý ÜòÜß 
½ªÈýÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ö×ÂúÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ´­ÕÍÖ×Âú 
×ÏËÕ ´ó¸¹Æ¤ éÄÀÆ ³ÂÆ¤ ÜòÜß Ä¾Í¨ Ä¾Ïã É£Æ¤ 
Ë®¶þÖÓ½ªÒ»Æ¬µÆÐÄ¶þÊ®¸ù¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ö×ÂúÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º³ÂÆ¤ É£°×Æ¤ Éú½ªÆ¤ ´ó¸¹Æ¤ ÜòÜßÆ¤ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ö×ÂúÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¸¹ÕÍÆøÃØ ·½¼ûÃØ½áÃÅ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ö×ÂúÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎÑé
ÊôÐÔ£ºìÙ·¨ ÓÃÐþÃ÷·ÛËÄÁ½ ÌÒÈÊÒ»Á½ ÑÐÈçÄà½«ÂóÃæË®ºÍ×÷Ìõ×ÓÎ§ÆêÍâÈôÍë¿Ú´ó½«Ç°¶þÎ¶Ä© 
ÖÃÆäÖÐÒÔ²¼¸ôÈÔÓÃÑÎÒ»½ïÒ»°ü³´ÈÈÓÚÈ¦ÉÏìÙ¾ÃÔòÈ¥Ö®ÆäÖ××ÔÏû 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ë®Ö×ÃÅ
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£ºÊªÈÈ Æ¢Ðé ÓÐÒõË® ÓÐÑôË® 
·òË®Ö×ÕßÓÉÖ÷Ðé²»ÄÜÖÆË®ÒÔÖÂË®ÒçÍýÐÐÁ÷ÓÚ¾­ÂçÄý¶ø²»É¢Ëì³É¸¡Ö×ÆäÖ¢³õ¼ûÄ¿ÏÂÏÈÓÐÈô 
ÎÔ²Ï²ÅÆðÖ®×´Ö«Æ¤¹üË®¼¡·ô¹âÁÁÒÔÊÖ°´Ö®ËæÊÖ¶øÆð¸Ç·Î±¾Êô½ð½ðÄÜÉúË®Ë®²»ÏÂ½µ½þ³ËÓÚ·Î¹Ê 
ÐØÂú´­ËÔ¶øÐ¡±ã²»Í¨Ò² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ë®Ö×ÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤
ÊôÐÔ£º´÷ÔÆË®Ö×ÕßÍ¨ÉíÆ¤·ô¹â±¡°´Ö®³É¿ß¾ÙÊÖ¼´ÂúÕßÊÇÒ²ÓÐÒõÑôÉÏÏÂÖ®·Ö 
µ¤ÏªÔÆÒõË®Îª²¡ÕßÆäÂö³Á³Ù¶øÉ«¶àÇà°×²»·³²»¿ÊÐ¡±ãÉ¬¶øÇå´ó±ã¶àÐ¹ÑôË®Îª²¡ÕßÂö³ÁÊý 
¶øÉ«¶à»Æ³à·³¿ÊÐ¡±ãÉ¬¶ø³à´ó±ãÃØ½á 
Ë®Ö××ãëÖÎÂÅ¯Õß¿ÉÖÎ º®ÀäÕßÄÑÖÎ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ë®Ö×ÃÅ
<ÆªÃû>Âö·¨
ÊôÐÔ£ºÂö¾÷ÔÆË®Æø¸¡´óµÃÑÓÉú³ÁÏ¸Ó¦µ±ÊÇËÀ±ð 
¶«Ô«ÔÆÑôË®Âö³ÁÊýÒõË®Âö³Á³ÙÑôË®Ò×ÖÎÒõË®ÄÑÖÎ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ë®Ö×ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÙ¾°Ô»ÑüÒÔÏÂÖ×ÕßÒËÀûÐ¡±ãÑüÒÔÉÏÖ×ÕßÒË·¢º¹ 
Ò»·¢º¹ÒËÓÃ Âé»Æ¸Ê²ÝÌÀ 
Ò»ÀûÐ¡±ãÒËÓÃ ÎåÜßÉ¢ 
Ò»ÖÎË®Ö×ÒËÏÈ²¹ÖÐÔïÊª´Îµ±¿ªÆäÉøµÀÒÔ¾öË®Ð° 
Ò»ÑôË®¸¡Ö××÷ÕÍ´óÐ¡±ã²»Í¨ÒËÓÃ Èý»¨ÉñÓÓÍè Ê®ÔæÍè ÉñÖúÉ¢ ÜòÜßçúçêÍè º£½ðÉ³ 
É¢ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ë®Ö×ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÇØÜ´ÜòÜßÌÀ 
Ò»ÒõË®¸¡Ö×´­ÕÍÕßÒËÓÃ ÝãÜÂÄ¾ÏãÉ¢ ÊµÆ¢É¢ ÐøËæ×ÓÍè °×ÊõÄ¾ÏãÉ¢ ÊèÔäÒû×Ó 
Ò»ÊµÆ¢ÏÈÒË ÈË²Î°×ÊõÎª¾ý ÔïÊªÒË ²ÔÊõÜòÜß³ÂÆ¤Îª³¼ ·ÖÀûÒÔÄ¾Í¨³µÇ°ÖíÜßÎª×ô 
ÐÐÆøÒÔÄ¾ÏãéÄÀÆÎªÊ¹ ´ËÖÎÖ×Ö®´óÂÔÒ² 
Ë®Æø³Ë·Î±éÉí¸¡Ö×¿ÈËÔ´­´ÙÐ¡±ã²»ÀûÒËÓÃ çúçêÍè Çå½ð½µÆøÌÀ 
ÖÎ·½ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ë®Ö×ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎ¸¡Ö×·¢º¹ 
Âé»Æ ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·ÖÅ¯·þ³öº¹¾å¼ÉÃ°·ç 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ë®Ö×ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£º·½¼ûÊªÃÅ ÖÎ¸¡Ö×ÀûÐ¡±ã 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ë®Ö×ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎÐÄ¸¹ÅòÕÍÉÏÆø´­´ÙËÄÖ«¸¡Ö× 
Îå¼ÓÆ¤ µØ¹ÇÆ¤ ´ó¸¹Æ¤ ÜòÜßÆ¤ Éú½ªÆ¤ 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 
Ò»·½È¥µØ¹ÇÆ¤¼Ó ³ÂÆ¤ É£°×Æ¤ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ë®Ö×ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎÒõË®¸¡Ö×´­ÕÍ 
ÝãÜÂ Ä¾Ïã ÜòÜß Èâ¹ð ÖíÜß ÔóÐº Ä¾Í¨ »¬Ê¯ °×Êõ ¸Ê²Ý 
²»ÓÃÒý¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ë®Ö×ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
ÔóÐº ³àÐ¡¶¹ ÉÌÂ½ Ç¼»î ´ó¸¹Æ¤ ½·Ä¿ Ä¾Í¨ ÇØÜ´ 
½ªÈýÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ë®Ö×ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎÑôË®¸¡Ö××÷ÕÍ´óÐ¡±ã²»Í¨ 
ºÚÇ£Å£ ÔóÐº ÖíÜß ½·Ä¿ ÝãÜÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ë®Ö×ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
¸ÊËì ´óêª Ü¾»¨ 
ÉÏÎªÄ©ÓÃºìÔæÖóÈ¥Æ¤ºËµ·¸àºÍÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þËÄÊ®Íè¿ÕÐÄ¹ö°×ÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ë®Ö×ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
¸ÊËì ´óêª Ü¾»¨ ´ó»Æ Ç£Å£ Çá·Û 
ÉÏÎªÄ©Ë®ÍèÈçÐ¡¶¹´óÃ¿·þÊ®Íè 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ë®Ö×ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
³àÜòÜß ·À¼º ÝãÜÂ ×ÏËÕ×Ó çúçê ÓôÀîÈÊ ÐÓÈÊ ³ÂÆ¤ 
ÉÏÎªÄ©ÃÛÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÁùÊ®ÍèÈË²Î¼åÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ë®Ö×ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
º£½ðÉ³ ¸ÊËì ºÚÇ£Å£ 
ÉÏÎªÄ©Ã¿·þ¶þÇ®µ¹Á÷Ë®¼åÌÀ¿ÕÐÄµ÷·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ë®Ö×ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎÒõË®¸¡Ö×´­ÕÍ 
°×Êõ Ä¾Ïã ÖíÜß ÔóÐº ¸Ê²Ý Ä¾Í¨ ¹Ù¹ð ³àÜòÜß ³ÂÆ¤ éÄÀÆ »¬Ê¯ 
²»ÓÃÒý¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ë®Ö×ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
ÈË²Î ·À·ç ³àÜòÜß ÐøËæ×Ó Ä¾Ïã éÄÀÆ º£½ðÉ³ ÝãÜÂ 
ÉÏÎªÄ©ÔæÈâºÍÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÎåÊ®ÍèÉ£°×Æ¤¼åÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ë®Ö×ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎÒõË®ÏÈÊµÆ¢ÉÏ 
Å¨ÆÓ °×Êõ Ä¾Ïã ¸É½ª Ä¾¹Ï ²Ý¹û ´ó¸¹×Ó °×ÜòÜß ¸Ê²Ý 
½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ë®Ö×ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎË®Æø³Ë·Î¸¡Ö×´­ÕÍ 
ÂóÃÅ¶¬ ×ÏËÕ×Ó É£°×Æ¤ ÜòÜß ÐÓÈÊ ¿àÝãÜÂ ´ó¸¹Æ¤ ³ÂÆ¤ Ä¾Í¨ 
µÆÐÄÊ®¸ù¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ë®Ö×ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎÑôË®¸¡Ö××÷ÕÍÐ¡±ã³àÉ¬ 
ÇØÜ´ ÜòÜß Ä¾Í¨ ÔóÐº ÓôÀîÈÊ ·À¼º éÄÀÆ ³ÂÆ¤ ÇàÆ¤ ³µÇ°×Ó 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ë®Ö×ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎË®Ö× 
´ó»Æ£¨ÈýÇ®£© Ç£Å££¨Í·Ä©³´ÎåÇ®£© 
ÉÏÎªÄ©Ë®ºÍÍèÂÌ¶¹´óÃ¿·þÎåÊ®Íè¿ÕÐÄµÆÐÄÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ë®Ö×ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎÉöË®²»ÄÜÉãÐÄ»ðÐÄ»ð²»ÄÜÑøÆ¢ÍÁÍÁ²»ÄÜÖÆË®Ë®ÒçÍýÐÐ·¢ÎªÖ×Âú 
Ä¾Ïã ³àÜòÜß µ±¹é ¹ðÐÄ Ä¾Í¨ éÄÀÆ ³àÉÖÒ© °×Êõ ³ÂÆ¤ Äµµ¤Æ¤ 
×ÏËÕÒ¶ÎåÆ¬Ä¾¹ÏÒ»Æ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ë®Ö×ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎÆ¢²»ÄÜÐûÍ¨ÃæÄ¿ÊÖ×ã¸¡Ö× 
³ÂÆ¤ °×Êõ Ä¾Ïã ÜòÜß É£°×Æ¤ 
²»ÓÃÒý¼å·þ 
Ò»·½¼ÓÔóÐº 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ë®Ö×ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎÊªÈÈÉËÆøÖÐÂúÆø¼±×ãëÖÖ×¿ÈËÔÌµ´­Ð¡±ã²»Àû 
Ç£Å££¨Í·Ä©Ò»Á½£© Å¨ÆÓ£¨ÎåÇ®£© 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ë®Ö×ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎË®Ö× 
éÄÀÆ Ç£Å££¨Í·Ä©£© 
ÉÏ¶þÎ¶¸÷µÈ·ÖÎªÏ¸Ä©Ã¿·þ¶þÇ®¿ÕÐÄ¾Æµ÷ÏÂ¼ÉÑÎ½´ÉúÀäµÈÎï 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\Ë®Ö×ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎÑé
ÊôÐÔ£ºÖÎË®Ö×ÕÍÂú 
ÓÃºÚÐÛÖí¶ÇÒ»¸öÏÈÒÔ²èÇåÏãÓÍÏ´¾»ÓÃ´ó»îÏºó¡Ò»¸ö¿ÚÄÚ·ÅÍ­Ç®Ò»Ã¶Èëºú»ÆÁ¬Ä©ÉÙÐí½«Ïº 
ó¡×°ÈëÖí¶ÇÄÚÁ½Í·Ôú×¡ÒÔÎÄÎä»ðÖóÒ»ÈÕÈ¡³öÏºó¡²»ÓÃ½«Öí¶ÇÊ³¾¡ÒÔºÃ¾ÆÑÊÏÂ¼ÉÑÎ½´Óã¶ìÎ¢Ê³ 
ÖíÈâÑ¼Èâ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\·­Î¸ëõÒ­ÃÅ
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£ºÑªÐé ÆøÐé ÓÐÊ³ ÓÐÌµ 
µ¤ÏªÔÆ·­Î¸¼´ëõÒ­ëõÒ­ÄË·­Î¸Ö®½¥Ò² 
·òëõÒ­Ö®Ö¢²¡Ô´²»Ò»ÓÐÒòË¼ÂÇ¶ø¶¯Æ¢»ðÕßÓÐÒò·ÞÅ­¹ý¼«¶ø¶¯¸Î»ðÕßÓÐÒò¾ÃÊ³³ã±¬¶ø¶¯Î¸ 
»ðÕßÓÐÒòÉ«Óû¶ø¶¯Éö»ðÕß¸Ç»ðÆøÑ×ÉÏÑ¬Õô½òÒº¶ø³ÉÌµ³õÔòÌµ»ðÎ´½áÑÊºí¸ÉÔïÒûÊ³²»µÃÁ÷ÀûÎª 
ëõÎªÒ­¾ÃÔòÌµ½áÎ¸ëä²»¿ªÒûÊ³ÄÑ½øÐëô§±ã³öÒàÓÐÍ£ÖÍÎ¸ÖÐÁ¼¾Ã·½³ö¶øÎªÅ»ÍÂ´ËëõÒ­½¥³É·­Î¸ 
Ò²»ð³ã·­Î¸Ö®¼²Î´ÓÐ²»ÒòëõÒ­¶øÆðÆä²¡½ÔÓÉÓÇ³î·ßÅ­Óô½áÌµÒûÛÕÖÍÐØÒÜÖ®¼äÊ¹ÆøµÀàÉÈû´ó±ã 
×Ô½á½áÔòÆøÉÏ¶ø²»ÏÂÊ³²»µÃÈëÈëÔò·´³ö´Ë³¦Î¸¿ÝºÔËì³É²»¾ÈÖ®²¡Ò² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\·­Î¸ëõÒ­ÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤
ÊôÐÔ£ºµ¤ÏªÔÆëõÕßëõÔÚÐÄÆ¢Ö®¼äÉÏÏÂ²»Í¨Èô¾Ü¸ñÖ®×´Ò²ÓÉÆøÓôÌµ²«¶øÈ»¾ÃÔò½¥·ÁÒûÊ³¶øÎªëõÒ² 
Ò­ÕßÒûÊ³Ö®¼ÊÆøâ§×èÖÍÒûÊ³²»ÏÂ¶øÎªÒ­Ò²·­Î¸Õß»ò³¯Ê³¶øÄºÍÂÄºÊ³¶ø³¯ÍÂ»òÊ³ÒÑ¼´ÍÂÊÇÒ² 
´÷ÔÆ·­Î¸Äê¸ßÕß²»ÖÎ·àÈçÑòÊºÕß²»ÖÎÊÇ´ó³¦ÎÞÑª¹ÊÒ² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\·­Î¸ëõÒ­ÃÅ
<ÆªÃû>Âö·¨
ÊôÐÔ£º´ç¹ØÂöÊý¶øÎÞÁ¦ÎªÑªÐé »º¶øÎÞÁ¦ÎªÆøÐé 
Êý¶øÓÐÁ¦ÎªÈÈ Êý¶ø»¬ÕßÓÐÌµ 
Âö¾÷ÔÆ·­Î¸Ö®Âö¸¡»ºÕßÉú ³ÁÉ¬ÕßËÀ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\·­Î¸ëõÒ­ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºµ¤ÏªÔÆ´ËÖ¢ÇÐ²»¿ÉÓÃÏãÔïÖ®Ò©Èô·þÖ®±ØËÀÒË±¡×ÌÎ¶¿ÉÒ²¸Ç´Ë²¡ÊôÈÈÏãÄÜÉ¢ÆøÔïÄÜºÄÑª×Ì 
Î¶Öú»ð¶øÉúÌµÒ² ÓÖÔÆÄê¸ßÕß²»ÖÎ¸ÇÉÙÄêÑªÆøÎ´ÐéÓÃÒ©½ÙÈ¥Ìµ»ð²¡²»ÉúÒ²ÀÏÄêÆøÑªÒÑÐéËäµÃ 
½¥ÓúÆä²¡¸´×÷ËùÒÔÈ»ÕßÆøÐé²»ÄÜÔË»¯¶øÉúÌµÑªÐéÔò²»ÄÜ×ÌÈó¶øÉú»ðËäÔÆ²¡È¥¶øÆ¢Î¸ÉÐÈõËæà¢ 
·Ê¸ÊÖ®Î¶¹ÊÄÑ¿Ë»¯¶ø²¡¸´×÷Ò² 
Ò»ÆøÐéÒËÓÃ ËÄ¾ý×ÓÌÀ¼Ó½ªÖ­·þ 
Ò»ÑªÐéÒËÓÃ ËÄÎïÌÀ¼ÓÑòÈé¾Â·þ 
Ò»ÓÐ»ðÈÈÒËÓÃÇåÁ¹½â¶¾Ö®Ò© »òÒÖÇàÍè 
Ò»ÒòÌµ¶ø×÷ÄæÕßÒËÓÃ ¶þ³ÂÌÀ¼Ó ÖñÁ¤ »òÍ¸ëõÌÀ 
Ò»ÒõÐé»ðÉÏÑ×¶ø·´Î¸Õß×÷ÒõÐéÖÎ 
Ò»ÌµËÔ´­ÂúÆ¢Î¸ÛÕÖÍÒËÓÃ ÈË²ÎÀûëõÍè 
Ò»Æø²»Í¨ÓÐÌµÒËÓÃ Ä¾ÏãÍ¨ÆøÒû 
Ò»Æ¢Î¸ÐéÈõ·­Î¸²»Ê³ÒËÓÃ Ì«²ÖÍè 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\·­Î¸ëõÒ­ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÖÐ·çÃÅ ÖÎÆøÐé 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\·­Î¸ëõÒ­ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÖÐ·çÃÅ ÖÎÑªÐé 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\·­Î¸ëõÒ­ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼û»ðÃÅ ÖÎÓÐ»ðÈÈ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\·­Î¸ëõÒ­ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÌµÃÅ ÖÎÒòÌµ×÷Äæ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\·­Î¸ëõÒ­ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÆ¢Î¸²»ºÍÖÐëäÆøÖÍÐØëõÂúÃÆÒ­Èû²»Í¨àæÆøÍÌËáÐ²Àß´ÌÍ´Å»ÄæËáÏÑÒûÊ³²»ÏÂ 
Ä¾Ïã °×¶¹Þ¢ É°ÈÊ éÄÀÆ è×¿Ç Å¨ÆÓ °ëÏÄ ÇàÆ¤ ³ÂÆ¤ ´ó»Æ ÆÓÏõ ¸Ê²Ý ½ª 
ÈýÆ¬ºìÔæÒ»Ã¶Ê³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\·­Î¸ëõÒ­ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÐØëõ²»ÀûÌµËÔ´­ÂúÆ¢Î¸ÛÕÖÍ 
ÈË²Î£¨È¥Â«£© µ±¹é£¨¾ÆÏ´£© Þ½Ïã£¨Ï´¾»£© è×Êµ£¨³´£© ¸Ê²Ý£¨ÖË¸÷Ò»Á½£© Ä¾Ïã 
£¨²»¼û»ð£© 
éÄÀÆ£¨¸÷Ò»Ç®Îå·Ö£© Å¨ÆÓ£¨½ªÖÆ£© ´ó»Æ£¨¾ÆìÐ¸÷¶þÁ½£© 
ÉÏÎªÏ¸Ä©Õô±ýºÍÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÎåÊ®Íè¿ÕÐÄÃ×ÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\·­Î¸ëõÒ­ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÆø²»Í¨ÓÐÌµ 
Ä¾Ïã ÇàÆ¤ ÅîÊõ éÄÀÆ ³ÂÆ¤ ÂÜ²·×Ó Þ½Ïã ¸Ê²Ý è×¿Ç ÈË²Î °×ÜÆ 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\·­Î¸ëõÒ­ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÆ¢Î¸ÐéÈõÅ»ÍÂ²»Ë¼ÒûÊ³ 
°×¶¹Þ¢ É°ÈÊ£¨¸÷¶þÁ½£© ³Â²ÖÃ×£¨Ò»ÉýÓÃ»ÆÍÁ³´ÊìÈ¥ÍÁ²»ÓÃ£© 
ÉÏÎªÄ©ÓÃÉú½ª×ÔÈ»Ö­ºÍÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÒ»°ÙÍè½ªÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\·­Î¸ëõÒ­ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÒòÓÇí£Óô½á»ò×÷º®ÈÈËì³ÉëõÒ­²»Ë¼ÒûÊ³ 
°×¶¹Þ¢£¨È¥Æ¤Ò»Á½£© ÇàÆ¤ É°ÈÊ ¶¡Ïã£¨¸÷Ò»Á½£© Ä¾Ïã£¨²»¼û»ðÒ»Á½ÎåÇ®£© ¸Ê²Ý 
£¨ÖËÈý 
Ç®Îå·Ö£© ³ÂÆ¤£¨ËÄÁ½£© Ïã¸½£¨³´£© Å¨ÆÓ£¨½ªÖÆ¸÷°ËÁ½£© ³ÁÏã£¨²»¼û»ðÒ»Á½£© éÄÀÆ 
£¨¶þÁ½£© 
ÉÏÎªÄ©Ã¿·þ¶þÇ®²»¾ÐÊ±Éú½ªÑÎÌÀµ÷·þ 
ÖÎ·­Î¸ÌÀ 
¾Â²ËÖ­£¨¶þÁ½£© Å£Èé£¨Ò»Õµ£© 
ÓÃÉú½ªÎåÇ®ºÍÔÈÎÂ·þ 
±£ºÍÍè 
É½é«£¨ÁùÁ½£© ÜòÜß£¨ÈýÁ½£© °ëÏÄ£¨Ò»Á½ÌÀÅÚ£© ³´ÉñÇú£¨ÈýÁ½£© ³ÂÆ¤£¨¶þÁ½£© Á¬ 
ÇÌ£¨Ò»Á½£© 
ÂÜ²·×Ó£¨³´Ò»Á½£© 
¿íÖÐ½øÊ³Íè ·½¼ûÆ¢Î¸ÃÅ 
ÓÖ·½ íÔ×ìÉÏÏ¸¿· 
ÓÃÃÛÍèµ¯×Ó´óÃ¿·þÒ»Íèàß»¯½òÒºÑÊÏÂ 
Ã·Ê¦·½ 
¸ÊÕáÖ­ Éú½ªÖ­ 
¶þÎ¶ÏàºÍ²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\·­Î¸ëõÒ­ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ·­Î¸ÍÂÊ³ 
Ïã¸½ É°ÈÊ Ä¾Ïã °×Êõ ÈË²Î ÉñÇú ÜòÜß ¸Ê²Ý ³ÂÆ¤ °ëÏÄ 
½ªÈýÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\·­Î¸ëõÒ­ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑªÐéÎ¸ÔïÍÂÄæ 
°×Êõ éÄÀÆ ³ÂÆ¤ µ±¹é ÌÒÈÊ ÈË²Î ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö¼Ó¾ÂÖ­Ò»ÕµÃÛ¶þ³×·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\·­Î¸ëõÒ­ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÓÃ°ßòú¾Å¸öÈ¥×ãºÚÔæ¾Å¸öÈ¥ºËÈë°ßòúÈÔÄóºÏ¿ÚÓÃÐÂÍß¶þÆ¬½«ºÚÔæÈëÆäÖÐÒÔÏß¸¿Ö®ÈÔÓÃÄà 
°ü¹ÌÒ»Í·ÁôÐ¡¿×ÉÏÏÂÓÃ»ð Áî¿×ÖÐÑÌ¾¡È¡³öÑÐÏ¸ÔÙÓÃ÷êÏãÒ»·ÖÐÛ»ÆÎå·ÖÖìÉ°Îå·ÖÑÐÏ¸ºÍÔÈÈÔ 
ÓÃºÚÔæ¾Å¸öÈ¥Æ¤ºËºÍÍè·Ö×÷Ê®°ËÍèÃ¿ÈÕÔçÓÃÒ»ÍèÎçÓÃÒ»ÍèÍíÓÃÒ»ÍèÓÃÐ¡Ëâ¼åÌÀÏÂÒÔÁùÈÕ·þ¾¡ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\¿ÈÄæÃÅ
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£ºÓÐÌµ ÆøÐé Òõ»ð 
´÷ÔÆ³ÔÄæÕßÒòÌµÓëÈÈ¶¯Î¸»ðÕß¶àÒàÓÐÒòº®ÄýÆø°­Õß¼ä¶øÓÐÖ® 
ÄÚ¾­ÔÆÖîÄæ³åÉÏ½ÔÊôÓÚ»ð 
¿ÈÄæÕß»òÒòË®×ÕÓÚ·Î¶øÆøÄæÆäÉùÁ¬Ãà²»ÒÑ»òÏ²¶à¶øÆøÒ­»òÑÊÒû´íºí¶øÆøÇº»ò¼±Ê³¸ÉÎï¶ø 
ÆøÈû 
½ÔÄÜ×÷¿ÈÄæÖ®ÉùÁ¬Ðø²»¾øË×Î½Ö®³Ôß¯ÊÇÒ²´óµÖ½ÔÓÉ²»Ë³Ö®ÒåÊ¹ÆøÄæÉÏÖÁÑÊ¶øÖ¹Ò² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\¿ÈÄæÃÅ
<ÆªÃû>Âö·¨
ÊôÐÔ£ºÇ§½ðÔÆ¿ÈÄæÂöÉ¢Õß²»ÖÎ Âö¸¡¶ø»ºÕßÒ×ÖÎ ÏÒ¼±ÕßÄÑÖÎ ÓÖÔÆ¿ÈÄæÂö¼±´úÕßËÀ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\¿ÈÄæÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÊÓÆäÓÐÓà²»×ãº®ÈÈÒÔÖÎÖ®²»×ãÕßÒË²¹ÓÐÓàÕßÒËÍÂ 
Ò»ÆøÐé×÷Ò­ÒËÓÃ ÈË²Î°×ÊõÌÀ 
Ò»Î¸ÆøÐéº®×÷Ò­ÕßÒËÓÃ ¶¡ÏãÊÁµÙÌÀ 
Ò»Î¸Æø×÷¿ÈÄæÕßÒËÓÃ éÙÆ¤ÖñÈãÌÀ ²ñºú°ëÏÄÌÀ 
Ò»ÌµÄæ¶øÒ­ÕßÒËÓÃ Éú½ª°ëÏÄÌÀ ¶þ³ÂÌÀ¼ÓÖñÈã 
Ò»²¡¾ÃÆøÐé¶ø×÷¿ÈÕßÒËÓÃ Áù¾ý×ÓÌÀ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\¿ÈÄæÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÆøÐé×÷¿È 
ÈË²Î °×Êõ ¸Ê²Ý ¸É½ª °ëÏÄ éÙÆ¤ »ÆÜË ²ñºú 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬Ê³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\¿ÈÄæÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÐØÂúÆøÄæ 
¶¡Ïã£¨¶þÇ®£© ÊÁµÙ£¨Ò»¸ö£© 
½ªÎåÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\¿ÈÄæÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÎ¸º®×÷Äæ 
éÙÆ¤ ¸É½ª Í¨²Ý ¹ðÐÄ ÈË²Î ¸Ê²Ý 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\¿ÈÄæÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÎ¸ÈÈ×÷Äæ 
³àÜòÜß ³ÂÆ¤ èÁèËÒ¶ ÂóÃÅ¶¬ ÖñÈã °ëÏÄ ¸Ê²Ý ÈË²Î 
Ë®¶þÖÓ½ªÆßÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\¿ÈÄæÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÌµÄæ 
´ó°ëÏÄ£¨Ò»Á½£© Éú½ª£¨Ò»Á½£© 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·Ö·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\¿ÈÄæÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÆøÄæ 
éÙÆ¤ °ëÏÄ Ä¾Ïã Ïã¸½ ÇàÆ¤ 
½ªÎåÆ¬Ê³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\¿ÈÄæÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÎ¸ÈÈÆøÄæÓÐÌµ 
èÙ×ÓÈÊ£¨½ªÖ­³´×ÏÉ«ÎåÇ®£© Ïã¸½£¨ÎåÇ®£© ³ÂÆ¤£¨È¥°×ÎåÇ®£© Ä¾Ïã£¨²»¼û»ðÒ»Ç®£© 
ÉÏÎªÏ¸Ä©Çå²èµ÷·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\¿ÈÄæÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÆøÐé¾Ã²¡ 
³ÂÆ¤ °ëÏÄ ÜòÜß ¸Ê²Ý °×Êõ ÈË²Î 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\àÐÔÓÃÅ
<ÆªÃû>²¡Ô´²¢ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºµ¤ÏªÔÆàÐÔÓÊÇÌµÒò»ð¶¯ÖÎÌµÎªÏÈ 
´÷ÔÆ´ËÔòË×Î½Ö®ÐÄàÐÒ² 
Ò½°´½¯ÊÏÔÆÐÄàÐËØÊ³ÒËÓÃ°×Êõ»ÆÁ¬³ÂÆ¤Ö®Àà×÷Íè·þ ÓÖÔÆÑ£ÔÎàÐÔÓÊÇ»ð¶¯ÆäÌµÒËÓÃ ¶þ 
³ÂÌÀ 
¼Ó ³´èÙ×ÓÜËÁ¬Ö®Àà ·ÊÈËàÐÔÓÒË ¶þ³ÂÌÀ¼Ó ¸§Üº²ÔÊõ°×Êõ³´èÙ×ÓÖ®Àà àÐÔÓÄËÊÇÊª 
ÓôÓÐ 
ÈÈÒË ³´èÙ×Ó½ª³´»ÆÁ¬ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\àÐÔÓÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£º·½¼ûÌµÃÅ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\àÐÔÓÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎÎ¸»ðÉúÌµàÐÔÓ·³ÃÆ 
°×Êõ ³ÂÆ¤ ¸Ê²Ý ³´èÙ×Ó ÈíÊ¯¸à ³´»ÆÁ¬ °ëÏÄ 
½ªÈýÆ¬¼å·þ 
µ±¹ééÙ°ëÌÀ ´ËÒ©µ÷ÆøÑøÑªÇå»ðÏûÌµ 
éÙÆ¤ è×Êµ£¨µ÷Æø£© µ±¹é ´¨Üº ÉÖÒ©£¨ÑøÑª£© »ÆÜË£¨¾Æ³´£© »Æ°Ø£¨³´Çå»ð£© °× 
Êõ°ë 
ÏÄ 
°×ÜòÜß Þ²ÜÓÈÊ Ä¾¹Ï ¸Ê²Ý 
½ªÈýÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Èý\¹Ø¸ñÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤²¢ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£º¹Ø¸ñÕß¹ØÔò²»µÃÐ¡±ã¸ñÔòÍÂÄæ 
´÷ÔÆ¹Ø¸ñÕßÎ½ëõ¾õÓÐËù°­ÓûÉý²»ÉýÓû½µ²»½µÓûÊ³²»Ê³´ËÎªÆøÖ®ºá¸ñÒ² 
µ¤ÏªÔÆ¹Ø¸ñ±ØÓÃÍÂ·¨ÒÔÌáÆäÆøÖ®ºá¸ñÒ² ÓÐÖÐÆøÐé²»ÔËÕß²¹ÆøÒ©ÖÐÉý½µ º®ÔÚÉÏÈÈÔÚÏÂ 
ÂöÁ½ 
ÊÖ´ç¿Ú¾ãÊ¢ËÄ±¶ÒÔÉÏ ÓÐÌµÒË¶þ³ÂÌÀ¼ÓÒÔÉýÌáÖ®Ò© 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖÐÆøÃÅ
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£ºÆßÇé ËÄÆø ÁùÒù 
ÈËÖ®Ò»Éí½ÔÀµºõÆøÆøÖ®ÃûÔ»ÎÀÎÀÕßÎÀ»¤ÖÜÉíÖ®Î½Ò²¹ÊÅ®×ÓÒËºÄÆäÆøÒÔµ÷¾­ÄÐ×ÓÒËÑøÆäÆø 
ÒÔÈ«Éñ´óÔÕÆøºõ²»¿ÉÒÔ²»½÷Ò²»òÊ¹ÆßÇéÒÔ¶¯ºõÄÚËÄÆøÒÔ¸ÐºõÍâµ÷Éã·ÇÒËÎª²¡ÉõËÙ ÂÛÔÆ°Ù²¡ 
½ÔÉúÓÚÆøÊÇÒ²·òÅ­ÔòÆøÉÏÏ²ÔòÆø»ºÓÇÔòÆøÉ¢Ò»Ô»ÀÍÔòÆøºÄ±¯ÔòÆøÏû¿ÖÔòÆøÏÂº®ÔòÆøÊÕêÁÔòÆø 
Ð¹¾ªÔòÆø½á´Ë¾ÅÆøÖ®²»Í¬Ò²Æä»ò²Öâ§Ö®¼äÆø²»µ÷Ë³ÁîÈËÑÀ¹Ø½ô±Õ²»Ê¡ÈËÊÂÊÖ×ã´¤ÞùËÄÖ«²»¾Ù 
½¥½¥ÃÆÂÒ´ËÖÐÆøÖ®ºòÒ²µ«¿ÚÖÐÎÞÏÑÉù²»¿ÉÎóÓÃ·çÒ©ÁÙ²¡Ö®¼ÊÉ÷Ö® 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖÐÆøÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤
ÊôÐÔ£ºÕÅ×ÓºÍÔÆÖî²¡½ÔÒòÓÚÆøÖî²¡½ÔÉúÓÚÆøÊÇÒ²³£Ôò°²±äÔò²¡È»ÎªÆßÇéÁùÒùËù¸É¹ÊÖî²¡ÉúÑÉÎª 
Ö×ÕÍ 
ÍõÌ«ÆÍÔÆÅ­ÔòÑôÆøÄæÉÏ¶ø¸ÎÄ¾³ËÆ¢¹ÊÉõÔòÅ»ÍÂ¼°ÍÂÐ¹Ò²Ï²ÔòÆøºÍÖ¾´ïÓªÎÀÍ¨Àû¶øÆø»ºÒÓ 
±¯ÔòÐÄË¿¼±·ÎÒ¶¾ÙÉÏ½¹²»Í¨ÓªÎÀ²»É¢¶øÆøÏûÒÓ¿ÖÔò¾«È´È´ÔòÉÏ½¹±Õ±ÕÔòÆø»¹¶øÏÂ½¹ÕÍ¶øÆø²» 
ÐÐÒÓº®ÔòëíÀí±ÕÆø²»ÐÐ¶øÆøÊÕÒÓêÁÔòëíÀí¿ªÓªÎÀÊèº¹´ó³ö¶øÆøÐ¹ÒÓ¾ªÔòÐÄÎÞËù¸ù¾ÝÉñÎÞËù¹éÂÇ 
ÎÞËù¶¨¶øÆøÂÒÒÓÀÍÒ»×÷Ôò´­Ï¢º¹³öÄÚÍâ½ÔÔ½¶øÆøºÄÒÓË¼ÔòÐÄÎÞËù´æÉñÎÞËù¹éÕýÆøÁô¶ø²»ÐÐ¹Ê 
Æø¼±ÒÓ´ËËØÎÊÖ®±æ¾ÅÆøÑÔÖ®ÏêÇÒÃ÷ÒÓ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖÐÆøÃÅ
<ÆªÃû>Âö·¨
ÊôÐÔ£ºÂö¾÷ÒªÔ»ÏÂÊÖÂö³Á±ãÖªÊÇÆø³Á¼«¶ø·üÉ¬ÈõÕßÄÑÖÎ³Á¶ø¼æ»¬ÌµÒûÂöÒ² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖÐÆøÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÒ»ÆßÇéÉËÆøÓô½á²»ÊæÆ¦ÃÆÛÕÈû·¢ÎªÖî²¡µ±ÏêËùÆðÖ®ÒòÖÍÓÚºÎ¾­ÉÏÏÂ²¿·ÖÒËËæ¾­ÓÃÒ© 
Ò»¾Ö·½¶àÓÃÐÁÏãÔïÈÈÖ®Ò©ÒÔÖÎÆø¹ûÒòÀäÆøÖÍ²»É¢ÏãÔï¿ÉÒ²ÈôÂöÊÜ»ðÐ°±Ø¼Ó¿àº®Ö®Ò©ÒÔ×ô 
Ö® 
Ò»Àû·ÎÆøÐëÓÃè×¿Ç¶à·þÔòËðÐØÖÐÖÁ¸ßÖ®Æø 
Ò»Ðº¸ÎÆøÐëÓÃÇàÆ¤¶à·þÒàËðÕæÆø 
Ò»ÔÆÆøÎÞ²¹¹ý·¨ÊÀË×Ö®ÂÛÒ²Èô²¡Æ¦ÂúÛÕÈûËÆÄÑÓÚ²¹²»Ë¼ÕýÆøÐé¶ø²»ÄÜÓªÔËÐ°Æø²»ÓÃ²¹·¨ 
ÆøºÎ 
Ò»ÓÇË¼¹ý¶ÈÎåÔà²»ºÍÈý½¹ÆøÖÍÐØëõÆøÂúÌÛÍ´´­Ï¢ÒËÓÃ Á÷ÆøÒû ·ÖÆø×ÏËÕÒû ·ÖÐÄÆøÒû 
Ò»Æø²»Éý½µ·ÎÆø´­´ÙÐØëõÕÍÂúÒËÓÃ ËÕ×Ó½µÆøÌÀ 
Ò»Æø²»µ÷Ë³ÐØëõÅòÕÍ´­ËÔÃæ¸¡ÒËÓÃ Ä¾ÏãÁ÷ÆøÒû 
Ò»ÆßÇéÓô½áÐÄ¸¹½ÊÍ´ÒËÓÃ ÆßÆøÌÀ Ö¸ÃÔÆßÆøÌÀ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖÐÆøÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÎåÔà²»ºÍÈý½¹ÆøÛÕÖ×Âú´­ËÔÃæ¸¡±ãÃØ 
×ÏËÕ ÇàÆ¤ µ±¹é ÉÖÒ© ÎÚÒ© ÜòÜß ½Û¹£ °ëÏÄ ´¨Üº »Æ è×¿Ç ·À·ç ³ÂÆ¤ 
¸Ê²Ý Ä¾Ïã éÄÀÆ è×Êµ ´ó¸¹Æ¤ 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ºìÔæÒ»Ã¶¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 
·ÖÆø×ÏËÕÒû 
ÎåÎ¶×Ó É£°×Æ¤ ÜòÜß ÖË¸Ê²Ý ²Ý¹û ´ó¸¹Æ¤ ³ÂÆ¤ ½Û¹££¨¸÷µÈ·Ö£© ×ÏËÕ£¨¼õ°ë£© 
ËÕ×Ó½µÆøÌÀ£¨·½¼û´­ÃÅ£© 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖÐÆøÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÒ»ÇÐÆøÖÍÐØëõÌÛÍ´Æ¦Èû²»Ïû 
Ä¾Ïã ¶¡Ïã ÈË²Î ÂóÃÅ¶¬ ´ó¸¹Æ¤ ´ó¸¹×Ó É£Æ¤ ²Ý¹û ½Û¹£ Å¨ÆÓ °×Êõ Ïã¸½ 
Þ½Ïã ×ÏËÕ ³ÂÆ¤ ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖÐÆøÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÖîÆøÆ¦ÈûÐØëõÅòÕÍÃæÄ¿¸¡´ó±ãÃØ 
³ÂÆ¤ °ëÏÄ Å¨ÆÓ ÇàÆ¤ ×ÏËÕ Ïã¸½ ÈâÅîÊõ ¶¡ÏãÆ¤ éÄÀÆ Þ½Ïã ²Ý¹û Ä¾Í¨ 
°×Êõ ÈË²Î Ä¾¹Ï ´ó¸¹Æ¤ ÂóÃÅ¶¬ ³àÜß ³ÁÏã Ê¯ÝÅÆÑ 
½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖÐÆøÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÆßÇéÆø½áÓÚÄÚÐÄ¸¹½ÊÍ´ 
ÈË²Î ¸Ê²Ý ¹Ù¹ð °ëÏÄ 
½ª¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖÐÆøÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÆßÇéÆø²»Éý½µ¹¥³å×÷Í´ 
Ïã¸½ ÇàÆ¤ ³ÂÆ¤ ½Û¹£ ÅîÊõ ¹Ù¹ð Þ½Ïã ÒæÖÇÈÊ ÈýÀâ ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ºìÔæÒ»Ã¶¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖÐÆøÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎË¼ÂÇÆø½áÌµÏÑÈçÐõ¿©²»³öÑÊ²»ÏÂ 
°ëÏÄ ÜòÜß ×ÏËÕ Å¨ÆÓ 
½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖÐÆøÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ×ÇÆøÔÚÉÏÔòÉúàÁÕÍ 
Ä¾Ïã ²ÔÊõ ½Û¹£ ³ÂÆ¤ Å¨ÆÓ É°ÈÊ ¸Ê²Ý ÇàÆ¤ ÜòÜß °ëÏÄ ¹Ù¹ð ²Ý¶¹Þ¢ 
½ªÈýÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖÐÆøÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÆøÐéÆ¦ÃÆ¶ñÐÄ¸¹Í´ 
°×¶¹Þ¢ ¶¡Ïã Ì´Ïã Ä¾Ïã Þ½Ïã ¸Ê²Ý É°ÈÊ 
½ªÈýÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖÐÆøÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ»ýÈÈÉËÆ¢Ê³²»Ïû»¯ 
ÉñÇú ÂóÑ¿ ÂÜ²·×Ó Ç£Å£ Ä¾Ïã ³ÂÆ¤ ÇàÆ¤ 
ÉÏÎªÄ©ºýÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÈýÎåÊ®ÍèÑÎÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖÐÆøÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÆøÖÍ²»ÔÈ¸¹Í´Å»ÍÂ 
Ä¾Ïã Ì´Ïã ¶¡Ïã Þ½Ïã °×¶¹Þ¢ ¸Ê²Ý É°ÈÊ 
°×Ë®¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖÐÆøÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÒ»ÇÐÆøÌµ 
ÜòÜß ÈË²Î Ä¾Ïã ¶¡Ïã ³ÁÏã ÇàÆ¤ °×Êõ É°ÈÊ ÈýÀâ ÅîÊõ éÄÀÆ ³ÂÆ¤ ¹Ù¹ð 
Ïã¸½ Ç£Å£ Ê¯ÝÅÆÑ °×¶¹Þ¢ ÂÜ²·×Ó 
ÉÏÎªÄ©ÃæºýÎªÍèÈçÐ¡¶¹´óÃ¿·þÈýÎåÊ®Íè½ªÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖÐÆøÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÎåÒ­ÀäÆø»ý¿é´ÌÍ´ðÞÆø 
ÜîÏã ÇàÆ¤ ³ÂÆ¤ ÅîÊõ ´¨Üº ¸Ê²Ý£¨ÖË¸÷Ò»Á½£© Èâ¹ð É°ÈÊ ¶¡Æ¤ °×ÜÆ£¨¸÷Îå 
Ç®£© 
ºú 
ÉÏÎªÄ©ÓÃ°¢ÎººÍÃæºýÎªÍèÈçÍ©×Ó´óÖìÉ°ÎªÒÂ 
Ã¿·þ¶þÈýÊ®ÍèÄÐÓÃ½ªÑÎÌÀËÍÏÂÅ®ÓÃ´×ÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖÐÆøÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÒ»ÇÐÆøÕÍ´óÐ¡±ã²»ÀûÅ»ËáÊ³²»Ïû»¯ 
Ä¾Ïã éÄÀÆ ÇàÆ¤ è×¿Ç ³ÂÆ¤ ÅîÊõ »ÆÁ¬£¨¸÷Ò»Á½£© »Æ°Ø Ïã¸½ ´ó»Æ£¨¸÷ÈýÁ½£© 
Ç£Å£Ä©£¨ËÄÁ½£© 
ÉÏÎªÄ©Ë®ÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÈýÊ®ÍèÊ³Ô¶½ªÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖÐÆøÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÆøÄæÆ¦ÃÆ¸¹Í´ÐéÕÍ 
Ä¾Ïã ¸Ê²Ý É°ÈÊ Ïã¸½ ÅîÊõ ¶¡Æ¤ Þ½Ïã ½ª»Æ ¸ÊËÉ Ì´Ïã 
ÉÏÉ¹¸É²»¼û»ðÎªÄ©Ï¡ºýÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÈýÊ®Íè½ªÌÀ»òéÙÆ¤ÌÀÈÎÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖÐÆøÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÐØëõ±¥ÃÆÒûÊ³×÷ÕÍ»ò³ÉÐéÂúÆ¦Ó² 
°×Êõ è×Êµ ³ÂÆ¤ °ëÏÄ ÜòÜß Å¨ÆÓ ÇàÆ¤ É½é« 
ÉñÇú ¸Ê²Ý ¡ðÎ¸ÖÐº®¼ÓÉ°ÈÊ ¹Ù¹ð ¡ðÎ¸ÖÐÈÈ³´É½èÙ 
Éú½ª¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖÐÆøÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÐØÖÐÆøÓô²»Êæ³©»ò×÷ËáÅ»ÕÍÆ¦ÃÆ²»Ê³ 
²ÔÊõ Ïã¸½ É½é« ¸Ê²Ý ÇàÆ¤ Ä¾Ïã Å¨ÆÓ ÅîÊõ éÄÀÆ °ëÏÄ ÜòÜß ÉñÇú 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖÐÆøÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÆ¢Î¸ÆøÐéÒûÊ³²»»¯ÐØÖÐ×÷ÃÆ 
ÈË²Î °×Êõ ÜòÜß ¸Ê²Ý ÉñÇú É½é« ³ÂÆ¤ ¡ð¶ñÐÄ¼ÓÉ°ÈÊ Þ½Ïã ¡ð´½Ôï¼Ó°×ÉÖÒ© 
¡ð 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖÐÆøÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÐØÖÐº®Æø×÷ÌÛ×÷ÕÍ »òÅ»ÍÂ²»Ê³ 
Å¨ÆÓ ¸É½ª ¹Ù¹ð É°ÈÊ ²ÔÊõ ³ÂÆ¤ É½é« Ïã¸½ ÜòÜß °ëÏÄ ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖÐÆøÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÐØÖÐÔ­ÓÐÌµÆøàÐÈÈ×÷ÕÍÄËÊÇÈÈ»ðÉúÌµ 
³ÂÆ¤ °ëÏÄ ÜòÜß ¸Ê²Ý ´¨Üº É½é« èÙ×Ó Ïã¸½ ²ÔÊõ ÇàÆ¤ ÉñÇú 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖÐÆøÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ³¦¸¹½áÍ´ 
³ÂÆ¤ ÇàÆ¤ ÅîÊõ ÈýÀâ Ä¾Ïã£¨¶þÈý·Ö£© ¶¡Ïã£¨Ò»¶þ·Ö£© ²Ý¶¹Þ¢ Ïã¸½ ¸Ê²Ý£¨Èý 
·Ö£© 
°×Êõ ¡ðÍ´¼«¼ÓÎâÜïÝÇ ¡ðÓÐÊ³×÷ÍÂ¼Ó Þ½Ïã É½é« ½ªÈýÆ¬£¨×Ô²¡Òª·½£© 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîðÞÃÅ
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£ºÊªÈÈ º®Óô ÌµÒû ËÀÑª 
·òðÞÕßÍ´Ò²Æð×Ôº®ÊªÖ®Æø×ãÖ®ÈýÒõËùÊÜÈýÒõÕßÌ«ÒõÆ¢ÉÙÒõÉöØÊÒõ¸ÎÄË×ãÖ®Òõ¾­Ò²ºÎÒ²×ã 
³£ÂÄµØº®ÊªÖ®Æø½Ô´ÓÏÂÆð¾­Ô»ÈÎÂöÎª²¡ÆäÄÚ¿à½áÄÐ×ÓÎªÆßðÞÔ»ØÊÔ»Ö¢Ô»º®Ô»ÅÌÔ»ÆøÔ»¸½Ô»ºü 
ÆäÖ¢·¢Ôò¿ÉÑéÆßÃûËäÊâ´óÍ¬Ð¡ÒìÊÀË×ºôÎª°òë×ÆøÐ¡³¦Æø±¼ëàÆøó´³¦Æ«×¹Ä¾Éö½ÔÓÉÈÎÂöÖ®ËùÆð 
ÆäÃû±ðÒ²´óµÖÉöÐéÖ®ÈËº®ÊªÖ®ÆøÇÖÓÚÈÎÂöÄÚÍâÖ®Æø½»¹¥ÓÚÉöÕßÔòÎªÉöÆøÖ×´ó¶ø²»Í´ÕßÔòÎªÄ¾ 
ÉöÒ»±ßÆ«´óÕßÔòÎªÆ«×¹ÆøÁ÷ÓÚ°òë×ÕßÎª°òë×ÆøÈëÓÚÐ¡³¦ÕßÎªÐ¡³¦ÆøÉöÓë°òë×ÆäÆøÏàÍ¨¶þ¾­Ïà 
²¢¶þÆøÏà¹¥ÔòÎªÌÛÍ´ÒÓÓÖÓÐÊª×ÇÖ®ÆøÁ÷ÈëÍâÉö¾Ã¶ø²»É¢±äÎªÊªÈÈÎÛ×Ç³ÉÅ§ËìÎªÄÒÓ¸ÁÙ²¡Ö®¼Ê 
²»¿É²»²ìÒ² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîðÞÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤
ÊôÐÔ£ºÄÚ¾­Ô»ÈÎÂöÎª²¡ÄÐ×ÓÎªÆßðÞÔ»º®Ô»Ë®Ô»½îÔ»ÑªÔ»ÆøÔ»ºüÔ» 
ÕÅ×ÓºÍÔÆº®ðÞÕßÄÒÀä½áÓ²ÈçÊ¯¾¥²»¾Ù»òØºÍè¶øÍ´µÃÖ®ÓÚ×øÎÔÊªµØ»òº®ÔÂÉæË®»òÖµÓêÑ©»ò 
×øÎÔ×©Ê¯»ò·çÀä´¦ÄÚ¹ý·¿¾Ã¶øÎÞ×Ó 
Ë®ðÞÕßÆä×´ÉöÄÒÖ×Í´Òõº¹¶ø³ö»òÄÒÖ×ÈçË®¾§»òÄÒÑ÷¶øÉ¦³ö»ÆË®»òË®¸¹°´Ö®×÷Ë®ÉùµÃÖ®ÓÚ 
ÒûË®×í¾ÆÊ¹ÄÚ¹ýÀÍº¹³ö¶øÓö·çº®Ö®Æø¾ÛÓÚÄÒÖÐ¹ÊË®ÀäÁîÈË×äðÞ 
½îðÞÕß¶ú×´Òõ¾¥Ö×ÕÍ»òÀ£¶øÎªÅ§Àï¼±½îËõ»ò¾¥ÖÐ×÷Í´Í´¼«ÔòÑ÷»òÍ¦×Ý²»ÊÕ»ò³ö°×ÎïÈç¾« 
ËèµÃÖ®ÓÚ·¿ÊÒÀÍÉË¼°Ð°ÊõËùÊ¹ 
ÑªðÞÕßÆä×´Èç»Æ¹ÏÔÚÐ¡¸¹Á½ÅÔºá¹ÇÄÚ¶ËÔ¼ÎÆÖÐË×Ãû±ãÓ¸µÃÖ®ÓÚÖØ¸Ð´ºÏÄ´óìÛÀÍÓÚÊ¹ÄÚÆø 
ÑªÁ÷ÒçÉøÈë¸¡ÄÒÁô¶ø²»È¥½á³ÉÓ¸Ö×Å§ÉÙÑª¶à 
ÆøðÞÕßÆä×´ÉÏÁ¬Éö ÏÂ¼°ÒõÄÒµÃÖ®ÓÚºÅ¿Þ·ÞÅ­ºÅ¿ÞÔòÆøÓô¶øÕÍ·ÞÅ­ÔòÆøÉ¢ÕßÊÇÒ²Ð¡¶ùÒà 
ÓÐ´ËºòË×ÃûÆ«×¹µÃÖ®¸¸Òõðô¾«ÇÓÇ¿Á¦Èë·¿Òò¶ø×ÓÙ÷Ì¥²¡Ò² 
ºüðÞÕßÆä×´ÈçÑöÍßÎÔÔòÈëÐ¡¸¹ÐÐÁ¢Ôò³ö¸¹ÈëÄÒÖÐÈçºüÖç³öÑ¨¶øÄçÒ¹ÈëÑ¨¶ø²»Äç´ËðÞ³öÈë 
ÍùÀ´ÉÏÏÂÓëºüÏàÀàÒ²ÓëÆøðÞ´óÍ¬Ð¡Òì 
ðÞÕßÆä×´ÒõÄÒ´óÈçÉý¶·²»Ñ÷²»Í´ÕßÊÇÒ²µÃÖ®ÓÚµØÆø±°Êª¹Ê½­»´¼äÈË¶àÓÐÖ®´ËÆßðÞÖ®ÐÎ 
Ö¤ÁéÊà¾­ÂÛÆßðÞÒ»Ô»ØÊðÞÎ½ÄæÐÄÍ´×ãº®ÒûÊ³ÍÂÄæ²»ÏÂ¶þÔ»Ö¢ðÞÎ½¸¹ÖÐ×÷ÂúÐÄÏÂÌÛÍ´Æø»ýÈçÅü 
ÈýÔ»º®ðÞÎ½ÒòÒûÀäÊ³»ýÐ²ÏÂ¸¹ÖÐ×÷Í´ËÄÔ»ÅÌðÞÎ½¸¹ÖÐÆøÍ´ÅÌ½áÆêÅÔÎåÔ»ÆøðÞÎ½¸¹ÖÐÕ§ÂúÕ§¼õ 
¶øÍ´ÁùÔ»¸½ðÞÎ½¸¹ÖÐÆêÏÂÓÐ»ýÆßÔ»ºüðÞÎ½Ð¡¸¹ÓëÒõÏàÁ¬¶øÍ´´ó±ãÄÑ´ËÆßðÞÖ®ÐÎÖ¤Ò² 
ÓÖÔÆÅ®×ÓÎªðý¾ÛÎ½Òõ»§Í¹³öÐ¡¸¹Ó²¶øÍ´ËäÒà´ËÀàÄËÊÇÈÈÔò²»ÄÜ½û¹ÌÒÓ²»¿ÉÈÏ×÷Ðéº®ÏÂÍÑ 
¶øÓÃÎÂ²¹Ö®Ò© 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîðÞÃÅ
<ÆªÃû>Âö·¨
ÊôÐÔ£ºÂö¾÷Ô»ðÞ¶àÏÒ¶ø½ôÏÒÔòÎªº®½ôÔòÎªÍ´ÏÒ½ôÏà¸¿ÔòÎªðÞÒÓ 
ÄÚ¾­Ô»¸ÎÂö´ó½ô³Á½ÔÎªðÞÐÄÂö»¬²«ÎªÐÄðÞ·ÎÂö³Á²«Îª·ÎðÞ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîðÞÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºµ¤ÏªÔÆðÞ²¡×¨³ö¸Î¾­ÓëÉö¾­¾øÎÞÏà¸ÉÇÐ²»¿É¹¥ÏÂ 
Ò»ÖÎðÞÖ®·¨º®ðÞÒËÎÂÒËÓÃ ó´´ÐÉ¢ ½ª¹ðÌÀ ÎâÜïÝÇÌÀ ÜïÝÇÄÚÏûÍè 
Ò»Ë®ðÞÒËÖðË®ÒËÓÃ ¼ÓÎ¶ÎåÜßÉ¢ Ç£Å£ÌÀ 
Ò»½îðÞÒË½µÐÄ»ð²¹ÉöË®ÓÃ ÜîÏã°ØÆ¤ÌÀ ÜÍÊµÍè 
Ò»ÑªðÞÒËºÍÑªÓÃ ÈéÏã´¨é¬É¢ éÙºËÉ¢ ÌÒÈÊÌÀ 
Ò»ÆøðÞÒËÉ¢ÆøÓÃ ¾ÛÏãÒû×Ó éÄÀÆÉ¢ 
Ò»ºüðÞÒËÖðÆøÁ÷¾­ÓÃ ÒæÖÇÌÀ ½·ÜßÍè 
Ò» ðÞÒËÓÃ ÅîÊõÐþºúÉ¢ 
Ò»°òë×ÆøðÞÍâÉöÖ×´ó²»ÏûÒË º£ÔåÄ¾ÏãÌÀ 
Ò»ÐÄðÞÒËÓÃ Ä¾ÏãÉ¢ 
Ò»Í¨³¦ðÞÆøÒÔÎïµÖÔòÉÏÃùÈôÍÛÉùÒËÓÃ ÒæÖÇÈÊÌÀ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîðÞÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎº®ðÞÌÛÍ´×÷º®ÈÈ 
¹Ù¹ð ¸É½ª ÅîÊõ ¸Ê²Ý ²ÔÊõ ¶¡Ïã éÄÀÆ ÈýÀâ ÜòÜß ÇàÆ¤ ÐþºúË÷ 
Ë®¶þÖÓ´Ð½ª¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîðÞÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎº®ðÞ 
À±¹ð ´¨°×½ª ÎâÜïÝÇ Á¼½ª ÜîÏã 
Üê³ÎÇÑ É°ÈÊ Ä¾Ïã ÜòÜß ÒæÖÇÈÊ ¸Ê²Ý 
°×Ë®¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîðÞÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎº®ðÞ 
Âé»Æ Ç¼»î£¨¸÷Îå·Ö£© ÎâÜïÝÇ£¨ËÄ·Ö£© ±¾ ÉýÂé »Æ £¨¸÷Èý·Ö£© »ÆÜË µ±¹é »Æ 
°Ø 
£¨¸÷ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîðÞÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎº®ðÞ 
É½ÜïÝÇ ³ÂÆ¤ ÎâÜïÝÇ ÂíÝþ»¨ Ä¾Ïã Èâ¹ð É½Ò© ´¨é¬×Ó ÇàÆ¤ ÜîÏã£¨¸÷µÈ·Ö£© 
¾ÆºýÎªÍèÎÂ¾ÆËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîðÞÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎË®ðÞ 
Ä¾Ïã Ð¡Üî ´¨é¬×Ó éÄÀÆ ºÚÇ£Å£ ¹ÊÖ½ Ä¾Í¨ ÇàÆ¤ ÈýÀâ Ý­Êõ ÔóÐº ÖíÜß 
°×Êõ ÜòÜß Èâ¹ð 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîðÞÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ½îðÞ 
´óÜîÏã »Æ°Ø ÖªÄ¸ µ±¹é ÆÆ¹ÊÖ½ ÒæÖÇÈÊ ¸Ê²Ý ÔóÐº ÇàÆ¤ £¨Ò»·½ÓÐÄµµ¤Æ¤ÎÞ 
ÆÆ¹ÊÖ½£© 
µÆÐÄÊ®¸ùÉú½ªÈýÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîðÞÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ½îðÞ 
´¨½· ÜÍÊµ ÝËË¿×Ó Ð¡ÜîÏã ÜòÜß Ä¾Ïã ºú°Íêª ÌÒÈÊ ÉúµØ 
ÉÏÎªÄ©¾ÆºýÍèÍ©×Ó´óÃ¿·þÎåÁùÊ®Íè¿ÕÐÄÑÎÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîðÞÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ ðÞ 
ÅîÊõ ÐþºúË÷ µ±¹é ´¨Üº ÉÖÒ© Ïã¸½ ÇàÆ¤ ³ÂÆ¤ ÈýÀâ Èâ¹ð ÌÒÈÊ ¸Ê²Ý 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîðÞÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ°òë×Æø 
´¨é¬×Ó Ä¾Ïã À¥²¼ ÀóÖ¦ºË º£Ôå ÇàÆ¤ Ð¡ÜîÏã ÔóÐº Ä¾Í¨ éÄÀÆ 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîðÞÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÐÄðÞ 
Ä¾Ïã ³ÂÆ¤ Á¼½ª ¸É½ª Ú­×Ó è×Êµ ²Ý¶¹Þ¢ ºÚÇ£Å£ 
°×Ë®¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîðÞÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÎâÜïÝÇ ÜòÜß À¥²¼ éÄÀÆ ÂíÝþ»¨ ¹Ù¹ð Ä¾Ïã éÙºË ´¨é¬×Ó º£Ôå Ð¡ÜîÏã 
ÉÏÎªÄ©¾ÆºýÍèÍ©×Ó´óÃ¿·þÁùÊ®Íè¿ÕÐÄ¾ÆÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîðÞÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎË®ðÞ 
ºÚÇ£Å£ ÇàÆ¤ ÜîÏã ÔóÐº Ä¾Ïã éÄÀÆ 
°×Ë®¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîðÞÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÄÒÓ¸ 
ÉýÂé ´©É½¼× °×ÜÆ ÌÒÈÊ ºì»¨ ÇàÆ¤ ³àÉÖÒ© ¸Ê²Ý ÈéÏã µ±¹éÐë 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·ÖÊ³Ç°·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîðÞÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÒõðÞÌÛÍ´Éõ¼±Ð¡³¦ÆøÌÛ 
´¨é¬×Ó£¨³´£© Ð¡ÜîÏã£¨³´£© É½ÜïÝÇ Ê³ÜïÝÇ ÂíÀ¼»¨ ÇàÆ¤ ³ÂÆ¤ Ü¾»¨ 
ÉÏÎªÄ©´×ºýÎªÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÈýÊ®Íè¿ÕÐÄÎÂ¾ÆËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîðÞÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ ðÞÔïÊª 
²ÔÊõ£¨¶þÇ®£© °×Êõ£¨Ò»Ç®£© ³ÂÆ¤£¨Ò»Ç®£© Ä¾Í¨£¨°Ë·Ö£© ³àÜòÜß£¨Ò»Ç®£© Ä¾Ïã 
£¨¶þÇ®£© éÄ 
ÀÆ£¨ 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîðÞÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑªðÞÌÛÍ´ 
Ïã¸½ ÎÚÒ© ÌÒÈÊ ºì»¨ ÐþºúË÷ ¸Ê²Ý É½é« ¹Ù¹ð ´¨Üº ³àÉÖÒ© Ð¡ÜîÏã 
°×Ë®¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîðÞÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ ðÞÍâÉöÖ×´óÌÛÖØ 
Ð¡ÜîÏã ´©É½¼× ¸Ê²Ý ³ÂÆ¤ Ä¾Ïã ÐþºúË÷ °×Ç£Å£ 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîðÞÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÆøðÞ¸Î¾­º®ÊªÍâÉöÖ×´ó½îÁ¬Ð¡¸¹ÉíÈÈ¶ñº® 
²ñºú ´¨é¬×Ó ÇàÆ¤ ²ÔÊõ ÜòÜß éÄÀÆ ÐþºúË÷ ¹Ù¹ð ¸Ê²Ý Ð¡ÜîÏã ÅîÊõ 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·ÖÊ³Ç°·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîðÞÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º°×Êõ ÜòÜß Ð¡ÜîÏã ÖíÜß ÔóÐº ¹Ù¹ð ºÚÇ£Å£ Ý­Êõ ÐþºúË÷ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîðÞÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¸¾ÈËÐ¡³¦Æø 
ÐþºúË÷ µ±¹é ÉÖÒ© ´¨Üº ¹Ù¹ð ÅîÊõ ÈýÀâ Ïã¸½ ÇàÆ¤ ¸Ê²Ý ÌÒÈÊ ³ÂÆ¤ 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîðÞÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¨³¦ðÞÆøÒÔÎïµÖÖ®ÔòÉÏÃùÈôÍÜÉù 
ÒæÖÇÈÊ Ä¾Ïã ³ÂÆ¤ ´¨é¬×Ó Ä¾Í¨ éÄÀÆ ÇàÆ¤ ÜòÜß ÉýÂé Ð¡ÜîÏã ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîðÞÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑªðÞÂÑºËºìÖ×½«³ÉÓ¸ÀÃ 
ÌÒÈÊ éÄÀÆ ºì»¨ ¸Ê²Ý ÜòÜß éÙºË ÇàÆ¤ Ä¾Í¨ ²ÔÊõ ´©É½¼× ¡ð£¨Ò»·½ÄÚÓÐº£ 
Ôå²ÔÊõ ÎÞ´¨é¬×Ó£© 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîðÞÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑªðÞ 
ÈéÏãÄ©£¨ÈýÇ®£© ´¨é¬×Ó£¨ÎåÇ®»ð ´æÐÔÎªÄ©£© ½©²Ï£¨³´ÎªÄ©ÎåÇ®£© 
ÉÏÈýÎ¶¸÷ÎªÄ©ºÍÔÈÃ¿·þ¶þÇ®ÓÃÎÂ¾Æµ÷·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîðÞÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÆøðÞ 
Ì´Ïã Ä¾Ïã ÈéÏã ´¨ÎÚ ÑÓÐþºúË÷ ³ÁÏã ¶¡Ïã Þ½Ïã ½Û¹£ ¸Ê²Ý ½ª»Æ 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîðÞÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÎÚÍ· É½èÙ×Ó£¨¸÷µÈ·Ö£© 
ÎªÄ©ÓÃ³¤Á÷Ë®Í¬½ªÖ­µ÷·þ 
Ò»·½ÖÎÒõÄÒÖ×Í´´óÐ¡±ã²»Í¨ 
°×Ç£Å££¨¶þÁ½£© É£Æ¤ °×Êõ Ä¾Í¨ ³ÂÆ¤£¨¸÷ÎåÇ®£© 
ÉÏÎªÄ©Ã¿·þ¶þÇ®¿ÕÐÄ½ªÖ­µ÷·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîðÞÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºéÙºË èÙ×Ó£¨³´£© É½é« ÎâÜïÝÇ ÀóÖ¦ºË£¨³´£© ´¨é¬×ÓÈâ 
ÉÏÎªÄ©¿ÕÐÄ³¤Á÷Ë®µ÷·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ
<ÆªÃû>ÎåÒ¶ÌÀ
ÊôÐÔ£ºèÁèËÒ¶ Ò°×ÏËÕÒ¶ ½·Ò¶ ²Ô¶ú×ÓÒ¶ Ë®¾§ÆÑÌÒÒ¶ 
ÉÏÎåÎ¶²»¾Ð¶àÉÙÁ¿Ë®¼åÔ¡Ï´ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÎåÒ¶ÌÀ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎºüðÞ 
Õæ´¨½·£¨Ò»½ïÈ¥¹£³ý±Õ¿ÚÕß³´ÁîÈË³öº¹£© °×ÜòÜß£¨Ê®½ïÈ¥Æ¤£© 
¹²ÎªÄ©ÃÛºÍÇ§èÆÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÎåÁùÊ®Íè¿ÕÐÄÑÎÌÀ¾ÆÈÎÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÎåÒ¶ÌÀ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÖÐÊªÃÅ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÌµÃÅ
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£º·òÌµÕßÊªÍÁËùÉú½òÒºËù»¯ÌµÖ®ÔÚÉíÈçË®Ö®Á÷¹óºõË³ÔòÁ÷Í¨¶øÖ«½Ú»îÀûËæÆøÍùÀ´»òÎª·çº® 
ÊªÈÈËù¸Ð»òÒòÆßÇéÒûÊ³ËùÉËÒÔÖÂÆøÄæ½ò»¯³ÉÌµ»òÁô½áÓÚÐØ»òÄýÖÍÓÚ¾­ÂçËæÆøÉý½µÎÞ´¦²»µ½Îª 
º¦°Ù¶Ëµ¤ÏªÔÆÖî²¡ÉúÌµ»ðÌµ»ðÉúÒìÖ¢ÈôÁôÓÚÔà¸­ÎªÒûÎªËÔÎªÕÍÎªÅ»ÎªÑ£ÔÎÎªñ²ðïÎªÍÌËáÎªàÐ 
ÔÓÎªÕúâçÖÍÓÚ¾­ÂçÎªÌÛÍ´ÎªÂéÄ¾Îª½áºËÎªÖ×¿éÎªº®ÈÈ½ÔÊÇÎïÒ²àµ·òÌµ±¾ÉúÓÚÆ¢Î¸ÖÎµ±ÒÔµ÷Æ¢ 
Î¸ÔïÊªÎªÏÈÒÔÖÎÖ®´óÂÔÑÔÈÈÌµÔòÇåÖ®ÊªÌµÔòÔïÖ®·çÌµÔòÉ¢Ö®ÓôÌµÔò¿ªÖ®ÍçÌµÔòÈíÖ®Ê³ÌµÔòÏû 
Ö®ÓÖÓÐÎåÒûÒ»Ô»ÐüÒûÒûË®Á÷ÓÚÐ²ÏÂ¿ÈÍÙÔòÍ´¶þÔ»ÒçÒûÒûË®Á÷ÓÚËÄÖ«µ±º¹²»º¹ÉíÌåÖ×Í´ÈýÔ»Ö§ 
ÒûKT ÄæÒÐÏ¢¶ÌÆøÄÑÎÔÆäÐÎÈçÖ×ËÄÔ»ÌµÒûÆäÈËËØÐé³¦¼äÁ¤Á¤ÓÐÉùÎåÔ»ÁôÒû±³¶ñº®»ò¶ÌÆø¶ø 
¿ÊËÄÖ«Àú½ÚÍ´Ð²ÏÂÍ´ÒýÈ±Åè¿ÈËÔ×ªÉõ´ËÎåÒûÎª²¡Ö®²»Í¬Ò²»òÓÐÖÐÌµÈô·çÖ¢ÕßÊÖ×ãÌ± ¿ÚÑÛÍá 
Ð±²»ÄÜÑÔÓïÒ»±ßÉí²»Ëì»òÊÖ×ãÉíÖÐÒ»µãµöÍ´¶àË¯¿ÚÖÐÁ÷ÏÑÒàÌµºòÒ²²»¿ÉÎóÓÃ·çÒ©ÁÙ´ËÕßÉÐÒË 
Õå×ÃÐÐÖ® 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÌµÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤
ÊôÐÔ£ºµ¤ÏªÔÆÓÐÈÈÌµÓÐº®ÌµÓÐÊ³»ýÌµÓÐ·çÌµÓÐ¾ÆÌµÓÐÀÏÌµ 
ÈÈÌµÕßÆä×´·³¿ÊÌéÕ³É«»Æ 
º®ÌµÕßÆä×´ÐÄÍ·ÀäÍ´ÈçÍ£±ùÑ©Óöº®ÔòËÔ 
Ê³»ýÌµÕßÆä×´Ê³ºóÔòºíÖÐÓÐÎïÈçÐõ»òÇå³¿ÍÙÌµÈçºË¶ø»¬ 
·çÌµÕßÆä×´ÑÊÖÐÓÐÉùÍÂ³öÈçÍèÄ­ 
¾ÆÌµÕßÆä×´Å»ÍÂËáÏÑÂÌË®´×ÐÄÑ£ÔÎ 
ÀÏÌµÕßÆä×´ÑÊàÉ²»Àû¿©Ö®²»³öÑÊÖ®²»ÏÂÐÎÈçÌÒ½ºò¹Èâ 
ÍõÒþ¾ýÔÆÌµÖ¢Îª»¼·ÇÖ¹Ò»¶Ë»òÃÎÆæ¹Ö¹í÷ÈÖ®Îï»ò×ãÍóËáÈíÖ«½Ú·³Í´ÊÖÂé±³ÌÛ¿ÚÑÛÈä¶¯×´ 
ÈôÃÆ´ì»ò¼¹ÖÐÃ¿ÓÐÒ»ÕÆÈç±ù¶³Ö®º®Í´Õß»òÉíÏ°Ï°Èç³æÐÐÕß»òÏîÓÐ½áºËºí±ÕÕúâçÈçÈË½«²¶Ö®»ò 
ñ²¿ñÊ§Ö¾½ÔÌµÖ®ËùÖÂÒ² 
ÌµÒûÕßÓÐÎåÒ»Ô»ÐüÒû¶þÔ»ÒçÒûÈýÔ»Ö§ÒûËÄÔ»ÌµÒûÎåÔ»ÁôÒû 
ÐüÒûÕßÎ½ÒûË®Á÷ÓÚÐ²ÏÂ¿ÈÍÙÔòÍ´ 
ÒçÒûÕßÎ½ÒûË®Á÷ÓÚËÄÖ«µ±º¹²»º¹ÉíÖØÌÛÍ´ 
¡ðÖ§ÒûÕßÎ½·¹ÄæÒÐÏ¢¶ÌÆø²»µÃÎÔÆäÐÎÈçÖ× 
ÌµÒûÕßÎ½ÆäÈËËØÐé³¦¼äÁ¤Á¤ÓÐÉù 
ÁôÒûÕßÎ½±³¶ñº®»ò¶ÌÆø¶ø¿ÊËÄÖ«Àú½ÚÌÛÍ´Ð²ÏÂÍ´ÒýÈ±Åè¿ÈËÔ×ªÉõ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÌµÃÅ
<ÆªÃû>Âö·¨
ÊôÐÔ£ºÂö¾÷ÔÆÌµÂö¶àÏÒ»¬ÈÈÔò¶à¸¡º®Ôò¶à³Á 
³ÂÎÞÔñÔÆÌµÒûÖ®ÂöÏÒÎ¢³Á»¬ 
µ¤ÏªÔÆ¾ÃµÃÉ¬ÂöÌµÒû½º¹ÌÂöµÀ×èÈûÒ² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÌµÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÒ»¶þ³ÂÌÀ ×ÜÖÎÒ»ÉíÖ®ÌµËæÖ¢¼Ó¼õÓÃ 
Ò»ÈÈÌµÒËÓÃ »ÆÜËÀûëõÍè ¹öÌµÍè 
Ò»º®ÌµÒËÓÃ °ëÏÄÌÀ ¶¡Ïã°ëÏÄÍè ÐÇÏãÉ¢ 
Ò»Ê³»ýÌµÒËÓÃ ÇúÊõÜòÜßÌÀ »¯ÌµÍè 
Ò»·çÌµÒËÓÃ Ç§çÅÌÀ µ¼ÌµÌÀ 
Ò»¾ÆÌµÒËÓÃ ¸ð¸ù½âõ¨ÌÀ ÖðË®è×ÊµÌÀ 
Ò»ÀÏÌµÒËÓÃ »¯ÌµÌÀ »îÌµÌÀ 
Ò»ÌµÒûÓÐÎåÒËÓÃ º£²ØÎåÒûÌÀ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÌµÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÒ»ÇÐÌµÒû 
³ÂÆ¤ °ëÏÄ ÜòÜß ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 
¡ð´Ë·½°ëÏÄ»íÌµÔïÊª éÙºìÏûÌµÀûÆø 
ÜòÜßÉøÊª ¸Ê²Ý²¹Æ¢ ¸Ç²¹Æ¢Ôò²»ÉúÊªÔïÊªÔò²»ÉúÌµÀûÆøÔòÌµÏû¿ÉÎ½ÌåÓÃ²»Ê§±ê±¾Á½¾¡ 
Ö®Ò©Ò² 
º®Ìµ¼Ó¸½×Ó½ª¹ð ÊªÌµ¼Ó²ÔÊõ°×Êõ ÈÈÌµ¼Ó»ÆÁ¬èÙ×Ó Ê³»ýÌµ¼ÓÉñÇúÉ½é« ·çÌµ¼ÓÄÏÐÇ 
Ôí½Ç ÔïÌµ¼ÓÝäÊµÇà÷ì ÓôÌµ¼ÓÏã¸½è×Êµ ÀÏÌµ¼Óº£Ê¯ÆÓÏõ 
ÍõÒþ¾ýíæÊ¯¹öÌµÍè À¨Ô» 
êµÀï·­Éí¼×¹Ò½ð ÓÚ½ñÍ·ÔÚ²ÝÌÃÉî Ïà·ê¶þ°ËÇó½ïÕý Ïõ Çàíæ±¶Èô³Á Ê®ÆßÁ½ÖÐÁã°ë 
Á½Ë®ÍèÍ©×ÓÒâ³£Õå Ç§°ã¹Ö²¡ÈçÉñÐ§ Ë®ÐºÖ»ÉíÈ´²»ÈÎ 
´ó»Æ£¨¾ÆÕô£© »ÆÜË£¨¾ÆÏ´¸÷°ËÁ½£© ³ÁÏã£¨ÎåÇ®£© íæÊ¯£¨ ¹ýÒ»Á½£© 
ÉÏÎªÄ©ÇåË®ºÍÍèÈçÂÌ¶¹´óÃ¿·þÎåÁùÊ®ÍèÓÃ¹ö°×ÌÀÏÂ 
´ËÒ©ÓÃ»ÆÜË´ó»Æ´óÐºÒõÑôÖ®ÊªÈÈ íæÊ¯ÒÔ×¹Ìµ ³ÁÏãÔòÒýÖîÆøÉÏ¶øÖÁÌìÏÂ¶øÖÁÈªÎªÊ¹Ò² 
ÇàíæÊ¯·¨ÓÃÇàíæÊ¯ËÄÁ½ÑæÏõËÄÁ½ÈëÉ°¹ÞÄÚÓÃÍßÆ¬¸ÇÖ®½«ÌúÏß¸¿¶¨ÑÎÄà¹Ì¼ÃÉ¹¸É»ð ºì¹ýÒ¹ 
ºò 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÌµÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÊªÌµÛÕÊ¢ 
°ëÏÄ£¨¶þÇ®ÌÀÅÝÆß´Î£© Ï¸ÐÁ£¨Îå·Ö£© ³ÂÆ¤£¨Ò»Ç®¶þ·Ö£© ÜòÜß£¨Ò»Ç®£© ¸Ê²Ý£¨ËÄ 
·Ö£© 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÌµÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÒ»ÇÐÌµ²¢·çÌµ 
°ëÏÄ£¨¶þÇ®ÌÀÅÝ£© ÄÏÐÇ£¨Ò»Ç®ÌÀÅÝ£© è×Êµ£¨³´Ò»Ç®£© ³àÜòÜß£¨Ò»Ç®£© éÙºì£¨¶þ 
Ç®£© ¸Ê²Ý 
£¨Îå 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÌµÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÐØëõÍ£Ìµ 
éÙÆ¤ ÜòÜß ¸Ê²Ý °ëÏÄ Ðý¸´»¨ ÇàÆ¤ ½Û¹£ è×¿Ç Ï¸ÐÁ ÈË²Î 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÌµÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÎ¸ÐéÉíÖ×ÓÐÌµ¶ñÐÄÓûÍÂÊÇ·çÐ°î¿°íÓÚÆ¢Î¸Ö®¼ä 
°×ÜòÜß °ëÏÄ °×Êõ ÌìÂé ³ÂÆ¤ ÉñÇú ÂóÑ¿ 
Ë®¶þÖÓ½ªÎåÆ¬¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÌµÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÊ³»ýÌµ 
ÉñÇú ²ÔÊõ °ëÏÄ Å¨ÆÓ ³ÂÆ¤ ¸Ê²Ý è×Êµ 
½ªÈýÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÌµÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÇåËÔ»¯Ìµ 
ÜòÜß ÈË²Î °ëÏÄ ÄÏÐÇ ±¡ºÉ Éú½ª °×·¯ º®Ë®Ê¯ ¸ò·Û 
ÉÏÎªÄ©ÃæºýÍèÂÌ¶¹´óÃ¿·þÈýÎåÊ®Íè½ªÌÀËÍÏÂ 
¡ðÒ»·½¼Ó »ÆÜË »Æ°Ø ÖÎ¾ÆÌµÉõÐ§ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÌµÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÎåÒû 
Ðý¸´»¨ ÈË²Î ³ÂÆ¤ è×Êµ ÜòÜß ¸Ê²Ý °×Êõ Å¨ÆÓ ÖíÜß ÔóÐº Ç°ºú ¹ðÐÄ ÉÖ 
Ò© 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÌµÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÄÏÐÇ °ëÏÄ ÇàÆ¤ ³ÂÆ¤ ³àÜòÜß ²Ý¹û ¸Ê²Ý 
½ªÈýÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÌµÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎº®Ìµ 
¶¡Ïã ÜòÜß Ä¾Ïã ¸É½ª °ëÏÄ ¸½×Ó Èâ¹ð ³ÂÆ¤ É°ÈÊ 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 
³½É°»¯ÌµÍè 
³½É°£¨ÁíÑÐÎªÒÂ£© °×·¯£¨ÎåÇ®ÖË ¿Ý£© ÌìÄÏÐÇ£¨Ò»Á½ÌÀÅÝ£© °ëÏÄÇú£¨ÈýÁ½£© 
ÉÏÎªÄ©½ªºýºÍÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÈýÊ®Íè½ªÌÀËÍÏÂ 
ÇåÆø»¯ÌµÍè 
ÄÏÐÇ °ëÏÄ »ÆÁ¬ »ÆÜË èéÝäÈÊ ÜòÜß ÐÓÈÊ ³ÂÆ¤ è×Êµ ¸Ê²Ý 
ÉÏÎªÄ©½ªºýÎªÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÆßÊ®Íè½ªÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÌµÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎº®Ìµ 
°ëÏÄ£¨ÈýÁ½£© ³ÂÆ¤ ¸É½ª£¨ÅÚ£© °×Êõ£¨¸÷¶þÁ½£© 
ÉÏÎªÄ©½ªºýÎªÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÎåÊ®Íè½ªÌÀËÍÏÂ 
Àûëõ»¯ÌµÍè 
ÄÏÐÇ£¨ÌÀÅÝ£© °ëÏÄ£¨½ªÖÆ£© ¸ò·Û Ïã¸½£¨Í¯±ãÖó£© ÝäÊµ ±´Ä¸£¨È¥ÐÄ¸÷Ò»Á½ÎåÇ®£© 
ÉÏÎªÄ©½ªºýÎªÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÎåÊ®Íè½ªÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÌµÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÉËÒûÃÅ ÖÎ¾ÆÌµ 
ÖðË®è×ÊµÍè ÏûÌµµ¼ÖÍÖðÒû 
è×Êµ °ëÏÄ ³ÂÆ¤£¨¸÷¶þÁ½£© ºÚÇ£Å££¨Í·Ä©ÈýÁ½£© 
ÉÏÎªÄ©ÃæºýÎªÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÎåÊ®Íè½ªÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÌµÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÆ¢Î¸ËÞÀäÍ£ÌµÅ»ÍÂ 
Èâ¶¹Þ¢ Ä¾Ïã ¶¡Ïã ÈË²Î ³ÂÆ¤£¨¸÷¶þÇ®Îå·Ö£© Þ½Ïã£¨ÎåÇ®£© °ëÏÄ£¨ÌÀÅÝÈýÇ®£© 
ÉÏÎªÄ©½ªÖ­ºýÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÈýËÄÊ®Íè½ªÌÀËÍÏÂ 
ÇåÆø»¯ÌµÍè ÇåÍ·Ä¿Á¹ëõ»¯Ìµ 
³ÂÆ¤ °ëÏÄ ÜòÜß ¸Ê²Ý 
ÉÏÎªÄ©½ªÖ­ºýÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÎåÁùÊ®Íè½ªÌÀËÍÏÂ 
»ÆÜËÀûëõÍè ³ýÐØÖÐÖ®ÈÈÀûëõÉÏÖ®Ìµ 
Öó»ÆÜË£¨¶þÁ½£© °ëÏÄ ÔóÐº »ÆÁ¬£¨¸÷ÎåÇ®£© ÄÏÐÇ£¨ìÐ£© è×¿Ç ³ÂÆ¤£¨¸÷ÈýÇ®£© °× 
Êõ 
£¨¶þÇ®£© 
ÉÏÎªÄ©½ªÖ­½þÕô±ýºÍÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÎåÁùÊ®Íè½ªÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÌµÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÖÐ·çÃÅ ÖÎº®Ìµ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÌµÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎºíÖÐÛÕ°­¿©²»³öÑÊ²»ÏÂ½áÈû²»Àû 
½Û¹£ º®Ë®Ê¯ Ïã¸½ ÝäÈÊ ÐÓÈÊ ³ÂÆ¤ ÜòÜß °ëÏÄ ÇàÆ¤ 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÌµÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÌµÆø 
×ÏËÕ×Ó °×½æ×Ó ÂÜ²·×Ó 
ÉÏÈýÎ¶Ã¿ÓÃÒ»Á½ÄëËéÓÃ¾î´üÊ¢¼åÌÀ²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÌµÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¿è±ÛÖØÌÛÂö³ÁÅ»ÍÂ 
ÄÏÐÇ éÙÆ¤ °ëÏÄ ¸Ê²Ý ÜòÜß °×½æ×Ó ²ÔÊõ ÖñÈã »ÆÜË£¨¾Æ³´£© 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÌµÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ·çÌµ 
°ëÏÄ£¨ÌÀÅÝÆß´Î£© Ôí½Ç£¨Ò»´ç£© ¸Ê²Ý£¨ÖË£© 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\¿ÈËÔÃÅ
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£ºÓÐ·çº® ÓÐÌµÒû ÓÐ»ðÓô ÓÐÀÍËÔ ÓÐ·ÎÕÍ 
·ò¿ÈÕßÉËÓÚ·ÎÆøÓÐÉù¶øÎÞÌµËÔÕß¶¯ÓÚÆ¢ÊªÎÞÉù¶øÓÐÌµ¿ÈËÔÎ½ÓÐÉùÓÐÌµÒòÉË·ÎÆø¶ø¶¯ÓÚÆ¢ 
ÊªÒÔÖÂÖ®Ò²·ò·ÎÎªÎåÔàÖ®»ª¸ÇÉùÒôÖ®Ëù³öºÏÓÚÆ¤Ã«¶øË¾ºõëíÀí¹Ê·çº®ÏÈÄÜÉËÖ®ÈôëíÀí²»ÃÜÍâ 
ÎªËÄÆøËù¸ÐÔòÁîÈË¿ÈËÔÉËÓÚ·çÕßÔòÂö¸¡±ÇÈûÉùÖØÇåÌé¶ñº®·¢ÈÈ×Ôº¹ÉËÓÚº®ÕßÔòÂö½ôÎÞº¹¶ñº® 
·³Ôê²»¿ÊÉËÓÚÈÈÕßÔòÂöÊý·³¿ÊÒýÒûÑÊ¸ÉÍÙÌéÉËÓÚÊªÕßÔòÂöÏ¸ËÄÖ«³ÁÖØ¹Ç½Ú·³Í´´ËËÄÆøÖ®ËùÉË 
Ò²»òÓÐÆßÇé¸ÉÓÚÎåÔàÁù¸­´«ÓÚ·Î¾­ÒàÄÜÁîÈË¿ÈËÔ¸¥¶À·Î¾­Ò²ÖÎÁÆÖ®·¨ÉóÆäº®ÈÈ±æÆäÐéÊµº®Õß 
ÎÂÖ®ÈÈÕßÇåÖ®ÐéÕß²¹Ö®ÊµÕßÐºÖ®ÖÁÈçÍ£Òû¿ÈËÔÔòµ±Çå¶øÖðÖ®Æä»ò²»½÷ÈÕ¾Ã¶à³ÉÀÍñ©ÐéËðÖ®²¡ 
·²´ËÖîÖ¢ÔÚÓÚÁÙÊ±ÏûÏ¢ÔòÁËÈ»ÎÞ²»ñ¬ÒÓ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ
<ÆªÃû>Âö·¨
ÊôÐÔ£ºÂö¾÷ÔÆ¸¡¶ø»ºÕßÎªÉË·ç ¸¡¶ø½ôÕßÎªÉËº® 
¿ÈÂö¸¡å¦ÕßÉú½ôÉ¬ÕßËÀ ·ÎÂö³ÁÊýÕß¿ÈÑª 
³Á»¬Õß¶àÌµ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÒ»ÉË·ç¿ÈËÔÉùÖØ¶ñº®ÒËÓÃ »ª¸ÇÉ¢ ²ÎËÕÒû 
Ò»¸ÐÃ°¿ÈËÔÍ·ÌÛÒËÓÃ ½ð·Ð²ÝÉ¢ ÈË²Î¾£½æÉ¢ 
Ò»ÌµÒû¿ÈËÔÒËÓÃ ¶þ³ÂÌÀ ËæÖ¢¼Ó¼õÒÔÖÎÖ® 
Ò»»ðÓôÉúÌµÃæ³à×÷ËÔÒËÓÃ ½µ»ð»¯ÌµÍè 
Ò»ÀÍñ©¿ÈËÔÒËÓÃ ×ÌÒõ½µ»ðÖ®Ò©ÖÎÔÚ±¾ÃÅ 
Ò»·ÎÕÍ¶¯Ôò´­ÂúÆø¼±Ï¢ÖØÒËÓÃ ÊÕÁ²Ö®Ò© 
Ú­×Ó ÎåÎ¶×Ó ÐÓÈÊ Çà÷ìÖ®Àà 
Ò»·ÎÕÍÒÖ¶ô²»µÃÃßÕßÄÑÖÎ 
Ò»ÉÏ°ëÈÕËÔ¶àÊÇÎ¸ÖÐÓÐ»ðÒËÓÃ ÖªÄ¸ Ê¯¸àÖ®Ò©½µÖ® 
Ò»ÏÂ°ëÈÕËÔ¶àÕßÊÇÒõÐéÒË×ÌÒõ½µ»ðÒËÓÃ ËÄÎïÌÀ¼Ó ÖªÄ¸ »Æ°ØÖ®Àà 
Ò»»Æ»èÊ±¿ÈËÔ¶àÕßÊÇ»ðÆø¸¡ÓÚ·Î²»ÒËÓÃÁ¹Ò©ÒÔÎåÎ¶×ÓÁ²Ö® 
Ò»¿ÈËÔÐ²Í´ÕßÒËÓÃ ¶þ³ÂÌÀ¼Ó ÇàÆ¤ Çà÷ì ÒÔÊè¸ÎÆø»ò¼Ó °×½æ×Ó 
Ò»·ÎÊÜÐéº®¾ÃËÔ²»Ö¹ÒËÓÃ ÈË²ÎÇå·ÎÉ¢ 
Ò»ÀäËÔÍÂÌµÄ­ÒËÓÃ ÎÂ·ÎÌÀ 
Ò»·ÎÎ®¿ÈËÔÓÐÌµÐØÅÔÖ×Í´ÎçºóÈÈÉùìªÕßÒËÓÃ ÈË²ÎÑø·ÎÌÀ 
Ò»¿ÈËÔÉùÑÆ±ã²»¿ÉÓÃÁ¹Ò©ÒËÓÃ °ëÏÄ Ï¸ÐÁ Éú½ªÖ®ÀàÒÔÉ¢Ö® 
Ò»¿ÈËÔÑÊ¸É²»¿ÉÓÃ °ëÏÄ ÄÏÐÇÖ®Ò© ÒËÓÃ ±´Ä¸ ÝäÈÊÒÔÈóÖ® 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖÎ·½
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£ºÖÎ·ÎÉË·çº® 
Âé»Æ ×ÏËÕ ÐÓÈÊ É£Æ¤ ³àÜòÜß éÙºì ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖÎ·½
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£ºÖÎ·Î¸Ð·çÐ° 
¾£½æ Âé»Æ Ç°ºú ¸Ê²Ý ³àÉÖÒ© °ëÏÄ ½ð·Ð²Ý 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖÎ·½
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£ºÖÎ·ÎÊÜ·çÐ°¿ÈËÔÉùÖØÓÐÌµÍ·ÌÛ 
ÈË²Î ×ÏËÕ è×¿Ç ÜòÜß ³ÂÆ¤ Ç°ºú ½Û¹£ ¸É¸ð ¸Ê²Ý °ëÏÄ 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖÎ·½
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£ºÖÎ·ÎÊÜ·çÐ°·üÈÈÍ·Í´¿ÈËÔ±ÇÈûÉùÖØ 
ÈË²Î ¾£½æ Âé»Æ Ï¸ÐÁ ½Û¹£ ³ÂÆ¤ °ëÏÄ ÐÓÈÊ ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖÎ·½
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£ºÖÎ·ÎÊÜÐéÈÈ¾ÃËÔ²»Ö¹ 
ÈË²Î °¢½º ÐÓÈÊ É£Æ¤ µØ¹ÇÆ¤ ÖªÄ¸ ÎÚÃ· ËÚ¿Ç ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖÎ·½
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£ºÖÎÀäËÔÍÂÌµÄ­ 
°ëÏÄ ³ÂÆ¤ ÎåÎ¶×Ó ¸É½ª ±¡¹ð ÐÓÈÊ Ï¸ÐÁ °¢½º ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖÎ·½
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£ºÖÎ»ðÓôÉúÌµÃæ³à×÷ËÔ 
»ÆÜË º£Ê¯ ÝäÊµ Çà÷ì ½Û¹£ ¸Ê²Ý °ëÏÄ ÇàÆ¤ ³´èÙ×Ó 
ÉÏÎªÄ©Á¶ÃÛÎªÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÁùÊ®Íè½ªÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖÎ·½
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£ºÖÎ·ÎÌµ¿ÈËÔ 
ÈË²Î ¸Ê²Ý °¢½º ÜòÜß ²ñºú ÎåÎ¶×Ó ±´Ä¸ ÐÓÈÊ ½Û¹£ è×Êµ É£Æ¤ 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖÎ·½
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£ºÖÎ¾ÃËÔÈó·Î 
¿î¶¬»¨ ÈË²Î ÎåÎ¶×Ó ×ÏÝÒ É£Æ¤ 
ÉÏÎªÄ©ÃÛÍèÈç¼¦Í·×Ó´óÃ¿·þÒ»ÍèÏ¸½À½ªÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖÎ·½
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£ºÖÎÎÞÌµËÔ¾Ã²»ÓúÕß 
±´Ä¸ É£Æ¤ ÎåÎ¶×Ó ¸Ê²Ý ÖªÄ¸ ÐÓÈÊ ¿î»¨ 
½ªÈýÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖÎ·½
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£ºÖÎ¾ÃËÔ²»Ö¹ 
ÈË²Î ¿î¶¬»¨ ÎåÎ¶×Ó ÖªÄ¸ ±´Ä¸ ËÚ¿Ç ÎÚÃ· 
½ªÈýÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖÎ·½
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£ºÖÎÓôÌµ´­ËÔ²»Ö¹ 
±´Ä¸ ÐÓÈÊ Çà÷ì 
ÉÏÎªÄ©ÃÛÍèÈçµ¯×Ó´óÃ¿Ò»Íèàß»¯ 
¸½·Îðô ·ÎÓ¸ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖÎ·½
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£º¿ÈËÔÓÐ×ÇÌµÐÈÆø»ò¿ÈÍÙÖÐÓÐºìË¿Å§ÑªÕßÃûÔ»·Îðô´ËÒòÈÈÔÚÉÏ½¹Ò²Èç¿ÚÖÐÔï¿ÈÐØÖÐÒþÒþ¶ø 
Í´ÃûÔ»·ÎÓ¸´ËÒò¿ÈÉË·ÎÒ¶¶ø³ÉÒ² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖÎ·½
<ÆªÃû>Âö·¨
ÊôÐÔ£ºÂö·¨Ô»·ÎÓ¸Ö®Âö´çÊý¶øÊµ·ÎðôÖ®Âö´çÊýÐéÉ¬¸¡´óÕßÉú¶ÌÉ¬ÕßËÀ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖÎ·½
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎ·ÎÓ¸¿ÈËÔÅ§ÑªÑÊºí¶à¿Ê´óÐ¡±ã³àÉ¬ 
½Û¹£ ±´Ä¸ µ±¹é èéÝä×Ó è×¿Ç Þ²ÜÓÈÊ É£°×Æ¤ ·À¼º »Æ ÐÓÈÊ °ÙºÏ ¸Ê²Ý 
½Ú 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖÎ·½
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎ·ÎÓ¸ 
±´Ä¸ ÖªÄ¸ °×ÜÆ °¢½º °×Ü¸ ¸Ê²Ý Éä¸É ÉúµØ»Æ ½Û¹£ ±¡ºÉ ÐÓÈÊ ÎÚÃ· É£ 
Æ¤ÌìÃÅ¶¬ 
½ªÈýÆ¬Ê³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖÎ·½
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎ·Îðô 
ÈË²Î£¨È¥Â«£© ÇàÆ¤ ÌìÃÅ¶¬£¨È¥ÐÄ£© ÜòÜß ³ÂÆ¤£¨È¥°×£© µØ¹ÇÆ¤ ¸Ê²Ý£¨ÖË¸÷Ò» 
Ç®£© Îå 
Î¶×Ó£¨ÈýÊ®Á££© ÖªÄ¸£¨Ò»Ç®Îå·Ö£© É£°×Æ¤£¨¶þÇ®£© 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬Ê³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖÎ·½
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎ·Îðô 
ÖªÄ¸ °×Êõ ÜòÜß ÎåÎ¶×Ó ÈË²Î °ëÏÄ ²ñºú ¸Ê²Ý ±¡ºÉ ´¨Üº °¢½º ¿î¶¬»¨ 
½Û¹£ »ÆÜË ÂóÃÅ¶¬ 
½ªÈýÆ¬Ê³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\´­ÃÅ
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£ºÓÐº® ÓÐ»ð ÓÐÌµ ÒõÐé ÆøÐé 
ÈËÖ®ÎåÔà·Î×î¾ÓÉÏ×¨Ö÷ºõÆøÏ²Çå¶ø¶ñ×Ç¾­Ô»ÇåÑô³öÉÏÇÏ»òÎªËÄÆøÍâ¸ÐËù¸É»òÒòÆßÇéÄÚÓô 
Óô¶øÉúÌµÔòÎª´­´­ÔòÆø¼±´Ù¶ø²»ÄÜ¶¨Ï¢ÑÉÈ»´­ÓÐ²»Í¬ÓÐÒòÌµ¶øÖÂÕßÓÐÒò»ð¶øÖÂÕßÓÐÒòÆø¶øÖÂ 
ÕßÓÐÒòÌµ¶ø´­Õß·¢ÔòÓÐÉùÒò»ð¶ø´­Õß·ÎÊô½ð¶ø¶ñ»ðÐ°»ðÀ´³Ë·Î¶øÎªÖ®Ò²ÒòÆø¶ø´­ÕßÆßÇéÖ®Æø 
¸ÉÓÚ·ÎÆøÄæÉÏ³å¶øÎªÖ®Ò²´óµÖ´­½ÔÊô·ÎÖÎ·¨ÒË½µ»ðÇå½ð»íÌµÒÖÆø»òÔ»´­ÓÐÀûÏÂ¶øÓúÖ®ÕßÒàÓÐ 
ÒòÏÂ¶øéãÖ®Õß¸ÇÊÓÆäÐéÊµ²ìÆäº®ÎÂÈôº¹³ö·¢Èó¶ø´­ÕßÎª·Î¾øº¹³öÈçÓÍ¶ø´­ÕßÎªÃü¾øÖ±ÊÓÚÞÓï 
´­ÂúÕß½Ô²»ÖÎÆä»ò·çÐ°½þ·Î¾Ã¶ø²»É¢ÑÎËáÉË·ÎÒò¶ø²»½â¶øÎª ´­ÕßÒàÓÐÖ®ÎØºô¿É²»É÷ÔÕ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\´­ÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤
ÊôÐÔ£º´÷ÔÆ´­Ö¢²»Ò»ÓÐÌµ´­ÓÐÆø´­ÓÐÎ¸´­ÓÐ»ðÑ×ÉÏ´­Ìµ´­Õß·²´­±ãÓÐÌµÉùÆø´­ÕßºôÎü¼±´Ù¶øÎÞ 
ÌµÎ¸ÆøÐé´­ÕßÌ§¼çß¢Ïî´­¶ø²»ÐÝ»ðÑ×ÉÏ´­ÕßÕ§½øÕ§ÍËµÃÊ³Ôò¼õÊ³ÒÑÔò´­´ó¸ÅÎ¸ÖÐÓÐÊµ»ðëõÉÏ 
ÓÐ³íÌµµÃÊ³ÈëÑÊ×¹ÏÂ³íÌµ´­¼´Ö¹ÉÔ¾ÃÊ³ÒÑÈëÎ¸¼°ÖúÆä»ðÌµÔÙÉýÉÏ´­·´´ó×÷ÎðÒÔÎ¸ÐéÖÎÓÃÔïÈÈ 
Ö®Ò©ÊÇÒÔ»ð¼Ã»ðÒ² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\´­ÃÅ
<ÆªÃû>Âö·¨
ÊôÐÔ£º¶ù´­²¡Âö»¬¶øÊÖ×ãÎÂÕßÉúÂöÉ¬¶øÊÖ×ãÀäÕßËÀ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\´­ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÒ»¸ÐÃ°·çº®±ÇÈûÉùÖØ¿È¶ø´­¼±ÕßÒËÓÃ ÈýÞÖÌÀ »ª¸ÇÉ¢ Ð¡ÇàÁúÌÀ 
Ò»Ìµ´­ÑÊÖÐ°ëÓÐÌµÉùÒËÓÃ Ç§çÅÌÀ °ëÏÄÌÀ ÒÖÌµÌÀ 
Ò»Æø´­Òò·ÎÆø²»ÇåºôÎü¼±´Ù¶øÓÐÉùÒËÓÃ ËÕ×Ó½µÆøÌÀ 
Ò»Î¸ÆøÐé´­ÒËÓÃ ÈË²Î±£·ÎÌÀ 
Ò»»ðÑ×ÉÏ¶ø´­ÕßÒËÓÃ Ðº°×É¢ 
Ò»ÀÏÈËËØÓÐÌµ´­²¡Óöº®êÑÔò·¢Á¬Ãà²»ÒÑÒËÓÃ ËÕ³Á¾ÅÊµÒû ÐÓËÕÉ¢ 
Ò»ÐÎÊµÓÐÌµ´­ÈÈÕßÒËÓÃ ÆßÉñ¶¨´­ÌÀ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\´­ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÌµÓÐÉùÂö³ÁÕß 
´ó°ëÏÄ£¨ÈýÇ®£© ÜòÜß£¨Ò»Ç®Îå·Ö£© ¸Ê²Ý£¨Èý·Ö£© ³ÂÆ¤£¨¶þÇ®£© Ï¸ÐÁ£¨Èý·Ö£© É£ 
°×Æ¤£¨Ò» 
Ç®£© 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\´­ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÌµ´­²»µÃÎÔ 
°ëÏÄ£¨¶þÇ®£© Ôí½Ç£¨Ò»´ç£© ¸Ê²Ý£¨ËÄ·Ö£© 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\´­ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÌµ´­ 
×ÏËÕ×Ó °ëÏÄ É£Æ¤ ³ÂÆ¤ ¸Ê²Ý ´ó¸¹Æ¤ ÐÓÈÊ ÇàÆ¤ Ç°ºú Ä¾Ïã 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\´­ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÓÇË¼ÉËÆ¢·Î×÷´­ÕÍ 
×ÏËÕ×Ó °ëÏÄ Ä¾Ïã ³ÂÆ¤ ´ó¸¹Æ¤ Ä¾Í¨ ÈË²Î ²Ý¹û ¸Ê²Ý Å¨ÆÓ è×Êµ °×Êõ 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\´­ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÐÎÊµÓÐÌµ´­ÈÈ 
ÐÓÈÊ Âé»Æ Ê¯¸à É£Æ¤ ³ÂÆ¤ ÇàÆ¤ ¸Ê²Ý 
Ï¸²èÒ»´é¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\´­ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÌµËÔ´­¼± 
ÐÓÈÊ ×ÏËÕ ³ÂÆ¤ ÇàÆ¤ è×¿Ç ¸Ê²Ý Âé»Æ ÖªÄ¸ ½Û¹£ Ç°ºú »ÆÜË °ëÏÄ É£Æ¤ 
½ªÈýÆ¬Ï¸²èÒ»´é¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\´­ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ»ðÆø×÷´­ 
É£Æ¤ ÖªÄ¸ ÇàÆ¤ ÐÓÈÊ µØ¹ÇÆ¤ ¸Ê²Ý 
½ªÈýÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\´­ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÎ¸ÆøÐéÐ° 
ÈË²Î ÜòÜß °¢½º °×Êõ ¸Ê²Ý ÐÓÈÊ ³ÂÆ¤ É£Æ¤ ÎåÎ¶×Ó ±¡¹ð 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\´­ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûËÔÃÅ ÖÎ¸ÐÃ°±ÇÈûÉùÖØ¿È´­ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\´­ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûº®ÃÅ ÖÎÍ¬ÉÏ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\´­ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
Âé»Æ ÐÓÈÊ ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬´Ð°×¼åÎÂ·þ³öº¹ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\´­ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬Ç§çÅÌÀ 
èéÝäÈÊ °ëÏÄ ±´Ä¸ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\´­ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ËÕ×Ó½µÆøÌÀ 
Âé»Æ ÐÓÈÊ °ëÏÄ Æ¬ÜË É£°×Æ¤ ¿î¶¬»¨ ¸Ê²Ý °×²Ë 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\´­ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÐÓËÕÉ¢ 
×ÏËÕ É£°×Æ¤ Âé»Æ °ëÏÄ ÐÓÈÊ ÎåÎ¶×Ó ¸Ê²Ý ÎÚÃ· ´ó¸¹Æ¤ ¸É½ª ±¡ºÉ ³ÂÆ¤ 
¸½Ïø´­ 
ÒË±¡×ÌÎ¶ÖÎÌµÎªÖ÷²»ÓÃº®Á¹Ðë´ø·¢É¢´Ëº®°üÈÈÒ² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\´­ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºº®°üÈÈ×÷´­ 
Âé»Æ ÐÓÈÊ ¸Ê²Ý °ëÏÄ ½Û¹£ ×ÏËÕ è×¿Ç É£Æ¤ ±¡¹ð 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\´­ÃÅ
<ÆªÃû>½ÙÈ¥
ÊôÐÔ£ºÓÃÖíµ¨Æß¸ö Áò»Æ£¨Ò»Á½£© È¡µ¨Ö­Í¬»Æ°¾¸ÉºóÓÃÂý»ðÖó´ýÁò»ÆÖÐÇåÖ­³öÇãÓÚ´ÉÆ÷ÄÚÀä 
¶¨ 
ÎªÄ© 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ðìñ©ÃÅ
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£º·òðìñ©Ö®²¡ÖÎÁÆ×îÄÑ¸ÇÆð×ÔÓÚÐÄ´«±äÎåÔà·ÇÒ»³¯Ò»Ï¦Ö®Ëù³ÉÒ²¹ÅÓÐ´«Ê¬Ò»Ö¢ÖÖÀàÉõ¶àÒò 
³æÄöÔà¸­»¼ÕßÉí·¢º®ÈÈµÁº¹ÒÅ¾«·¢¸É·ôÔï³¦ÖÐÓÐ¿éÄÔºó½áºË¿ÈËÔÌµÏÑ¿©Ñª·ÎÎ®ÙúÊÝÀ§·¦»òÍÂ 
»òÐº´Ë½ÔÒõÐé»ð¶¯¶ø×÷Ò²Èç´Ë¶àÖÂ²»¾È¸üÏà´«È¾·¢×÷½ÔÒòÇ°ÈËÏàËÆÖÁÓÚÃðÃÅÕß¶àÓÐÖ®»òÓÐ²» 
È¾ÕßºÎ¸ÇÐ°Ö®ÉËÈË×³ÕßÆøÊ¢²»ÄÜÎªº¦ÇÓÕßÔò×Å¶ø³É²¡Ò²ÓÉºõÈËÖ®²»½÷É«Óû¹ý¶ÈËðÉË¾«Ñª±ØÉú 
ÒõÐé»ð¶¯Ö®²¡Îªº¦·ËÇáÈ»ÓûÇóÉúÐë°®Ãü¼áÐÄ¾ø·¿ÊÒÏ¢ÍýÏë½äÄÕÅ­½ÚÒûÊ³×ÔÅàÆä¸ùÉÐÒËÔçÖÎ»ò 
ÓÐÉúÑÉÕß·ñÔò¼¡ÈâÏûË¸À§·¦×Å´²ËäÁ¼Ò½²»ÄÜÖÎÒ²»òÎÊÍ¯ÄÐÊÒÅ®ÓÐ»¼ðì²¡¶à²»¾ÈÕßºÎÒ²´ðÔ»·ò 
ÈËÒÔÆøÑªÎª±¾ÈËÖ®²¡Î´ÓÐ²»ÏÈÉËÆäÆøÑªÕß¶àÒò»ýÏëÔÚÐÄË¼ÂÇ¹ýµ±ÒÔÖÂËðÉËÐÄÆø¸ÇÓÇ³îË¼ÂÇÔò 
ÉËÐÄÐÄÉËÔòÑªÄæ½ßÑªÄæ½ßÔòÉñÉ«ÏÈÉ¢ÔÂË®ÏÈ±ÕÒ²»ð¼È²¡¶ø²»ÄÜÓªÑøÆäÍÁ¹Ê²»ÊÈÊ³Æ¢¼È²¡Ôò½ð 
Æø¿÷¶øÉúËÔËÔ¾ÃÔòË®Æø¾ø¶øÖ«Ìå¸ÉÉöË®¼È¿ÝÄ¾ÎÞËùÓªÑø¸ÎÆø²»³ä¹Ê¶àÅ­·¢½¹½îðôÊÇ²¡´óµÖÆð 
×ÔÓÚÐÄ´«±éÎåÔà¹ÊÒ©Á¦²»ÄÜ¼°ÒÔÖÂ²»¾ÈÁôÁ¬ËêÔÂËä²»åáËÀÒàÖÕ±ØÍö¶øÒÑÒÓ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ðìñ©ÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤
ÊôÐÔ£ºµ¤ÏªÔÆÖî²¡ÄªÈôðìÖ¢×îÎªÄÑÖÎ¸ÇÒò×³Äê²»ÄÜ±£ÑøÐÔÃüµ¢ÓÚ¾ÆÉ«ÈÕÒ¹ÎÞÓÐÐÝÏ¢â§ÖÂËðÉË 
ÕæÔªÐéºÄ¾«ÒºÔòÅ»ÑªÍÂÌµ¹ÇÕôÌåÈÈÃæ°×È§ºì¿Ú¸ÉÑÊÔïµÁº¹ÒÅ¾«¿ÈËÔµ¡¶èÎ½Ö®»ðÊ¢½ðË¥ÖØÔò°ë 
Äê¶ø±ÐÇáÔòÒ»ÔØ¶øÍöÉÆÊ³ÉúÕßÈçÇ°Ö¢³õ¼ûÒ»¶þÖ®Ê±¼´µ±·þÒ©²¡±ØÇóÈ¬Èô¹ÃÏ¢ÈÕ¾ÃÐÎÌåÊÝÉõÕæ 
ÔªÒÑÍÑÈ»ºó´Ó¶øÒ½ÖÎËäÂ¬±â¸´Æð²»ÄÜÍ¶ÆäÍòÒ»Á¼¿ÉÌ¾ÔÕ 
¸ðÏÈÊ¦ÔÆÆä´«Ê¬Ò»Ö¢¶àÓÐ³æÕßÆäº¦ÈËÉõ¶ñËäÒ»ÈËÊÜ´ËÒÑÎª×ãÁ¯¿öÓÐÊÌ·îÇ×ÃÜÖ®µØ»òÓÐÆø 
Á¬Ö«ÊôÑ¬ÌÕÈÕ¾ÃÊÜÆä¶ñÆø¶àÔâÈ¾´«ÃûÔ»´«Ê¬ÓÖÔ»É¥Ê¬Ô»·ÉÊ¬Ô»¶ÝÊ¬Ô» Ê¬Ô»Ê¬ðæÔ»¹íðæ¸Ç 
±íÆä´«×¢ÐïÅ±¶øÉñÃîÄª²âÖ®ÃûÒ²ËäÈ»Î´ÓÐ²»ÒòÆøÌåÐéÈõËðÉËÐÄÉö¶øµÃÕß³õÆðÓÚÒ»ÈË²»½÷¶øºó 
´«×¢ÓÚÊýÊ®ÈËÖÁÓÚãØÃÅ¾¡ÃðÕß³ÏÓÐÖ®ÒÓ´Ë²¡×îÎª¿É¶ñ¸ÇÓô»ýÖ®¾ÃÔòÉúÒìÎïÊ³ÈËÔà¸­¾«»ª±äÉú 
Öî°ãÆæ¹ÖÖ®Îï³Ï¿É¾ªº§ÊÇÒÔÀÍÉË¸Îµ¨ÕßÔòÉúÃ«³æ´Ì ÍßKT Ö®ÊôÊ³ÈË³¦Ä¤ÀÍÉËÓÚÐÄÓëÐ¡³¦ 
ÕßÔòÉúÓð³æÈçµÆ¶êÎÃ³æÇÝÄñÖ®ÐÎÊ³ÈËÑªÂöÀÍÉËÓÚÆ¢Î¸ÕßÔòÎª ³æÈçÓ¤º¢òÇò¾Ö®ÀàÊ³ÈË¼¡ÈâÀÍ 
ÉËÓÚ·ÎÓë´ó³¦ÕßÔòÎª½é³æ¹ê±îÏºÐ·Ö®×´Ê³ÈË·ô¸àÀÍÉËÓÚÉöÓë°òë×ÕßÔòÎªÁÛ³æÈçÓãÁúöìÀðÖ®ÐÎ 
Ê³ÈË¹Ç 
´÷ÔÆ´ËÒõÐéÖ®¼«ÌµÓëÑª²¡¶àÓÐ³æÕßÆä´«Ê¬Ò»Ö¢²»¿ÉÔÆÎÞÈôº®ÈÈ½»¹¥¾Ã¿È¿©ÑªÈÕÒæÙúÊÝÐ² 
ÏÂ×÷Í´ÜóÜÛÆ«¿Ý½ÔÄÑÖÎÒÓ 
Íõ½ÚÕ«ÔÆÄÐ×Ó¶þÊ®Ç°É«Óû¹ý¶ÈËðÉË¾«Ñª±ØÉúÒõÐé»ð¶¯Ö®²¡Ë¯ÖÐµÁº¹Îçºó·¢ÈÈ¿ÈËÔ¾ëµ¡ÎÞ 
Á¦ÒûÊ³ÉÙË¼ÉõÔòÌµÏÑ´øÑª¿©ËÔ³öÑª»ò¿ÈÑªÍÂÑªô¬ÑªÉíÈÈÂö³ÁÊý¼¡ÈâÏûÊÝ´ËÃûðìñ©×îÄÑÖÎÁÆÇá 
ÕßÓÃÒ©ÊýÊ®·þÖØÕßÆÚËêÈ»±ØÐë²¡»¼ÖØÃü¼áÐÄ¾ø·¿ÊÒÏ¢ÍýÏë½äÄÕÅ­½ÚÒûÊ³ÒÔ×ÔÅàÆä¸ù·ñÔòËä·þ 
Á¼Ò©ÒàÎÞÓÃÒÓÖÎÖ®ÓÚÔçÔòÒ×Èô´ý¼¡ÈâÏúîå×Å´²ÈËÂö³ÁÊýÔòÎªÄÑÖÎ¸Ç´Ë²¡Êô»ðÄÚÏûÒõÑª´ó±ã¶à 
ÔïÈ»Ëä½ÚÒûÊ³ÎðÁîÖ®Ð¹ÐºÈôÎ¸Æø¸´»µÐ¹ÐºÏ¡äçº®ÀäÖ®Ò©ËÆÄÑÓÃÒÓ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ðìñ©ÃÅ
<ÆªÃû>Âö·¨
ÊôÐÔ£º¾­Ô»Êý¶øÎÞÁ¦ÎªÒõÐé»ð¶¯Ö®Âö 
ÓÖÔ»Ê§ÑªÖ®ÂöÜÒ¶øÇÒÉ¬ 
Æ½ÈËÂö´óÎªÀÍ¼«ÐéÒàÎªÀÍ 
Âö¾÷ÔÆ¹ÇÕôÀÍÈÈÂöÊý¶øÐéÈÈ¶øÉ¬Ð¡±ØËðÆäÇû¼Óº¹¼ÓËÔ·ÇÒ©¿ÉÒ½ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ðìñ©ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÒ»ÖÎñ©²¡ÏÈµ±²¹ÑøÆøÑª½µÐÄ»ð×ÌÉöË®ÇåÆä¹ÇÈÈ±£·Î»¯Ìµ×·³æÁ¹Ñª´ËÆä´ó·¨Ò²¸ü¾Ä¸àëÁËÄ 
»¨ÖîÑ¨¶àÓÐ¿ÉÐ§Õß 
Ò»ðìñ©³õÆð·¢ÈÈ¿ÈËÔÅ»ÑªÒËÓÃ ×ÌÒõ±£·ÎÌÀ¼Ó¼õÓÃ 
Ò»ðìñ©³õÆð³±ÈÈµÁº¹¿ÈËÔ¾ëµ¡ÒËÓÃ ²ñºúÒû×Ó»ò²¹ÒõÍè 
Ò»ÒòÓÇË¼ËðÉËÐÄÆø¿ÈËÔ³±ÈÈÌµÖÐÓÐÑª»Ðã±¾ëµ¡ÒËÓÃ ½ÙðìÉ¢ ÃÅ¶¬µØ»ÆÌÀ ¼Ó¼õ·öÙúÌÀ 
Ò»ðì¼«¹ÇÕôµÁº¹¼¡ÊÝÊ³¼õÒËÓÃ »Æ ±î¼×ÌÀ 
Ò»ÐéðìÈÕ¾Ã¿ÈËÔ·¢ÈÈ¾«Éñ¶ÌÉÙÒ¹ÃÎÒÅ¾«µÁº¹ÒËÓÃ ±£ºÍÌÀ ±£ÕæÌÀ ¸òò»É¢ ºÍ·ÎÒû 
Ì«Æ½Íè °×·ï¸à 
Ò»³æðìÃæ´½ºìÊ±»ò¸¹Í´ÒËÔç·þ ÉñÊÚµ¤ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ðìñ©ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖ÷·½ 
ÖªÄ¸ »Æ°Ø µ±¹é ÂóÃÅ¶¬ ³ÂÆ¤ ¸Ê²Ý °×ÉÖÒ© 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 
¡ðÈô¿ÈËÔÊ¢¼Ó ½Û¹£ É£°×Æ¤ 
¡ðÈôÌµÊ¢¼Ó °ëÏÄ ÝäÊµ Âí¶µÜß 
¡ðÈôÌµ²»ÇåÈ¥ °ëÏÄ ¼Ó±´Ä¸ ¿î¶¬»¨ 
¡ðÈô³±ÈÈ¼Ó É³²Î µØ¹ÇÆ¤ ²ñºú 
¡ðÈôµÁº¹¶à³ö¼Ó ÄµòÃ »Æ ¸¡Âó 
¡ðÈôÃÎÒÅ¾«»¬¼Ó ÄµòÃ ÜòÜß 
¡ðÈôô¬Ñª¿ÈÑª³öÓÚ·ÎÒ²¼Ó É£Æ¤ ³´èÙ×Ó °¢½ºÖé ÌìÃÅ¶¬ 
¡ðÈô¿ÈÑªÌµÑª³öÓÚÆ¢Ò²¼Ó ±´Ä¸ »ÆÁ¬ ÝäÊµ 
¡ðÈôÅ»ÑªÍÂÑª³öÓÚÎ¸Ò²¼Ó ÆÑ»Æ ÌÒÈÊ ³´èÙ×Ó ¾ÂÖ­ 
¡ðÈô¿©ÑªÍÙÑª³öÓÚÉöÒ²¼Ó ²à°ØÒ¶ ÎåÎ¶×Ó 
¡ðÈô´ó±ãÐ¹ÐºÈ¥ µ±¹é »Æ°Ø ¼ÓÉ½Ò© Þ²ÜÓÈÊ 
¡ðÈôÐ²Í´¼Ó Çà÷ì ²ñºúÉÒ 
¡ðÈôÑÊ²»Àû¼Ó Ðþ²Î Ú­×Ó 
¡ðÈô¿È¾ÃÌµ³í¼ûÑª¼Ó ×ÏÝÒ °ÙºÏ 
¡ðÈô¾ÃËÔ²»ÒËÓÃÔïÒ©¸Ç·ÎÏ²Èó¶ø¶ñÔï 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ðìñ©ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎðìñ©³õÆð³±ÈÈµÁº¹¿ÈËÔ¾ëµ¡ 
²ñºú µ±¹é °×ÉÖÒ© ÖªÄ¸ »Æ°Ø µØ¹ÇÆ¤ ÜòÜß ÉúµØ»Æ ¸Ê²Ý »Æ ÊìµØ»Æ Âó 
ÃÅ¶¬ 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ðìñ©ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÉËÐÄÆø¿ÈËÔ³±ÈÈÌµÓÐÑª 
°×ÜòÜß ÉúµØ»Æ µ±¹é ±´Ä¸ °¢½º ÌìÃÅ¶¬ ÎåÎ¶×Ó ¸Ê²Ý ×ÏÝÒ 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ðìñ©ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
ÇØÜ´ ±î¼× ÈË²Î µ±¹é ×ÏÝÒ ¸Ê²Ý µØ¹ÇÆ¤ ²ñºú 
²»ÓÃÒý 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ðìñ©ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ³æðìÃæ´½ºì¸¹Í´ 
´¨½·£¨ËÄÁ½±Õ¿ÚÕßÎ¢³´£© ¿àé¬¸ù£¨Ïò¶«ÄÏÕßÈ¥ºÚÆ¤¶þÁ½£© 
ÎªÄ©ÓÃ¾ÆºýÍèÈçÂÌ¶¹´óÃ¿·þ¶þÊ®Íè¿ÕÐÄ¹ö°×ÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ðìñ©ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎðìñ©·Î³ÉðôÕß·þÖ®ÉñÐ§ 
ÖªÄ¸ ±´Ä¸ ÌìÃÅ¶¬ ¿î¶¬»¨ ÂóÃÅ¶¬ Ìì»¨·Û Þ²ÜÓÈÊ ÐÓÈÊ ¸Ê²Ý ÎåÎ¶×Ó Âí¶µ 
Üß×ÏÝÒ °ÙºÏ ½Û¹£ °¢½º µ±¹é Éú ×ÏËÕ ±¡ºÉ 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ðìñ©ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎðìÖ¢ÌåÐé¹ÇÕô 
µ±¹é Éú °×Êõ »Æ ÈË²Î Á«ÐÄ ³àÜòÜß °×ÜòÜß ÌìÃÅ¶¬ ÂóÃÅ¶¬ ³ÂÆ¤ ÉÖ 
Ò©ÖªÄ¸ »Æ°Ø ÎåÎ¶×Ó Òø²ñºú µØ¹ÇÆ¤ ³àÉÖÒ© Êì ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ðìñ©ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎðìÖ¢¾ÃËÔ·Îðô·ÎÓ¸ 
ÌìÃÅ¶¬ ÂóÃÅ¶¬ ÖªÄ¸ ±´Ä¸ ¿î¶¬»¨ ÐÓÈÊ£¨È¥Æ¤¼â³´¸÷¶þÁ½£© ÉúµØ»Æ ÊìµØ»Æ »Æ 
Á¬°¢½º£¨¸÷Á½°ë£© ¸ò·Û£¨³´£© ÆÑ»Æ ¾©Ä« ½Û¹£ ±¡ºÉ °×ÃÛ£¨ËÄÁ½£© ÷êÏã£¨ÉÙÐí£© 
ÎªÄ©ºÍÔÈÓÃÒøÆ÷Ê¯Æ÷ÏÈÏÂ°×ÃÛÁ¶ÊìºóÏÂÖîÒ©Ä©½ÁÔÈÔÙÉÏ»ðÉÙÈë÷êÏãÂÔ°¾Ò»¶þ·ÐÍèÈçµ¯×Ó 
´óÃ¿ÈÕÈý·þÊ³ºóÏ¸½ÀÓÃ±¡ºÉÌÀËÍÏÂÁÙË¯àß»¯ÏÂÒ»ÍèÈçÌµÊ¢ÓÃâ¼ÌÇ°è»¯Ò»ÍèÍÌÏÂ·þ´ËÒ©ÑöÎÔÊ¹ 
Ò©Èë·ÎÇÏÄÚÔò·ÎÈóÆäËÔÍËÆßÈÕ²¡È¬·²Ò»ÇÐ¿ÈËÔ·þ´ËÒ©¼´Óú 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ðìñ©ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÒ»ÇÐ¾ÃËÔÇÓðì¼«Ðé±¹¿ÈËÔÍÂÌµ¿ÈÑª·¢ÈÈ 
ºÚ×ì°×Ñ¼Ò»Ö» ´ó¾©Ôæ¶þÉý ²ÎÜßÆ½Î¸É¢Ò»Éý ³ÂÖó¾ÆÒ»Æ¿ 
ÉÏ½«Ñ¼¸¿¶¨½ÅÁ¿ÈËÒû¾Æ¶àÉÙËæÁ¿ÒÔ¾Æµ´ÎÂ½«Ñ¼Ïî¸î¿ªµÎÑªÈë¾Æ½ÁÔÈÒûÖ®Ö±Èë·Î¾­Èó²¹Æä 
·Î´Î½«Ñ¼¸É È¥Ã«ÓÚÐ²±ß¿ªÒ»¿×È¡Æä³¦ÊÃ¸É´Î½«Ôæ×ÓÈ¥ºËÃ¿¸öÄÉÈë²ÎÜßÆ½Î¸É¢×°ÂúÊ¢Èë¶ÇÄÚ 
ÓÃÂéÔú¶¨ÒÔÉ³¹øÖó 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ðìñ©ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎðì¼«¹ÇÕôµÁº¹¼¡ÊÝÊ³¼õ 
»Æ ±î¼× É£Æ¤ °ëÏÄ ÇØÜ´ µØ¹ÇÆ¤ ÜòÜß ÈË²Î ½Û¹£ ÌìÃÅ¶¬ ³àÉÖÒ© ÉúµØ 
×ÏÝÒ ÖªÄ¸ Èâ¹ð ²ñºú ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ðìñ©ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬±£ºÍÌÀ 
¸òò» ÈË²Î °Ù²¿ ¿î¶¬»¨ ×ÏÝÒ ±´Ä¸ ²ñºú °¢½º ±î¼× Èâ¹ð »Æ ¸Ê²Ý ÐÓ 
ÈÊ°ëÏÄ 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ðìñ©ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
°¢½º ÈË²Î ÂóÃÅ¶¬ É½Ò© ±´Ä¸ ÜòÜß °ÙºÏ ÐÓÈÊ ¸Ê²Ý 
Ë®¼åÈë»ÆÀ¯ÈçÔí½Ç×Ó´óÒ»¿éÊ³ºó·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ðìñ©ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬²ñºúÒû 
»Æ°Ø ÖªÄ¸ ÊìµØ»Æ£¨¸÷ÈýÁ½£© ¹ê°å °×ÉÖÒ© ³ÂÆ¤ Å£Ï¥£¨¸÷¶þÁ½£© »¢ëÖ¹Ç£¨Ò» 
Á½ËÖ 
ÖË£© 
ÎªÄ©ÓÃ¾ÆÖóôÉÑòÈâºÍÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÎåÆßÊ®Íè¿ÕÐÄÑÎÌÀÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ðìñ©ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬½ÙðìÉ¢ 
ÌìÃÅ¶¬ ÐÓÈÊ ±´Ä¸ ÜòÜß °¢½º 
ÎªÄ©ÃÛÍèÈçµ¯×Ó´óÃ¿·þÒ»Íè¿ÕÐÄÑÎÌÀ»¯ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ðìñ©ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
ÂóÃÅ¶¬£¨È¥ÐÄ¶þÁ½£© ÉúµØ»Æ£¨¶þÁ½¾Æ½þ£© µ±¹é£¨¶þÁ½£© ÎåÎ¶×Ó£¨ÎåÇ®£© 
ÎªÄ©ÃÛÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÁùÊ®Íè¹ö°×ÌÀÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÐéÃÅ
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£º¼¢±¥ÀÍÒÛÉËÆ¢ É«Óû¶á¾«ÉËÉö ³ÖÖØÅ¬Á¦ÉË¸Î ¿Ö¾åÓÇË¼ÉËÐÄ ÐÎº®ÒûÀäÉË·Î 
·òÐéËðÖ®²¡·ÇÖ¹Ò»¶Ë»ò×ÔÓÚÓÇË¼ÉËÐÄÒûÊ³ÉËÆ¢í£Å­ÉË¸Îº®ÊªÉË·ÎÉ«ÓûÉËÉö´ËÎåÔàÖ®ËùÉË 
Ò²ÄÑ¾­ÔÆËùÎ½ÎåËðÕßÒ»ËðËðÓÚÆ¤Ã«Æ¤¾Û¶øÃ«Âä¶þËðËðÓÚÑªÂöÑªÂöÐéÉÙ²»ÄÜÈÙÓÚÎåÔàÁù¸­ÈýËð 
ËðÓÚ¼¡Èâ¼¡ÈâÏûÊÝ²»ÄÜÎª¼¡·ôËÄËðËðÓÚ½î½î»º²»ÄÜ×ÔÊÕ³ÖÎåËðËðÓÚ¹Ç¹Çðô²»ÄÜÆðÓÚ´²¹Çðô²» 
ÄÜÆðÓÚ´²ÕßËÀÈ»ÖÎËðÖ®·¨ÄÎºÎ·²ËðÆä·ÎÕßÒæÆäÆøËðÆäÐÄÕßµ÷ÆäÓªÎÀËðÆäÆ¢Õßµ÷ÆäÒûÊ³ÊÊÆäº® 
ÎÂËðÆä¸ÎÕß»ºÆäÖÐËðÆäÉöÕßÒæÆä¾«´ËÖÎËðÖ®·¨´óµÖÐéËðÀÍ¼«Ö®Ö¢Î´ÓÐ²»ÒòÆøÌåÐéÈõÐÄÉöÓÐ¿÷ 
Ë®»ð²»¼Ã¶øÖÂÒ²ÁÙ²¡Ö®¼ÊÓÖµ±Õå×ÃÇáÖØÒÔµ÷ÖÎË¹µÃÖ®ÒÓ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÐéÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤
ÊôÐÔ£º´÷ÔÆ·¢ÈÈ¼¡ÊÝÑüÏ¥ÎÞÁ¦Ð¡±ãÆµÊý´ó±ã»¬Ð¹Ä¿Ñ£¶úÁûÐé»ðÉÏ¹¥Ãæ³à·¢´­´Ë½ÔÖîÐéÖ®Ö¢ 
µ¤ÏªÔÆÒõÐé·¢ÈÈÖ¢×îÄÑÖÎÒû¾ÆÈË·¢ÈÈÕßÄÑÖÎ²»Òû¾ÆÈËÒòÒû¾Æ·¢ÈÈÕßÒàÄÑÖÎ 
ÓÖÔ»·¢ÈÈÖçÖØÒ¹Çá¿ÚÖÐÎÞÎ¶´ËÑôÐéÖ®Ö¢Ò²Îçºó·¢ÈÈÒ¹°ëÔòÖ¹¿ÚÖÐÓÐÎ¶´ËÒõÐéÖ®Ö¢Ò²ÑôÐé 
ÔðÎ¸ 
ÒõÐéÔðÉö¼¢±¥ÉËÎ¸ÑôÆøÐéÒÓ·¿ÀÍÉËÉöÒõÑª¿÷ÒÓ¹ÅÈËÒÔÒûÊ³ÄÐÅ®ÎªÇÐÒªØÊÓÐÖ¼ÔÕ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÐéÃÅ
<ÆªÃû>Âö·¨
ÊôÐÔ£ºÂö¾­ÔÆÂöÀ´ÈíÕßÎªÐé»ºÕßÎªÐéÎ¢ÕßÎªÐéÈõÕßÎªÐé 
µ¤ÏªÔÆÂö´ó¶øÎÞÁ¦ÎªÆøÐé 
Òª¾÷Ô»ÂöÜÒÕßÎªÆøÐé Âö³ÙÐ¡ÕßÎªÆøÍÑ ÓÖÔ»ÑªÐéÂö´óÈç´Ð¹Ü 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÐéÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÒ»ÆøÐéÒËÓÃ ËÄ¾ý×ÓÌÀ 
Ò»ÑªÐéÒËÓÃ ËÄÎïÌÀ 
Ò»ÆøÑª¾ãÐéÒËÓÃ °ËÎïÌÀ Ê®È«´ó²¹ÌÀ 
Ò»ÒõÐéÒËÓÃ ²¹ÒõÍè »¢Ç±Íè ¿²ÀëÍè 
Ò»ÄÚÉËÆøÐé·¢ÈÈÒËÓÃ ²¹ÖÐÒæÆøÌÀ ÈË²Î¹Ì±¾Íè ÒæÎ¸ÉýÑôÌÀ 
Ò»´óÉËÆøÑªÄÐÅ®ÖîÐéµÁº¹ÎÞÁ¦ËÄÖ«¾ëµ¡Ö«ÈâÏûÊÝÒËÓÃ Â¹È×´ó²¹ÌÀ ´ó½¨ÖÐÌÀ ÈË²Î¸à 
Ò»ËðÉËÐÄÑª¾ª²ÀÐÄÌøÒËÓÃ ÈË²ÎÑøÎ¸ÌÀ ÌìÍõ²¹ÐÄµ¤ 
Ò»É«Óû¹ý¶ÈÉËÉöÑü¿èÎÞÁ¦¾«Éñ¶ÌÉÙÒ¹ÃÎÒÅ¾«ÒËÓÃ ×ÌÒõ²¹ÉöÍè ¼ÓÎ¶»¢Ç±Íè ÎÞ±ÈÉ½Ò© 
Íè»¹ÉÙµ¤ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÐéÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÆøÐé 
ÈË²Î °×Êõ ÜòÜß ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÐéÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑªÐé 
µ±¹é ´¨Üº ÉÖÒ© ÊìµØ»Æ 
°×Ë®¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÐéÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÆøÑª¾ãÐé 
ÈË²Î °×Êõ ÜòÜß ¸Ê²Ý µ±¹é ´¨Üº ÉÖÒ© ÊìµØ»Æ 
°×Ë®¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÐéÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
ÈË²Î »Æ ¸Ê²Ý µ±¹é °×Êõ ÉÖÒ© Èâ¹ð ÊìµØ»Æ ´¨Üº 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÐéÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÄÚÉËÆøÐé·¢ÈÈ 
²ñºú ÉýÂé ¸Ê²Ý µ±¹é ³ÂÆ¤ ÈË²Î ÉñÇú »Æ °×Êõ »ÆÜË 
°×Ë®¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÐéÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûðìñ©ÃÅ ÖÎÒõÐé 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÐéÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÒæÎ¸ÉýÑôÌÀ 
ÌìÃÅ¶¬£¨È¥ÐÄ£© ÂóÃÅ¶¬£¨È¥ÐÄ£© ÉúµØ»Æ£¨¸÷¶þÁ½£© ÈË²Î£¨Ò»Á½£© ÊìµØ»Æ£¨¶þÁ½£© 
ÉÏËÄÎ¶³ý²Î¾ã²»¼ûÌúÆ÷µ·³É¸àÁ¶ÃÛÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÁùÊ®ÍèÑÎÌÀÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÐéÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ´óÉËÆøÄÐÅ®ÖîÐé 
ÉÏÓÃÈË²Î²»¾Ð¶àÉÙÏ¸¾×Á¿Ë®ÒÔÒøÆ÷ÄÚÂý»ð°¾³íÓÃ´ÉÆ÷Ê¢ÖüÃ¿·þÒ»¶þ³×¿ÕÐÄ¹ö°×ÌÀÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÐéÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ·¿ÀÍÉËÉö¾«Éñ¶ÌÉÙÃÎÒÅ 
ÈË²Î »Æ ÉÖÒ©£¨ìÐ£© »Æ°Ø£¨ÑÎ¾Æ³´£© µ±¹é£¨¾ÆÏ´£© É½Ò©£¨¸÷Ò»Á½£© ËøÑô£¨ËÖ 
³´£© èÛ 
è½×Ó£¨¸÷¶þÁ½£© »¢ëÖ¹Ç£¨ËÖÖË£© ¹ê°å£¨ËÖÖË£© ÆÆ¹ÊÖ½£¨³´£© ¶ÅÖÙ£¨½ªÖ­°è³´Ë¿¶Ï£© Îå 
Î¶×Ó 
£¨¸÷ÆßÇ®°ë£© ÝËË¿×Ó£¨ÑÎ¾Æ½þÈýËÞÏ¸ÑÐ±º¸ÉÈëÖîÒ©ÔÙÑÐ£© Å£Ï¥£¨È¥Â«¾ÆÏ´£© ÊìµØ»Æ£¨ËÄ 
Á½£© 
ÉÏÎªÏ¸Ä©Á¶ÃÛºÍÖí¼¹ËèÎªÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÎåÁùÊ®ÍèÎÂ¾Æ»ò½ªÑÎÌÀÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÐéÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
Å£Ï¥£¨Ò»Á½ÎåÇ®£© ÜòÜß£¨ÎåÇ®£© É½Ò©£¨Ò»Á½ÎåÇ®£© É½ÜïÝÇ ÈâÜÊÈØ£¨¾ÆÏ´µ·£© Ô¶ 
Ö¾£¨È¥ 
ÐÄ£© ´óÜîÏã£¨³´£© ¶ÅÖÙ£¨³´È¥Ë¿£© èúÊµ×Ó ÎåÎ¶×Ó Ê¯ÝÅÆÑ èÛè½×Ó ÊìµØ»Æ£¨¾ÆÏ´ 
µ·¸÷Îå 
Ç®£© 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÐéÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
³àÊ¯Ö¬ ÜòÜß É½ÜïÝÇ ÊìµØ»Æ£¨¾Æ½þ£© °ÍêªÌì£¨È¥ÐÄ£© Å£Ï¥£¨¸÷Ò»Á½£© ¶ÅÖÙ£¨³´ 
È¥Ë¿ 
ÈýÁ½£© ÔóÐº£¨Ò»Á½£© ÝËË¿×Ó£¨¾ÆÖó³´ÎªÄ©£© É½Ò©£¨¸÷ÈýÁ½£© ÎåÎ¶×Ó£¨ÁùÇ®£© ÈâÜÊ 
ÈØ£¨¾Æ½þµ· 
ËÄÁ½£© 
ÎªÄ©ÃÛÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÎåÁùÊ®Íè¿ÕÐÄÑÎ¹öÌÀÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÐéÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬¼ÓÎ¶»¢Ç±Íè 
»Æ°Ø£¨¾Æ³´£© ÝËË¿×Ó£¨¾ÆÖó³´£© ÊìµØ»Æ£¨¾Æ½þ£© Å£Ï¥ ¹ê°å£¨ËÖÖË£© »¢¹Ç£¨ËÖ 
ÖË£© ÖªÄ¸ 
£¨ÑÎË®³´£© ÉÖÒ© °×Êõ É½Ò© µ±¹é èÛè½×Ó£¨¸÷ÈýÁ½£© ÈË²Î »Æ ËøÑô£¨ËÖÖË£© ÆÆ 
¹ÊÖ½ 
£¨³´£© ¶ÅÖÙ£¨³´È¥Ë¿£© ³ÂÆ¤£¨¸÷¶þÁ½£© 
ÎªÄ©ÃÛ»ò¾ÆÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÁùÊ®Íè¿ÕÐÄµ­ÑÎÌÀÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÐéÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÈË²Î¸à 
Â¹È× »Æ ÈâÜÊÈØ ¶ÅÖÙ °×ÜòÜß µ±¹é ÉÖÒ© ³ÂÆ¤ ¸½×Ó Èâ¹ð ÎåÎ¶×Ó Ê¯õú 
°× 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÐéÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
»Æ ¸½×Ó µØ¹ÇÆ¤ Â¹È× Ê¯õú ÈË²Î µ±¹é ÉÖÒ© Ðø¶Ï ´¨Üº ¸Ê²Ý Ð¡²Ý 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÐéÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎËðÉËÐÄÑª¾ª²ÀÐÄÌø 
ÈË²Î µ±¹é ³ÂÆ¤ »Æ ¹ðÐÄ °×Êõ ¸Ê²Ý ÉÖÒ© ÊìµØ»Æ ÜòÜß ÎåÎ¶×Ó Ô¶Ö¾ 
£¨È¥ÐÄ£© 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÐéÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
ÈË²Î£¨ÎåÇ®£© µ±¹é£¨Ò»Á½£© ÎåÎ¶×Ó£¨Ò»Á½£© ÂóÃÅ¶¬£¨È¥ÐÄÒ»Á½£© ÌìÃÅ¶¬£¨È¥ÐÄ 
Ò»Á½£© °Ø 
×ÓÈÊ£¨Ò»Á½£© ËáÔæÈÊ£¨Ò»Á½£© °×ÜòÜß£¨ÎåÇ®£© Ðþ²Î£¨ÎåÇ®£© µ¤²Î£¨ÎåÇ®£© ½Û¹££¨Îå 
Ç®£© Ô¶Ö¾ 
£¨È¥ 
ÎªÄ©ÃÛÍèÈçµ¯×Ó´óÖìÉ°ÎªÒÂÃ¿·þÒ»ÍèÁÙÎÔµÆÐÄÌÀÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÐéÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÄÚÉËÆøÐé·¢ÈÈ 
»Æ µ±¹é ²ñºú ÉýÂé ÈË²Î °×Êõ ¸Ê²Ý ³ÂÆ¤ 
°×Ë®¼å 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÐéÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÒõÐé 
ÈË²Î µ±¹é ÖË»Æ °×Êõ °×ÜòÜß ÊìµØ É½Ò© ¶ÅÖÙ Å£Ï¥ ¹ÊÖ½ ÖªÄ¸ »¢ëÖ¹Ç 
£¨ËÖÖË£© ¹ê°å£¨ËÖÖË£© 
Á¶ÃÛÎªÍè¾ÆËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÐéÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÒõÐé 
µ±¹é£¨È«ÓÃºÃ¾Æ½þÏ´ÈýÈÕÉ¹¸Éï±Ëé£© °×ÉÖÒ©£¨ÎÂË®Ï´¾»ï±ËéÓÃºÃ¾Æ½þÒ»ÈÕÉ¹¸É³´ËÄÁ½£© 
ÖªÄ¸£¨È¥Ã«ËÄÁ½Óë»Æ°ØÖÆÍ¬£© ÊìµØ»Æ£¨°ËÁ½»´´¦Õß¼ÑËÄÁ½ÓÃÉ°ÈÊËÄÁ½ÓÃ°×ÜòÜßÍ¬Èë¾î 
´ü 
ÈëºÃ¾Æ¶þÕµÖó¸ÉÈ¥É°ÈÊÜòÜß¶þÎ¶Ö»ÓÃµØ»Æ£©´¨Üº£¨´óÕßÓÃÇåË®Ï´¾»ï±Ëé¸÷ËÄÁ½£© Å¨»Æ°Ø£¨È¥ 
Æ¤°ËÁ½ÄÉ¶þÁ½ÑÎË®½þ¶þÁ½¾Æ½þ¶þÁ½ÈËÈé½þ¶þÁ½ÃÛ½þ¾ãÉ¹¸É³´³à£© 
ÉÏÁùÎ¶ÐÞÖÆÃ÷°×ºÍºÏÒ»´¦Æ½ÆÌÈýËÄ·ÖÅ¨Ò¹Â¶ÈÕÉ¹ÈýÈÕÈýÒ¹ÒÔÊÕÌìµØÖ®¾«ÈÕÔÂÖ®»ªÑÐÏ¸Ä© 
ÓÃÕý¶¬ÃÛÒ»½ï°ËÁ½¼ÓË®°ëÍë¹²Á¶ÖÁµÎË®³ÉÖéÔÙ¼ÓË®Ò»Íë¼åÒ»¹öºÍÇ°Ò©ÍèÎàÍ©×Ó´óÃ¿·þ°Ë¾ÅÊ® 
Íè¿ÕÐÄÑÎÌÀËÍÏÂ¶¬ÓÃÎÂ¾Æ·þÖ® 
¡²¸½Õô²¡¡³ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÐéÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÈË²Î ÖªÄ¸ »ÆÜË ÉúµØ»Æ ¸Ê²Ý ¸É¸ð Ê¯¸à ÜòÜß ÖñÒ¶ Å´Ã× 
¡ðÊµÈÈ¼Ó »ÆÁ¬ »Æ°Ø ´ó»Æ 
¡ðÐéÈÈ¼Ó ÇØÜ´ ²ñºú ±î¼× 
¡²ÎåÔà¡³ 
¡ð·ÎÕô±Ç¸É¼Ó ÂóÃÅ¶¬ ÌìÃÅ¶¬ ÎÚÃ· ×ÏÝÒ 
´ó³¦ÕôÓÒ±Ç¿×¸É¼Ó ´ó»Æ ÆÓÏõ 
Æ¤ÕôÉà°×¼Ó É£Æ¤ Ê¯¸à 
·ôÕôÊÈË¯¼Ó Äµµ¤Æ¤ 
ÆøÕô´­¼±±éÉíÆøÈÈ¼Ó ÈË²Î É½èÙ×Ó 
¡ðÐÄÕôÉà¸É¼Ó »ÆÁ¬ ÉúµØ»Æ 
Ð¡³¦ÕôÏÂ´½½¹¼Ó Ä¾Í¨ ÉúµØ»Æ ³àÜòÜß 
ÑªÕô·¢½¹¼Ó µ±¹é ÉúµØ»Æ Í¯±ã 
ÂöÕôÍÙ°×ÀËÓï¼Ó µ±¹é ÉúµØ»Æ 
¡ðÆ¢Õô´½½¹¼Ó ¿à²Î ÉÖÒ© 
Î¸ÕôÉàÏÂÍ´¼Ó Å´Ã× Ê¯¸à ´ó»Æ ÆÓÏõ ¸É¸ð 
ÈâÕôÊ³ÎÞÎ¶¶øÅ»·³Ôê²»°²¼Ó ÉÖÒ© 
¡ð¸ÎÕôÑÛºÚ¼Ó ´¨Üº µ±¹é Ç°ºú 
µ¨ÕôÑÛÉ«°×¼Ó ²ñºú èéÝä 
½îÕô¼×½¹¼Ó µ±¹é ´¨Üº 
Èý½¹Õô×÷º®×÷ÈÈ¼Ó Ê¯¸à ÖñÒ¶ 
¡ðÉöÕôÁ½¶ú½¹¼Ó ÉúµØ»Æ Ê¯¸à ÖªÄ¸ »Æ°Ø 
°òë×ÕôÓÒ¶ú½¹¼Ó ÔóÐº ÜòÜß »¬Ê¯ 
ÄÔÕôÍ·Ñ£ÈÈÃÆ¼Ó ÉúµØ»Æ ·À·ç Ç¼»î 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÐéÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎÎåÔàÕôÈÈ 
ÉúµØ »ÆÁ¬£¨ÖÎÐÄÕô£© ²ñºú µ±¹é£¨ÖÎ¸ÎÕô£© °×ÉÖ »Æ £¨ÖÎÆ¢Õô£© ÌìÃÅ¶¬ Âó 
ÃÅ¶¬ 
£¨ÖÎ·ÎÕô£© ³´»Æ°Ø ÖªÄ¸£¨ÖÎÉöÕô£© ±î¼×£¨´×ÖË£© µØ¹ÇÆ¤£¨ÖÎ¹ÇÕô£© 
°×Ë®¼å 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\×Ôº¹µÁº¹ÃÅ
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£º×Ôº¹ÊôÆøÐé ÓÐÑôÐé ÓÐÊª ÓÐÌµ µÁº¹ÊôÑªÐé ÓÐÒõÐé ÓÐ»ð 
·òº¹ÕßÐÄÖ®ÒºÒ²ÐÄ¶¯ÔòÌèÈ»¶øº¹³öÒ²ÓÐ×Ôº¹ÓÐµÁº¹×Ôº¹ÕßÒò·¢±í¶ø×ÔÈ»³öÒ²µÁº¹ÕßË¯¶ø 
º¹³ö¼°¾õ¶øº¹¼´Ö¹Ò²´óµÖÌåÐéÖ®ÈË»òÎª·çÊîÊªÈÈÖ®Ð°ÇÖÉËÎÀÆøÒÔÖÂëíÀí²»ÃÜÑôÆøÍâÐ¹¶øº¹×Ô 
³öÒÓ»òÒò·¿ÀÍ¾ª²ÀËðÉËÐÄÑª¶øº¹×ÔË¯ÖÐµÁ³öÒ² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\×Ôº¹µÁº¹ÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤
ÊôÐÔ£º´÷ÔÆµÁº¹ÕßÎ½Ë¯ÖÐº¹³öÒ²²»Ë¯Ôò²»³ö·½ÆäË¯ÊìÒ²´ÕÈ»³öÑÉ¾õÔòÖ¹¶ø²»¸´³öÒÓ·ÇÈô×Ôº¹ÎÞ 
¾ÐÊ±¶ø×Ô³öÒ² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\×Ôº¹µÁº¹ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÒ»×Ôº¹¹Å·½ÓÃ ÓñÆÁ·çÉ¢ÒÔ»Æ Êµ±íÆø °×ÊõÔïÄÚÊªÒ² 
Ò»µÁº¹ÓÃµ±¹éÁù»ÆÌÀÒÔµ±¹é»Æ ÉúµØ»ÆÒÔ²¹ÆäÒõÑª»ÆÜË»ÆÁ¬»Æ°ØÈ¥ÆäÄÚ»ðÒ²´ËÄËÒ©ÐÔ²¡ 
ÇéÏà¶Ô¿É¼ûÁ¢·½Ö®ÃîÒ² 
Ò»ÉËº®·çÊªÊªÎÂµÈÖ¢×ÔÓÐ±¾ÃÅÇóÖÎ 
Ò»Òò·çÉËÎ¸¶øº¹³öÕß¹ÌÖ®ÒËÓÃ ¹ðÖ¦ÌÀ 
Ò»ÒòÊîÈÈ¶øº¹³öÕßÇåÖ®ÒËÓÃ ÇåÊîÒæÆøÌÀ 
Ò»ÒòÊªÕô¶øº¹³öÕßÔïÖ®ÒËÓÃ ÇåÔïÌÀ 
Ò»Òò·¿ÀÍ¶øº¹³öÕßÎÂ²¹Ö®ÒËÓÃ »Æ ÌÀ ½¨ÖÐÌÀ 
Ò»ÌµÄæÍ·Ñ£¶ñÐÄ×Ôº¹ÕßÒËÓÃ ¸§ÜºÌÀ 
Ò»Â©·çÖ¢Òû¾ÆÖÐ·ç¶àº¹Ê³Ôòº¹³öÈçÏ´ÒËÓÃ ÄµòÃ°×ÊõÉ¢ 
ÖÎ·½ 
ÓñÆÁ·çÉ¢ ÖÎ×Ôº¹ 
·À·ç »Æ °×Êõ 
°×Ë®¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\×Ôº¹µÁº¹ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎµÁº¹ 
µ±¹é ÉúµØ»Æ ÊìµØ»Æ »Æ°Ø »ÆÜË »ÆÁ¬ »Æ °×Ë®¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\×Ôº¹µÁº¹ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎ±íÐé×Ôº¹ 
»Æ ÉÖÒ© ¹Ù¹ð ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ°ë½ªÈý½ïÔæÒ»Ã¶¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\×Ôº¹µÁº¹ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎ·¿ÀÍÐéËðµÁº¹²»Ö¹ 
»Æ ÜòÜß ¹Ù¹ð ÊìµØ»Æ ÌìÃÅ¶¬ Âé»Æ¸ù Áú¹Ç ÎåÎ¶×Ó ¸¡Âó ·À·ç µ±¹é ¸Ê 
²Ý 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\×Ôº¹µÁº¹ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎ×Ôº¹ÌµÄæÍ·Ñ£¶ñÐÄ 
´¨Üº °×Êõ ³ÂÆ¤ ¸Ê²Ý 
°×Ë®Éú½ª¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\×Ôº¹µÁº¹ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎÂ©·çÖ¢Òû¾ÆÖÐ·ç¶àº¹ 
ÄµòÃ °×Êõ ·À·ç °×Ë®¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\×Ôº¹µÁº¹ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎÃæ³àÐÄÒºÊ¢µÁº¹ 
ÈË²Î µ±¹é »Æ 
ÓÃÖíÐÄÒ»¸öÍ¬¼å²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\×Ôº¹µÁº¹ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎµÁº¹×Ôº¹²»Ö¹ 
ÓÃÎÄ¸òÎªÄ©¼Ó÷êÉÙÐíÓÃÍÙ½òµ÷·óÆêÉÏ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\×Ôº¹µÁº¹ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£º·½¼ûÉËº®ÃÅ ÖÎ·çÉËÎ¸¶øº¹ 
ÎÂ·ÛÆËÉí·¨ ½«ÊýÎ¶¹²ÎªÄ©ÅÁ°üÖÜÉíÆËÖ® 
ôïÆ¤ ÄµòÃ ±¾ Å´Ã×·Û ·À·ç °×ÜÆ ´¨Üº Âé»Æ¸ù 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\×Ôº¹µÁº¹ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎÊîÈÈ¶øº¹ 
ÇåÔïÌÀ ·½¼ûÊªÃÅ ÖÎÊªÕô¶øº¹ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ
<ÆªÃû>ÖîÑªÃÅ
ÊôÐÔ£ºÍÂÑª ô¬Ñª ¿ÈÑª ¿©Ñª ÄçÑª ÏÂÑª 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÑªÃÅ
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£º¾­Ô»ÓªÕßË®¹ÈÖ®¾«Ò²Éú»¯ÓÚÆ¢×ÜÍ³ÓÚÐÄÔàÊÜÓÚ¸ÎÐû²¼ÓÚ·ÎÊ©Ð¹ÓÚÉö¹à¸ÈÒ»Éí¹ÊÄ¿µÃÖ®ÄÜ 
ÊÓ¶úµÃÖ®ÄÜÌýÊÖµÃÖ®ÄÜÉã×ãµÃÖ®ÄÜ²½ÔàµÃÖ®ÄÜÒº¸­µÃÖ®ÄÜÆøÊÇÒÔ³öÈëÉý½µÕßå¦ÈóÐûÍ¨ÕßÓÉ´Ë 
Ê¹Ö®È»Ò²×¢Ö®ÓÚÂöÉÙÔòÉ¬³äÔòÊµ³£ÒÔÒûÊ³ÈÕ×Ì¹ÊÄÜÑôÉúÒõ³¤±ä»¯¶øÎªÑªÒ²¸ÇÈËÉíÖ®ÑªÓÉË®Ö® 
ÐÐµØÖÐËæÆø¶øÐÐÍ¨¹á¾­ÂçÎÞ´¦²»ÖÂÑªÎªÓªÆøÎªÎÀÓªÐÐÂöÖÐÎÀÐÐÂöÍâÏàËæÉÏÏÂÓªÑøÎåÔàÁù¸­ËÄ 
Ö«°Ùº¡ÕßÒ²¹¶»òÓªÎÀÊ§µ÷»òÎªÆßÇéËÄÆøËù¸ÉÒÔÖÂÖî²¡ÉúÑÉ¹ÊÆäÖÂ²¡Ò²Ò×µ÷ÖÎÒ²ÄÑÓÐÒò·¹Ê³¹ý 
±¥¸ºÖØÉËÎ¸¶øÍÂÑªÕßÓÐÒòÀÍÉËÐÄ·Î¶ø¿ÈÑªÕßÓÐË¼ÂÇ¹ý¶àÉËÐÄ¶ø¿©ÑªÕßÓÐÒòÅ­ÉË¸ÎÆø¶øÅ»ÑªÕß 
ÓÐÒò»ðÈÈÉË·Î¶øô¬ÑªÕßÓÐÒò°òë×ÔÌÑª¶øÄçÑªÕßÓÐÒò´ó³¦·çÈÈ¶ø±ãÑªÕß´óµÖÑªµÃÈÈÔòÐÐµÃº®Ôò 
Ö¹·²ÖîÑª²¡Î´ÓÐ²»ÒòÈÈÉËÆøÂÒ¶ø×÷Ò²ÁÙ²¡ÒËÏêÑÉ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÑªÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤
ÊôÐÔ£º´÷ÔÆÅ»ÑªÕßÅ»ÍÂÈ«ÑªÕßÊÇÒ²¿ÈÑªÕßËÔ³öÌµÄÚÓÐÑªÕßÊÇÒ²¿©ÑªÕß¿È³ö½ÔÊÇÑª¸í´ñÊÇÒ²ô¬Ñª 
Õß±ÇÖÐ³öÑªÒ²ÄçÑªÕßÐ¡±ã³öÑªÒ²ÏÂÑªÕß´ó±ã³öÑªÒ²ÃûËäÓÐÁù¾ãÊÇÈÈÖ¢µ«ÓÐÐÂ¾ÉÐéÊµÖ®²»Í¬»ò 
ÍýÑÔÎªº®ÕßÎóÒ² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÑªÃÅ
<ÆªÃû>Âö·¨
ÊôÐÔ£º·²¼ûÑªÖ®ÂöÒËÊý²»ÒËºé´ó 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÑªÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÍÂÑª Å»Ñª 
Ò»Òò±¥Ê³¸ºÖØÍÂÑª´ÓÎ¸ÖÐ³öÕßÒËÓÃ ÆÑ»ÆÏûÑªÉ¢ 
Ò»ÍÂÑªÉ«×ÏÐØÖÐ¾õÃÆÐÎÊµÕßÒËÓÃ ÌÒÈÊ³ÐÆøÌÀ 
Ò»ÑªÍýÒç²»ÄÜÖ¹ÕßÒËÓÃ ±ØÊ¤É¢ 
Ò»ÒòÅ­ÉË¸Î¶øÅ»ÑªÕßÒËÓÃ ÌÒÈÊµØ»ÆÌÀ 
Ò»Òò±¡ØÊ²¡ÒËÓÃ ºì»¨Äµµ¤Æ¤É¢ µ±¹éÁúÜöÍè 
Ò»ÈÈÑªÍýÒçÅ»ÍÂ²»Ö¹ÒËÓÃ Á¹ÑªµØ»ÆÌÀ 
Ò»Å»ÑªÊÇ»ðÔØÑªÉÏ´í¾­ÍýÐÐÒËÓÃ »ÆÜË½µ»ðÌÀ 
¡ð¿ÈÑª ¿©Ñª 
Ò»ÀÍÉËÐÄ·Î¿ÈËÔ¿©Ñª 
Ò»ÏÈÍÂºìºó¼ûÌµËÔÕßÊÇÒõÐé»ð¶¯ÒËÓÃ ËÄÎïÌÀÎªÖ÷¼ÓÇåÌµ½µ»ðÖ®Ò© 
Ò»ÏÈÌµËÔºó¼ûºìÕßÊÇÌµ»ð»ýÈÈÒËÓÃÏûÌµ½µ»ðÎªÖ÷¼ÓÇåÈÈÖ®Ò© 
Ò»Òò×ß¼±ÀÍÉËÐÄ·Î¿ÈËÔÌµ»ðÒËÓÃ ÜòÜß²¹ÐÄÌÀ 
Ò»¿ÈÑªÄÚ¼ûºìË¿ÕßÃûÑªË¿Ïß´ËÉËÐÄÆø¾Ã±Ø³Éðìñ©Ö®Ö¢×îÄÑÖÎ 
Ò»Ë¼ÂÇÉËÐÄ¿ÈÍÙÌµÑªÒËÓÃ ÃÅ¶¬Òû 
Ò»¿©ÑªÒËÓÃ ÝäÊµ±´Ä¸ÌÀ 
Ò»ÍÙÑª³öÓÚÉöÄËÒõ»ðÉýÓÚ·ÎÒÔ×ÌÒõÎªÖ÷ÒËÓÃ ÎåÎ¶°ØÆ¤ÌÀ 
¡ðô¬Ñª 
Ò»±Ç³öÑªÎ½Ö®ô¬ÑªÒËÓÃ Çå·ÎÒû×Ó 
Ò»ô¬Ñª¾Ã²»Ö¹Âöºé´óÕßÒËÓÃ ÌìÃÅ¶¬Òû Ï¬½ÇµØ»ÆÌÀ 
Ò»ÖÎô¬ÑªÓÃÍ··¢»Ò´µ±Ç¿×ÄÚÈÔÓÃÅº½Ú²à°ØÒ¶µ·Ö­ÒûÖ®¼´Ö¹ Á¹ÑªµØ»ÆÌÀ 
¡ðÄçÑª 
Ò»ÄçÑª±ãÄò³öÑªÒ²´ËÄËÏÂ½¹½áÈÈÒËÓÃ Ð¡¼»Òû×Ó 
Ò»ÑªÐéÓÐÈÈÐ¡±ã³öÑªÕßÒËÓÃ ËÄÎïÌÀ¼Ó Å£Ï¥ ÜòÜß 
Ò»ÑªÊµÓÐÈÈÐ¡±ã³öÑª¶øÍ´ÕßÒËÓÃ ËÄÎïÌÀ¼Ó èÙ×Ó Óô½ð ´ó»Æ öÄÂó »òÓÃµ±¹é³ÐÆø 
ÌÀ 
Ò»ÒòÐÄÉö²»½»Ë®»ð²»¼ÃÐ¡±ã³öÑªÕßÒËÓÃ ÃÅ¶¬µØ»ÆÌÀ 
Ò»ÄòÑª²»Ö¹ÕßÒËÓÃ »±»¨Áú¹ÇÉ¢ 
Ò»ÄçÑªÓÃÇàÖÝµÙ±ý»ð ´æÐÔÎªÄ©¿ÕÐÄÓÃ¹ö°×ÌÀµ÷ÏÂ»òÇåÐÄÁ«×ÓÒû 
¡ðÏÂÑª 
Ò»´ó³¦ÈÈ¶¾ÏÂÑªÒËÓÃ ÉÖÒ©»ÆÁ¬ÌÀ ËÄÖÆÏãÁ¬Íè Á¹ÑªµØ»ÆÌÀ 
Ò»Êª¶¾ÏÂÑªÒËÓÃ »±»¨É¢ »òÎ¸·çÌÀ ÉýÂé³ýÊªºÍÑªÌÀ 
Ò»·àºóÏÂºìÎ½Ö®Ô¶ÑªÒËÓÃ ·üÁú¸ÎÉ¢ 
Ò»³¦ ÏÂÑªË®¹ÈÓëÑªÒ»ÅÉßó³öÕßÒËÓÃ Á¹ÑªµØ»ÆÌÀ µ±¹éºÍÑªÉ¢ 
Ò»³¦·çÏÂÑª¾Ã²»Ö¹ÕßÒËÓÃ »ÆÁ¬°¢½ºÌÀ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÑªÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍÂÑªÅ»ÑªÃÅ 
ÆÑ»Æ ºì»¨ ÌÒÈÊ ¹éÎ² ³ÂÆ¤ ÉúµØ»Æ É½é« ³´èÙ×Ó Åº½Ú Ð¡¼» 
°×Ë®¼å·þ 
ÌÒÈÊ³ÐÆøÌÀ 
Ã¢Ïõ ¹Ù¹ð ¸Ê²Ý ´ó»Æ 
°×Ë®Éú½ª¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÑªÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÐ¡¼» ÈË²Î ÆÑ»Æ µ±¹é ´¨Üº ÊìµØ»Æ ÎÚÃ·£¨Ò»¸öÈ¥ÈÊ£© 
°×Ë®¼å·þ 
ÌÒÈÊµØ»ÆÌÀ 
ÇàÆ¤ ÌÒÈÊ »ÆÁ¬ É½é« ³ÂÆ¤ ¸Ê²Ý èÙ×Ó£¨³´£© ÜòÜß µ±¹é ÉÖÒ© ´¨Üº Ã©»¨ 
ÉúµØ»Æ ÂóÃÅ¶¬ 
°×Ë®¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÑªÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ººì»¨ Äµµ¤Æ¤ ÇàÆ¤ ÉÖÒ© ÉúµØ»Æ ¸Ê²Ý µ±¹é ÌÒÈÊ ³ÂÆ¤ ·À·ç 
°×Ë®¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÑªÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÉúµØ»Æ »ÆÜË ´ó»Æ ±¡ºÉ É½èÙ×Ó ÆÓÏõ Ã©»¨ ¸Ê²Ý ²à°ØÒ¶ 
°×Ë®¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÑªÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º»ÆÜË »ÆÁ¬ µØ¹ÇÆ¤ ÉúµØ»Æ µ±¹é ÉÖÒ© ¸Ê²Ý èÙ×Ó£¨³´£© ²ñºú 
ÈçÐé¼Ó »Æ 
°×Ë®¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÑªÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºµ±¹é£¨ÎåÇ®£© Áúµ¨²Ý£¨ÎåÇ®£© èÙ×Ó£¨³´ÎåÇ®£© »ÆÁ¬£¨ÎåÇ®£© »ÆÜË£¨ÎåÇ®£© Çà 
Æ¤£¨ÎåÇ®£© 
´ó»Æ£¨ÈýÇ®£© Çà÷ì£¨¶þÇ®Îå·Ö£© Â«Üö£¨¶þÇ®Îå·Ö£© Ä¾Ïã£¨Ò»Ç®¶þ·Ö°ë£© 
ÎªÄ©ÓÃÃæºýÎªÍèÐ¡¶¹´óÃ¿·þÁùÊ®Íè¹ö°×ÌÀÏÂ¼Ó÷êÏã£¨Ò»·Ö£© 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÑªÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¿ÈÑª¿©ÑªÃÅ 
°ëÏÄ£¨ÌÀÅÝÆß´Î£© Ç°ºú °×ÜòÜß ÈË²Î£¨¸÷ÆßÇ®Îå·Ö£© è×¿Ç£¨ôï³´£© ×ÏËÕ ¸Ê²Ý 
£¨ÖË£© 
½Û¹£ ¸É¸ð£¨È¥´ÖÆ¤£© ³ÂÆ¤£¨¸÷ÎåÇ®£© °×ÉÖÒ©£¨¶þÁ½£© ÊìµØ»Æ£¨Ò»Á½ÎåÇ®£© µ±¹é£¨Ò» 
Á½¶þÇ®£© 
´¨ 
Ã¿·þÎåÇ®½ªÎåÆ¬ÔæÒ»Ã¶Ë®Ò»ÖÓ¼åÆß·ÖÎÂ·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÑªÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÌìÃÅ¶¬ ÂóÃÅ¶¬ ±´Ä¸ °¢½º ÉúµØ»Æ ÉÖÒ© ¸Ê²Ý µ±¹é Ô¶Ö¾ ÈË²Î 
Ò»·½ÓÐÏ¬½ÇÎÞÈË²Î 
°×Ë®¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÑªÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÝäÊµ ±´Ä¸ ÜòÜß ÎåÎ¶×Ó °¢½º »Æ°Ø ×ÏÝÒ ¸Ê²Ý 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÑªÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûðìñ©ÃÅ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÑªÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎô¬ÑªÃÅ 
ÂóÃÅ¶¬ Ã©¸ù ½Û¹£ ¿ÝÜË ³´èÙ×Ó ÉúµØ Éú¸Ê²Ý ¹éÎ² ²à°ØÒ¶ Ï¬½Ç Åº½Ú 
°×Ë®¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÑªÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÌìÃÅ¶¬ ÂóÃÅ¶¬ µ±¹é ÈË²Î »ÆÜË ÉúµØ ÎåÎ¶×Ó 
½ªÈýÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÑªÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÏ¬½Ç ÉúµØ»Æ ÉÖÒ© Äµµ¤Æ¤ ¸Ê²Ý »ÆÜË ÂóÃÅ¶¬ 
°×Ë®¼å 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÑªÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÇ°ÃÅ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÑªÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÄç·½ 
Ð¡¼» ÉúµØ»Æ »¬Ê¯ Í¨²Ý µ­ÖñÒ¶ ÆÑ»Æ Åº½Ú µ±¹é ³´èÙ×Ó 
Ë®¶þÖÓµÆÐÄÆß¸ù¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÑªÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºµ±¹é Å¨ÆÓ è×Êµ ´ó»Æ ÆÓÏõ 
°×Ë®¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÑªÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º°×Áú¹Ç ³Â»±»¨ ³àÉÖÒ© »Æ¿û×Ó ÉúµØ»Æ µ±¹é ¸Ê²Ý ÜòÜß »ÆÜË °×Êõ 
ÎªÄ©Ã¿·þ¶þÇ®¹ö°×ÌÀµ÷·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÑªÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÂóÃÅ¶¬ »Æ µØ¹ÇÆ¤ ³µÇ°×Ó °×ÜòÜß Ê¯Á«Èâ »ÆÜË ÈË²Î ¸Ê²Ý 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÑªÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÏÂÑª 
ÉÖÒ© »ÆÁ¬ ´ó»Æ ÉúµØ»Æ ¸Ê²Ý µ±¹é 
Èç¸¹Í´¼ÓÄ¾Ïã 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÑªÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÁ¡ÃÅ 
»±»¨É¢ 
²ÔÊõ ³ÂÆ¤ µ±¹é è×¿Ç »±»¨ ¸Ê²Ý ÎÚÃ· 
°×Ë®¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÑªÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÁ¡ÃÅ 
ÉýÂé³ýÊªºÍÑªÌÀ 
ÉúµØ»Æ Äµµ¤Æ¤ ¸Ê²Ý »Æ µ±¹é ÊìµØ»Æ ²ÔÊõ ÇØÜ´ ³ÂÆ¤ ÉýÂé ¹Ù¹ð£¨ÉÙ 
Ðí£© 
ÉÖ 
°×Ë®¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÑªÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·üÁú¸Î ¸Ê²Ý °×Êõ °¢½º »ÆÜË ÊìµØ»Æ 
°×Ë®¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÑªÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÊìµØ»Æ µ±¹é »±»¨ ÇàÆ¤ »Æ°Ø ÖªÄ¸ 
°×Ë®¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÑªÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºµ±¹é ÉýÂé »±»¨ ÇàÆ¤ ÊìµØ»Æ ´¨Üº ¾£½æ °×Êõ 
°×Ë®¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÑªÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º»ÆÁ¬ °¢½º ÉúµØ»Æ µØÓÜ ´¨Üº °×Êõ ·À·ç ¾£½æ ÉýÂé ¸Ê²Ý 
°×Ë®¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÑªÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºµ±¹é£¨¶þÇ®£© ÎåÎ¶×Ó£¨Ò»Ç®£© ³´»Æ°Ø£¨¶þÇ®£© ¸ò·Û£¨Ò»Ç®£© »¬Ê¯£¨Ò»Ç®Îå·Ö£© Çà 
÷ì£¨Îå 
·Ö£© 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÑªÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûô¬Ñª 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®ËÄ\ÖîÑªÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÂóÃÅ¶¬£¨¶þÁ½£© ÉúµØ»Æ£¨¶þÁ½¾Æ½þ£© µ±¹é£¨¶þÁ½£© ÎåÎ¶×Ó£¨ÎåÇ®£© 
Á¶ÃÛÎªÍèÍ©×Ó´óÃ¿·þÁùÊ®Íè¹ö°×ÌÀËÍÏÂ 
ÓÖ·½ 
»ÆÁ¬£¨Ò»Ç®£© µ±¹é£¨Ò»Ç®£© µØÓÜ£¨Ò»Ç®£© ÉúµØ»Æ£¨Æß·Ö£© »ÆÜË£¨Æß·Ö£© »Æ°Ø 
£¨Æß·Ö£© ¸Ê 
²Ý£¨ÎåÇ®£© ÉÖÒ©£¨Æß·Ö£© ÉýÂé£¨Æß·Ö£© ´¨Üº£¨Ò»Ç®£© ³ÂÆ¤£¨Æß·Ö£© »±½Ç×Ó£¨Ò»Ç®£© 
Ê¯ÁñÆ¤ 
£¨Ò»Ç® 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·Ö¿ÕÐÄ·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå
<ÆªÃû>Í·Í´ÃÅ
ÊôÐÔ£º£¨¸½Ã¼ÀâÍ´£© 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Í·Í´ÃÅ
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£º·çº® ÌµØÊ ÉöÐé ÑªÆøÐé 
·òÖîÑôÂö»áÓÚÍ·Ãæ¹Ê·çº®Ö®Ð°´ÓÍâ¶øÈë¿ÍÓÚ¾­ÂçÁîÈËÕñº®Í·Í´ÒàÓÐÆßÇé²»Ë³ÐØëõÍ£ÌµØÊ 
¶øÍ·Í´ØÊÕßÄæÒ²ÄæÛÕ¶ø³åÓÚÍ·Ò²ÉöÐéÍ·Í´ÓÉÌåÐéÖ®ÈËÙ÷¸³ËØÈõÏà»ðÍý¶¯ÊÈÓûÎÞÊ±ÒÔÖÂ¾«»¬µÁ 
º¹´ËÏÂÐé¶øÉÏÊµÒ²ÓÐ¸¾ÈËÐÂ²úÖ®ºó´óÉËÆøÑªÒàÁîÍ·Í´ÖÁÓÚÕæÍ·Í´ÕßÉõÔòÄÔ¾¡Í´ÊÖ×ãº®ÖÁ½ÚÕß 
ËÀÓÖÓÐÍ··èÒ»Ö¢ÓëÍ·Í´ÎÞÒìµ«ÐÂ¾ÉÇ³ÉîÖ®²»Í¬¶ú¸ÇÖîÍ´²»Ò»µ±¾¿ÆäËùÒò¶øÖÎÖ® 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Í·Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤
ÊôÐÔ£ºÖÙ¾°ÔÆÍ·Í´¾±ÏîÇ¿¼±¶ñº®ÉíÖØ´ËÉËº®Í·Í´Ò² 
ÄÚ¾­ÔÆÍ·Í´¶úÃù¾ÅÇÏ²»Àû³¦Î¸Ö®ËùÉúÄËÆøÐéÍ·Í´Ò² 
µ¤ÏªÔÆÍ·Í´¶àÖ÷ÓÚÌµÍ·Ñ£Ä¿²»Ã÷ÉíÌå³ÁÖØØ£Ø£ÓûÍÂ´ËÌµØÊÍ·Í´Ò² 
´÷ÔÆÈËÖ®Í·Ãæ¶À¾ÓÓÚÉÏÎ©·çÐ°³ËÐé¶øÈëÓëÕýÆøÏà²«·üÁô²»É¢·¢ÎªÆ«ÕýÍ·ÌÛ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Í·Í´ÃÅ
<ÆªÃû>Âö·¨
ÊôÐÔ£ºÂö¾÷ÔÆÍ·Í´¶ÌÉ¬Ó¦ÐëËÀ¸¡»¬·çÌµ±ØÒ×³ý ÓÖÔÆÑôÏÒÍ·Í´¶¨ÎÞÒÉ´ç¸¡ÖÐ·çÍ·ÈÈÍ´ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Í·Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÒ»ÉËº®Í·Í´×Ô±¾ÃÅÇóÖÎ 
Ò»ÖÎÍ·Í´Èô·çÐ°ÔòÉ¢Ö®ÌµØÊÔòÎÂÀûÖ®ÉöÐéÔò²¹Å¯Ö® 
Ò»ÖÎÍ·ÌÛ½ÔÓÃ·çÒ©×ÜÆä´óÌå¶øÑÔ¸Ç¸ßáÛÖ®ÉÏÎ©·ç¿Éµ½¹ÊÎ¶Ö®±¡ÕßÄËÒõÖÐÖ®Ñô×ÔµØ¶øÉýÌì 
ÕßÒ² 
Ò»·çÐ°ÉÏ¹¥Æ«ÕýÍ·ÌÛ»èÑ£±ÇÈûÒËÓÃ ´¨Üº²èµ÷É¢ ¾Õ»¨É¢ ´¨ÜºÇ¼»îÌÀ Ï¸ÐÁÉ¢ 
Ò»ÌµØÊÍ·Í´ÒËÓÃ Üº°ëµ¼ÌµÌÀ ÓñºøÍè 
Ò»ÊªÈÈÍ·Í´ÒËÓÃ ÇåÜº¸à¼Ó¼õÓÃ Ç¼»îÇå¿Õ¸à 
Ò»·çÈÈÍ·Í´ÒËÓÃ ´¨ÜºÊ¯¸àÌÀ ´¨ÜºÉ¢ Ç¼»îÌÀ 
Ò»ÆøÐéÍ·Í´ÒËÓÃ ²¹ÖÐÒæÆøÌÀ¼Ó ´¨Üº Âû¾£×Ó Ï¸ÐÁÖ®Àà 
Ò»Í·Í´¶àÊÇÌµÍ´ÉõÕß»ð¶àÒËÇåÌµ½µ»ðÓÃ ÇåÉÏ½µ»ðÌÀ 
Ò»Ì«ÒõÍ·Í´¶ñ·çº®Âö¸¡½ôÒËÓÃ Ç¼»î ´¨Üº ¶À»î Âé»ÆÖ®Àà 
Ò»ÑôÃ÷Í·Í´×Ôº¹·¢ÈÈ¶ñ·çÂö¸¡³¤ÒËÓÃ ÉýÂé Ê¯¸à ¸É¸ð °×ÜÆÖ®Àà 
Ò»ÉÙÑôÍ·Í´ÍùÀ´º®ÈÈÒËÓÃ ²ñºúÎªÖ÷ 
Ò»Ì«ÒõÍ·Í´±ØÓÐÌµÌåÖØ¸¹Í´ÎªÌµñ±Âö³Á»ºÒËÓÃ ²ÔÊõ °ëÏÄ ÄÏÐÇÖ®Àà 
Ò»ÉÙÒõÍ·Í´×ãº®ÆøÄæÎªÌµØÊÂö³ÁÏ¸ÒËÓÃ Âé»Æ ¸½×Ó Ï¸ÐÁÖ®Àà 
Ò»ØÊÒõÍ·Í´ÏîÍ´ÍÂÌµÄ­ØÊÀäÂö¸¡»ºÒËÓÃ ÎâÜïÝÇÌÀÖ÷Ö® 
Ò»ÑªÐéÍ·Í´ÒËÓÃ ´¨Üº µ±¹é 
Ò»ÆøÐéÍ·Í´ÒËÓÃ ÈË²Î »Æ 
Ò»ÌµØÊÍ·Í´ÒËÓÃ °×Êõ°ëÏÄÌìÂéÌÀ 
Ò»ÀÍÒÛÏÂÐéÖ®ÈËÎ¢¶ñº®·¢ÈÈ×Ôº¹Ì«ÑôÑ¨Í´Éõ´ËÏà»ð×ÔÏÂ³åÉÏÄËÆøÐéÍ·Í´Ò²ÒËÓÃ ²¹ÖÐÒæ 
ÆøÌÀ¼Ó ´¨Üº 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Í·Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ·çÐ°ÉÏ¹¥Æ«ÕýÍ·ÌÛ»èÑ£±ÇÈû 
´¨Üº ¾£½æ Ï¸ÐÁ °×ÜÆ ¸Ê²Ý Ç¼»î ·À·ç ±¡ºÉ 
ÉÏÎªÏ¸Ä©Ã¿·þ¶þÇ®Ê³ºóÇå²èµ÷·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Í·Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
¸Ê¾Õ»¨ ·À·ç è×¿Ç Ç¼»î Ê¯¸à Ðý¸´»¨ ¸Ê²Ý Âû¾£×Ó 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Í·Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
´¨Üº Ç¼»î Ï¸ÐÁ ±¾ Âû¾£×Ó ·À·ç °×ÜÆ 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·ÖÁÙË¯·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Í·Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
Ï¸ÐÁ Íß·Û Éú»ÆÜË ÉÖÒ© ´¨Üº ¸Ê²Ý ²ñºú ¾Æ»ÆÁ¬ ¾Æ»ÆÜË 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·ÖÊ³ºó·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Í·Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÌµØÊÍ·Í´ 
ÐÛ»Æ£¨Ò»Ç®£© ÄÏÐÇ °ëÏÄ ÌìÂé °×ÜÆ£¨¸÷¶þÇ®£© 
ÉÏÎªÄ©½ªÖ­½þÕô±ýºÍÍèÈçÍ©×Ó´ó 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Í·Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÊªÈÈÍ·Í´ 
´¨Üº£¨ÎåÇ®£© ²ñºú£¨ÆßÇ®£© »ÆÁ¬ ·À·ç Ç¼»î£¨¸÷Ò»Á½£© ÖË¸Ê²Ý ÌõÜË£¨ÈýÁ½ÓÃ 
°ë³´°ë 
Éú£© 
ÉÏÎªÄ©Ã¿·þ¶þÇ®²èµ÷°×ÌÀ·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Í·Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
Âû¾£×Ó£¨Ò»Ç®£© »ÆÁ¬£¨ÈýÇ®£© Ç¼»î ·À·ç ¸Ê²Ý£¨¸÷ËÄÇ®£© »ÆÜË£¨Ò»Á½£© 
ÉÏÎªÄ©Ã¿·þÒ»Ç®²èÇåµ÷·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Í·Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ·çÈÈÍ·Í´ 
´¨Üº èÙ×Ó ÉÖÒ© ¾£½æ µ±¹é »ÆÜË ´ó»Æ ¾Õ»¨ ÈË²Î °×Êõ£¨¸÷Îå·Ö£© Ê¯¸à ·À 
·ç±¡ºÉ Á¬ÇÌ£¨¸÷Ò»Ç®£© ½Û¹£ º®Ë®Ê¯ ¸Ê²Ý »¬Ê¯£¨¸÷¶þÇ®Îå·Ö£© É°ÈÊ£¨¶þ·Ö°ë£© 
´ËÒ©×÷¶þ·þÃ¿ÌùÓÃË®¶þÖÓ¼å°Ë·ÖÊ³ºó·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Í·Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
Ç¼»î Ï¸ÐÁ ´¨Üº Ïã¸½ »±»¨ ¸Ê²Ý Ê¯¸à£¨¸÷ÎåÇ®£© ¾£½æ ±¡ºÉ Òð³Â ¾Õ»¨ ·À 
·ç£¨ 
ÉÏÎªÄ©Ã¿·þ¶þÇ®Ê³ºó²èÇåµ÷·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Í·Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
ÔóÐº£¨Èý·Ö£© Ìì»¨·Û£¨ËÄ·Ö£© °×ÜòÜß£¨ËÄ·Ö£© ÖË¸Ê²Ý£¨Ò»·Ö£© ²ñºú£¨Îå·Ö£© ¾Æ 
»ÆÜË ¾Æ 
»ÆÁ¬ ¾Æ»Æ°Ø Ç¼»î ·À·ç£¨¸÷Áù·Ö£© 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·ÖÊ³ºó·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Í·Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·À·ç ´¨Üº ¸Ê²Ý °ëÏÄ Ç¼»î Ê¯¸à °×ÜÆ ¾Æ»ÆÜË ¾Æ»ÆÁ¬ Âû¾£×Ó 
¡ð±ãÃØ¼Ó¾ÆÕô ´ó»Æ 
¡ð·ÊÈË¼Ó»Æ 
¡ðÊÝÈË¼Óµ±¹é 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Í·Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÌµØÊÍ·Í´ 
´¨Üº Ï¸ÐÁ ³ÂÆ¤ °ëÏÄ ¸Ê²Ý è×Êµ ÄÏÐÇ ÜòÜß 
Ë®¶þÖÓ½ªÎåÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Í·Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ´Éõ»ð¶à 
¾£½æ ´¨Üº Âû¾£×Ó µ±¹é ²ÔÊõ »ÆÁ¬£¨¾Æ³´£© ±¾ ÉúµØ»Æ ÉýÂé ·À·ç »Æ°Ø 
£¨¾Æ³´£© »Æ Éú¸Ê²Ý Ç¼»î Ï¸ÐÁ »ÆÜË£¨¾Æ³´£© ÖªÄ¸£¨¾Æ³´£© ÖË¸Ê²Ý ºì»¨£¨¾Æ 
Ï´£© ²ñ 
ºú 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·ÖÊ³ºó·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Í·Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÎ¸ÐéÌµØÊÍ·ÌÛÈçÁÑÉíÖØÈçÉ½ËÄÖ«ÀäØÊÍÂÄæ²»Ê³ÛÕÍÙ³íÕ³Í·ÐýÑÛºÚ¶ñÐÄ·³ 
ÃÆÆø¶ÌÉÏ´­ÎÞÁ¦ÚÞÓï¾«Éñµßµ¹Ä¿²»¸Ò¿ªÈçÔÚ·çÔÆÖÐ´ËÎ¸ÐéÌµØÊÍ·Í´Ò² 
»Æ°Ø °×ÜòÜß ÈË²Î °×Êõ éÙÆ¤ ¸É½ª ÌìÂé ²ÔÊõ Âó ÔóÐº »Æ ÉñÇú °ë 
ÏÄ 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Í·Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÄÚÉËÃÅ ÖÎÆøÐéÍ·Í´¼ÓÎ¶ÓÃ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Í·Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÖîðÞÃÅ ÖÎØÊÒõÍ·Í´ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Í·Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÉú¸Ê²Ý ÉúµØ»Æ£¨¾Æ½þ£© ·À·ç ²ñºú ÉýÂé ÖË¸Ê²Ý ÖªÄ¸£¨¾Æ³´£© »ÆÜË£¨¾Æ³´£© Ç¼ 
»î 
»Æ 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Í·Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÄ¾Ïã µ±¹é ³ÂÆ¤ »ÆÁ¬ ²ñºú ¸Ê²Ý »ÆÜË£¨¾Æ³´£© °ëÏÄ ÈË²Î »Æ °×Êõ ´¨ 
Üº 
Éý 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Í·Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºµ¤ÏªÔÆÊô·çÈÈÓÐÌµ×÷·çÌµÖÎÀàÍ´·ç 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Í·Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÃ¼ÀâÍ´²»¿ÉÈÌ 
·À·ç Ç¼»î »ÆÜË£¨¾Æ³´£© ¸Ê²Ý °ëÏÄ ÜòÜß °×Êõ ³ÂÆ¤ 
°×Ë®¼å 
ÓÖ·½ 
»ÆÜË£¨¾Æ³´£© °×ÜÆ 
ÉÏÎªÄ©ÓÃ²èÇåµ÷·þ 
ÓÖ·½ ÖÎÍ·Í´Á¬ÑÛ¿ôÌÛ ´Ë·çÌµÉÏ¹¥ 
ÓêÇ°²è ´¨Üº °×ÜÆ ·À·ç ±¾ Ï¸ÐÁ µ±¹é 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Ñ£ÔÎÃÅ
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£ºÓÐ·ç ÓÐÌµ ÓÐ»ð ÓÐÆøÐé ÓÐÑªÐé 
¾­Ô»Öî·çµôÑ£½ÔÊô¸ÎÄ¾Ä¾Ö÷ºõ·ç¶ø»ðÉúÓÚÄ¾¿ö·ç»ðÊôºõÑôÑôÖ÷ºõ¶¯Á½¶¯Ïà²«¶øÎªÐý×ªÒ² 
·òÑ£ÔÎÖ®¼²Òò»ð¶¯ÓÚÌµÎÞÌµ²»ÄÜ×÷ÔÎÆäÖ¢·¢ÓÚâ§È»Ö®¼äÄ¿»èºÚ°µÈçÎÝÐý×ªÆðÔòÓûµ¹Ò²ÓÉÌåÐé 
Ö®ÈË»òÍâ¸ÐËÄÆøÄÚÉËÆßÇéÓô¶øÉúÌµÁîÈË×÷ÔÎÓÐÄÐ×Ó¾ÃÒòÍÂÐº±©Å»ÏÂÑªÅ®ÈË±ÀÖÐ´øÏÂ²¢ÐÂ²úºó 
ÆøÑª´ó¿÷½ÔÄÜ×÷ÔÎÒàÓÐ×í±¥·¿ÀÍÖÂÉË¾«ÑªÉöË®²»³äÏà»ðÄæÉÏÔòÎªÄ¿»èÍ·ÔÎÒÓÖÎÁÆÖ®·¨µ±·ÖÄÚ 
Íâº®ÈÈÐéÊµÌµ»ð¶øÒÑÒªÔÚÏêÉóÒÔÇóÖÎÑÉ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Ñ£ÔÎÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤
ÊôÐÔ£º¾­ÔÆÌìÖ®ÆøÔ»·çÈËÖ®ÆøÔ»Å­Å­ÔòÖÂÉË¸ÎÄ¾Ä¾Ê¤Ôò·ç¶¯»ðÑæ»ðµÃ·ç×ÔÈ»Ðý×ª´ËÅ­¶à×÷ÔÎÒ² 
´÷ÔÆ·²Ñ£ÔÎÖ®²¡ÓÐÍâÒò·çº®ÊîÊªÒòÓÚ·çÕßÆäÂö±Ø¸¡×Ôº¹ÏîÇ¿ÒòÓÚº®ÕßÆäÂö±Ø³Á½ôÎÞº¹½î 
ÂÎ³¸Í´ÒòÓÚÊîÕßÂö¶àÐé»º·³ÃÆ»èã´ÒòÓÚÊªÕßÂö³ÁÍÂÄæÒÔ´ËÎªÒìÖÁÓÚÆßÇéÄÚÉËÊ¹Æø²»Æ½Óô¶øÉú 
ÌµËæÆøÉÏ¹¥ÁîÈËÍ·Ñ£Ã¼Àâ¹ÇÍ´Ä¿²»¸Ò¿ªÈçÔÚ·çÔÆÖÐ½ÔÌµÖ®Îª»¼Ò² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Ñ£ÔÎÃÅ
<ÆªÃû>Âö·¨
ÊôÐÔ£º´çÂö¸¡´ó¶à·ç ³Á½ô¶àº® ³ÁÖÍ¶àÊª ÏÒ»¬¶àÌµ Ðé»ºÊÇÊî ÜÒÉ¬ËÀÑª 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Ñ£ÔÎÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºµ¤ÏªÔÆÌµÔÚÉÏ»ðÔÚÏÂ»ðÑ×ÉÏ¶ø¶¯ÆäÌµÒ²´ËÖ¢ÊôÌµÕß¶à¸ÇÎÞÌµ²»ÄÜ×÷ÔÎËäÊÇÒò·çÒà±ØÓÐÌµ 
ÖÎÒËÊè·ç»íÌµÎªÖ÷ 
Ò»Òò·çÈÈ×÷Ñ£ÕßÒËÓÃ ·À·çÍ¨Ê¥É¢ ´¨Üº²èµ÷É¢ 
Ò»ÒòÐéº®×÷Ñ£ÕßÒËÓÃ ÀíÖÐÌÀ¼Ó ´¨Üº ÌìÂé 
Ò»ÒòÊîÉË×÷Ñ£ÕßÒËÓÃ ÊîÃÅÇóÖÎ 
Ò»ÒòÖÐÊª×÷Ñ£ÕßÒËÓÃ °ëÏÄ°×ÊõÌìÂéÌÀ ÜºÊõÌÀ 
Ò»ÆøÐéÑ£ÔÎÕßÒËÓÃ ÏãéÙÒû ÈË²ÎÌÀ 
Ò»ÑªÐéÑ£ÔÎÕßÒËÓÃ Üº¹éÌÀ Çå»êÉ¢ 
Ò»ÒòÌµ×÷ÔÎÕßÒËÓÃ ÜºÊõ°ëÏÄÌÀ 
Ò»·çÌµ×÷ÔÎÕßÒËÓÃ Üº °ëÏÄÌÀ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Ñ£ÔÎÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼û·çÃÅ ÖÎ·çÈÈ×÷Ñ£ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Ñ£ÔÎÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÖÐº®ÃÅ ÖÎÐéº®×÷Ñ£¼Ó´¨Üº ÌìÂé 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Ñ£ÔÎÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÍ·Í´ÃÅ ÖÎ·çÈÈ×÷Ñ£ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Ñ£ÔÎÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÍ·Í´ÃÅ ÖÎÖÐÊª×÷Ñ£ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Ñ£ÔÎÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼û²úÃÅ ÖÎÑªÐéÑ£ÔÎ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Ñ£ÔÎÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÖÐÊª×÷Ñ£ 
´¨Üº °×Êõ ¸½×Ó ¹ðÐÄ ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Ñ£ÔÎÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÆøÐéÑ£ÔÎ 
Ä¾Ïã éÙÆ¤ °×Êõ °ëÏÄ ÜòÜß É°ÈÊ ¶¡Ïã ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Ñ£ÔÎÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
ÈË²Î °×Êõ ÂóÃÅ¶¬ µ±¹é ·À·ç ¶À»î ¹Ù¹ð »Æ ÉÖÒ© 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·ÖÊ³ºó·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Ñ£ÔÎÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑªÐéÑ£ÔÎ 
µ±¹é ´¨Üº 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Ñ£ÔÎÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÒòÌµ×÷ÔÎ 
´¨Üº °×Êõ ²ÔÊõ ³ÂÆ¤ °ëÏÄ ÜòÜß ¸Ê²Ý ÄÏÐÇ ÌìÂé 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Ñ£ÔÎÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ·çÌµ×÷ÔÎ 
Ð¡´¨Üº °ëÏÄ ÜòÜß ·À·ç ±¡ºÉ ¸Ê²Ý ÌìÂé Âû¾£×Ó 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÐÄ¸¹Í´ÃÅ
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£ºÍâ¸Ðº®Ð° ÄÚÉËÉúÀä ÆßÇéÆø½á 
·òÐÄÍ´ÕßÊÇÎ¸ëäµ±ÐÄÍ´Ò²¸ÇÎ¸ÎªË®¹ÈÖ®º£Ö÷ÈÝÄÉÎå¹ÈÏ²ÎÂ¶ø¶ñº®»òÍâÊÜº®ÀäÖ®Ð°»òÄÚÉË 
ÉúÀäÖ®Îï¼°ÆßÇé²»Ë³Óô½á³ÉÌµ·Á°­Éý½µÊÇÒÔÇåÑôÖ®Æø²»Éý×ÇÒõÖ®Æø²»½µ¶øÎªÍ´ÒÓ¹Å·½ÐÄÍ´ÓÐ 
¾ÅÖÖÔ»³æÍ´Ô»ðæÍ´Ô»·çÍ´Ô»¼ÂÍ´Ô»Ê³Í´Ô»ÒûÍ´Ô»º®Í´Ô»ÈÈÍ´Ô»À´È¥Í´ÊÇÒ²ÆäÍ´Ëä·Ö¾ÅÖÖÎ´ÓÐ 
²»ÒòÒûÊ³º®Ð°Óô½á¶ø³ÉÒ²´óµÖ¸¹ÖÐÖîÍ´½ÔÓÉÀÍÒÛ¹ýÉõÒûÊ³²»½ÚÖÐÆø²»×ãº®Ð°³ËÐé¶øÈëÓëÆøÏà 
²«¹Êâ§È»¶øÍ´Ò²ÓÐËÞÊ³Í£ÓÚ³¦Î¸½áÖÍ¶ø×÷Í´ÕßÓÐÍ´¶øÅ»ÕßÓÐÍ´¶øÐ¹ÕßÓÐÍ´¶ø´ó±ã²»Í¨ÕßÓÐÕæ 
ÐÄÍ´ÕßÆäÍ´ÉõÊÖ×ãÇàÕßËÀ²»ÖÎÖ¢¸÷²»Í¬µ±±æÆäº®ÈÈÐéÊµËæÆäËùµÃÖ®ÓÉ¶øÊ©ÖÎÖ®ÁÙ²¡Ö®¼ÊÉÐÒË 
ÉóÑÉ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÐÄ¸¹Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤
ÊôÐÔ£ºµ¤ÏªÔÆÐÄÍ´¼´Î¸ëäÍ´ËäÈÕÊý¶à²»³ÔÊ³²»ËÀÈôÍ´·½Ö¹±ãÓëÒûÊ³ÆäÍ´¸´×÷±ØÐëÒ©ºóÉÙ´ý·½Óë 
ÒûÊ³´÷ÔÆº®Í´ÕßÃàÃàÍ´¶øÎÞÔö¼õÕßÊÇÒ²Ê±Í´Ê±Ö¹ÊÇ³æÓëÈÈÒ²ËÀÑªÍ´ÕßÃ¿Í´ÓÐ³£´¦²»ÐÐÒÆÕßÊÇ 
Ò²Ê³»ýÍ´ÕßÍ´Óû´ó±ãÀûºóÔòÍ´¼õÕßÊÇÒ² 
·²ÐÄ¸¹Í´ÓÐÐéº®Êµ»ý³æÄöËÀÑªµ±ÑéÖ¢´¦ÖÎÓÐÒÔÎïµÖ°´Í´´¦¼´Ö¹ÕßÊÇÐéÍ´Èô²»ÄÜ½üÊÖÄ¦°´ 
ÕßÊÇÊµÍ´ÒàÓÐ³æÍ´Õß·¢ÔòÃæ°ß°×´½ºìË¼Ê³Ê±×÷Ê±Ö¹´Ë³æÄöÍ´Ò²ÓÐËØºÃÒûÈÈ¾ÆÒÔÖÂËÀÑªÁôÓÚÎ¸ 
¿ÚÒàÄÜ×÷Í´ÓöÈÈÒûÔòÍ´Ö¹ÊÇÑªµÃÈÈÔòÉ¢Ò² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÐÄ¸¹Í´ÃÅ
<ÆªÃû>Âö·¨
ÊôÐÔ£ºÂö¾÷ÔÆ³Á½ôÐÄÖÐÄæÀäÍ´ ×óÊÖÂöÊýÈÈ¶àÂöÉ¬ËÀÑª ÓÒÊÖ´ç¿ÚÂö½ôÊ¢ÓÐÊ³»ý ÐÄ¸¹Í´Âö³Á 
Ï¸ÒË»òÈ»¸¡´ó¼´ÇãÎ£ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÐÄ¸¹Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÒ»ÉËº®ÖÐëäÍ´Ì«ÒõÒ²ÒËÓÃ ÀíÖÐÌÀ Ð¡½¨ÖÐÌÀ ÖÎÖÐÌÀ 
Ò»Æê¸¹Í´ÉÙÒõÒ²ÒËÓÃ ÕæÎäÌÀ ¸½×ÓÌÀ 
Ò»Ð¡¸¹Í´ØÊÒõÒ²ÒËÓÃ ÕýÑôÉ¢ ËÄÄæÌÀ 
Ò»¿Íº®·¸Î¸×÷Í´ÕßÒËÓÃ ²Ý¶¹Þ¢Íè 
Ò»ÆßÇéÆøÓôÍ´Á¬ÐÄÎ¸ÕßÒËÓÃ ÆßÆøÌÀ Ö¸ÃÔÆßÆøÌÀ 
Ò»Ê³»ý×èÖÍ²»Í¨×÷Í´ÕßÒËÓÃ »¯ÖÍÍè Ä¾ÏãéÄÀÆÍè ±£ºÍÍè 
Ò»ÐéÆø×÷Í´ÒËÓÃ ¶þ³ÂºÏËÄ¾ý×ÓÌÀ ²ÎÊõÉ¢ 
Ò»ËÀÑª×÷Í´ÒËÓÃ ÌÒÈÊ³ÂÆøÌÀ 
Ò»Î¸ÖÐÈÈÓô×÷Í´ÕßÒËÓÃ èÙ×ÓÈÊ£¨½ªÖ­³´£© ×ôÒÔÐÐÆøÖ®Ò© 
Ò»ÖîÍ´²»¿É¹ýÓÃ²¹Ò©¸ÇÍ´Òò²»Í¨Í¨Ôò²»Í´²¹Ò©ÄÜÖÍÆøÒ² 
Ò»ÐÄ¸¹Í´²¡Ðë·ÖÐÂ¾ÉÈôÃ÷ÖªÉíÊÜº®Æø¿Ú³ÔÀäÎï¶øµÃÕßÓÚ³õµÃÖ®Ê±ÒËÓëÎÂÉ¢ÎÂÀûÖ®Ò©Èô²¡ 
µÃÖ® 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÐÄ¸¹Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÉËº®ÖÐÍóÍ´ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÐÄ¸¹Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º¾ã¼ûÖÐº®ÃÅ ÖÎÍ¬ÉÏ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÐÄ¸¹Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÆê¸¹Í´ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÐÄ¸¹Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º¾ã¼ûÉËº®ÃÅ ÖÎÐ¡¸¹Í´ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÐÄ¸¹Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÉËº®ÖÐëä×÷Í´ 
ÉÖÒ© ¸Ê²Ý ¹ðÖ¦ ½ºâÂ 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬´óÔæÒ»Ã¶¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÐÄ¸¹Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¿Íº®·¸Î¸ 
²Ý¶¹Þ¢ ÒæÖÇÈÊ ÎâÜïÝÇ µ±¹éÉí Éú¸Ê²Ý ÖË¸Ê²Ý éÙÆ¤ ½©²Ï ÈË»Æ »Æ °ëÏÄ 
Çà 
³ýÌÒÈÊÎªÄ©ÓÃÕô±ýºýÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÈýÎåÊ®Íè¹ö°×ÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÐÄ¸¹Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÊ³ÌµÉúÀäº®ÁôÖÐ½¹ÐÄÆ¢Í´²»¿ÉÈÌ 
¸É½ª Å¨ÆÓ ÂóÑ¿ ²Ý¹û ÉñÇú Á¼½ª éÙºì É°ÈÊ ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ ÎªÄ©·þÒà¿É 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÐÄ¸¹Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÆßÇéÆøÓôÐÄ¸¹´ÌÍ´ 
°ëÏÄ ¹ðÐÄ ÐþºúË÷ ÈË²Î ÈéÏã ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÐÄ¸¹Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÆßÇéÆø½áÐÄÍ´Å»Äæ 
ÅîÊõ ÈýÀâ ³ÂÆ¤ Þ½Ïã ¸Ê²Ý ¹Ù¹ð ÇàÆ¤ Ïã¸½×Ó ÒæÖÇÈÊ ½Û¹£ 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÐÄ¸¹Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÆê¸¹Í´ 
¸½×Ó£¨ÉúÓÃ£© °×ÉÖ ¹Ù¹ð ÜòÜß ÈË²Î °×Êõ ¸Ê²Ý 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÐÄ¸¹Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¡¸¹Í´ 
ÇàÆ¤ ³ÂÆ¤ Ä¾Ïã ¸Ê²Ý ¸½×Ó ¹Ù¹ð ³´É½èÙ ÉÖÒ© Ïã¸½ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÐÄ¸¹Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÐéÈõÈËÐÄÆ¢Í´ 
ÈË²Î °×Êõ ³ÂÆ¤ ¶¡Ïã É°ÈÊ ¸Ê²Ý °×¶¹Þ¢ ¸É½ª 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÐÄ¸¹Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÐÄÆøÀäÍ´²»¿ÉÈÌÕß 
ÎåÁéÖ¬ ÆÑ»Æ£¨¸÷Ò»Ç®£© Èâ¹ð Ê¯ÝÅÆÑ µ±¹é Ä¾Ïã ºú½·£¨¸÷Ò»Ç®Îå·Ö£© ´¨ÎÚ£¨ÅÚ 
¶þ 
Ç®£© 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ ÎªÄ©·þÒà¿É 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÐÄ¸¹Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÊ³»ý³¦Î¸×èÖÍ²»»¯¶ø×÷Í´Õß 
ÇàÆ¤ Ä¾Ïã »ÆÁ¬ ´ó»Æ£¨¸÷ÈýÁ½£© éÄÀÆ è×¿Ç ÅîÊõ£¨¸÷Ò»Á½£© »Æ°Ø£¨ÈýÁ½£© Ïã 
¸½ 
£¨ÈýÁ½£© 
ÉÏÎªÄ©µÎË®ºÍÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÈýÎåÊ®ÍèÊ³Ô¶·þ½ªÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÐÄ¸¹Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ³ÔÒûÊ³»òÉúÀäµÈÎïÍ£ÖÍ³¦Î¸×÷Í´ 
Ä¾Ïã£¨Ò»Ç®£© ÇàÆ¤£¨ÎåÇ®£© °Í¶¹£¨¶þÊ®ÎåÁ£È¥Æ¤ÐÄÓÃÖ½°üÑÐÈ¥ÓÍ£© 
ÉÏÎªÄ©ÇåË®ºÍÍèÈçÂÌ¶¹´óÁ¿ÈË´óÐ¡ÓÃµ­½ªÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÐÄ¸¹Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
É½é«£¨ÁùÁ½£© ÜòÜß£¨ÈýÁ½£© °ëÏÄ£¨Ò»Á½ÌÀÅÚ£© ³´ÉñÇú£¨ÈýÁ½£© ³ÂÆ¤£¨¶þÁ½£© Á¬ 
ÇÌ£¨Ò»Á½£© 
ÂÜ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÐÄ¸¹Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÉËº®ÃÅ ÖÎËÀÑª×÷Í´ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÑüÐ²Í´ÃÅ
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£ºÑüÐ²Í´ÓÐº®Êª ÊªÈÈ ÉöÐé ðöÑª »ýÌµ ´ìÃÆ Ð²Í´ÊÇ¸Î»ð ÓÐÄ¾ÆøÊµ ËÀÑª ÓÐÊª 
ÌµÁô×¢ ÓÐÅ­Æø 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÑüÐ²Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤
ÊôÐÔ£º´÷ÔÆÊªÈÈÑüÍ´ÕßÓöÌìÒõ»ò¾Ã×ø¶ø·¢ÕßÊÇÒ²º®ÊªÍ´ÕßÑüÀäÈç×øË®ÖÐÖØ×ÅÕßÊÇÒ²ÉöÐéÍ´ÕßÒþ 
Í´¶ø²»Ö¹ÕßÊÇÒ²ðöÑªÍ´ÕßÈÕÇáÒ¹ÖØÕßÊÇÒ² 
µ¤ÏªÔÆÐ²Í´Õß¶àÊÇ¸Î»ðÒàÓÐËÀÑªÊªÌµÁô»ý·²×óÐ²Í´ÉõÕß¶àÊÇ¸Î»ðÊ¢Ä¾ÆøÊµÓÒÐ²Í´Õß¶àÊÇ 
ÆøÓôÌµ»ýÓÖÔÆÐ²Í´Ö®Ö¢¸¾ÈË¶àÓÐÖ®ÒÔÆäÓÇË¼·ÞÅ­Ö®ÆøËØÐîÓÚÖÐ»ò±»ÊªÌµËÀÑª×èÖÍÆäÆø²»µÃÌõ 
´ï¹Ê×÷Í´Ò² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÑüÐ²Í´ÃÅ
<ÆªÃû>Âö·¨
ÊôÐÔ£ºÂö¾÷ÔÆÑüÍ´Âö³Áå¦Õßº®ÊªÂö³ÁÊýÕßÊªÈÈÂöÈõÕßÉöÐéÂöÉ¬ÕßËÀÑªÂö³ÁÉ¬ÕßÌµ»ý 
·²Ð²Í´Âö³ÁÉ¬Õßµ±×÷ÓôÖÎ ÂöÏÒÊýÕßÊÇ¸Î»ðÌ«Ê¢ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÑüÐ²Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÒ»º®ÊªÑüÍ´Èç³¸Àäð÷²»¿É¸©ÑöÒËÓÃ Îå»ýÉ¢¼Ó¶ÅÖÙ ¶À»î¼ÄÉúÌÀ Éö×ÅÌÀ Âé»Æ²ÔÊõÌÀ 
Êõ¸½ÌÀ 
Ò»ÊªÈÈÑüÍ´ÕßÒËÓÃ µ±¹éÄéÍ´ÌÀ 
Ò»ÉöÐéÑüÍ´ÕßÒËÓÃ Çà¶êÍè Á¢°²Íè ÈéÏãÉ¢ 
Ò»ÆøÖÍÑüÍ´ÕßÒËÓÃ Ä¾ÏãÁ÷ÆøÒû 
Ò»ðöÑª×÷Í´ÒËÓÃ Å£Ï¥ÌÒÈÊÌÀ 
Ò»ÃÆ´ìÑüÍ´ÒËÓÃ µ±¹éÈéÏãÉ¢ 
Ò»¸Î»ðÌ«Ê¢ÆøÊµ×óÐ²Í´ÒËÓÃ µ±¹éÁúÜöÍè ÒÖÇàÍè Áúµ¨ÌÀ Áúµ¨Ðº¸ÎÌÀ 
Ò»ÒòÅ­Ð²Í´ÕßÒËÓÃ Üº¸ðÌÀ è×¿ÇÖóÉ¢ ¾ÛÆøÌÀ 
Ò»ÓÒÐ²Í´ÒËÓÃ ÍÆÆøÉ¢ ·ÖÆø×ÏËÕÒû 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÑüÐ²Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÖÐº®ÃÅ ÖÎº®ÊªÑüÍ´¼Ó¶ÅÖÙ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÑüÐ²Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ·çº®ÉËÉöÑüÍ´Èç³¸½ÅÏ¥Æ«¿ÝÀäð÷ 
¶À»î É£¼ÄÉú °×ÉÖÒ© Ï¸ÐÁ ¹ðÐÄ Üº ·À·ç ÈË²Î µ±¹é ÊìµØ»Æ ÇØÜ´ Å£Ï¥ 
Üò 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÑüÐ²Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎº®ÊªÑüÍ´ÉíÌå³ÁÖØ 
Âé»Æ ÔóÐº ÉñÇú ÜòÜß ³ÂÆ¤ °ëÏÄ ¹ðÖ¦ ²Ý¶¹Þ¢ ÐÓÈÊ ²ÔÊõ ¸Ê²Ý ÖíÜß »Æ 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·ÖÊ³Ç°·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÑüÐ²Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÊªÈÈÎª²¡Ö«½Ú·³ÌÛ¼ç±³³ÁÖØ±éÉíÌÛÍ´ 
µ±¹é ÖªÄ¸ ÜòÜß ÔóÐº ÖíÜß °×Êõ ¿à²Î ÈË²Î ¸ð¸ù ÉýÂé Òð³Â »ÆÜË Ç¼»î 
¸Ê²Ý ·À·ç ²ÔÊõ 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·ÖÊ³Ç°·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÑüÐ²Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÊªÉËÉöÍ´ÀäÖØ 
°×Êõ ¸½×Ó ¶ÅÖÙ 
Ë®¶þÖÓ½ªÎåÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÑüÐ²Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÀäÖÍÑü¿è´ÌÍ´ 
¶À»î ¸½×Ó Å£Ï¥ ³àÉÖÒ© ¹ðÐÄ Üº µ±¹é ÌÒÈÊ 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÑüÐ²Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÉöÐéÑüÍ´ 
ÆÆ¹ÊÖ½£¨³´Ïã£© ÝÉ £¨ËÄÁ½£© ¶ÅÖÙ£¨³´È¥Ë¿ËÄÁ½£© ºúÌÒÈÊ£¨È¥¿Ç°ËÁ½£© ÖªÄ¸£¨ÃÛ 
³´ËÄÁ½£© 
»Æ°Ø£¨ÃÛ½þ³´×ÏËÄÁ½£© Å£Ï¥£¨È¥Â«¾ÆÏ´ËÄÁ½£© 
ÉÏÎªÄ©´ºÏÄÅ´Ã×ºýÍèÇï¶¬ÃÛÍè¾ãÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÎåÁùÊ®Íè¿ÕÐÄÑÎÌÀËÍÏÂ·þºóÒÔ¸ÉÎïÑ¹Ö® 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÑüÐ²Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
ÆÆ¹ÊÖ½£¨¾Æ³´Ïã£© Ä¾¹Ï ¶ÅÖÙ£¨³´È¥Ë¿£© Å£Ï¥£¨È¥Â«¾ÆÏ´£© Ðø¶Ï£¨¸÷Ò»Á½£© ÝÉ 
£¨¶þÁ½£© 
ÉÏÎªÄ©ÓÃÁ¶ÃÛºÍÍèÍ©×Ó´óÃ¿·þÎåÁùÊ®Íè¿ÕÐÄÑÎÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÑüÐ²Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÆøÃÅ ÖÎÆøÖÍÑüÍ´ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÑüÐ²Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎº®ÊªÑüÍ´¼Ó¶ÅÖÙ 
¸É½ª ¸Ê²Ý ÜòÜß °×Êõ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÑüÐ²Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎðöÑªÁ÷ÖÍÑüÍ´ 
µ±¹éÐë ÌÒÈÊ£¨È¥Æ¤¼â³´£© Å£Ï¥ ³àÉÖÒ© ¹Ù¹ð Å¨ÆÓ ´ó»Æ ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·ÖÊ³Ç°·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÑüÐ²Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÃÆ´ìÑüÍ´ 
µ±¹é ¶À»î °×ÜÆ ÈéÏã ¹ðÐÄ Ã»Ò© ³àÉÖÒ© è×¿Ç 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÑüÐ²Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÏÂ 
µ±¹é£¨ÎåÇ®£© Áúµ¨²Ý£¨ÎåÇ®£© èÙ×Ó£¨³´ÎåÇ®£© »ÆÁ¬£¨ÎåÇ®£© »ÆÜË£¨ÎåÇ®£© Çà 
÷ì£¨ÎåÇ®£© 
´ó»Æ£¨ÈýÇ®£© Â«Üö£¨¶þÇ®Îå·Ö£© Ä¾Ïã£¨Ò»Ç®¶þ·Ö°ë£© ÷êÏã£¨ÉÙÐí£© 
ÉÏÎªÏ¸Ä©ÓÃÉñÇúºýÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÁùÆßÊ®Íè¹ö°×ÌÀÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÑüÐ²Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼û·­Î¸àÃÒ­ÃÅ ÖÎÍ¬ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÑüÐ²Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¸Î»ðÌ«Ê¢ÆøÊµ×óÐ²Í´ 
»ÆÁ¬ »ÆÜË èÙ×Ó µ±¹é ³ÂÆ¤ µ¨ÐÇ£¨¸÷Ò»Ç®£© Áúµ¨²Ý Ïã¸½£¨¸÷°Ë·Ö£© Ðþ²Î£¨Æß 
·Ö£© 
Çà 
ÉÏï±Ò»¼ÁÉú½ªÈýÆ¬Ë®¼åÖÁÆß·ÖÈëÐþÃ÷·ÛÈý·ÖÌµÊ¢¼ÓÖÁÎå·ÖÊ³ºó·þÈç×÷Ò©Íè¼ÓÂ«ÜöÎå·Ö 
÷êÏã¶þ·Ö ÎªÄ©ÉñÇúºýÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÎåÊ®Íèµ­½ªÌÀÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÑüÐ²Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÒòÅ­Ð²Í´ 
è×¿Ç Ï¸ÐÁ ´¨Üº ¸É¸ð ·À·ç ¸Ê²Ý ½Û¹£ 
½ªÈýÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÑüÐ²Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
´¨Üº ¸É¸ð ¹ðÖ¦ è×¿Ç Ï¸ÐÁ ÉÖÒ© Âé»Æ ÈË²Î ·À·ç ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÑüÐ²Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
ÈýÀâ ÅîÊõ ÇàÆ¤ ³ÂÆ¤ ¹ðÐÄ Þ½Ïã ½Û¹£ ÒæÖÇÈÊ Ïã¸½ ¸Ê²Ý 
°×Ë®¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÑüÐ²Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÆøÓôÌµ»ýÓÒÐ²Í´ 
½ª»Æ è×¿Ç ¹ðÐÄ ¸Ê²Ý£¨¸÷¶þÇ®£© 
ÎªÏ¸Ä©Ã¿·þÒ»Ç®½ªÔæ¼åÌÀµ÷ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÑüÐ²Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
×ÏËÕ É£Æ¤ ÎåÎ¶×Ó ²Ý¹û ½Û¹£ ´ó¸¹Æ¤ ÜòÜß ³ÂÆ¤ ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÑüÐ²Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ×óÐ²ÏÂÍ´Á¬Ð¡¸¹ 
Áúµ¨²Ý ²ñºúÉÒ µ±¹éÐë ³ÂÆ¤ Çà÷ì ¸Ê²ÝÉÒ ³àÜòÜß ³´èÙ×Ó ÇàÆ¤ 
²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÑüÐ²Í´ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÉöÐéÑüÍ´²»Ö¹ 
¶ÅÖÙ£¨³´È¥Ë¿ÈýÇ®£© ÈéÏã£¨Ò»Ç®£© 
ÎªÏ¸Ä©Ã¿·þÒ»Ç®ÓÃÎÂ¾Æµ÷·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\âç¼ÂÃÅ£¨Õúâç¾ª¼Â½¡Íü£©
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£ºÓÐÑªÐé ÓÐÌµ»ð ÓÐË¼ÂÇ ÓÐ¾ªâè 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\âç¼ÂÃÅ£¨Õúâç¾ª¼Â½¡Íü£©
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤
ÊôÐÔ£ºÕúâçÕßÐÄÖÐÇÓÇÓÈçÈË½«²¶Ö®×´ÌèÈ»¶¯Ò¡²»µÃ°²¾²ÎÞÊ±¶ø×÷Ò² 
¾ª¼ÂÕßÝëÈ»¾ªÌøÐÄ»ÅÕ½¶¯ÓûØÊÖ®×´ÓÐÊ±¶ø×÷Ò²½¡ÍüÕßÎ½¶¸È»»Ðã±¶øÍüÆäÊÂÒ² 
µ¤ÏªÔÆâç²¡ÊôÑªÐéÕßÓÐÂÇ±ã¶¯ÊôÆøÐéÊ±×÷Ê±Ö¹ÕßÌµÒò»ð¶¯ÊÝÈË¶àÊÇÑªÉÙ·ÊÈË¶àÊÇÌµÊ±¾õ 
ÐÄÌøÕßÒàÊÇÑªÉÙÕúâçÎÞÊ±¾ª¼ÂÓÐÊ±¶ø×÷ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\âç¼ÂÃÅ£¨Õúâç¾ª¼Â½¡Íü£©
<ÆªÃû>Âö·¨
ÊôÐÔ£º´ç¿ÚÂö¸¡¶øÈõÑªÐé¾ª¼ÂÂö³Á¶ø»¬ÌµÒûÐî»ý 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\âç¼ÂÃÅ£¨Õúâç¾ª¼Â½¡Íü£©
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÒ»ÓöÊÂ¾ª»÷ÓöÏÕÁÙÎ£´¥ÊÂÉ¥Ö¾ÐÄÎªÖ®âè¶ø³É¾ª¼ÂÕßÒËÓÃ Áú³ÝÌÀ °²ÉñÍè ¶¨Ö¾»íÌµÌÀ 
Ò»ÐÄÐé¶øÓÐÓôÌµÔòÐØÖÐäõäõÐÄ²»×Ô°²¶ø³ÉÕúâçÕßÒËÓÃ ÜòÜßÒû Ê®È«ÎÂÆ¢ÌÀ 
Ò»Ë¼ÂÇ¹ý¶ÈËðÉËÐÄÆø½¡ÍüÊ§¼ÇÒËÓÃ ÑøÐÄÌÀ ¹éÆ¢ÌÀ ¶¨Ö¾Íè 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\âç¼ÂÃÅ£¨Õúâç¾ª¼Â½¡Íü£©
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÐÄÉñÊ§ÊØ¾ª¼Â»Ðã± 
ÜòÜß ÜòÉñ Ê¯ÝÅÆÑ Ô¶Ö¾ °×Êõ °ëÏÄ ¸Ê²Ý ³ÂÆ¤ ÂóÃÅ¶¬ »ÆÁ¬ 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬µÆÐÄÊ®¸ù¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\âç¼ÂÃÅ£¨Õúâç¾ª¼Â½¡Íü£©
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
¹Ù¹ð °ëÏÄ ÈË²Î ÜòÜß è×¿Ç ¸Ê²Ý µ±¹é Áú³Ý ½Û¹£ Ô¶Ö¾ ÜòÉñ »Æ 
Ë®¶þÖÓÅ´Ã×°ÙÁ£½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å·þ²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\âç¼ÂÃÅ£¨Õúâç¾ª¼Â½¡Íü£©
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
»ÆÁ¬£¨Ò»Ç®Îå·Ö¾Æ³´£© ÖìÉ°£¨Ò»Ç®£© ÉúµØ»Æ£¨¾ÆÏ´½þ£© µ±¹é£¨¾ÆÏ´£© ÖË¸Ê²Ý£¨¸÷ 
Îå·Ö£© 
ÉÏÎªÏ¸Ä©ÓÃÕô±ýÍèÈçÊòÃ×´óÃ¿·þÊ®ÎåÍè½òÍÙÑÊÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\âç¼ÂÃÅ£¨Õúâç¾ª¼Â½¡Íü£©
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÐÄÐéÓÐÓôÌµÕúâç²»°² 
³àÜòÜß °ëÏÄ ÜòÉñ ÂóÃÅ¶¬£¨È¥ÐÄ£© ³ÂÆ¤ ³ÁÏã éÄÀÆ ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\âç¼ÂÃÅ£¨Õúâç¾ª¼Â½¡Íü£©
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
°ëÏÄ è×Êµ éÙºì ÜòÜß ËáÔæÈÊ Ô¶Ö¾ ÎåÎ¶×Ó ÊìµØ»Æ ÈË²Î ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\âç¼ÂÃÅ£¨Õúâç¾ª¼Â½¡Íü£©
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
ÌìÃÅ¶¬£¨È¥ÐÄ£© ÂóÃÅ¶¬£¨È¥ÐÄ¸÷Ò»Á½£© ÉúµØ»Æ£¨¶þÁ½¾Æ½þ£© ÈË²Î£¨ÎåÇ®£© Ô¶Ö¾ 
£¨È¥ÐÄÎå 
Ç®£© 
ÎåÎ¶×Ó£¨ÆßÇ®£© °Ø×ÓÈÊ£¨È¥¿ÇÒ»Á½£© ËáÔæÈÊ£¨È¥¿ÇÒ»Á½£© Ðþ²Î£¨ÎåÇ®£© µ¤²Î£¨Îå 
Ç®£© µ± 
¹é£¨ 
ÉÏÎªÄ©Á¶ÃÛºÍÍèÈçÁúÑÛ´óÖìÉ°ÎªÒÂÁÙË¯Ã¿·þÒ»ÍèµÆÐÄÌÀ»¯ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\âç¼ÂÃÅ£¨Õúâç¾ª¼Â½¡Íü£©
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎË¼ÂÇÉËÐÄ½¡ÍüÊ§¼Ç 
»Æ ÜòÜß ÜòÉñ °ëÏÄÇú µ±¹é ´¨Üº Ô¶Ö¾ Èâ¹ð ËáÔæÈÊ£¨È¥¿Ç£© °Ø×ÓÈÊ£¨È¥ 
¿Ç£© 
ÎåÎ¶×Ó ÈË²Î ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\âç¼ÂÃÅ£¨Õúâç¾ª¼Â½¡Íü£©
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
°×Êõ ÜòÜß ÜòÉñ »Æ ÁúÑÛÈâ ËáÔæÈÊ ÈË²Î Ä¾Ïã ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\âç¼ÂÃÅ£¨Õúâç¾ª¼Â½¡Íü£©
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
Ô¶Ö¾£¨È¥ÐÄ¶þÁ½£© ÈË²Î£¨ÈýÁ½£© Ê¯ÝÅÆÑ£¨¶þÁ½£© ÜòÜß£¨ÈýÁ½£© ÖìÉ°£¨ÈýÇ®ÁíÑÐ 
ÎªÒÂ£© 
ÎªÄ©ÃÛÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÎåÁùÊ®ÍèÊ³ºóÃ×ÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\âç¼ÂÃÅ£¨Õúâç¾ª¼Â½¡Íü£©
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎºöÈ»Éí»ðÐÄÖÐÎÞÖ÷ÕÅ»Ðã±²»Äþ 
µ±¹é »Æ ¸Ê²Ý ÜòÜß °×Êõ ³ÂÆ¤ ÈË²Î ÂóÃÅ¶¬ ÉúµØ»Æ °ëÏÄ ËáÔæÈÊ °Ø×Ó 
ÈÊ´¨Üº ÉÖÒ© 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\âç¼ÂÃÅ£¨Õúâç¾ª¼Â½¡Íü£©
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º»ÆÁ¬ µ¨ÐÇ Ô¶Ö¾£¨È¥ÐÄ¸÷ÈýÇ®£© Ê¯ÝÅÆÑ£¨Ò»Ç®£© Éú¸Ê²Ý£¨Îå·Ö£© ÜòÉñ ÜòÜß Ëá 
ÔæÈÊ 
£¨È¥¿Ç¸÷ÈýÇ®£© ÉúµØ»Æ£¨¶þÇ®£© µ±¹é£¨ÎåÇ®£© 
ÎªÏ¸Ä©Á¶ÃÛºÍÍèÈçµ¯×Ó´óÖìÉ°ÎªÒÂÃ¿·þÒ»ÍèÊ³Ô¶µÆÐÄÌÀ»¯ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Ïû¿ÊÃÅ
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£º»ðÑ× ÓôÈÈ Ë®¿÷ 
·ò¿ÊÖ®Îª²¡ÓÐÈýÔ»Ïû¿ÊÔ»ÏûÖÐÔ»ÏûÉö·ÖÉÏÖÐÏÂÈý½¹¶øÓ¦ÎªÉÏ½¹ÕßÄËÐÄÏûÒÆÈÈÓÚ·ÎÈÈÆøÑ¬ 
ÐØÖÐÐÄÐéÊÜÖ®½òÒº¸ÉÔï¿ÊÒýÒû¶àÐ¡±ãÊý¶øÉÙ²¡ÊôÉÏ½¹Î½Ö®Ïû¿ÊÖÐÏûÕßÄËÆ¢ÏûÒÆÈÈÓÚÎ¸ÒòÈÈÐî 
ÓÚÖÐÆ¢ÐéÊÜÖ®·üÑôÕôÎ¸Ïû¹ÈÉÆ¼¢ÒûÊ³±¶³£²»Éú¼¡Èâ¿ÊÒà²»Éõ·³µ«ÓûÒûÀäÐ¡±ãÊýÈçãï²¡ÊôÖÐ½¹ 
Î½Ö®ÏûÖÐÏÂÏûÕßÊÇÉöÏûÒÆÈÈÓÚ°òë×ÈÈ·üÓÚÏÂÉöÐéÊÜÖ®ÍÈÏ¥¿ÝÏ¸¹Ç½ÚËáÌÛ¾«Ð¹ËèÀä¶³ÒûÁÏË®×Ô¾ÈË® 
Òû²»¶àËæÄç¶øÏÂÐ¡±ã¶à¶ø¿Ê²¡ÊôÏÂ½¹Î½Ö®ÏûÉö×ÔÏûÉöÖ®ÏÂÓÖÓÐÖ«ÌåÊÝÈõÑôµÀÐËÇ¿²»½»¾«Ð¹Î½ 
Ö®Ç¿ÖÐ´óµÖÈýÏûÖ®²¡¸ÇÒò·Ê¸ÊÊÈÓÚ¿ÚÉ«Óû·ÅÆäÇéÖË±¬ÎÞ½ÚÓÚÊÇÑ×»ðÉÏÑ¬Ôà¸­ÉúÈÈ½òÒº¸É½¹ÒÔ 
ÖÂ¿Ê²¡ÉúÑÉËùÎ½Ïû¿ÊÉÐÇáÏûÖÐÉõÑÉÏûÉöÓÖÉõÑÉÖÁÓÚÇ¿ÖÐÔòÄÑÖÎÒÓ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Ïû¿ÊÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤
ÊôÐÔ£ºÉÏÏûÕß·ÎÒ²ÉàÉÏ³àÁÑ´ó¿ÊÒýÒû¾­ÔÆÐÄÒÆÈÈÓÚ·Î´«ÎªëõÏûÕßÊÇÒ² 
ÖÐÏûÕßÎ¸Ò²¶àÊ³¶øÊÝ×Ôº¹ÒûÀä´ó±ãÓ²Ð¡±ãÊýÊåºÍÔÆ¿Ú¸ÉÈÄÒûË®¶àÊ³Òà¼¢ÐéÎ½Ö®ÏûÖÐÕßÊÇ 
Ò² 
ÏÂÏûÕßÉöÒ²·³¿ÊÒýÒû¶úÒ¶¸É½¹Ð¡±ãÈç¸àÊåºÍÔÆ½¹·³Ë®Ò×¿÷Î½Ö®ÉöÏûÕßÊÇÒ² 
Ç¿ÖÐÕßÖ«ÊÝ·³¿ÊÑôµÀÐËÇ¿²»½»¾«Ð¹Î½Ö®Ç¿ÖÐ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Ïû¿ÊÃÅ
<ÆªÃû>Âö·¨
ÊôÐÔ£ºÂö¾÷ÔÆÏû¿ÊÂöÊý´óÕß»îÐéÐ¡²¡Éî¶òÄÑÍÑ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Ïû¿ÊÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºµ¤ÏªÔÆ¿Ê²¡ÐëÑø·Î½µ»ðÉúÑªÎªÖ÷²»¿É¹ýÓÃÁ¹Ò©½à¹ÅÔÆ¿Ê²¡·Ö¶øÖÎÖ®ÓÐ¿Ê¶øÄÜÊ³ÕßÓÐ¿Ê¶ø 
²»ÄÜ 
Ê³ÕßÄÜÊ³Õß±Ø·¢ÎªÓ¸¾ÒÖ®»¼²»ÄÜÊ³Õß¾Ã´«ÎªÖÐÂú¹ÄÕÍÖ®²¡½ÔÎªÄÑÖÎÖ®²¡Ò² 
Ò»ÄÜÊ³¶ø¿ÊÕßÒËÓÃ °×»¢¼ÓÈË²ÎÌÀ 
Ò»²»ÄÜÊ³¶ø¿ÊÕßÒËÓÃ °×ÊõÉ¢¼Ó¸É¸ð 
Ò»ëõÏûÕßÒËÓÃ ÈË²ÎÊ¯¸àÌÀ 
Ò»ÖÐÏûÕßÒËÓÃ µ÷Î¸³ÐÆøÌÀ ºÏÈý»ÆÍè 
Ò»ÏÂÏûÕßÒËÓÃ ÁùÎ¶µØ»ÆÍè ÜòÜßÍè 
Ò»Ïû¿ÊÇ¿ÖÐÒËÓÃ »ÆÁ¬Öí¶ÇÍè 
Ò»¶àÊ³ÉÆ¼¢ÒËÓÃ »ÆÁ¬Ê¯¸àÌÀ 
Ò»Ïû¿Ê Ò©ÖÐ´ó½û°ëÏÄÒà²»¿É·¢º¹ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Ïû¿ÊÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎëõÏû·³¿ÊÐØÂú½òÒº¶ÌÉÙ 
ÂóÃÅ¶¬£¨È¥ÐÄ£© ÎåÎ¶×Ó èéÝäÈÊ ÉúµØ»Æ ÈË²Î ÜòÉñ ¸É¸ð ÖªÄ¸ ¸Ê²Ý 
°×Ë®¼åÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Ïû¿ÊÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÐÄÉö²»½»Ë®»ð²»¼Ã·³¿ÊÒýÒû 
Ìì»¨·Û ÈË²Î µ±¹é Ô¶Ö¾ ÜòÜß »Æ ´¨Üº ÎåÎ¶×Ó ÊìµØ»Æ ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓÔæÒ»Ã¶¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Ïû¿ÊÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÄÜÊ³¶ø¿Ê 
Ê¯¸à ÖªÄ¸ ¸Ê²Ý ÈË²Î Å´Ã× 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Ïû¿ÊÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÖÐÏû 
°×Êõ ÜòÜß ÈË²Î ¸É¸ð ¸Ê²Ý è×¿Ç ÎåÎ¶×Ó Ìì»¨·Û É½Ò© 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Ïû¿ÊÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÏûÉö 
·½¼ûËðÃÅ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Ïû¿ÊÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎëõÏûÉÏ½¹·³¿Ê²»Òû¶àÊ³ 
ÈË²Î Ê¯¸à ÖªÄ¸ ¸Ê²Ý »ÆÜË ÐÓÈÊ Å´Ã× 
°×Ë®¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Ïû¿ÊÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¶àÊ³Ò×¼¢ÉÆ¿Ê 
»ÆÁ¬ Ê¯¸à Ìì»¨·Û °×Êõ Éú¸Ê²Ý ÈË²Î ÖªÄ¸ »ÆÜË ÉúµØ»Æ 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Ïû¿ÊÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ´ó¿ÊÐ¡±ã¶ÌÉÙ 
»¬Ê¯ Ê¯¸à ÖªÄ¸ ÈË²Î °×Êõ ÜòÜß ÖíÜß ÔóÐº ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Ïû¿ÊÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÏû¿Ê 
Ìì»¨·Û ÉúµØ»Æ ÂóÃÅ¶¬ ¸É¸ð ÎåÎ¶×Ó ¸Ê²Ý Å´Ã× 
°×Ë®¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Ïû¿ÊÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÏûÖÐÑªÉÙ´ó±ãÃØÉ¬¿Ú¸ÉÈâÏ÷ 
»Æ°Ø µ±¹é ÖªÄ¸ ÈâÜÊÈØ ÉýÂé ÌÒÈÊ ÂéÈÊ ·À·ç ÊìµØ»Æ ¸Ê²ÝÉÒ 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·ÖÊ³Ç°·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Ïû¿ÊÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÉÏ½¹×÷¿ÊÐ¡±ã 
Á«×ÓÐÄ ÂóÃÅ¶¬ ·Û¸É¸ð ÖªÄ¸ ¸Ê²Ý Ìì»¨·Û ÉúµØ»Æ ÈË²Î µ±¹é 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Ïû¿ÊÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÉöÏû 
°×ÜòÜß£¨È¥Æ¤ÎåÁ½£© ÝËË¿×Ó£¨¾ÆÖó±ºÊ®Á½£© Ê¯Á«Èâ£¨ÈýÁ½£© ÎåÎ¶×Ó£¨ÆßÁ½£© 
ÎªÄ©ÓÃÉ½Ò©Ä©ÁùÁ½´òºýÎªÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÎåÊ®ÍèÊ³Ç°Ã×ÌÀÏÂ ÓÖ·½È¥ÎåÎ¶×Ó 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Ïû¿ÊÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ·³Ôê¿Ú¸É 
ÂóÃÅ¶¬ ÈË²Î ÜòÜß »Æ £¨°ëÃÛÖË°ëÉú£© ÎÚÃ·Èâ ¸Ê²Ý£¨¸÷Ò»Á½£© Ìì»¨·Û ¸Ê¸ð 
£¨¸÷ 
Ò»Á½ÎåÇ®£© 
ÉÏÎªÄ©Á¶ÃÛºÍÍèÈçµ¯×Ó´óÃ¿·þÒ»Íè²»¾ÐÊ±Ï¸½À¹ö°×ÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Ïû¿ÊÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÏû¿Ê¶àÒûË®ÉíÌåÊÝÈõ 
Ìì»¨·Û ÈË²Î£¨¸÷µÈ·Ö£© 
ÉÏÎªÄ©Á¶ÃÛºÍÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÎåÊ®ÍèÊ³Ç°ÓÃÂóÃÅ¶¬ÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Ïû¿ÊÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÏû¿ÊÇ¿ÖÐ 
»ÆÁ¬ Á»Ã× »¨·Û ÜòÉñ£¨¸÷ËÄÁ½£© ÂóÃÅ¶¬ ÖªÄ¸£¨¸÷¶þÁ½£© 
ÉÏÎªÄ©ÓÃ´óÖí¶ÇÒ»¸öÏ´¾»½«Ò©ÈëÄÚÓÃÏß·ì¶¨ÖÃêµÖÐÕô¼«ÀÃÈ¡³öÒ©ÁíÑÐÒÔÖí¶Çµ·Ï¸ºÍ³É¸à 
ÔÙÈëÁ¶ÃÛºÍÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÎåÊ®ÍèÓÃÈË²ÎÌÀÏÂ Ò»·½¼Ó ÉúµØ ¸É¸ð Ò»·½È¥ÖªÄ¸ Á»Ã× 
ÓÃÐ¡Âó 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Ïû¿ÊÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÏû¿Ê 
ÓÃèéÝä¸ù²»¾Ð¶àÉÙ±¡ÇÐÓÃÈËÈé°èÕôÉ¹¸ÉÎªÄ©Á¶ÃÛºÍÍèÈçµ¯×Ó´óÃ¿·þÒ»Íèàß»¯»òÍèÈçÂÌ¶¹ 
´óÃ¿·þÒ»°ÙÍèÃ×ÌÀÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Ïû¿ÊÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º¸Ê²Ý ´ó»Æ Ã¢Ïõ 
ºÏÈý»ÆÍè 
»ÆÁ¬ »ÆÜË ´ó»Æ »Æ°Ø ¸Ê²Ý ÉúµØ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\»ÆðãÃÅ
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£º\xðã·ÖÓÐÎåÍ¬ÊÇÊªÈÈ\x 
·òðãÕßÖÜÉíÆ¤·ô²¢ÑÛÖéÈçèÙ×ÓË®È¾¸ÇÓÉÊªÈÈÓô»ýÓÚÆ¢Î¸Ö®ÖÐ¾Ã¶ø²»É¢·¢Îª»ÆÒ²ÆäÖ¢ÓÐÎå 
Ô»»Æµ¨Ô»¹ÈðãÔ»¾ÆðãÔ»»Æº¹Ô»Å®ðìðãËäÓÐÎåÖÖÖ®·ÖÎ´ÓÐ²»ÒòÊªÈÈâöÓô¶ø×÷Ò²ÖÎµ±Çå½âÊªÈÈ·Ö 
ÀûÐ¡±ãÐ¡±ãÀû¶ø»Æ×ÔÍËÒÓÆä»òÈÕ¾Ã±äÎªºÚðã¶ø¸¹ÕÍÕßÔòÄÑÁÆÒ²Ñ§ÈËÏêÖ® 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\»ÆðãÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤
ÊôÐÔ£º»Æº¹ÕßÉíÌåÎ¢Ö×º¹³ö²»½ßÆäº¹ÄÜÈ¾ÒÂÈç»Æ°ØÖ­´ËÓÉÆ¢Î¸ÓÐÈÈº¹³öÎª·çËù±ÕÈÈ½áÓÚÖÐÆäº¹ 
»ÆÒ² 
»Æµ¨ÕßÊ³ÒÑ¼´¼¢±éÉí¾ã»Æµ«ÓûÎÔÐ¡±ãÉ¬»ÆÔ÷º®×³ÈÈ´ËÒò¾ÆÃæÖË±¬ÔÌÈÈðöÖÍ¶øµÃÒ² 
¹ÈðãÕßÊ³±Ï¼´Í·Ñ£ÐÄÖÐâöÓô²»°²±éÉí·¢»Æ´ËÒòÆ¢Î¸ÓÐÈÈÒòÌ«¼¢¹ý±¥ÓÐÉËÎ¸ÆøËùÖÂÒ² 
¾ÆðãÕßÉíÄ¿¾ã»ÆÐÄÖÐ°Ã ×ãëÖÂúÐ¡±ã»ÆÃæ·¢³à ´ËÓÉ¼¢ÖÐÒû¾Æ´ó×íµ±·çÈëË®ËùÖÂÒ² 
Å®ÀÍðãÕß´óÀÍÒùÓû´óÈÈ½»½ÓñÅÏ¯Î´¼¸åá¾ÍÔ¡ÊÒÒÔÖÂ·¢ÈÈ¶ñº®Ð¡¸¹¼±Âú¶øÉíÄ¿¾ã»ÆÒ² 
ºÚðãÕßÒòÊªÈÈ¾ÃÓôÉ«ÈçÑ¬»ÆÄ¿ÇàÃæºÚÐÄÖÐÈçà¢ËâÖ®×´ÈÕ¾Ã¸¹ÅòÕÍÔòÄÑÖÎÒÓ´ËÒò¾ÆÉ«¹ý¶È 
¶øÈ»Ò² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\»ÆðãÃÅ
<ÆªÃû>Âö·¨
ÊôÐÔ£ºÂö¾÷¾ÙÒªÔ»ÎåðãÊªÈÈÂö±ØºéÊýÆä»òÎ¢É¬Ö¢ÊôÐéÈõ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\»ÆðãÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£º´÷ÔÆðãÓÐÊ³»ýÕßÁ¿ÆäÐéÊµÏÂÖ®ÆäÓàµ«ÇåÊªÈÈÀûÐ¡±ãÊ¹Ð¡±ãÇåÀû»Æ×ÔÍËÒÓÓÖÔ»ðã¶ø¿ÊÕßÄÑ 
ÖÎðã¶ø²»¿ÊÕßÒ×ÖÎ 
Ò»ðã²¡Í¨ÓÃ Òð³ÂÎåÜßÉ¢ÎªÖ÷ÖÎ 
Ò»»Æº¹ÒËÓÃ »Æ ÌÀ¼Ó¼õ·¨ 
Ò»»Æµ¨ÒËÓÃ Òð³ÂÉ¢¼Ó¼õ·¨ 
Ò»¹ÈðãÒËÓÃ Òð³ÂÁúµ¨ÌÀ¼Ó¼õ·¨ 
£¨¹ÈðãÊÇÊ³ÓëÆøÓôÖÂÐºÆ¢ÍÁ Áúµ¨Ð¹Ðº¸ÎÖ®Ò©Ê¹Ä¾²»¿ËÍÁ¶øÎÞ¸¹ÕÍÖ®»¼£© 
Ò»¾ÆðãÒËÓÃ ¸ð¸ùÌÀ¼Ó¼õ·¨ µ±¹é°×ÊõÉ¢ 
Ò»Å®ÀÍðãÒËÓÃ ËÄ¾ý×ÓÌÀ¼Ó¼õ·¨ »¬Ê¯É¢ 
Ò»ÉËº®ÐîÑª·¢»Æ×Ô±¾ÃÅÇóÖÎ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\»ÆðãÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º£¨¼´ÎåÜßÉ¢È¥¹ð¼ÓÒð³Â£© Í¨ÓÃÖ÷ÖÎ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\»ÆðãÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ»Æº¹º¹³öÈ¾ÒÂ»ÆÉ« 
»Æ ³àÉÖÒ© Òð³Â Ê¯¸à ÂóÃÅ¶¬ µ­¶¹ôù ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ÖñÒ¶ÆßÆ¬¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 
ÈÈÊ¢¼Ó »ÆÜË »Æ°Ø 
ÑªÐé¼Ó µ±¹é ÉúµØ»Æ 
ÊªÊ¢È¥ ¶¹ôù ¼Ó°×Êõ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\»ÆðãÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ»Æµ¨ÒòÊªÈÈÆøÓôÕô¶ø³Éðã 
Òð³Â Ä¾Í¨ ´ó»Æ èÙ×Ó Ê¯¸à ¸Ê²Ý èéÝä 
´ó±ãäçÈ¥´ó»Æ ¼Ó³àÜòÜß 
Ð¡±ã³àÉÙ¼Ó ÖíÜß ÔóÐº ÝãÜÂ×Ó 
ÐØÂú±ãÃØ¼Ó è×Êµ 
Ë®¶þÖÓµÆÐÄÊ®¸ù¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\»ÆðãÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¹Èðã 
Òð³Â Áúµ¨²Ý ³àÜòÜß °×Êõ è×Êµ ÂóÑ¿ ÇàÆ¤ èÙ×Ó 
ÉíÈÈ¼Ó ²ñºú 
´ó±ãÔï¼Ó ´ó»Æ 
ÐØÃÆ¼Ó Å¨ÆÓ 
Ò×¼¢¼Ó Ê¯¸à 
·³¿Ê¼Ó ÂóÃÅ¶¬ ¸É¸ð 
°×Ë®¼åÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\»ÆðãÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¾Æðã 
¸É¸ð èÙ×Ó è×Êµ ¶¹ôù ¸Ê²Ý 
ÄÚÈÈ¼Ó »ÆÁ¬ 
Ê³ÉÙ¼Ó °×Êõ 
Ð¡±ã³àÉÙ¼Ó »Æ°Ø ³àÜòÜß 
ÊªÊ¢¼Ó Òð³Â °ëÏÄ 
ÉíÈÈ¼Ó ²ñºú »ÆÜË 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\»ÆðãÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÅ®ÀÍðã 
°×Êõ ÜòÜß ÈË²Î ¸Ê²Ý ¼ÓÉÖÒ© °×±â¶¹ »Æ 
¡ðÐ¡±ãÉ¬Ð¡¼Ó ÔóÐº »Æ°Ø 
¡ðÐÄ·³¼Ó ÂóÃÅ¶¬ µ±¹é 
¡ðÐØÃÆÈ¥ »Æ ¼ÓÉñÇú è×Êµ 
¡ðÐéÈÈ¼Ó ÇØÜ´ ²ñºú 
¡ðÐ¡¸¹¼±Âú¼Ó Ä¾Í¨ »¬Ê¯ 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å·þ²»¾ÐÊ± 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\»ÆðãÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¾Æðã·¢»ÆÐØÂú²»Ê³ 
µ±¹é »ÆÜË Òð³Â °×Êõ °ëÏÄ ÐÓÈÊ è×Êµ Ç°ºú ÜòÜß 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\»ÆðãÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÅ®É«ðã 
»¬Ê¯£¨ÎåÇ®£© °×·¯£¨ÎåÇ® £© 
ÉÏÎªÄ©ÓÃ´óÂóÖàÌÀµ÷ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\»ÆðãÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÊ³»ý»ÆÖ×²¡ 
³ÂÆ¤ ²ÔÊõ Å¨ÆÓ ÈýÀâ ÅîÊõ ÇàÆ¤£¨¸÷ÎåÁ½£© Ïã¸½£¨Ò»½ï£© ¸Ê²Ý£¨Ò»Á½£© Õë 
É°£¨´× 
³´ºìÈýÁ½£© 
ÎªÄ©ÓÃ´×ºýÍèÍ©×Ó´ó¿ÕÐÄ½ªÌÀÏÂ 
ÓÖ·½ ÊªðãÓÃÉúÂÝÀÞË®Ï¸Òû 
ÓÖ·½ ÓÃÞ²ÜÓ¸ù¼åÌÀÂ¶¹ý¿ÕÐÄÎÂ·þ 
ÓÖ·½ ÓÃÂÜ²·×Ó±ºÎªÄ©°×ÌÀµ÷ÏÂ£¨´Ë·½ÖÎðã¶ø·þÕßÐ§£© 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÖîÁÜÃÅ
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£ºÊªÈÈ ÆøÓô ÉöÐé ÆøÐé 
·òÁÜÕßÐ¡±ãÁÜÁ¤¶øÍ´Ò²¸ÇÓÉ·¿ÀÍ·ÞÅ­´¼¾ÆÅ¨Î¶Äð³ÉÊªÈÈÈÝÓÚ°ûÖÐÊ¹ÆøÓô²»ÄÜÔË»¯¶ø³ö¹Ê 
ÓÐÎåÁÜÉúÑÉÔ»ÆøÁÜÊ¯ÁÜ¸àÁÜÑªÁÜÀÍÁÜÊÇÒ²·¨µ±Çå½âÊªÈÈÊèµ÷ÖÍÆø·ÖÀûË®µÀ´ËÖÎÖ®´óÂÔÒ²È»¶ø 
ÉöÆøÐéÈõÒàµ±²¹ÒæÊ¹ÐÄÉö×Ô½»Ë®»ð¼È¼Ã¶øÖîÁÜñª±Õ×ÔÈ»È¬ÒÓÁÙ²¡ÉóÖ® 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÖîÁÜÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤
ÊôÐÔ£º´÷ÔÆÁÜÕßÐ¡±ãÁÜÁ¤ÓûÈ¥²»È¥²»È¥ÓÖÀ´À´Ê±×÷Í´½ÔÊôÓÚÈÈÒ² 
Ò»ÆøÁÜÎª²¡Ð¡±ãÉ¬¶ø³£ÓÐÓàÁ¤Ò² 
Ò»Ê¯ÁÜÕß¾¥ÖÐÍ´Äò²»µÃ³öÔòÓÐÉ³Ê¯¿éÒ² 
Ò»¸àÁÜÕßÄòËÆÖ¬¸à¶ø³öÒ² 
Ò»ÀÍÁÜÕßÀÍÉË¼´·¢Í´ÒýÆø³åÒ² 
Ò»ÑªÁÜÕßÓöÈÈ¼´·¢Ð¡±ãÁÜÍ´¶øÄçÑªÒ² 
³õÆðÎªÈÈÁÜÑªÁÜ¾ÃÔò¼å°¾Ë®Òº³í×ÇÈç¸àÈçÉ³ÈçÊ¯Ò² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÖîÁÜÃÅ
<ÆªÃû>Âö·¨
ÊôÐÔ£º¾­Ô»ÖîÁÜÂöÊ¢´ó¶øÊµÕßÉúÐéÏ¸¶øÉ¬ÕßËÀ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÖîÁÜÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖîÁÜÍ¨ÖÎÏÈÒËÓÃ °ËÕýÉ¢¼Ó¼õ 
Ò»ÆøÁÜÒËÓÃ Ä¾ÏãÉ¢ öÄÂóÌÀ 
Ò»Ê¯ÁÜÒËÓÃ çúçêÍè Ê¯Î­É¢ ÎåÁÜÉ¢ Ê¯ÑàÍè 
Ò»¸àÁÜÒËÓÃ ³ÁÏãÉ¢ ÝËË¿Íè ²ÎÜßçúçêÌÀ 
Ò»ÀÍÁÜÒËÓÃ ÁùÎ¶µØ»ÆÍè ÇåÐÄÁ«×ÓÒû 
Ò»ÑªÁÜÒËÓÃ µ±¹éÉ¢ öÄÂóèÙ×ÓÌÀ º£½ðÉ³É¢ Ð¡¼»ÌÀ 
Ò»ÀäÁÜÒËÓÃ Éú¸½É¢ ÔóÐºÉ¢ 
Ò»×÷¿Ê¶øÐ¡±ã²»Í¨ÕßÒËÓÃ Çå·ÎÒû×Ó 
Ò»Òõ¾¥ÖÐ×÷Í´ÄËØÊÒõÆøÖÍÓÐÈÈÒËÓÃÉú¸Ê²ÝÉÒÒÔ»ºÆäÆø¶ú 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÖîÁÜÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖîÁÜÍ¨ÖÎ 
´ó»Æ öÄÂó Ðî ³µÇ°×Ó Ä¾Í¨ É½èÙ×Ó »¬Ê¯ Éú¸Ê²Ý 
¡ð¿ªÓô¼Ó Óô½ð çúçê 
¡ðÐÐÆø¼Ó ÇàÆ¤ Ä¾Ïã 
¡ðÆÆÑª¼Ó ÆÑ»Æ Å£Ï¥ 
¡ð×ÌÒõ¼Ó »Æ°Ø ÉúµØ»Æ 
Ë®¶þÖÓµÆÐÄ¶þÊ®¸ù¼å°Ë·ÖÊ³Ç°·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÖîÁÜÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÊ¯ÁÜÉ¬Í´ÄçÏÂÉ³Ê¯ 
çúçê »¬Ê¯ ´ó»Æ ¿û×Ó Ä¾Í¨ Ä¾Ïã Äå·Û 
¡ðÒ»·½ÎÞ´ó»Æ Äå·Û ÓÐÓô½ð Ðî 
ÉÏÎªÏ¸Ä©Ã¿·þÒ»Ç®¿ÕÐÄÓÃµÆÐÄÌÀµ÷ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÖîÁÜÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÊ¯ÁÜ 
Ê¯Î­ ¿û×Ó Ä¾Í¨ öÄÂó ÉÖÒ© °×Êõ »¬Ê¯ µ±¹é ¸Ê²Ý Íõ²»ÁôÐÐ 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·ÖÊ³Ç°·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÖîÁÜÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÆøÁÜ´ËÐÐÆøÒ©Ò² 
Ä¾Ïã µ±¹é Ä¾Í¨ éÄÀÆ ÜîÏã ÇàÆ¤ ÔóÐº ÉÖÒ© ¹Ù¹ð ³ÂÆ¤ ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÖîÁÜÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¿ÊÁÜÐ¡±ã²»Í¨ 
ÜòÜß ÖíÜß ÔóÐº ³µÇ°×Ó çúçê Ä¾Í¨ öÄÂó Ðî Í¨²Ý µÆÐÄ 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·ÖÊ³Ç°·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÖîÁÜÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÊ¯ÁÜÑªÁÜ 
Òð³Â µ­ÖñÒ¶ Ä¾Í¨ »¬Ê¯ ¸Ê²Ý É½èÙ ³àÉÖÒ© ³àÜòÜß 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÖîÁÜÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑªÁÜÊ¯ÁÜ 
º£½ðÉ³ Ä¾Í¨ »¬Ê¯ öÄÂóËë Í¨²Ý ÐÓÈÊ 
Ë®¶þÖÓµÆÐÄÊ®¸ù¼å°Ë·ÖÊ³Ç°·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÖîÁÜÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºöÄÂó èÙ×Ó Éú¸Ê²Ý µ±¹é ÆÑ»Æ Å£Ï¥ ÉÖÒ© Ä¾Í¨ ÉúµØ»Æ »ÆÜË 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÖîÁÜÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑªÁÜ 
µ±¹é µ­ÖñÒ¶ ÂóÃÅ¶¬ ÎÚÃ· ¸Ê²Ý Ä¾Áú ÖñÔ°Ý´ 
Ë®¶þÖÓºìÔæÒ»Ã¶µÆÐÄÊ®¸ù¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÖîÁÜÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÁÜÄòÍ´²»¿ÉÈÌ 
Í¨²Ý »¬Ê¯ ¶¬¿û×Ó ³àÜòÜß ³µÇ°×Ó »ÆÜË 
ÉÏÎªÄ©Ã¿·þÒ»Ç®ÓÃÊìÌÀµ÷ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÖîÁÜÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑªÁÜ 
ÉúµØ»Æ Ð¡¼»¸ù Í¨²Ý »¬Ê¯ èÙ×Ó ÆÑ»Æ µ­ÖñÒ¶ µ±¹éÎ² ÉúÅº½Ú ¸Ê²ÝÉÒ 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·ÖÊ³Ç°·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÖîÁÜÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÖîÁÜ¼±Í´ 
º£½ðÉ³ »¬Ê¯ 
ÉÏÎªÄ©ËæÁÜÓÃÒ©¼åÌÀÒýÏÂ 
ÓÖ·½ ÖÎÑªÁÜ 
µ±¹é ´¨Üº °×ÉÖ ÉúµØ ÆÑ»Æ£¨³´£© »±»¨£¨³´£© ÉýÂé ºì»¨ µØÓÜ Åº½Ú£¨Ö­£© 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÖîÁÜÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¸àÁÜ 
ÈË²Î ÜòÜß çúçê µ±¹é ²ñºú ÔóÐº Ðþºú ´¨é¬×Ó ¸Ê²Ý 
ÓÃ³¤Á÷Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·ÖÊ³Ç°·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÖîÁÜÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÆøÁÜÉ¬ÖÍ 
öÄÂó »ÆÁ¬ ´ó»Æ è×¿Ç µ±¹é Ç¼»î Ä¾Í¨ Ç£Å£ Ðþºú ½Û¹£ Éä¸É ¹Ù¹ð ´ó¸¹ 
Æ¤ 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÖîÁÜÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¸àÁÜÆêÏÂ·ÁÃÆ²»¿ì 
³ÁÏã ³ÂÆ¤ »Æ öÄÂó ÓÜÆ¤ ¾Â×Ó »¬Ê¯ »ÆÜË ¸Ê²Ý 
ÉÏÎªÏ¸Ä©Ã¿·þÒ»Ç®ÇåÃ×ÌÀµ÷ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÖîÁÜÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÉ³Ê¯ÁÜ 
Ê¯Ñà×Ó£¨ÉÕºìË®´ã´ÎÑÐ£© »¬Ê¯ Ê¯Î­ öÄÂó£¨¸÷µÈ·Ö£© 
ÉÏÎªÄ©ÓÃÃæºýºÍÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÎåÊ®Íè¿ÕÐÄµÆÐÄÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÖîÁÜÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÉöÐéÀÍÁÜ 
ÉúµØ»Æ »Æ ·À·ç Ô¶Ö¾ ÜòÉñ Â¹È× »ÆÜË ÈË²Î èéÝä Ê¯Î­ µ±¹é ÈÖÑÎ ÆÑ 
»Æ 
ÉÏÎªÏ¸Ä©Á¶ÃÛºÍÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÎåÁùÊ®Íè¿ÕÐÄ¹ö°×ÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÖîÁÜÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¸àÁÜ 
ÝËË¿×Ó£¨Ò»Á½£© É£óªòÙ ÔóÐº£¨¸÷ÎåÇ®£© 
ÉÏÎªÄ©Á¶ÃÛºÍÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þ¿ÕÐÄµÆÐÄÌÀÏÂ 
Ò»·½ÖÎÐéÁÜ¾Ã²»È¬ÓÃ Áù¾ý×ÓÌÀ¼Ó »Æ°Ø£¨¾Æ³´£© ÖªÄ¸£¨ÑÎË®³´£© »¬Ê¯ Ê¯Î­ çú 
çê 
°×Ë®¼åÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÖîÁÜÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÀÍÁÜ 
ÉúµØ»Æ ÊìµØ»Æ °×ÜòÜß Äµµ¤Æ¤ »³É½Ò© ÔóÐº É½ÜïÝÇÈâ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÖîÁÜÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÀÍÁÜ 
ÂóÃÅ¶¬ »ÆÜË µØ¹ÇÆ¤ ³µÇ°×Ó ¸Ê²Ý °×ÜòÜß »Æ Ê¯Á«Èâ ÈË²Î 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÖîÁÜÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÀäÁÜ 
ÈË²Î ÜòÜß ÒæÖÇ ÝÉ É½Ò© ÔóÐº »Æ°Ø£¨¾Æ³´£© ÎåÎ¶×Ó ÂóÃÅ¶¬ Ô¶Ö¾ ÝËË¿ 
×Ó 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÖîÁÜÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÀäÁÜ 
ÔóÐº ½ªÆ¤ É£°×Æ¤ è×¿Ç éÄÀÆ Ä¾Í¨ ³àÜòÜß 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\³à°××ÇÃÅ
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£ºÊªÈÈ ÆøÐé ÊªÌµ 
×Ç²¡ÓÐ³àÓÐ°×³àÄËÐÄÐéÓÐÈÈÒòË¼ÂÇ¶øµÃÖ®°×ÄËÉöÐéÓÐ»ðÒòÊÈÓû¶øµÃÖ®ºÓ½§ËùÎ½×ÇÊôÈÈÈç 
ÇåË®×÷ÌÀÔòÓÐ°×½ÅÏÄÈÕÔòË®»ì×Ç¶¬º®ÔòË®³ÎÇå´ËÀíÕÑÈ»Ã÷Ò²¸Ç³à°×¶þ×Ç³ö×ÔÐ¡±ãÄò¿×ÖÐÀ´³Î 
¶¨ÔòÓÐ»ë½ÅÆä×´ÐýÃæÈçÓÍ»òÈç¸àºý½¥¾Ã¶ø³ÉÐéËðÖ®²¡ÖÎµ±ÇåÆäÊªÈÈÉýÌáÏÂÏÝÖ®Æø×ÌË®½µ»ð×Ô 
È»È¬°² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\³à°××ÇÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÐÄÖÐ·³ÈÈË¼ÂÇÒÖÓôÐ¡±ã°××ÇÒ¹ÃÎÒÅÐ¹É¬Í´±ã³à»òÒò¾ÆÉ«½ÔÖÎ 
ÂóÃÅ¶¬ »Æ µØ¹ÇÆ¤ ³µÇ°×Ó ¸Ê²Ý °×ÜòÜß Ê¯Á«Èâ »ÆÜË ÈË²Î 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\³à°××ÇÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÐÄÖÐ¿ÍÈÈ·³Ôê³à×Ç»òÐÄÉö²»½»Ë®»ð²»¼Ã 
°×ÜòÜß Ê¯Á«Èâ ÒæÖÇÈÊ Ô¶Ö¾ ÈË²Î °×Êõ ÔóÐº ¸Ê²Ý ÂóÃÅ¶¬ Ê¯ÝÅÆÑ ³µÇ°×Ó 
Ë®¶þÖÓµÆÐÄÊ®¸ù¼å°Ë·ÖÊ³Ç°·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\³à°××ÇÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎË¼ÂÇ¹ý¶ÈÇå×ÇÏà¸ÉÐ¡±ã°××Ç 
ÒæÖÇÈÊ Ê¯ÝÅÆÑ °×ÜòÜß ÎÚÒ© ´¨ÝÉ 
Ë®¶þÖÓµãÑÎÉÙÐí¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\³à°××ÇÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÊªÈÈÏÂÏÝÐ¡±ã°××Ç»ò³àÉ¬¾Ã²»Óú 
»Æ°Ø£¨³´¶þÇ®£© ¸ò·Û£¨Ò»Ç®£© »¬Ê¯£¨Ò»Ç®Îå·Ö£© Çà÷ì£¨Îå·Ö£© ÜòÜß£¨Ò»Ç®Îå·Ö£© 
ÔóÐº 
£¨Ò»Ç®£© 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·Ö¿ÕÐÄ·þ 
ÓÖ·½ ÖÎÊªÈÈ±ã×Ç 
Éú»Æ°Ø£¨Ò»Á½£© ³´»Æ°Ø£¨Ò»Á½£© ¸ò·Û£¨¶þÁ½£© ÉñÇú£¨ÎåÇ®£© ÉúµØ»Æ£¨Ò»Á½£© 
ÉÏÎªÄ©Ë®ÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÁùÊ®Íè¿ÕÐÄ¹ö°×ÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\³à°××ÇÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÊªÌµÈë°òë×ÏÂÎª°××Ç 
°×Êõ£¨Ò»Ç®£© ÜòÜß£¨Ò»Ç®£© °ëÏÄ£¨Ò»Ç®£© ³ÂÆ¤£¨Ò»Ç®£© ÉýÂé£¨Áù·Ö£© ²ÔÊõ£¨Ò» 
Ç®£© ¸Ê²Ý 
£¨¶þ 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬µÆÐÄÊ®¸ù¼å°Ë·ÖÊ³Ç°·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\³à°××ÇÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÆøÐé±ã×Ç 
°×Êõ ³ÂÆ¤ »Æ ÈË²Î ÖË¸Ê²Ý µ±¹é ²ñºú ÄµòÃ »Æ°Ø ÉýÂé 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\³à°××ÇÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÏÂÔªÐéº®Ð¡±ã°××Ç»òÈçÃ×ãïÄýÖ¸ 
ÄµòÃ£¨ìÐÒ»Á½£© ÝËË¿×Ó£¨¾ÆÖó±ºÁíÑÐ£© ¾Â×Ó£¨³´¸÷¶þÁ½£© Áú¹Ç£¨ÉúÓÃÒ»Á½£© Îå 
Î¶×Ó£¨Îå 
Ç®£© 
ÉÏÎªÄ©¾ÆºýÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÆßÊ®Íè¿ÕÐÄÑÎÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\³à°××ÇÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÃÎÒÅ¾«»¬ 
»Æ°Ø£¨¾Æ½þ³´×Ï¶þÁ½£© °×Êõ£¨Ò»Á½£© °×Áú¹Ç£¨ÎåÇ® £© èÛè½×Ó£¨Ò»Á½£© µ±¹é£¨Ò» 
Á½¾ÆÏ´£© 
Ê¯Á«Èâ£¨ÎåÇ®£© º£¸ò·Û£¨ÎåÇ®£© ¸ÉÉ½Ò©£¨Ò»Á½£© °×ÉÖÒ©£¨Ò»Á½¾Æ³´£© ÎåÎ¶×Ó£¨ÎåÇ®£© 
°×ÜòÜß 
£¨ 
ÉÏÎªÄ©ÃÛºÍÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÁùÊ®Íè¿ÕÐÄÑÎÌÀ»òÎÂ¾ÆÈÎÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\³à°××ÇÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎË¼ÂÇÉËÐÄ±ãÏÂ³à×Ç 
°×ÜòÜß£¨È¥Æ¤£© Ê¯Á«Èâ£¨È¥ÐÄ³´£© Áú¹Ç£¨ÉúÓÃ£© ÌìÃÅ¶¬£¨È¥ÐÄ£© ÂóÃÅ¶¬£¨È¥ÐÄ£© 
°Ø×ÓÈÊ 
£¨³´ÁíÑÐ£© ×ÏÊ¯Ó¢£¨»ðÁ¶ÑÐÏ¸£© Ô¶Ö¾£¨¸Ê²ÝË®ÖóÈ¥ÐÄ£© ËáÔæÈÊ£¨³´£© µ±¹é£¨¾ÆÏ´£© Áú 
³Ý£¨ÒÔ 
ÉÏ¸÷Ò»Á½£© ÈéÏã£¨ÎåÇ®ÁíÑÐ£© 
ÉÏÎªÏ¸Ä©ÃÛÍèÈçÍ©×Ó´óÖìÉ°ÎªÒÂÃ¿·þÆßÊ®Íè¿ÕÐÄÓÃÎÂ¾Æ»ò´óÔæ¼åÌÀÈÎÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\³à°××ÇÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÄÐ×ÓÒò·¿ÀÍ¹ý¶ÈÐ¡±ãÈÕÊýÊ®´Î³íÈçÃ×ãï»ò³à»ò°×ÐÄÉñ»Ðã±ÊÝ´á¼õÊ³´ËÒòºÄÉËÕæ 
Æø¶øµÃÖ®Ò² 
É£óªòÙ£¨ÑÎË®Öó£© Ô¶Ö¾£¨¸Ê²ÝË®ÖóÈ¥ÐÄÃç£© ÝÅÆÑ£¨ÑÎ³´£© Áú¹Ç£¨ ÑÐ£© ÈË²Î£¨È¥ 
Â«£© Üò 
Éñ£¨ 
ÉÏÎªÄ©Ã¿·þ¶þÇ®ÁÙË¯ÓÃÈË²ÎÌÀµ÷ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\³à°××ÇÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÕæÔª²»×ãÏÂ½¹Ðéº®Ð¡±ã°××ÇÆµÊýÎÞ¶ÈÐýÃæÈçÓÍ¹â²ÊÐý½Å³ÎÏÂÄýÈç¸àºý 
ÒæÖÇÈÊ ´¨ÝÉ Ê¯ÝÅÆÑ ÎÚÒ©£¨¸÷µÈ·Ö£© 
Ë®¶þÖÓÈëÑÎÒ»Äí¼å°Ë·ÖÊ³Ç°·þ 
Ò»·½¼Ó ÜòÜß ¸Ê²Ý 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\³à°××ÇÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎË¼ÂÇÌ«¹ýÐÄÉöÐéËð±ãÄç°××ÇÃÎÃÂÆµÐ¹ ·½¼ûÏû¿ÊÃÅ 
ÓÖ·½ ÖÎÐéÈõ°×Äç 
»Æ £¨Ò»Ç®£© ÈË²Î£¨Èý·Ö£© ÖªÄ¸£¨Ò»Ç®£© »Æ°Ø£¨Áù·Ö£© °×Êõ£¨Áù·Ö£© ÜòÜß£¨ËÄ 
·Ö£© ³ÂÆ¤ 
£¨Áù 
Ò»·½ ÖÎÐÄ¾­·üÊîÐ¡±ã³à×Ç 
ÈË²Î °×Êõ ³àÜòÜß ÏãÞ¸ ÔóÐº ÖíÜß Á«Èâ ÂóÃÅ¶¬£¨È¥ÐÄ¸÷µÈ·Ö£© 
ÓÃË®¶þÖÓ¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 
Ò»·½ ÖÎÐ¡±ã°××Ç³öËèÌõ 
ËáÔæÈÊ£¨³´£© °×Êõ ÈË²Î °×ÜòÜß ÆÆ¹ÊÖ½ ÒæÖÇÈÊ ´óÜîÏã ×ó¹ËÄµòÃ£¨Í¯±ã ¸÷ 
µÈ 
·Ö£© 
ÉÏÎªÏ¸Ä©¼ÓÇàÑÎ¾ÆºÍÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÈýÊ®ÍèÎÂ¾Æ»òÃ×ÌÀÈÎÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÒÅ¾«ÃÅ
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£ºÐÄÐéÉñ½» ÏÂÔªÐé±¹ ÆøÊ¢ÂúÒç ÍâÄ½Çé¶¯ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÒÅ¾«ÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤
ÊôÐÔ£º·òÒÅ¾«Ö®²¡·ÇÖ¹Ò»¶ËÓÐÐÄÐéÉñ½»¶øÒÅÕßÓÐÏÂÔªÐé±¹¶øÒÅÕßÓÐÆøÊ¢¾«Âú¶øÒçÕßÓÐÍâÄ½Çé¶¯ 
¶øÒÅÕßÈôÒ¹ÃÎÓëÈË½»½ÓÄËÐÄÐéÉñ½»¶øÒÅÒ²²»½»×ÔÐ¹¾«»¬²»½û´ËÒòÉ«Óû¹ý¶ÈËðÉËÉöÆøÏÂÔªÐé±¹ 
¶øÒÅÒ²Äê×³ÆøÊ¢¾ÃÎÞ·¿ÓûÄË¾«Âú¶ø×ÔÒçÒ²ÍâÄ½²»µÃÇé¶¯ÓÚÖÐ´ËÒòÓû²»Öð¶øÒÅÒ²Èô·òÄê×³ÆøÊ¢ 
¼°Çé¶¯ÓÚÖÐµ«ÊæÆäÇé¶øËìÆäÓûËä²»¶üÒ©ÒàÄÜ×ÔÓúÖÁÈôÒ¹ÃÎ¹í½»¾«»¬²»½ûÔòµ±Æ½½µÐÄ»ð×ÌÑøÉö 
Ë®Ê¹Ë®»ðÉ¬¶øÐÄÉö½»ÅàÆä±¾¶ø¹ÌÆäÕæË¹ÎÞÐ¹ÒÓ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÒÅ¾«ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎË¼ÏëÎÞÇîËùÔ¸²»µÃÏà»ðÍý·¢ËðÉËÐÄÉöÒ¹ÃÎÒÅ¾«Ð¡±ãÓàÁ¤ 
µ±¹é£¨¾ÆÏ´£© ÊìµØ»Æ£¨¾Æ½þ£© ÈâÜÊÈØ£¨¾Æ½þ£© èÛè½×Ó °×ÜòÜß ÖªÄ¸£¨ÑÎ³´£© Ê¯ 
Á«Èâ 
ÌìÃÅ¶¬£¨È¥ÐÄ£© ÂóÃÅ¶¬£¨È¥ÐÄ¸÷ÁùÁ½£© »Æ°Ø£¨¾Æ½þ³´¶þÁ½£© Á«Ðë£¨ÆßÇ®£© ÎåÎ¶×Ó Ôó 
ÐºÄµ 
òÃ£¨ 
ÉÏÎªÄ©Á¶ÃÛºÍÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÆßÊ®Íè¿ÕÐÄÓÃÑÎ¹öÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÒÅ¾«ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎË¼ÂÇ¹ý¶ÈÐÄÉö²»½»¾«Ôª²»¹ÌÒ¹ÃÂ²»°²ÒÅ¾«°××ÇÍÈËáÉñÈõ 
ÜÍÊµ Á«Ðë ÜòÉñ É½ÜïÝÇ£¨È¥ºË£© Áú¹Ç ÎåÎ¶×Ó ¾Â×Ó ÈâÜÊÈØ ÊìµØ»Æ ×ÏÊ¯Ó¢ 
Å£Ï¥ èÛè½×Ó 
ÉÏÎªÄ©¾ÆÖóÉ½Ò©×÷ºýºÍÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÆßÊ®Íè¿ÕÐÄÑÎÌÀÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÒÅ¾«ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎË®»ð²»¼ÃÐÄÏÂÕúâçÒ¹ÃÎÒÅ¾«µÁº¹±ã³à 
Å£Ï¥ ÊìµØ»Æ ÈâÜÊÈØ ÝËË¿×Ó Â¹È× ¸½×Ó ÈË²Î »Æ ÜòÉñ ÎåÎ¶×Ó É½Ò© µ± 
¹éÁú¹Ç Ô¶Ö¾ 
ÉÏÎªÄ©¾ÆºýºÍÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÆßÊ®Íè¿ÕÐÄÑÎÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÒÅ¾«ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÐÄÆø²»×ãÒ¹ÃÎÒÅ¾« 
µ±¹é ÉúµØ»Æ ÈË²Î ÜòÜß Ô¶Ö¾ °×ÜòÜß »Æ°Ø ÖªÄ¸ ÄµòÃ ÈâÜÊÈØ ¸Ê²Ý °×Êõ 
º£Ê¯ 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·ÖÊ³Ç°·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÒÅ¾«ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÕÉ·òÔªÑôÐé±¹ÃÎÃÂÒÅ¾«Ò¹¶àµÁº¹´ËÉ¬¾«¹ÌÑôÖ®Ò©Ò² 
É½Ò©£¨¶þÁ½£© èÛè½×Ó£¨¶þÁ½£© ÈË²Î£¨Ò»Á½£© »Æ £¨¶þÁ½ÃÛ³´£© Ê¯Á«Èâ£¨Ò»Á½Îå 
Ç®£© ÖªÄ¸ 
£¨ÑÎ³´¶þÁ½£© »Æ°Ø£¨¾Æ³´¶þÁ½£© º£¸ò·Û£¨¶þÁ½ÎåÇ®£© ±±ÎåÎ¶£¨Ò»Á½£© ËøÑô£¨¶þÁ½ËÖ 
ÖË£© 
ÉÏÎªÄ©ÓÃ°×ÊõÁùÁ½°¾¸àºÍÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÆßÊ®Íè¿ÕÐÄÑÎÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÒÅ¾«ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÃÎÒÅ¾«»¬ ·½¼û×ÇÃÅ 
½ðËøÕýÔªµ¤ 
Îå±¶×Ó ÜòÜß£¨¸÷°ËÁ½£© ×Ï°Íêª£¨È¥ÐÄÒ»½ï£© ÆÆ¹Ê×Ó£¨¾Æ³´Ê®Á½£© ÈâÜÊÈØ£¨Ï´±º 
¸É£© ºú 
Â«°Í£¨³´¸÷Ò»½ï£© Áú¹Ç£¨ÈýÁ½£© ÖìÉ°£¨ÈýÁ½ÁíÑÐÎªÒÂ£© 
ÉÏÎªÄ©¾ÆºýºÍÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÊ®ÎåÍè»ò·þ¶þÊ®Íè¿ÕÐÄÎÂ¾Æ»òÑÎÌÀÈÎÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÒÅ¾«ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÖÐÐéÈÈÊªÏÂÏÝÒÅ¾«ÃÎÐ¹ 
»Æ°Ø£¨¾Æ³´¶þÁ½£© ÖªÄ¸£¨ÑÎË®³´Ò»Á½£© °×Êõ£¨Ò»Á½£© »Æ £¨ÎåÇ®ÃÛ³´£© ÄµòÃ£¨Îå 
Ç®£© º£ 
Ê¯£¨Ò»Á½£© µ±¹é£¨Ò»Á½£© Çà÷ì£¨ÎåÇ®£© ÊìµØ»Æ£¨Ò»Á½£© 
ÎªÄ©ÃÛÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÁùÆßÊ®Íè¿ÕÐÄ¹ö°×ÌÀÈÎÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÃØ½áÃÅ
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£º·çÌµ ÆøÖÍ »ýÈÈ ÑªÐé º®Êª 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÃØ½áÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤
ÊôÐÔ£º·çÌµÃØÕßÒòÖÐ·çÌµ´ó³¦Ôï½á¶ø²»Í¨Ò²ÆøÖÍÃØÕßÒòÆøÖÍÕÍÂú´ó±ãºóÖØ¶ø²»Í¨Ò²»ýÈÈÃØÕßÓÉ 
ÄÚ¸­»ýÈÈÏûºÄ½òÒºÔï½á¶ø²»Í¨Ò²º®ÃØÕßÄËÖÐÒõº®Ö®ÆøÓô½á¶ø²»Í¨Ò²ÊªÃØÕßÒòÊªÈÈÆ¦½á½òÒº²» 
ÐÐ¶øÃØÒ²´óµÖÃØ½áÖ®²¡·çÔòÉ¢Ö®ÆøÔòË³Ö®ÈÈÔòÇåÖ®º®ÔòÎÂÖ®ÔïÔòÈóÖ®É¬Ôò»¬Ö®ÃØÔòÍ¨Ö®ÒªÔÚ 
ËæÖ¢¶ø´¦ÖÎÑÉ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÃØ½áÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÒ»·çÃØÒËÓÃ Êè·çË³ÆøÍè 
Ò»ÆøÃØÒËÓÃ ÁùÄ¥ÌÀ 
Ò»ÈÈÃØÒËÓÃ µ÷Î¸³ÐÆøÌÀ¼Ó¼õ Æ¢Ô¼Íè 
Ò»º®ÃØÒËÓÃ µ±¹éËÄÄæÌÀ 
Ò»ÊªÈÈÃØÒËÓÃ éÄÀÆÍè ´ó»ÆÒû×Ó 
Ò»ÑªÐéÃØ½áÒËÓÃ ÎåÈÊÍè Í¨ÓÄÍè 
Ò»ÑªÐé³¦ÔïÒËÓÃ µ±¹éÈóÔïÌÀ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÃØ½áÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÆøÖÍ¸¹ÕÍ´ó±ãÃØÉ¬ 
³ÁÏã Ä¾Ïã éÄÀÆ ÎÚÒ© è×¿Ç ´ó»Æ 
°×Ë®¼å°Ë·ÖÊ³Ç°·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÃØ½áÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÆßÇéÆø½áÐÄ¸¹Æ¦ÃÆ´ó±ãÃØ½á 
Ç¼»î ×ÏËÕ Ä¾¹Ï ³ÁÏã Ä¾Ïã °×Êõ éÄÀÆ ´¨Üº ¸Ê²Ý ³ÂÆ¤ ´ó¸¹Æ¤ 
°×Ë®¼å²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÃØ½áÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎº®ÃØ 
µ±¹é ¸½×Ó ¸É½ª ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÃØ½áÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÊªÈÈ±ãÃØ 
´ó»Æ ÐÓÈÊ è×¿Ç èÙ×Ó ÉýÂé ÉúµØ»Æ ÈË²Î »ÆÜË ¸Ê²Ý ¶¹ôù 
Ë®¶þÖÓ½ªÎåÆ¬ÎÚÃ·Ò»¸ö¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÃØ½áÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑªÐé±ãÃØ 
µ±¹é ÌÒÈÊ ÉúµØ»Æ ÊìµØ»Æ ÉýÂé ºì»¨ ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·ÖÊ³Ç°·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÃØ½áÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑªÐé³¦Ôï±ãÃØ 
µ±¹éÎ² ÉúµØ»Æ ÉýÂé ÂéÈÊ ÊìµØ»Æ ´ó»Æ ÌÒÈÊ ¸Ê²Ý ºì»¨ 
°×Ë®¼åÊ³Ç°·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÃØ½áÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ´ó³¦ÓÐÈÈ±ãÃØ 
´ó»Æ£¨¾Æ£© ¸Ê²Ý Ã¢Ïõ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÃØ½áÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÈÈÃØ 
ÂéÈÊ£¨ÎåÁ½£© ´ó»Æ£¨Ò»½ï£© Å¨ÆÓ è×Êµ ÉÖÒ©£¨¸÷°ËÁ½£© ÐÓÈÊ£¨ÎåÁ½£© 
ÉÏÎªÄ©Á¶ÃÛºÍÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þËÄÎåÊ®Íè¿ÕÐÄ¹ö°×ÌÀÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÃØ½áÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÊªÈÈ±ãÃØ 
´ó»Æ£¨Õô£© »ÆÜË è×Êµ Âé×ÓÈÊ Ç£Å£ éÄÀÆ Ç¼»î ÐÓÈÊ£¨¸÷Ò»Á½£© ÈË²Î£¨ÎåÇ®£© 
ÎªÄ©Á¶ÃÛºÍÍèÍ©×Ó´óÃ¿·þÎåÁùÊ®Íè¿ÕÐÄ¹ö°×ÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÃØ½áÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑªÐé±ãÃØ»òÀÏÈËÑªÉÙ´ó³¦¿ÝÉ¬±ãÃØ¼èÄÑ 
ÌÒÈÊ£¨È¥Æ¤¼â³´£© ÐÓÈÊ£¨È¥Æ¤¼â³´£© °Ø×ÓÈÊ ËÉ×ÓÈÊ£¨È¥¿Ç£© ÓôÀîÈÊ£¨È¥¿Ç¸÷Îå 
Ç®£© ³Â 
Æ¤£¨Ò»Á½£© è×Êµ£¨³´ÎåÇ®£© µ±¹é£¨Ò»Á½£© ¡ðÒ»·½È¥ÐÓÈÊ 
ÉÏÎªÄ©ÃÛÍèÈçµ¯×Ó´óÃ¿·þÒ»Íè¿ÕÐÄ¹ö°×ÌÀ»¯ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÃØ½áÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ·çÃØ 
´ó»Æ£¨ÎåÁ½¾ÆÕô£© ÂéÈÊ£¨¶þÁ½£© É½ÜïÝÇ£¨¾ÆÏ´È¥ºË£© É½Ò©£¨¸÷¶þÁ½£© ÓôÀîÈÊ£¨È¥ 
¿ÇÒ»Á½£© 
ÝË 
ÉÏÎªÄ©Á¶ÃÛºÍÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÈýÎåÊ®Íè²è¾ÆÈÎÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\ÃØ½áÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ±ãÃØ²»Í¨ 
ÓÃÃÛÁ¶ÊìµÎË®³ÉÖéÎª¶ÈÇã³öÉÙÀä×öÈçÔæºËÑù´ó·Å¹ÈµÀÖÐ¼Ð×¡ÉÙ¹ýÆ¬Ê±³¦Èó±ã×ÔÍ¨ÒÓ 
ÓÖ·½ ÖÎ´ó±ãÃØ½á¸ÉÔïÄÑ½â 
ÓÃÖíµ¨Èë¹ÈµÀÄÚÁ¼¾Ã×ÔÍ¨ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Ð¡±ã²»Í¨ÃÅ
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£ºÆøÐé ÑªÐé Ìµ±Õ ÈÈ±Õ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Ð¡±ã²»Í¨ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÒ»ÆøÐéÒËÓÃ ²¹ÖÐÒæÆøÌÀ¼Ó Ä¾Í¨ 
Ò»ÑªÐéÒËÓÃ ËÄÎïÌÀ¼Ó Í¨²Ý ³µÇ°×Ó ÜòÜß 
Ò»Ìµ±ÕÒËÓÃ ¶þ³ÂÌÀ¼Ó ÉýÂé Ä¾Í¨ »¬Ê¯ 
Ò»ÊªÈÈ±ãÃØÒËÓÃ º£½ðÉ³É¢ Ä¾Í¨ÌÀ Óô½ð»ÆÁ¬Íè 
Ò»°òë×²»ÀûÎªñªÒËÓÃ °ËÕýÉ¢¼Ó Ä¾Ïã 
Ò»ÀÏÈËÐ¡±ã²»Í¨ÒËÓÃ çúçêÍè 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Ð¡±ã²»Í¨ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÆøÐé±ã±Õ¼ÓÄ¾Í¨ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Ð¡±ã²»Í¨ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º¾ã¼ûÐéËðÃÅ ÖÎÑªÐé±ãÃØ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Ð¡±ã²»Í¨ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÌµÃÅ ÖÎÌµ±Õ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Ð¡±ã²»Í¨ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÁÜÃÅ ÖÎñª±Õ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Ð¡±ã²»Í¨ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÏÂ½¹ÊªÈÈÆø²»Ê©»¯Ð¡±ãñª±Õ²»Í¨ 
º£½ðÉ³ Ä¾Í¨ öÄÂó »¬Ê¯ Í¨²Ý ÐÓÈÊ 
Ë®¶þÖÓµÆÐÄ¶þÊ®¸ù¼å°Ë·ÖÊ³Ç°·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Ð¡±ã²»Í¨ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¡±ã²»Í¨¸¹ÌÛ²»¿ÉÈÌ 
Ä¾Í¨ »¬Ê¯£¨¸÷Ò»Á½£© Ç£Å££¨ÎåÇ®£© 
ÎªÄ©ÈÎÓÃ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Ð¡±ã²»Í¨ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ°òë×ÊªÈÈÐ¡±ã²»Í¨ 
³àÜòÜß ÖíÜß ¿û×Ó è×Êµ Ä¾Í¨ »ÆÜË ³µÇ°×Ó öÄÂó Éú¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬Ê³Ç°·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Ð¡±ã²»Í¨ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¡±ã²»Í¨ 
´ó»Æ Ç£Å££¨Í·Ä©£© 
ÎªÄ©Ë®ÍèÂÌ¶¹´óÃ¿·þÈýÎåÊ®Íè¿ÕÐÄ¹ö°×ÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Ð¡±ã²»Í¨ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÊªÈÈ±ã±Õ 
Óô½ð »ÆÁ¬£¨¾Æ³´£© Èâ¹ð »Æ°Ø£¨¾Æ³´£© ÖªÄ¸£¨¾Æ³´£© »¬Ê¯ ¸Ê²Ý Ä¾Í¨ ³àÜò 
Üß 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Ð¡±ã²»½ûÃÅ
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£ºÊôÈÈ ÊôÐé 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Ð¡±ã²»½ûÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤²¢ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£º´÷ÔÆÐ¡±ã²»½û³ö¶ø²»¾õ³àÕßÊÇÈÈ°×ÕßÐéÆøÒ² ½ÚÕ«Ô»Ð¡±ã²»½û»òÆµÊý¹Å·½¶àÒÔÎªº®¶øÓÃ 
ÎÂÉ¬Ö®Ò©Êâ²»ÖªÊôÈÈÕß¶à¸ÇÓÉ°òë×»ðÐ°Íý¶¯Ë®²»µÃÄþ¹Ê²»ÄÜ½û¶øÆµÊýÀ´Ò²¹ÊÄêÀÏÈË¶àÆµÊýÊÇ 
°òë×ÑªÉÙÑô»ðÆ«¶¯Ò²ÖÎ·¨µ±²¹°òë×ÒõÑªÐº»ðÎªÖ÷¶ø×ôÒÔÊÕÉ¬Ö®¼ÁÈçÄµòÃÉ½ÜïÝÇÎåÎ¶×ÓÖ®Àà²» 
¿ÉÓÃÎÂÒ©Ò²²¡±¾ÊôÈÈ¹ÊÒËÐº»ðÒòË®²»×ã¹Ê»ð¶¯¶øÖÂÐ¡±ã¶àÐ¡±ã¼È¶àË®ÒàÐéÒÓ¹ÊÒË²¹Ñª²¹ÑªÐº 
»ðÖÎÆä±¾Ò²ÊÕÖ®É¬Ö®ÖÎÆä±êÒ² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Ð¡±ã²»½ûÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÊªÈÈÐ¡±ã²»½û 
³àÜòÜß »Æ°Ø£¨³´£© ÉýÂé °×Êõ ÔóÐº ÒæÖÇÈÊ µ±¹é ÖªÄ¸ Éú¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Îå\Ð¡±ã²»½ûÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÀÏÈËÆøÐéÐ¡±ãÆµÊýÎÞ¶È 
¶ÅÖÙ£¨³´Îª¾ý£© ÉýÂé£¨ÎªÊ¹£© ¸Ê²Ý ³ÂÆ¤ °×Êõ µ±¹é ÈË²Î »Æ Å£Ï¥ ÔóÐº »Æ 
°Ø£¨³´£© ÖªÄ¸£¨³´£© 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 
Ò»·½ ÖÎÐ¡±ã²»½û 
°¬Ò¶£¨ËÄÁ½£© Ê³ÑÎ£¨Ò»Á½£© Í¬³´ÈÈ·óÆêÉÏÒÔÈÈìÙÖ® 
ÓÖ·½ ÖÎÀÏÈËÐ¡±ã²»½ûÁÜÉ¬²»Ö¹ 
ÓÃÉú¸Ê²ÝÉÒ¼åÌÀÏ¸Ï¸·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÎåÂÖ¼ûÖ¤
ÊôÐÔ£ºÑÛÁ½½Ç´óÐ¡ ÊôÐÄÎªÑªÂÖ²¡Ôò³àÂöÉÏÉú»èÈÈÖ×Í´³àÀÃ¶àÉú¸¡ôèÑª¹àÍ«ÈÊ´ó ÏÈ³à¶ø·óÐ¡ 
×óÑÛÏÈ»¼¶ø·óÓÒÑÛÆä²¡ÔÚÐÄ 
ºÚ¾«Êô¸ÎÎª·çÂÖ²¡Ôò»è°µºÚ»¨Í·Í´ÓÐÀáÆä²¡ÔÚ¸Î 
ÉÏÏÂÁ½°ûÊôÆ¢ÎªÈâÂÖ²¡ÔòÑÛ°ûÖ×Æð ÈâÇÖ¾¦ÍâÉúÐ¡¿éÔÚÀªÃûÔ»ÍµÕëÈ­Ã«µ¹½ÞÆä²¡ÔÚÆ¢ 
°×ÑÛÊô·ÎÎªÆøÂÖ²¡Ôò°×¾¦Ö×Æð¶àÉúðöÈâÓÐÀá°×Ä¤ÇÖ¾¦ÃûÔ»ÆøÕÏÆä²¡ÔÚ·Î 
Í«ÈÊÊôÉöÎªË®ÂÖ²¡ÔòÑÛÄ¿»è°µÍ«ÇàÈÊÂÌÍ·Í´ÀäÀá¹ÛÈËÎïÈô¶ÑÑÌÊÓÌ«ÑôÈçË®»¨¾Ã³ÉÇàÃ¤ÄÚ 
ÕÏÆä²¡ÔÚÉö 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>°ËÀª¼ûÖ¤
ÊôÐÔ£º¹ØÈªÀª²¡ÔÚðöÈâÇÖ¾¦ÊôÐ¡³¦ 
Ë®¹ÈÀª²¡Ö÷¶î½Ç³£í÷Àá¶àºÚ»¨ÊôÆ¢Î¸ 
»áÒõÀª²¡Ö÷Òõ°µÉúÀáÊôÉö 
°ûÑôÀª²¡Ö÷íúÄÚ³àÖ×¾¦ÌÛ¶àðöÈâÊôÐÄÃüÃÅ 
Çå¾»Àª²¡Ö÷Á½ Ñ÷Í´Àá³öÊôµ¨ 
´«µÀÀª²¡Ö÷»èëü¶àÀáÊô·Î´ó³¦ 
½òÒºÀª²¡Ö÷ÑªË¿ÇÖ¾¦ ÈâÉúíúÊô°òë× 
Ñø»¯Àª²¡Ö÷³à½îÈ­Ã«µ¹½ÞÊô¸Î 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎÑÛÖ®·¨¹ÛÆäÐÎÖ¤¾¿ÆäËùÒò·çÔòÇýÉ¢Ö®ÈÈÔòÇåÁ¹Ö®ÆøÔòµ÷Ë³Ö®ÐéÔò²¹ÒæÖ®ÓÖÓÐÔÆôèÕÚ¾¦ 
È­Ã«µ¹½ÞÑª¹àÍ«ÈÊ ÈâÅÊ¾¦µÈÖ¢¸÷ËæËùÊÜÔà¸­ÐéÊµÀÏÉÙÐÂ¾ÃÈ¡´Î¶øÇóÖÎÑÉ 
·çÑÛÒòÄ¿Ã°·çÉ³ÆäÖ¢Í«Çà°û°×Ñ÷¶ø¶àÀá²»³à²»ÌÛÒËÓÃ Ï´¸ÎÉ¢ Ê¥Ð§É¢ ¾öÃ÷×ÓÉ¢ ÃÜ 
ÃÉ»¨ 
»ðÑÛ¼´ÈÈÑÛÒòÎåÔà»ýÈÈÉÏ¹¥ÓÚÄ¿ÆäÖ¢ÎÚÂÖÍ»Æð°ûÓ²ºìÖ×í÷ÀáÊª½¬ÀïÈÈ´ÌÍ´ÐßÃ÷ÒþÉ¬Àá³ö 
²»Ö¹ÒËÓÃ Ï´ÐÄÉ¢ Áúµ¨ÌÀ ÜºÐÁÌÀ ¶«Ô«¾È¿àÌÀ »ÆÁ¬¸à ÕäÖéÉ¢ Ñò¸ÎÍè 
ÆøÑÛÒòÆßÇé²»Ë³±©Å­ÉË¸ÎÆäÖ¢ÑÛÄ¿ »è°µËáÉ¬°ûÖ×²»Ó²»òÉúÔÆôèÎ¢³à¶àÀáÒËÓÃ Ã÷Ä¿ 
Á÷ÆøÒû ¾öÃ÷×ÓÉ¢ ó¸»¨ÎÞ±ÈÉ¢ ÔÈÆøÉ¢ Èý»¨Îå×ÓÍè 
°×Ä¤ÕÚ¾¦ÊÇÔÆôèÉúÓÚ¾¦ÉÏ½¥ÇÖÈëË®ÂÖÒò·Î¾­ÈÈ¶¾Ö®Æø¹¥ÉÏ²»É¢¾Û½á³ÉÔÆÒËÓÃ ²¦ÔÆÉ¢ 
²õ»¨É¢ ¸´Ã÷É¢ µ±¹éÁúµ¨ÌÀ °×ÁúÉ¢ Ä¥ôèÉ¢ °Ë±¦µ¤ Ã÷Ä¿µØ»ÆÍè ²¦ÔÆ¶§×Ó ÕäÖéÉ¢ 
Ñª¹àÍ«ÈÊÒò¸Îµ¨¶þ¾­¶àÓÐ»ýÈÈÆäÖ¢ÑªË¿ÇÖ¾¦ÉÏ¹àÍ«ÈÊ Ö×³àÒËÓÃ ³µÇ°×ÓÉ¢ Ðº¸ÎÉ¢ ÍË 
ÑªÉ¢ ¼ÓÎ¶ËÄÎïÌÀ ÌÀÅÝÉ¢ °×ÁúÉ¢ 
È­Ã«µ¹½ÞÒòÐÄÆ¢¶þ¾­»ýÈÈÆäÄ¿±ß½ô¼±Æ¤ËõÃ«ÏòÀïÉú´Ì¾¦ÒþÍ´µ±È¥ÆäÄÚÈÈÑÛÆ¤»º¶øÃ«×Ô³ö 
ÒÓÒËÓÃ ·À·çÒû Ê¯ÑàÉ¢ ÃÛÓ¦¸à 
ÈâÅÊ¾¦ÒòÆ¢·Î¶þ¾­ÓÐÈÈÑªÄý²»É¢ÆäÖ¢Á½ ³àÈâÇÖ¾¦ÑÛÈâÉúôèÒËÓÃ »ÆÁ¬Áúµ¨ÌÀ ÇåÁ¹ 
ÍË³àÉ¢ ºì»¨É¢ »¹¾¦É¢ »ÆÁ¬¸à ´ºÑ©¸à 
¼¦¹Úò¹Èâ°û·´³àÖ×½ÔÓÉÆ¢Ðé»ýÈÈðöÑªÄýÖÍÓë ÈâÅÊ¾¦Í¬ÖÎ 
ÀÃÏÒ·çÑÛÒòÆ¢ ·çÈÈ¾Ã½á²»É¢ÆäÖ¢ÑÛ±ßÀÃÁ½ ³àÑ÷»èÉ¬¶àÀá¾Ã¶øÉú³æÒËÓÃ ½ðÂ¶É¢ ¾í 
Á±É¢ ÂÌÔÆ¸à 
ÄÚÕÏÊÇÄÔÖ¬Äý½áÒòÅ­±©´óÓÇËðÉË¸ÎÉöÆäÖ¢¾¦ÄÚÒþÈçÎíÕÚÂ÷½¥ÇÖÍ«×Ó²»ºì²»Ö×¾¦Ä¿Èç³£µ« 
Í«ÈÊ 
»¹ 
ÍâÕÏÒòÆ¢·Î»ýÈÈÑªÄýÆøÖÍðöÑªÇÖ¾¦É¬Í´¶àÀáÒËÓÃ ÍË³à²¦ÔÆÉ¢ ¹È¾«É¢ Ä¥ôè¸à Ã÷Ä¿ 
µØ»ÆÍè 
ÇàÃ¤ÒòÌ¥ÖÐ¸ÎÊÜ·çÈÈÆäÖ¢ÖÁÍí »è°µÊÓÎï²»¼ûÈÕ¾Ã¾¦À¶Õß²»ÖÎÒËÓÃ Ðº¸ÎÉ¢ ¾ÛÊµÉ¢ 
È¸Ä¿ÑÛÕÏÃ¿ÖÁ»Æ»è¶ÄÈý¹â²»Ã÷ÈçÎïÕÚ±ÎÄË¸ÎÉöÖ®ÐéÒ²ÒËÓÃ Õò¸ÎÍè Ñò¸ÎÍè ÝËË¿×ÓÉ¢ 
Ò¹ 
Âö¹áÍ«ÈÊÄËÊÇ°×¾¦ÉÏÓÐ³àÂö´®¹áÍ«ÈÊ¸ÇÒòÐÄ·ÎÛÕÈÈÒÔÖÂÐßÃ÷É¬Í´ÒËÓÃ É³ÌÇ¼å ÍË³àÉ¢ 
°û·´Ö×³àÊÇíú°û·­Í»³àÖ×ÒòÖ×ÒòÆ¢¾­·çÈÈÒÔÖÂðöÑªÄýÖÍÒËÓÃ ÇåÁ¹ÍË³àÉ¢ °×ÁúÉ¢ 
Ó­·çÀäÀá·²ÓöÇï¶¬Àá³ö²»Ö¹ÄËÊÇ¸ÎÆ¢¶þ¾­ÊÜÐ°ÀäÖ®ÆøÒËÓÃ èúÊµ×ÓÉ¢ É£Ò¶¼å »±Æ¤¼å 
¾¦Í»¿ôÍâÃûÐ·ÑÛÒòÐÄ·Î¶þ¾­¾ÃÊÜÛÕÈÈÑªÂÖ³àÖ×¶àÀáÒËÓÃ ´ºÑ©¸à »ÆÁ¬¸à µãÑÛ¸à×Ó 
ÓÖÐ¡¶ù¾¦Í»¿ôÍâÒàÃûÐ·ÑÛÒËÓÃ »Æ ¼åÌÀÏ¸ßÈÖ® 
Í«×ÓÉ¢´óÓÉÊ³ÐÁÈÈ¹ý¶à¸ÇÐÁÄÜÖú»ð»ðÐ°ÉÏ³ËÈëÓÚÄÔÖÐÒÔÖÂ¾«É¢ÊÓÎïÉ¢´ó²»Ã÷½ÔÓÉ¾«ÉÙÑª 
ÐéÒõÈõË®¿÷ÒËÓÃ ÎåÎ¶×ÓÌÀ Êì¸ÉµØ»ÆÍè Ã÷Ä¿ÒæÉöÍè ÜÊÈØÍè è½ÜßÍè 
ÄÜÔ¶ÊÓ¶ø²»ÄÜ½üÊÓÄËÑôÆø²»×ãÒõÆøÓÐÓàÆøÐé¶øÑªÊ¢ÔòÒõ»ðÊ¢¶øÑôÆøË¥ÒËÓÃ ²¹Ñô»îÑªÌÀ 
¶¨ 
ÄÜ½üÊÓ¶ø²»ÄÜÔ¶ÊÓÄËÑôÆøÓÐÓàÒõË®²»×ãÑªÐé¶øÆøÊ¢ÔòÑôÆøÊ¢¶øÒõË®ÉÙÒËÓÃ µØÖ¥Íè Áù 
Î¶µØ»ÆÍè Ã÷Ä¿ÒæÉöÍè 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ·çÈÈÉÏ¹¥ÑÛÄ¿³àÖ×ÒþÉ¬ÄÑ¿ª 
±¡ºÉ µ±¹é Ç¼»î ¸Ê²Ý ´ó»Æ ·À·ç É½èÙ ´¨Üº 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ·çÈÈÉÏ¹¥Ñ÷¶ø¶àÀá»òÉúÑª½îôèÄ¤ 
»ÆÜË Ï¸ÐÁ ¸Ê²Ý ÉúµØ»Æ ´ó»Æ ÉÖÒ© µ±¹é ¾Õ»¨ É½èÙ Å£Ýò×Ó É£Æ¤ 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ·ç¶¾ÉÏ¹¥ÑÛÄ¿³àÖ× 
»ÆÜË ¾Õ»¨ Ä¾Ôô²Ý Ê¯¸à ÉÖÒ© ´¨Üº ¸Ê²Ý Âû¾£×Ó Ê¯¾öÃ÷ Ç¼»î 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·ÖÊ³ºó·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ·çÈÈ¹¥×¢Á½ÑÛ»è»¨ÐßÃ÷ÒþÉ¬»òÑ÷»òÍ´ÊÓÎï²»Ã÷ 
ÃÜÃÉ»¨ Ä¾Ôô²Ý Ç¼»î ¾Õ»¨ ¸Ê²Ý Ê¯¾öÃ÷ °×ÝðÞ¼ ·À·ç Âû¾£×Ó 
ÉÏÎªÄ©Ã¿·þÒ»Ç®²èÇåµ÷ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ·çÈÈÉÏ¹¥³àÖ×°ûÓ²ÒþÉ¬ÄÑ¿ªÐßÃ÷¶àÀá 
°×Êõ Âé»Æ µ±¹é ¾£½æ ÉÖÒ© ¸Ê²Ý ´ó»Æ 
Ë®¼å²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÄ¿±©·¢ÒþÉ¬Ö×Í´ 
µ±¹é ´¨Üº ÉÖÒ© ÉúµØ»Æ Ç¼»î ·À·ç Áúµ¨²Ý ·À¼º 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ»ðÈÈÉÏ¹¥Á½Ä¿ÒþÉ¬ÄÑ¿ªÐßÃ÷¶ñÈÕ 
Ï¸ÐÁ Üº Âû¾£×Ó ¸Ê²Ý °×ÜÆ ·À·ç 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ±©·¢³àÖ×íú¸ß¿àÍ´²»×¡ 
½Û¹£ Á¬ÇÌ ºì»¨ Ï¸ÐÁ µ±¹é ¸Ê²Ý ²ÔÊõ Áúµ¨²Ý Ç¼»î ÉýÂé ²ñºú ·À·ç Éú 
µØ ±¾ »ÆÁ¬ »Æ°Ø »ÆÜË ÖªÄ¸ ´¨Üº 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ»ðÈÈÉÏ¹¥ÑÛÄ¿³àÖ×¶øÍ´»òÓÐðöÈâÅÊ¾¦ 
»ÆÁ¬£¨°ë½ïÎªÄ©£© °×¶¡Ïã£¨ÎåÉýÈ¥ÍÁ£© ÆÓÏõ£¨Ò»ÉýÌÔÈ¥ÍÁ½ÅÒõ¸É£© 
ÉÏÈ¡ÏõÏãÈë¸ªÄÚÖØË®°¾ÖÁÆß·ÖÌÔ³öÁî¾­ËÞË®Ãæ¸¡ÑÀÕßÈ¡³ö¿Ø¸ÉÒÔÖ½´ü×ÓÊ¢·çÖÐÐüÖÁ·ç»¯ 
½«»ÆÁ¬Ï¸Ä©°¾ÇåÖ­É¹¸ÉÈë·çÏõ¸ü¼ÓÖíÑòµ¨ºÍÃÛÁîÔÈµãÑÛ¼«Ãî 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ±©³à»ðÑÛÖ×ÕÏÑ÷Í´ÐßÉ¬¶àÀá»òÉúôèÄ¤ 
Â¯¸ÊÊ¯£¨Ò»½ï£© »ÆÁ¬£¨Ò»½ï£© 
ÉÏÈ¡»ÆÁ¬¼åÌÀÒÔ¸ÊÊ¯»ð Í¨ºìÈëÁ¬Ë®ÄÚ´ã Æß´ÎÈ¥»ÆÁ¬²»ÓÃ½«¸ÊÊ¯ÑÐ¼«Ï¸Ä©·É¹ýÈ¥É³½Å 
Òõ¸ÉÔÙÈëÈé²§ÄÚ¸´ÑÐ¹ýÃ¿¸ÊÊ¯Ò»Á½Èë±ùÆ¬Ò»Ç®ÑÐÔÈÃ¿ÓÃÉÙÐíÏÈÒÔ¾®»¨Ë®Ï´¾»ÑÛÓÃÒøô¢½ÅµãÈë 
´óÐ¡ ÓÖ¶àÄêÀÃÏÒ·çÑÛÈë÷êÏãÉÙÐíÔÙÑÐµãÖ® 
Ñò¸ÎÍè Õò¸ÎÃ÷Ä¿ 
»ÆÁ¬£¨Ò»Á½£© ¾Õ»¨ ·À·ç ±¡ºÉ ¾£½æ Ç¼»î µ±¹é ´¨Üº£¨¸÷ÈýÇ®£© 
ÉÏÎªÄ©ÓÃ°×Ñò¸ÎÈ¥½îÄ¤µ·ÀÃºÍÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÎåÊ®Íè¹ö°×ÌÀÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¸ÎÆø²»×ãÄÚÉú·çÈÈÉÏ¹¥ÑÛÄ¿»è¾¦ËáÉ¬°ûÖ×Î¢³à¶àÀá²»Ã÷ 
´ó»Æ Å£Ýò×Ó ´¨Üº ¾Õ»¨ Ï¸ÐÁ Ðþ²Î èÙ×Ó °×ÝðÞ¼ »ÆÜË ¸Ê²Ý ¾£½æ ²ÔÊõ 
Ä¾Ôô²Ý Âû¾£×Ó ²Ý¾öÃ÷ 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÆøÓôÉË¸ÎÑÛÄ¿»è¾¦ËáÉ¬»òÉúôèÄ¤»òÀÃÏÒ·çÑÛ 
²õÍÉ ÉßÍÉ Ç¼»î µ±¹é Ê¯¾öÃ÷ ´¨Üº ·À·ç ÜòÜß ¸Ê²Ý °×ÝðÞ¼ ÉÖÒ© ²ÔÊõ 
Ë®¼å·þ »òÎªÄ©Ã¿·þÒ»Ç®²èÇåµ÷ÏÂÒà¿É 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÇ° ÖÎÆøÑÛ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÆøÑÛ»è°µÉú»¨½¥³ÉÄÚÕÏ 
Ê¯¾öÃ÷ ²Ý¾öÃ÷ èúÊµ×Ó Ä¾Ôô²Ý Ïã¸½ ¸Ê²Ý ²õÍÉ ´¨Üº 
ÉÏÎªÄ©Ã¿·þ¶þÇ®Ê³ºó²èÇåµ÷ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÅ­ÆøÉË¸Î»èÉ¬¶àÀá 
Ðý¸´»¨ ¸Ê¾Õ»¨ ÃÜÃÉ»¨ ÝËË¿×Ó ¸²Åè×Ó µØ·ô×Ó ³µÇ°×Ó ¾öÃ÷×Ó£¨¸÷µÈ·Ö£© 
ÉÏÎªÄ©ÓÃÅ´Ã×´òºýÎªÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÈýÊ®ÍèÂóÃÅ¶¬¼åÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ·ç¶¾ÉÏ×¢ÑÛÄ¿°×Ä¤ÕÚ¾¦»è°µÐßÃ÷ 
Ç¼»î ·À·ç ¸Ê²Ý »ÆÜË è×¿Ç Ä¾Ôô²Ý ÃÜÃÉ»¨ ÉÖÒ© ÖªÄ¸ µ±¹é ´¨Üº É£Æ¤ 
²õÍÉ ½Û¹£ 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ°×Ä¤ÕÚ¾¦ 
·À·ç Ê¯¸à ²ñºú Ç¼»î ÎåÎ¶×Ó ÉýÂé ¸Ê²Ý »ÆÁ¬ »Æ »ÆÜË »Æ°Ø Áúµ¨²Ý 
µ±¹é ÉÖÒ© 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ°×Ä¤ÕÚ¾¦¼°Ò»ÇÐÑÛ¼² 
´¨Üº ¹È¾«²Ý »ÆÜË É£Æ¤ ¾Õ»¨ Ç¼»î ÃÜÃÉ»¨ »Æ ¸Ê²Ý ¾£½æ ·À·ç Ä¾Ôô²Ý 
Ï¸ 
Ë®¼åÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ°×Ä¤ÕÚ¾¦ÐßÃ÷ÅÂÈÕÑÛÄ¿»è°µ»ò³ÉÄÚÕÏ 
ÇàÆ¤ ³ÂÆ¤ ´¨Üº ²ÔÊõ ¸Ê²Ý ÉúµØ»Æ Á¬ÇÌ ²ñºú »ÆÁ¬ µ±¹é 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÀäôè²»Í´²»Ö×ºÚ¾¦ÉÏ»òÉú°×»¨ÃûÔ»Å­ÆøÉË¸Î 
Áúµ¨²Ý »ÆÁ¬ µ±¹é É£Æ¤ ·À¼º ÉúµØ»Æ ³àÉÖÒ© èÙ×Ó ÇàÆ¤ ²õÍÉ ÊìµØ»Æ Ä¾ 
Ôô²Ý 
µÆÐÄÊ®¸ù¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ°×Ä¤ÔÆµÈ¼² 
Â¯¸ÊÊ¯£¨Ò»½ï£© »ÆÁ¬£¨°ë½ï£© ¼åË®Æß·Ð½«Ê¯ Æß´Î´ãÆß´Î¾»Ä© ÅðÉ°£¨Ò»Á½£© ±ù 
Æ¬£¨Ò» 
Ç®£© 
Ç®£© 
ÉÏÑÐÎªÏ¸Ä©ÒÔ»ÆÁ¬¸àºÍ¼ÁÄó³É¶§×ÓÒÔ¾»Á¹Ë®Ä¥»¯µãÑÛ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÈ¥ôèÄ¤È¥ÑÛÄ¿³àÖ×É¬Í´ 
Ã¢Ïõ£¨ÎåÁ½£© 
ÉÏÈ¡Ïõ°×ÈçÑ©ÕßÖÃÒø¹øÄÚÒÔÐÂÍß¸ÇÓÃÊìÌ¿»ðÂýÂýìÐÈÜÇåÖ­ÒÔÌúÇ¯Ç¯³öÇãÔÚÊ¯Æ÷ÉÏÄý½áÈç 
ÓñÉ«ÑÐ¼«Ï¸Ä©Èë±ùÆ¬µÈ·ÖÃ¿ÓÃÉÙÐíÒÔ½ðÒøô¢½ÅµãÈëÄ¿ÄÚ·²µãÏÈÒÔÐÂ¼³Ë®Ï´È»ºóµãÖ®»òÒÔÉÙÐí 
´µÈë±ÇÄÚÒà¿É 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÇ° ÖÎ°×Ä¤ÕÚ¾¦ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º×¨ÖÎÑÛ¼²ÔÆôèµÈÖ¢ 
Â¯¸ÊÊ¯£¨Ò»Á½»ð ÓÃÍ¯±ã Æß´Î´ãÆß´ÎÎª»ÒÈéÏ¸ÑÐË®·É¾»£© »Æµ¤£¨Ò»Á½Èé¹ýË®·É£© Éú 
°× 
·¯£¨Ò»Á½ÎªÄ©£© ±ùÆ¬£¨ÈýÇ®£© ÕäÖé£¨ÎåÇ®ÓÃ°ö¸òÊ¢Ö®ÒÔÌúÏß¸¿ºÏ»ðÖÐ ¹ýÎªÄ©£© ÖìÉ° 
£¨ÎåÇ® 
ÎªÄ©Ë®·ÉÒ»°ëÈëÒ©Ò»°ëÎªÒÂ£© ÷êÏã£¨ÈýÇ®£© ÈéÏã£¨ÈýÇ®ÓÃµÆ²ÝÍ¬ÑÐÎªÄ©£© 
ÓÃ¸£ÃÛÒ»Á½ÈëÍ­¹øÄÚ°¾È¥Ä­Ë¿ÃàÂË¹ýÏÈÏÂ÷êÉ°·¯µ¤´ÎÏÂÆ¬Ê¯¾ãÍêËæÈÈÍèÈç»Æ¶¹´óÉÙÀä¼´ 
³É¿é²»¾ÍÐÞÒ©Ö®ÈÕÐëÓÃÌìÉ«ÇçÃ÷³É¿ªÊÕ¼ªÖ®ÈÕ»òÇåÃ÷¶ËÎçÖÐÇïÖØÑôÖ®½ÚÇÐ¼ÉÉúÈËÅ®×Ó¼¦È®ÎÛ 
»àÖ®µØÁ½ÈË·½ÄÜ³É¾ÍÓÃ´É¹ÞÊ¢¶àÄêÓúºÃÒÔÁ¹Ë®Å¨Ä¥µãÖ® 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¸Î¾­»ýÈÈÉÏ¹¥ÑÛÄ¿ôèÄ¤ÇÖ¾¦ÐßÃ÷¶àÀá 
ÉúµØ»Æ ÊìµØ»Æ Å£Ï¥£¨¸÷ÈýÁ½£© Ê¯õú è×¿Ç ·À·ç£¨¸÷ËÄÁ½£© ÐÓÈÊ£¨³´È¥Æ¤¼â¶þ 
Á½£© 
ÉÏÎªÄ©Á¶ÃÛºÍÍè¿ÕÐÄÓÃÑÎ¹öÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¸Î¾­»ýÈÈÉÏ×¢ÑÛÄ¿Ñª¹àÍ«ÈÊ»òÉúôèÄ¤ÐßÃ÷¶àÀá 
ÃÜÃÉ»¨ ¾Õ»¨ Ç¼»î ¸Ê²Ý ÝðÞ¼ ³µÇ°×Ó Ê¯¾öÃ÷ »ÆÜË Áúµ¨²Ý 
°×Ë®¼å·þ »òÎªÄ©Ã¿·þÒ»Ç®Ã×ÌÀµ÷ÏÂÒà¿É 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑª¹àÍ«ÈÊÄ¿³àÖ×Í´ 
µ±¹é ´ó»Æ ³àÉÖÒ© »ÆÜË ½Û¹£ Âé»Æ ÆÓÏõ É½èÙ×Ó 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑª¹àÍ«ÈÊ 
ÉÖÒ© µ±¹é Ä¾Ôô²Ý ·À·ç Ï¸ÐÁ Áúµ¨²Ý 
°×Ë®¼åÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑªË¿ÇÖ¾¦ÉÏ¹áÍ«ÈÊ ³àÖ× 
µ±¹é ¾£½æ ÉÖÒ© ¸Ê²Ý ÉúµØ»Æ ·À·ç ´¨Üº 
°×Ë®¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑª¹àÍ«ÈÊÒ»ÇÐÑÛ¼² 
µ±¹éÎ² ÉÖÒ© »ÆÁ¬ 
·ÐÌÀÅÝÏ´ÑÛ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑªË¿ÅÊ¾¦ 
»ÆÁ¬£¨°ë½ïË®½þÒ»ËÞÈ¡Ö­ÔÙÌíË®½þ°ëÈÕÈ¡Ö­£© °×É°ÃÛ£¨Ò»Á½£© °×·¯£¨Ò»Á½£© ¾®ÑÎ 
£¨Ò»·Ö 
ÈçÎÞ 
ÉÏÓÃÒø´ÉÆ÷¼åÊ®Óà·ÐÓÃÏ¸Éú¾î¼ÓÖ½ÊýÖØÔÙÂË¹ýÓÃÒø¹Þ×ÓÊ¢ÖüÊ±³£µãÑÛ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÇ° ÖÎÑª¹àÍ«ÈÊ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÈ­Ã«µ¹½Þ 
·À·ç Ï¸ÐÁ Âû¾£×Ó ¸É¸ð µ±¹é »ÆÁ¬ ¸Ê²Ý ÈË²Î 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·ÖÊ³ºó·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎµ¹½Þ 
ÓÃÊ¯ÑàÎªÄ©ÏÈÉãÈ¥½ÞÃ«´ÎÓÃË®µ÷µãÑÛÑ£ÉÏ³£ÒÔ»ÆÁ¬Ë®Ï´ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÈ­Ã«µ¹½Þ 
ÓÃÆÑ¹«Ó¢È¡Ö­Í¿ÑÛ°üÆ¤Íâ½«È­Ã«ÂÓ³öÂÓ¶¨ÔÚÍâºóÓÃÒ©µãÖ® 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ ÈâÅÊ¾¦ 
»ÆÁ¬ Áúµ¨²Ý µ±¹é ÉÖÒ© ´ó»Æ »Æ°Ø °×ÜÆ ·À·ç ±¡ºÉ Ç¼»î Ä¾Ôô²Ý »ÆÜË 
´¨Üº ÉúµØ»Æ 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ ÈâÅÊ¾¦°û·­Ö×Í´ 
¾£½æ µ±¹é ·À·ç ³àÉÖÒ© ¸Ê²Ý ´ó»Æ ·À¼º ´¨Üº 
Ë®¶þÖÓµÆÐÄÊ®¸ù¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎðöÈâÇÖ¾¦»èÉ¬Àá³ö»òÉúôèÄ¤ 
´¨Üº ¾£½æ ¸Ê²Ý ´¨½· Òð³Â Áúµ¨²Ý ²Ý¾öÃ÷ èúÊµ×Ó Ò°¾Õ»¨ °×ÝðÞ¼ Ä¾Ôô²Ý 
Ê¯¾öÃ÷ °×½æ×Ó Ò°Âé×Ó ÏÉÁéÆ¢ 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ »òÎªÄ©Ã¿·þ¶þÇ®²èÇåµ÷ÏÂÒà¿É 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎðöÈâÅÊ¾¦ 
Á¬ÇÌ µ±¹é Áúµ¨²Ý ×Ï²Ý ÉýÂé ´ó»Æ ¸Ê²Ý ÉúµØ»Æ ºì»¨ ³àÉÖÒ© 
Ë®¶þÖÓµÆÐÄÊ®¸ùµ­ÖñÒ¶ÆßÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ Èâ²¢°û·´³àÖ× 
ÓÃÐÛÖíµ¨Ò»¸ö½«ºÃÆÓÏõ×°ÔÚµ¨ÄÚÐüÓÚ·ç´¦´ýÏõÍ¸³öµ¨ÍâÒÔ¶ì³áÉ¨ÏÂµãÑÛ À°ÔÂÕß¼Ñ 
ÓÖ·½ÓÃÏõÆÌÔÚ¶¹¸¯ÉÏÕô»¯ÏõË®Á÷ÔÚ´ÉÆ÷ÄÚºò¸ÉÊÕ×¡µãÑÛ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¼¦¹Úò¹Èâ°û·´³àÖ× 
µ±¹é »ÆÁ¬ »ÆÜË É½èÙ ´ó»Æ ºì»¨£¨ÒÔÉÏ¾ãÓÃ¾Æ°è£© ÉÖÒ© ·À·ç Á¬ÇÌ ¸Ê²Ý è× 
¿Ç 
Ë®¶þÖÓµÆÐÄÊ®¸ù¼å°Ë·ÖÊ³Ç°·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑÛ°ûºìÖ×Í´ 
ÉúµØ»Æ ¾£½æ Á¬ÇÌ ¹éÎ² °×ÜÆ ³àÉÖÒ© ¸Ê²Ý ´ó»Æ 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑÛ°ûÖ×Ó²ÄÚÉú¸í´ñ 
µ±¹é ´ó»Æ É½èÙ »ÆÜË ºì»¨£¨ÒÔÉÏ¾ã¾ÆÏ´£© ÉÖÒ© ¸Ê²Ý °×ÜÆ ·À·ç Á¬ÇÌ Éú 
µØ 
»Æ°×Ë®¼åÊ³ºó·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÀÃÏÒ·çÑÛ 
¸Ê²Ý ·À·ç »ÆÁ¬ ¾Õ»¨ µ±¹é ³àÉÖÒ© ´¨Üº ¾£½æ »ÆÜË µØ¹ÇÆ¤ 
°×Ë®¼å·þ »òÎªÄ©Ã¿·þÒ»Ç®°×ÌÀµ÷ÏÂÒà¿É 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÏÒ·çÑÛ 
¾£½æ Îå±¶×Ó °×½ª Í­Çà »ÆÁ¬ µ±¹é 
·ÐÌÀÅÝÏ´ÑÛ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ³àÀÃ·çÏÒ 
Ê¯¸à »¬Ê¯ ÆÓÏõ ¹úµ¤ Í­Çà Çá·Û º£óªòÙ °× ÍÁ 
ÉÏÎªÄ©ÈÈÌÀÅÝÏ´ÕôÑÛ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÇ° ÖÎÄÚÕÏ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÇàÃ¤ÄÚÕÏ 
¸Ê¾Õ»¨ ÉýÂé Üº Ê¯¾öÃ÷ ´ó»Æ »ÆÜË Ðý¸´»¨ ·À·ç µØ¹ÇÆ¤ ¾£½æ É½èÙ ¸Ê 
²ÝÄ¾Ôô²Ý ÇàÝÙ×Ó »ÆÁ¬ ³µÇ°×Ó Ê¯¸à Ç¼»î ²Ý¾öÃ÷ 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÄÚÕÏ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º¾ã¼ûÇ° ÖÎÄÚÕÏ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÉöË®Ë¥ÉÙÑÛÄ¿»è»¨½¥³ÉÄÚÕÏ 
°×ÜòÜß£¨°ËÁ½£© èÛè½×Ó£¨ËÄÁ½£© µ±¹é£¨¶þÁ½£© ÇàÑÎ£¨Ò»Á½£© ÝËË¿×Ó£¨¾Æ¼å±º¶þ 
Á½£© 
ÉÏÎªÄ©Á¶ÃÛºÍÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÁùÆßÊ®Íè¿ÕÐÄ¹ö°×ÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¸ÎÉö½ÔÐéÄ¿ÖÐ³£¼ûºÚ»¨ÇàÃ¤ÄÚÕÏ 
´¨½·£¨Ò»Á½£© èúÊµ×Ó ÎåÎ¶×Ó èÛè½×Ó£¨¸÷¶þÁ½£© ÈéÏã ÈË²Î£¨¸÷Ò»Á½£© ÝËË¿×Ó 
£¨¾ÆÖó 
±º£© 
ÉÏÎªÄ©Á¶ÃÛºÍÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÈýÊ®Íè¿ÕÐÄÎÂ¾ÆËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÄÚÕÏÇàÃ¤ 
´¨Üº ÝðÞ¼ °×Êõ Ä¾Ôô²Ý Ç¼»î ÝËË¿×Ó ¸Ê²Ý ÉúµØ»Æ£¨¸÷µÈ·Ö£© 
ÉÏÎªÄ©Á¶ÃÛºÍÍèÈçµ¯×Ó´óÃ¿·þÒ»Íè¹ö°×ÌÀ»¯ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÄÚÕÏ 
ÈâÜÊÈØ£¨¾Æ½þ£© Ê¯ÁúÜÇ Ê¯ÝÅÆÑ É½ÜïÝÇ£¨È¥ºË£© ÝËË¿×Ó£¨¾ÆÖó±º£© Ç¼»î Â¹È× 
£¨ËÖÖË£© 
´ÅÊ¯£¨»ð Æß´Î´×´ãÆß´Î£© ¸½×Ó£¨ÅÚÈ¥Æ¤Æê£© Ê¯õú£¨È¥¸ù¸÷Ò»Á½£© È«Ð«£¨È¥¶¾Æß¸ö£© ÷ê 
Ïã 
£¨Ò»×ÖÁíÑÐÐýÈë£© 
ÉÏÎªÄ©Á¶ÃÛÎªÍèÈçÍ©×Ó´ó 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍâÕÏ 
³àÉÖÒ© µ±¹éÎ² ´¨Üº »ÆÁ¬ ²õÍÉ °×ÜÆ ÉúµØ»Æ ²Ý¾öÃ÷ ¾£½æ ·À·ç ¸Ê²Ý Ýð 
Þ¼Ë® ¶þÖÓµÆÐÄÊ®¸ù¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 
¡ð°×¾¦³à¼Ó¾Æ´ó»Æ ¾Æºì»¨ 
¡ð°ûÖ×¼ÓÁ¬ÇÌ ²Ý¾öÃ÷ 
¡ðÈÕ¾Ã¾¦²»Ã÷Õß¼Ó ³´ÖªÄ¸ ³´»Æ°Ø 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÄ¿ÍâÕÏ 
ÉúµØ»Æ£¨¾ÆÏ´£© ÂóÃÅ¶¬£¨È¥ÐÄ£© ÉÖÒ© µ±¹é£¨¾ÆÏ´£© ´¨Üº èÛè½×Ó »Æ°Ø ÖªÄ¸ »Æ 
Á¬ 
£¨¾ã¾Æ³´¸÷Ò»Á½£© ·À·ç ¸Ê¾Õ»¨ Áúµ¨²Ý£¨¸÷ÎåÇ®£© 
ÉÏÎªÄ©ÃÛºÍÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÎåÁùÊ®Íè¿ÕÐÄ¹ö°×ÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍâÕÏ 
¿ÕÇà£¨¶þÇ®£© ±ùÆ¬£¨ÈýÇ®£© Þ¨ÈÊ£¨Ò»Á½¿ÚÒ§È¥¿ÇÆ¤£© 
ÉÏÑÐÎª¼«Ï¸Ä©´ÉÆ÷Ê¢µãÖ® 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍâÕÏôèÄ¤ 
¹È¾«²Ý ·À·ç£¨¸÷µÈ·Ö£© 
ÉÏÎªÄ©Ã¿·þÒ»Ç®¿ÕÐÄÓÃÇåÃ×ÌÀµ÷ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÇ° ÖÎÇàÃ¤ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÇàÃ¤ 
³àÉÖÒ© Âé»Æ ±¡ºÉ Ã¢Ïõ »¬Ê¯ »ÆÜË Ê¯¸à ½Û¹£ èÙ×Ó °×Êõ ¾£½æ É£Æ¤ 
°×Ë®¼å·þ »òÎªÄ©·þÒà¿É 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÈ¸Ä¿»è»¨ÄºÒ¹ÊÓÎï²»¼û 
Ê¯¾öÃ÷£¨³´Ò»Á½£© ¹È¾«²Ý£¨ÈýÁ½£© Ôí½Ç£¨Ò»¸ù£© »ÆÜË£¨ÎåÁ½£© Ä¾Ôô²Ý£¨ÎåÁ½£© ²Ô 
Êõ£¨°Ë 
Á½Ã×Ö­½¬Ï´£© 
ÉÏÎªÄ©ÓÃÑò¸ÎÈ¥½îÄ¤µ·ÀÃºÍÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÈýÊ®ÍèÓÃÇåÃ×ãïË®»ò²èÇåËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÇ° ÖÎÈ¸Ä¿ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÈ¸Ä¿ 
Ò¹Ã÷É³ ¸ò·Û£¨¸÷µÈ·Ö£© 
ÉÏÎªÄ©Ã¿·þ¶þÇ®ÓÃÖí¸ÎÈýÖ¸´óÒ»¿éÆÆ¿ªÄÉÒ©ÓÚÄÚÒÔÏß¸¿¶¨Í¬³ÂÃ×Ò»ºÏÖóÊìÊ³Ö® 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÈ¸Ä¿ 
ÓÃÝËË¿×Ó²»¾Ð¶àÉÙÌÔÈ¥ÍÁÎªÄ©½«Öí¸Î°×³¦Ï´¾»ÈçÊ³·¨³´½«ÝËË¿×ÓÄ©È÷ÔÚÉÏÑ¬Ê³Ö® 
ÓÖ·½ ÖÎÈ¸Ä¿ 
²»¼ÆÊ±ÔÂÓÃ²ÔÊõ¶þÁ½ÎªÄ©Ã¿·þ¶þÇ®ÒÔôÉÑò¸ÎÒ»¾ßÓÃÖñµ¶ÆÆ¿ªÈëÒ©ÔÚÄÚÓÃÂéÏß¸¿¶¨ÕôÊìÊ³ 
Ö® 
¾ÄÐ¡¶ùÈ¸Ä¿ 
¾ÄÊÖ´óÖ¸¼×¸´Ò»´çÄÚ ºáÎÆÍ·ÃûÔ»Èâ¼Ê¸÷¾ÄÒ»ìÄÈçÐ¡Âó´ó 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑª¹àÍ«ÈÊÐßÃ÷É¬Í´ 
Áúµ¨²Ý Ï¸ÐÁ ·À·ç ¾£½æ ´¨Üº ³àÉÖÒ© ·À¼º ´ó»Æ ´ó»ÆÏÈÓÃÏ¸ÐÁºóÓÃ 
Ë®¶þÖÓÈëÉ³ÌÇÒ»Ð¡¿é¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ³àÂö¹àÍ« 
³àÉÖÒ© ÉúµØ»Æ µ±¹é ´¨Üº èÙ×Ó 
°×Ë®¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ°û·­Ö×Í´ 
¾£½æ µ±¹é ·À·ç ³àÉÖÒ© ¸Ê²Ý ´ó»Æ ´¨Üº ·À¼º Áúµ¨²Ý 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·ÖÊ³ºó·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÇ° ÖÎ°û·­³àÖ× 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÛÄ¿ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÓ­·ç³öÀäÀá 
Ïã¸½£¨Ò»Á½£© ¸Ê²Ý£¨ÎåÇ®£© ÏÄÉ£Ò¶£¨Ò»Á½£© èúÊµ×Ó£¨ÎåÇ®È¥°×Ä¤£© 
ÉÏÎªÄ©Ã¿·þ¶þÇ®ÊìË®µ÷·þ 
ÓÖ·½ ÖÎÀäÀá 
ÏÄ¿Ý²Ý Ïã¸½£¨¸÷µÈ·Ö£© 
ÉÏÎªÄ©Ã¿·þÒ»Ç®ÓÃÂóÃÅ¶¬¼åÌÀµ÷ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù
<ÆªÃû>É£Ò¶¼å
ÊôÐÔ£ºÖÎ³öÀá×÷Ñ÷ 
ÓÃ¾­ËªÉ£Ò¶²»¾Ð¶àÉÙ¼åÌÀÏ´ÑÛ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\É£Ò¶¼å
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ·çÀá³ö 
ÓÃ»±Æ¤²»¾Ð¶àÉÙ¼åÌÀÈ¥Ôü³ÎÇåÈë»ÆÁ¬½þÏ´ÑÛ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\É£Ò¶¼å
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¾¦Í»Íâ ·½¼ûÇ° 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\É£Ò¶¼å
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÇ° 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\É£Ò¶¼å
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ·ÑÛ¾¦ÌÛ 
·À·ç ÁçÑò½Ç Ô¶Ö¾ ½Û¹£ ¸Ê²Ý Ï¸ÐÁ ÈË²Î ³àÉÖÒ© »ÆÜË 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\É£Ò¶¼å
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑÛ³àÖ××÷ÌÛ»òÐ·ÑÛÍ»³ö 
ÓÃÑòµ¨Ò»¸öÈëÃÛÒ»Ç®ÒÔÏß¸¿¶¨É°¹øÄÚÈëË®ÖóÊìÀäË®ÄÚ½þÈ¡³öºòË®¸ÉÇãÔÚ´ÉÆ÷ÄÚÃ¿ÓÃÉÙÐí 
µãÑÛ½Ç 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\É£Ò¶¼å
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÉöÐéË®ºÄÍ«×ÓÉ¢´óÊÓÎï²»Ã÷ 
ÎåÎ¶×Ó µ±¹é ÖªÄ¸ »Æ°Ø ÉÖÒ© ÉúµØ»Æ ¸Ê²Ý Ô¶Ö¾ 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\É£Ò¶¼å
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ«×ÓÉ¢´ó 
ÈË²Î£¨¶þÇ®£© ¸Ê²Ý£¨Ò»Ç®£© ÌìÃÅ¶¬£¨ÈýÇ®£© µØ¹ÇÆ¤£¨ÈýÇ®£© è×¿Ç£¨ÈýÇ®£© »Æ 
Á¬£¨ÈýÇ®£© 
²ñºú£¨°ËÇ®£© ÉúµØ»Æ£¨Ò»Á½£© ÎåÎ¶×Ó£¨ÈýÇ®£© »ÆÜË£¨ÎåÇ®£© µ±¹é£¨ÎåÇ®£© èÛè½×Ó 
£¨ÎåÇ®£© Êì 
µØ»Æ£¨Ò»Á½£© 
ÉÏÎªÄ©ÃÛÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÒ»°ÙÍè²èÇåËÍÏÂÃ¿ÈÕ¶þ·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\É£Ò¶¼å
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º²¹ÒæÉöË® ÖÎÍ«ÈÊÉ¢´ó 
èÛè½×Ó µ±¹é£¨¸÷Ò»Á½£© Éú £¨Ò»Á½£© ÎåÎ¶×Ó£¨ÎåÇ®£© ÖªÄ¸£¨³´ÆßÇ®£© »Æ°Ø£¨³´ 
ÆßÇ®£© 
É½Ò©£¨ÎåÇ®£© °×ÜòÜß£¨Ò»Á½£© °ÍêªÌì£¨È¥ÈÊÎåÇ®£© ÝËË¿×Ó£¨¾ÆÖó±ºÒ»Á½£© ÈË²Î£¨Îå 
Ç®£© ¾Õ»¨ 
Ìì 
ÉÏÎªÄ©ÃÛÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÎåÊ®Íè¿ÕÐÄÑÎÌÀÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\É£Ò¶¼å
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\É£Ò¶¼å
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¾ã¼ûÇ° ÖÎÍ¬ÉÏ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\É£Ò¶¼å
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º»Æ ¸Ê²Ý Âû¾£×Ó ·À·ç °×ÜÆ ÉýÂé µ±¹é ²ñºú 
°×Ë®¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\É£Ò¶¼å
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÔ¶ÊÓ²»ÄÜ½üÊÓ 
ÈË²Î °×ÜòÜß£¨¸÷ÈýÁ½£© Ô¶Ö¾£¨È¥ÐÄ£© Ê¯ÝÅÆÑ£¨¸÷¶þÁ½£© 
ÉÏÎªÄ©ÃÛÍèÈçµ¯×Ó´óÖìÉ°ÎªÒÂÃ¿·þÒ»Íè¹ö°×ÌÀ»¯ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\É£Ò¶¼å
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ½üÊÓ²»ÄÜÔ¶ÊÓ 
ÉúµØ»Æ£¨ËÄÁ½£© ÌìÃÅ¶¬£¨È¥ÐÄ£© è×¿Ç£¨¶þÁ½£© ¸Ê¾Õ»¨£¨Î´¿ªÕß¶þÁ½£© 
ÉÏÎªÄ©Á¶ÃÛºÍÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þËÄÎåÊ®Íè²èÇå»òÎÂ¾ÆÈÎÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\É£Ò¶¼å
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ²»ÄÜÔ¶ÊÓ 
É½Ò© É½ÜïÝÇ£¨È¥ºË¸÷ËÄÁ½£© ÔóÐº Äµµ¤Æ¤ °×ÜòÜß£¨¸÷¶þÁ½£© ÊìµØ»Æ£¨°ËÇ®£© 
ÉÏÎªÄ©ÃÛÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÎåÁùÊ®Íè¿ÕÐÄ¹ö°×ÌÀÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\É£Ò¶¼å
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÇ° ÖÎÍ¬ÉÏ 
Ò»·½ ÖÎ·çÑÛÑ÷ÄÑÈÌÕß´ËÊÇÓÐ³æÈ¡Öí¶Ç×ÓÍ·ÉÏ¹¸ÄåÓÃ¾ÉÉ´²¯°üÁî»¼ÈËÑöÎÔ½«ËùÍ¿É´²¯¸Ç 
ÑÛÉÏÆä³æ×Ô³öÔøÓÐÊÔÑé 
Ò»·½ ÖÎÈ¸Ä¿ÖÁÍíÊÓÎï²»¼ûÈ¡ÀÏÊó¸ÎÖ­µãÖ® 
Ò»·½ ÖÎÈ­Ã«µ¹½Þ 
ÓÃÄ¾±î×ÓÒ»¸öÈ¥¿ÇÓÃÃà°üÈû±ÇÖÐ×ó»¼ÈûÓÒÓÒ»¼Èû×óÒ»ÈÕÒ»Ò¹ÆäÃ«×Ô³öÒÓ 
Ò»·½ ÖÎÑÛµ¤³àÖ××÷ÌÛ 
ÓÃ³øÉÏÊ¹ÓÃ¾ÉÆ°·y¹ÎÏÂ·ó»¼´¦¼´Óú 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\¶úÃÅ
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£ºÓÐ·çÈÈ ÓÐÆø±Õ ÓÐÉöÐé 
·ò¶úÕßÉöÖ®ÇÏÉöÆø¿ËÔò¶ú´ÏÉöÆøÐéÔòÐ°Æø³ËÖ®¶øÖîÖ¢ÉúÑÉ»òÐ°·çÈë¶úÓëÆøÏà¸¿Í·Í´»èÑ£ 
¶úÄÚàÐàÐÎ½Ö®·ç¶ú»òÈÈÆø³ËÐéÓëÂöÄý½á¾Ã¶ø²»É¢Å§Ö­Á÷³öÎ½Ö®Å§¶ú»ò·çÓô¾ÃÄÚÓÐ½òÒº½á¾Û³É 
ºËÈûÓÚ¶úÖÐÁîÈË±©ÁûÎ½Ö® ¶ú»ò¸ÎÆø³åÄæÊ±ÓÐÑ£ÔÎÁîÈËÆø±ÕÎ½Ö®ØÊÁû»òÉ«Óû¹ý¶ÈËðÉË¾«ÆøÉö 
Ë®Ðé±¹Î½Ö®ÀÍ¶úÓÐ´ó²¡ºó¶ú±Õ²»ÎÅ½ÔÐéÖ®ºòÈ»Ëä²»Ò»Î´ÓÐ²»ÒòÀÍÉËÑª¾«Ê¹Ð°Æø³ËÐé¶øÈëÒ²ÖÎ 
ÁÆÖ®·¨±Øµ±ìîÉ¢·çÈÈÆ½ºÍÑªÆø¹Ì¾«Ô¶É«Ë¹ÎÞÁû±ÕÖ®Ö¢ÒÓ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\¶úÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£º·ç¶úÒòÉöÂöÐé¶øÐ°Æø³ËÖ®·çÈëÓÚ¶ú¾­ÆøÆ¦Èû¶ø²»ÐûÎ½Ö®·çÁûÒËÓÃ ÜºÐÁÉ¢ ÇåÉñÉ¢ 
¶úÒò·çÈÈÏà²«Óë½òÒº½á¾Û³ÉºËÈûÓÚ¶úÖÐÁîÈË±©ÁûÒËÓÃ ÇåÉÏìî·çÉ¢ ºìÃàÉ¢ 
Å§¶úÒòÈÈÆø³ËÐéËæÂöÈë¶úÈÈ¾Û²»É¢³£ÓÐÅ§Ë®Á÷³öÒËÓÃ ÇåÉÏ´ÏÃ÷É¢ Âû¾£×ÓÉ¢ Ï¬½ÇÒû 
×ÓºìÃàÉ¢ 
ÆøÁûÒò¸ÎÆø³åÄæÓô¶ø²»É¢¶úÄÚÓÐÉùÒËÓÃ Í¨ÆøÉ¢ ºÍ¼ÁÁ÷ÆøÒû ÒæÆø´ÏÃ÷É¢ ÁúÜöÍè 
ÉöÐé¶úÁûÒòÉ«Óû¹ý¶ÈËðÉË¾«ÆøÒõË®´ó¿÷ ÒËÓÃ ÒæÆøÌÀ ÜÊÈØÍè ÝÅÆÑÍè µØ»ÆÍè ²¹ 
ÉöÍè 
ÈÈÁûÒòÌµ»ð·çÈÈëõ¼ä²»ºÍ³åÉÏ¹¥¶úÁîÈËÖ×Í´ÒËÓÃ¹öÌµÍè ÇåÉÏìî·çÉ¢ ¶¨Ö¾»íÌµÌÀ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\¶úÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ·ç¶úÐéÃù 
°×ÜÆ ²ÔÊõ ³ÂÆ¤ Ê¯ÝÅÆÑ Ï¸ÐÁ Å¨ÆÓ °ëÏÄ ×ÏËÕ ¹Ù¹ð Ä¾Í¨ ¸Ê²Ý ´¨Üº 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬´Ð°×¶þ´ç¼å°Ë·ÖÊ³ºó·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\¶úÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ·çÆøÉÏ¹¥Í·Ä¿²»Çå¶ú³£ÖØ´Ï 
¸Ê¾Õ»¨ ½©²Ï£¨¸÷ÎåÇ®£© Ç¼»î ¾£½æ Ä¾Í¨ ·À·ç£¨¸÷ËÄÁ½£© Ä¾Ïã£¨Ò»Ç®£© Ê¯ÝÅ 
ÆÑ¸Ê 
²Ý£¨ 
ÉÏÎªÄ©Ã¿·þ¶þÇ®ÓÃ²èÇåµ÷ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\¶úÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÉÏ½¹¶úÃù¶øÁû¼°³öÅ§Ë® 
¸Ê²Ý ÉýÂé Ä¾Í¨ ³àÉÖÒ© É£Æ¤ ÂóÃÅ¶¬ Ç°ºú ÉúµØ»Æ ³àÜòÜß ¾Õ»¨ Âû¾£×Ó 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\¶úÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ·çÈÈÉÏ¹¥¶úÄÚÁû±ÕÖ×Í´Á÷Å§³öÑª 
Ï¬½ÇÐ¼ Ê¯ÝÅÆÑ ¸Ê¾Õ»¨ ³àÉÖÒ© ³àÐ¡¶¹ Ðþ²Î Ä¾Í¨ ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\¶úÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ·çÈÈÆø±Õ 
¸Ê¾Õ»¨ ½©²Ï Ç¼»î ¾£½æ Ä¾Í¨ ´¨Üº ·À·ç Ä¾Ïã ¸Ê²Ý ÝÅÆÑ 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\¶úÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ·çÈÈÉÏÛÕ¶úÄÚ½á¾Û³ÉºËÁîÈË±©Áû»òÁ÷Å§Ë® 
ÉýÂé Âû¾£×Ó ³ÂÆ¤ è×¿Ç »ÆÜË£¨¾Æ³´£© ·À·ç ´ó»Æ£¨¾ÆìÐ£© ¸Ê²Ý ´¨Üº Ç¼»î °ë 
ÏÄÜòÜß ½Û¹£ 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\¶úÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ ¶ú³öÅ§Ë® 
°×·¯£¨ìÐÒ»Ç®£© ¸ÉëÙÖ¬£¨¶þ·Ö°ë£© ÷êÏã£¨ÉÙÐí£© 
ÉÏÎªÄ©ÏÈÓÃÃà·ü×Ó²øÈ¥Å§Ë®ºó²ôÒ©ÓÚÄÚ 
Ò»·½ÓÐ »Æµ¤ Áú¹Ç 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\¶úÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÆø±Õ¶úÁûÃù 
ÜîÏã Ä¾Ïã È«Ð« ÐþºúË÷ ³ÂÆ¤ Ç¼»î ½©²Ï ´¨Üº ²õÍÉ Ê¯ÝÅÆÑ ´©É½¼×£¨ÅÚ£© 
Ë®¶þÖÓÊìÊ±Èë¾ÆÒ»±­¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\¶úÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÆøÃÅ ÄÚ¼ÓÝÅÆÑ ÖÎÆøÁû 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\¶úÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¶úÄÚ²õÃù»òÈç·çÉù ·½¼û»ðÃÅ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\¶úÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÉöÐé¶úÁû»ò·çÐ°Èë¾­Âç¶úÄÚÐéÃù 
·½¼ûÑÛÄ¿ÃÅ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\¶úÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÉöÐé¶úÁû 
Ê¯ÝÅÆÑ Êñ½·£¨È¥Ä¿²¢ºÏ¿ÚÕß³´³öº¹¸÷ÆßÇ®°ë£© ´Ð×Ó£¨³´ÎåÇ®£© Ôí½Ç£¨Ò»¸ùÈ¥Æ¤×Ó 
ÖË£© 
ÑòÉö£¨Ò»¶Ô¾ÆÒ»ÉýÖó¸ÉÇÐÆ¬É¹¸É£© 
ÉÏÎªÄ©Á¶ÃÛºÍÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÎåÁùÊ®Íè¿ÕÐÄÓÃÎÂ¾ÆËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\¶úÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÀÍËð¶úÁû 
ÊìµØ»Æ£¨¾Æ½þ£© µ±¹é£¨¾ÆÏ´£© ´¨Üº ¹Ù¹ð ´¨½·£¨È¥Ä¿³´È¥º¹£© ÝËË¿×Ó£¨¾ÆÖó±º£© 
ÆÆ¹Ê 
Ö½£¨³´£© ÝðÞ¼ ¶ÅÖÙ£¨³´È¥Ë¿£© °×ÜÆ ºùÂ«°Í Ê¯ÝÅÆÑ£¨ÒÔÉÏ¸÷Ò»Á½£© ´ÅÊ¯£¨»ð Æß 
´Î´×´ã 
Æß 
ÎªÄ©Á¶ÃÛÍèÍ©×Ó´óÃ¿·þÎåÊ®Íè¿ÕÐÄ´Ð°×ÎÂ¾ÆÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\¶úÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¶úÄÚÐéÃù 
»Æ°Ø£¨³´£© ÉÖÒ© ÈË²Î ÉýÂé »Æ Âû¾£×Ó ¸ð¸ù ¸Ê²Ý 
°×Ë®¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\¶úÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÌµÃÅ ÖÎÌµ»ð·çÈÈ³åÉÏ¹¥¶ú 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\¶úÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÇ° ÖÎÍ¬ÉÏ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\¶úÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÆø±Õ¶úÁû 
È«Ð«£¨Îå¸ö£© Ä¾Ïã ÜîÏã ÐþºúË÷ ²õÍÉ ¸Ê²Ý£¨¸÷Ò»Ç®¶þ·Ö°ë£© ³ÂÆ¤ µ±¹é£¨¸÷ 
ÎåÇ®£© 
Ê¯ 
ÉÏÎªÄ©Ã¿·þÒ»Ç®ÓÃ¹ö°×ÌÀµ÷ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\¶úÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÌµÉÏ¹¥ÓëÆøÏà²«×÷ÃùÈçÈËÑÔÓï»òÐÄÉñ²»Äþ¶àÑÔ¶ú±Õ 
ÜòÉñ ³ÂÆ¤ ÉúµØ»Æ »ÆÁ¬ Ô¶Ö¾ è×¿Ç °ëÏÄ Ê¯ÝÅÆÑ ÇàÆ¤ ·À·ç ½Û¹£ ÂóÃÅ¶¬ 
»Æ 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬µÆÐÄÊ®¸ùÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\¶úÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¶úÄÚÉúÑªÁö³öÑª²»Ö¹ÈÕ¾ÃÄÑÖÎ 
¾£½æ ÉúµØ»Æ »ÆÁ¬ ·À·ç Ï¬½Ç Ðþ²Î ÉÖÒ© Éú¸Ê²Ý Á¬ÇÌ µ±¹éÎ² 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 
Ò»·½ ÖÎ¶úÄÚ³öÑª 
ÓÃÁú¹Ç ÎªÄ©´µÈë¶úÖÐ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\¶úÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÉöÐé¶úÁû 
»Æ°Ø£¨¾Æ³´£© ¹ê°å£¨ÖË¸÷ÈýÁ½£© Å£Ï¥£¨¾Æ½þ£© ¶ÅÖÙ£¨½ª³´¸÷¶þÁ½£© ³ÂÆ¤£¨Ò»Á½£© 
ÎåÎ¶×Ó 
£¨Ò»Á½ÏÄ¼ÓÖ®£© ¸É½ª£¨ÎåÇ®¶¬¼ÓÖ®£© 
ÉÏ½ªÖ­ºýÍè»ò¾ÆºýÍè¼Ó×ÏºÓ³µÃûÉñÌìÍè 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\±ÇÃÅ
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£ººÓ¼äÔÆ±Ç²¡×¨Ö÷ºõÈÈ ·çº® ÓôÈÈ 
·ÎÆøÍ¨ÓÚÌì¿ªÇÏÓÚ±ÇË¾ÇåÆø³öÄÉÕßÒ²ÈôÒõÑôµ÷³©ÆøÑªºÍÆ½ÔòÏã³ôÖ®Æø×Ô±æ»òÄÚÒòÆßÇéÍâ 
ÒòËÄÆøÊ¹Çå×Ç²»·ÖÔòÏã³ô²»±æ¶ø±ÇÖÐÖîÖ¢ÉúÑÉÈôÒòÍâ·çº®Ö®ÆøÉËÓÚ·Î¾­Ê¹ÆøÛÕÈû²»µÃÐûÍ¨¶ø 
Îª±ÇÔ¨±ÇÖÏÖ®Ö¢ÒÓ»òÒòÈÈÓô¾Ã¶ø²»É¢ÈÈ³ËÓÚÑªËæÆøÉÏÉý³öÓÚ±ÇÖÐÎ½Ö®±Çô¬ÛÕÈÈÓô¾Ã±ä³É±Ç 
±ÇðáÏ¢ÈâµÈÖ¢´Ë½ÔÓÉ»ýÈÈÖ®ËùÖÂÒ²ÁÙ²¡µ±¾¿ÆäËùÒòô¬ÔòÇåÁ¹Ö®ÀäÔòÎÂÉ¢Ö®ÛÕÔòÍ¨ÀûÖ®·çÔòìî 
É¢Ö®Ï¢ÈâÔòÏû»¯Ö®ðáÔò½â¶¾ÒÔÇåÖ®ºÓ¼äËäÔÆºõÈÈ²»¿É¸ÅÓÃº®Á¹Ö®¼ÁÊ¹Æø²»µÃÐûÍ¨¶øÎªðó¼²ÒÓ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\±ÇÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£º±ÇÔ¨ÕßÒò·çÈÈÖ®ÆøÒÆÓÚÄÔÖÐ¹ÊÁ÷Çå×ÇÖ®Ìé²»ÒÑÒËÓÃ ·À·çÌÀ ²Ô¶úÉ¢ Ï¸ÐÁÉ¢ 
±Ç ÕßÒò·çÀäÖ®ÆøËðÉË½òÒºÛÕÈûÄýÖÍ¹ÊÁîÆø²»µÃÐûÍ¨Ïã³ô²»±æ¶ø³É ÒËÓÃ Í¨¹ØÉ¢ ÐÁ 
ÒÄÉ¢ Üº É¢ 
Ï¢ÈâÕßÒòÄýº®»ýÈÈËÄÆøÆßÇé¾ÃÓô²»É¢ÔòÑªÂöÍ£½áÊ¹Æø²»µÃÍ¨³©ÑÍÑÓËêÔÂ×ª¼ÓÛÕÈû±äÉúÏ¢ 
ÈâÖ®Ö¢ÒËÓÃ ÐÁÒÄ¸à Çá»ÆÉ¢ »Æ°×É¢ 
±ÇðáÕß¸ÇÒò·ÎÓÐÐ°ÈÈ·üÁô²»É¢ÉÏ³ËÓÚ±ÇÔòÉú´¯Ññ¾Ã²»Ïû½âÎÛ×Ç³ÉÅ§ËìÎªðáí«¸¯À£ÍÑ¹ÇÖ® 
²¡ÒËÓÃ ÎÚÏ¬Íè ÎÚÏãÉ¢ òÀ¿ÇÉ¢ 
±ÇÖÏÕßÓÉÓôÈÈÖ®Æø¾Ã²»Í¨É¢ÛÕÈûÉÏÇÏÊ¹Æø²»µÃÐûÍ¨¶øÏã³ô²»ÎÅºôÎü²»ÇåÔòÎª±ÇÖÏÖ®Ö¢ÒË 
ÓÃÝÅÆÑÉ¢ ÀëÔóÍ¨ÆøÌÀ ÐÁÒÄÌÀ ÔöËðÍ¨ÆøÉ¢ 
±Ç ÕßÒò·Î¾­ÓÐ»ýÈÈ»òÆ½ËØÒû¾ÆÊ¹ÈÈÆøÑ¬ÕôÉÏ³åÓÚ±ÇÃæÆäÖ¢É«³à»òÉú×Ï³àÖ®´ÌÂúÃæ½ÔÓÐ 
¾Ã²»ÏûÉ¢Ôò±äÎªºÚÒËÓÃ °×ÁúÍè ÁèÏö»¨É¢ ¾£½æÉ¢ 
±Çô¬Õß¼ûô¬ÃÅÇóÖÎ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\±ÇÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ±ÇÈû²»Í¨»òÁ÷Çå×ÇÌé 
·À·ç èÙ×Ó ÉýÂé Ê¯¸à Âé»Æ ¹Ù¹ð Ä¾Í¨ 
°×Ë®¼åÊ³ºó·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\±ÇÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÁ÷Çå×ÇÌé²»ÒÑ 
ÐÁÒÄ»¨ ²Ô¶ú °×ÜÆ ±¡ºÉ 
ÉÏÎªÄ©Ã¿·þ¶þÇ®´ÐÌÀ»ò²èÇåµ÷ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\±ÇÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ·ÎÉË·çÀä±ÇÁ÷ÇåÌé 
Ï¸ÐÁ °×¸½×Ó °×Êõ Üº ¹Ù¹ð è×¿Ç Ú­ÀèÀÕ Âû¾£×Ó 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\±ÇÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÄÔ·ç±ÇÏ¢²»ÎÅÏã³ô¶øÎª±Ç 
½©²Ï °×¸½×Ó ÒæÖÇÈÊ ÝðÞ¼ ¿à²Î 
ÉÏÎªÄ©Ã¿·þÈýÇ®ÎÂ¾ÆËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\±ÇÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ·ÎÆø²»Çå±ÇÖÐÛÕÈû 
ÐÁÒÄ»¨ ´¨Üº Ä¾Í¨ Ï¸ÐÁ ·À·ç Ç¼»î ±¾ ÉýÂé °×ÜÆ ¸Ê²Ý 
°×Ë®¼å·þ »òÎªÄ©Ã¿·þ¶þÇ®²èÇåµ÷ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\±ÇÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ±ÇÈûÎª 
Üº éÄÀÆ Âé»Æ ¹Ù¹ð ´¨½· ·À¼º Ä¾Í¨ Ï¸ÐÁ °×ÜÆ Ä¾Ïã ÝÅÆÑ ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\±ÇÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ±ÇÖÐÏ¢ÈâÛÕÈû²»Í¨»ò´¯Ññ 
ÐÁÒÄ¸à Ï¸ÐÁ Ä¾Í¨ Ä¾Ïã °×ÜÆ ÐÓÈÊ 
ÉÏÎªÄ©ÓÃÑòËèÖíÖ¬¶þÁ½ºÍÒ©ÓÚÒøÊ¯Æ÷ÄÚ»ð°¾³É¸à³à»Æ°×É«Àä¶¨¼Ó÷êÏãÉÙÐíÁúÄÔÒ»Ç®Ãà°ü 
Èû±ÇÖÐ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\±ÇÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÏ¢Èâ 
ÐÛ»Æ£¨ÎåÇ®£© ÷êÏã£¨ÉÙÐí£© Çá·Û ÐÓÈÊ£¨³´È¥Æ¤¼â¸÷Ò»Ç®£© 
ÉÏÏÈÑÐÏ¸ÐÓÈÊºóÈë¸÷Ò©ÑÐÔÈÆ÷ÄÚÊ¢Ã¿»¼ÕßÒÔóçÍ·µãÐíÈë±ÇÖÐ 
ÓÖ·½ ÖÎÏ¢ÈâÁ÷×ÇÌéÛÕÈû±ÇÖÐÊ±ÎÅ³ôÆø 
ÐÁÒÄ»¨ Ï¸ÐÁ °×ÜÆ ÐÓÈÊ Ä¾Ïã Æ¬÷ê 
ÎªÄ©ÓÃÃà°üÈû±ÇÖÐ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\±ÇÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ±Ç Ï¢Èâ 
ÐÛ»Æ Ï¸ÐÁ °×·¯ ¹ÏµÙ£¨¸÷µÈ·Ö£© 
ÉÏÎªÄ©´µÈë±ÇÖÐ»òÓÃÈ®µ¨Ö­ÍèË¿Ãà°üÈû±ÇÄÚÒàÃî 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\±ÇÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ±ÇÖÐÉú´¯ 
ÎÚÏ¬ ÁçÑò½Ç Å£»Æ ²ñºú£¨¸÷Ò»Á½£© µ¤É°£¨Ò»Ç®£© ±´Ä¸ ºú»ÆÁ¬£¨¸÷ÎåÇ®£© Öª 
Ä¸£¨Èý 
Ç®£© 
ÈË²Î£¨ÎåÇ®£© »ÆÜË£¨¶þÇ®£© ¸Ê²Ý£¨Ò»Ç®£© ÌìÃÅ¶¬£¨ÈýÇ®£© ÂóÃÅ¶¬£¨ÈýÇ®£© 
ÉÏÎªÄ©Á¶ÃÛºÍÍèÍ©×Ó´óÃ¿·þÎåÊ®Íè¿ÕÐÄ¹ö°×ÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\±ÇÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ±ÇðáÇÖÊ´±ÇÖù 
²ÝÎÚ£¨ÉÕ»Ò£© ÷êÏã£¨ÑÐ¸÷µÈ·Ö£© 
ÉÏÑÐ¼«Ï¸ÒÔÉÙÐí²ë´¯ÉÏ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\±ÇÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ±ÇðáÊ´À£ 
òÀ¿Ç£¨»ð £© ÏóÑÀÐ¼ º¢¶ù²è£¨¸÷Ò»Ç®£© »Æ°Ø£¨ï±Îå·Ö£© Çá·Û£¨Èý·Ö£© ±ùÆ¬£¨Ò» 
·Ö£© 
ÉÏ¸÷ÑÐÏ¸Ä©ºÍÔÈ²ë´¯ÉÏ 
ÓÖ·½ ÖÎ±Çðá 
º¢¶ù²è Áú¹Ç£¨ ¸÷Ò»Ç®£© ÖìÉ°£¨Ò»Ç®£© ÕäÖé£¨ Èý·Ö£© ±ùÆ¬£¨Ò»·Ö£© 
ÉÏ¸÷ÑÐÏ¸ºÍÔÈ²ë´¯ÉÏ ÃûÕäÖéÉ¢ 
ÓÖ·½ ÖÎ±Çðá 
ÐÛ»Æ º®Ë®Ê¯ °×·¯ º¢¶ù²è£¨¸÷Îå·Ö£© ±ùÆ¬£¨ÎåÀå£© »Æµ¤ Çà÷ì£¨¸÷Èý·Ö£© 
ÉÏÎªÏ¸Ä©²ë´¯ÉÏ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\±ÇÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ±ÇÖÏÈû²»Í¨²»µÃ´­Ï¢ 
Ê¯ÝÅÆÑ Ôí½Ç£¨¸÷µÈ·Ö£© 
ÉÏÎªÄ©Ã¿Ò»Ç®Ãà°üÈû±ÇÖÐÑöÎÔÉÙÊ±¼´Í¨ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\±ÇÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ±ÇÖÏ²»ÎÅÏã³ô 
»Æ Ç¼»î ¶À»î ·À·ç ÉýÂé ¸É¸ð ²ÔÊõ ¸Ê²Ý °×ÜÆ Âé»Æ ´¨½· 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ºÚÔæÒ»Ã¶´Ð°×¶þ´ç¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\±ÇÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ±ÇÈû²»Àû±ÇÈûÉùÖØ»òÛÕÖÏ²»Í¨Í·Ñ£»èÔÎ 
ÐÁÒÄ ´¨Üº °×ÜÆ ¾Õ»¨ Ç°ºú Ê¯¸à ÉúµØ»Æ ±¡ºÉ ³ÂÆ¤ ³àÜòÜß ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\±ÇÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ±ÇÖÏ 
Å£Ýò×Ó ½Û¹£ ×ÏÝÒ ¾£½æ ¸Ê²Ý É£°×Æ¤ 
°×Ë®¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\±ÇÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¾Æ ±Ç²¢ÂúÃæÉú×Ï³à´Ì 
´¨Üº ±¾ Ï¸ÐÁ °×ÜÆ ¸Ê²Ý£¨¸÷µÈ·Ö£© 
ÉÏÎªÄ©Ã¿ËÄÁ½Èë ¹ýº®Ë®Ê¯Ò»½ïË®ºÍÍèÖðÈÕÓÃ´ËÍèÏ´Ãæ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\±ÇÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ·Î 
¾£½æ£¨ËÄÁ½£© ·À·ç ÐÓÈÊ ÝðÞ¼ ½©²Ï ¸Ê²Ý£¨¸÷¶þÁ½£© 
ÉÏÎªÄ©Ã¿·þ¶þÇ®Ê³ºó²èÇåµ÷ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\±ÇÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¾Æ ±Ç 
ÁèÏö»¨ É½èÙ×Ó£¨µÈ·Ö£© 
ÉÏÎªÄ©Ã¿·þ¶þÇ®ÓÃ²èÇåµ÷ÏÂ 
Ò»·½ ÖÎ³à±ÇÃæÉÏÉú·ç´¯ 
´ó·ç×Ó£¨ÎåÊ®¸ö£© ²ÝÎÚ£¨Ò»½ï£© Çá·Û ÷êÏã 
ÏÈ½«´ó·ç×Ó²ÝÎÚÈëÓÍ°¾ÁîÔÈÈ¡³öÉÙÊ±ºóÏÂ·Û÷êÄ©½ÁÔÈÃ¿ÓÃÉÙÐí²Á»¼´¦Ñ®ÈÕµÃðû 
¡ðÒ»·½ÎÞÇá·ÛÒÔÉú½ª²Á»¼´¦·óÒ© 
ÓÖ·½ ÖÎ¾Æ ±Ç¼°¸¾ÈË±ÇÃæÉÏÉú×ÏºÚ´Ì 
Áò»Æ£¨ÎåÇ®£© ÐÓÈÊ£¨¶þÇ®Îå·Ö£© Çá·Û£¨Ò»Ç®£© 
ÉÏÎªÄ©ÓÃ±ýÒ©µ÷ÎÔÔò·óÉÏÔçÔòÏ´È¥Êý´Î¾ø¸ù 
ÓÖ·½ ÖÎ±Ç¿ÚðáÊ´³àÖ× 
ÓÃÇà÷ìÎªÄ©Ë®µ÷·óÁî±éÈÕÊ®¶ÈÒ¹ËÄ¶È 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÊºíÃÅ
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£º·çÈÈ Ìµ»ð ¹ÈÔô 
·òÑÊºí»áÑáÕßÈËÖ®Ò»ÉíÊÇÎª×ÜÒªÄË³öÆøÄÉÊ³Ö®ÃÅ»§Ò²¸ÇÑÊÒÔ³öÆø¹ÊÍ¨ÓÚÌìºíÒÔÄÉÊ³¹ÊÍ¨ 
ÓÚµØ»áÑá¹ÜºõÆäÉÏÒÔË¾¿ªãØ¶øÖ÷³öÄÉÑÉ»òÍâÒò·çÐ°¿ÍÓÚºí¼äÓôÔòÉúÈÈ¶øÎªÑÊÍ´»òÄÚÈÈÖ®ÆøÉú 
ÓÚÆ¢Î¸¶þ¾­ÔÌ»ýÖ×½á¶øÎªºí±ÔÇáÕßÖÎÖ®¼´ÓúÖØÕß±Ø×èÖÍË®½¬ÄÑÈë¶øËÀÒÓµÃË¹¼²ÕßÆäÖ¢Ò»Ê®ÓÐ 
°Ë 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÊºíÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤²¢ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÑÊÍ´ÕßÊÇ·çÐ°¿ÍÓÚÈý½¹Ö®¾­ÓëÈÈÉÏ³åÓô¶ô¶øÎªÑÊÍ´ÒËÓÃ ÇåÑÊÀûëõÌÀ Å£Ýò×ÓÌÀ ¸Ê½Û 
ÌÀÉä¸ÉÌÀ ÉÏÇåÍè Á¹ëõÉ¢ 
ºí±Ô£¨¼´±ÕÈû²»Í¨Ò²£©ÒòÈÈÆøÉúÓÚ·ÎÎ¸ÆäÖ¢ÑÊºíÖ×Í´·Á°­ÒûÊ³ÒËÓÃ ÐÛ»Æ½â¶¾Íè Çå 
ÉÏÁ¬ 
ÇÌÒû Ðþ²ÎÉ¢ Ò»×ÖÉ¢ Ðþ²ÎÉýÂéÌÀ ç­Ñ© Õë·¨ 
¹ÈÔôÊÇµ¾Ã¢Ç¿É¬²ØÓÚÃ×¶øÎóÊ³Ö®ÖÍÓÚÑÊ¼äÓëÆøÖð²«ÁîÈËÊ³¶øÍ´ÈçÑÊ°¯Ö®Éú¹È´ÌÒ²ÒËÓÃ 
Éä 
ÐüÓ¸ÉúÓÚÉÏ Á¬Ñá»á³àÖ××÷Í´ÓëÑÊºí¹ØÒªËùÏµ ÒËÓÃ Ðþ²ÎÉ¢ Á¬ÇÌÒû Éä¸ÉÉ¢ ÅðÉ° 
É¢ÉÕÑÎÉ¢ 
ºí´¯ÒòÎ¸ëäÈÈÆøÑ¬ÕôÑÊÄÚ·¢Îª°×Í·³à¸ù´¯Ö××÷Í´ÒËÓÃ ÌÒºìÉ¢ ÅðÉ°É¢ Á¬ÇÌ°ØÆ¤ÌÀ 
Èé¶êÓÐµ¥ÓÐË«µ¥¶êÕß¾ßÐÎÔ²ÈçóçÍ·ÉúÓÚÑÊºí¹ØÉÏ»ò×ó»òÓÒË«¶êÕßÆäÐÎÈçµ¥¶êÔòÁ½¾ãÉúÈô 
Éú¹ØÏÂÕßÄÑÖÎÒËÓÃ ±ÊÕë·¨ Ò»×ÖÉ¢ ÏÉ·½¶áÃüµ¤ 
²øºí·çÕßÊÇÈÈ½áÓÚºíÖ×ÈÆÓÚÍâÇÒÂéÇÒÑ÷ÌµÏÑÛÕÊ¢Ö×¶ø´óÒ²ÒËÓÃ Æß±¦É¢ ÇàÁúÉ¢ ÅðÉ° 
É¢ 
×ßÂíºí±ÔÎ½ÑÊÆø±ÕÈûÉùÒô²»³öÌµÛÕÉõ¼±ÆäËÀÓÖËÙ¹ÊÃû×ßÂíÒ²ÒËÓÃ ÆÆ¹×É¢ Ê¥Ò©Í² Ò» 
×ÖÉ¢ 
²õÉà·çµÈÒ»Ê®°ËÖ¢Ïê¼ûÆæÐ§Á¼·½ 
ÖÎ·½ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÊºíÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤²¢ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎÑÊºíÖ×Í´ÌµÏÑÓ¿Ê¢ 
·À·ç ¾£½æ ±¡ºÉ ½Û¹£ »ÆÜË »ÆÁ¬ É½èÙ Å£Ýò×Ó Á¬ÇÌ Ðþ²Î ´ó»Æ ÆÓÏõ Éú 
¸Ê²Ý°×Ë®¼åÊ³ºó·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÊºíÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤²¢ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎ·çÈÈÉÏ¹¥ÑÊºíÖ×Í´»òÉúÓ¸´¯ 
Ðþ²Î ÉýÂé ½Û¹£ Å£Ýò×Ó Ï¬½Ç »ÆÜË Ä¾Í¨ ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÊºíÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤²¢ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎÑÊºíÖ×Í´ 
Éú¸Ê²Ý£¨¶þÇ®Îå·Ö£© ½Û¹££¨Ò»Á½£© 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÊºíÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤²¢ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎÑÊºíÖ×Í´±ÕÈû²»ÄÜÒûÊ³ 
Éä¸É °×ÜÆ µ±¹é ÐÓÈÊ ÉýÂé Ï¬½Ç ¸Ê²Ý 
Ë®¼å²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÊºíÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤²¢ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎÑÊºíÖ×Í´ÌµÏÑÛÕÊ¢ 
±¡ºÉ£¨Ò»½ï£© ´¨Üº ·À·ç£¨¸÷¶þÁ½ÎåÇ®£© ½Û¹££¨ÎåÁ½£© É°ÈÊ£¨ÎåÇ®£© ¸Ê²Ý£¨ËÄ 
Á½£© 
ÉÏÎªÄ©ÃÛÍèÈçÔí½Ç×Ó´óÃ¿·þÒ»Íè²»¾ÐÊ±àß»¯ 
Á¹ëõÉ¢ ·½¼û»ðÃÅ ÖÎÑÊÍ´ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÊºíÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤²¢ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎºíÖ×Í´ 
Ðþ²Î ÉýÂé Éä¸É ´ó»Æ ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·ÖÊ³ºóÐìÐì·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÊºíÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤²¢ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎÑÊºí·Á°­±ÔÍ´ 
Ðþ²Î ½©²Ï ¸Ê²Ý Á¬ÇÌ ÉýÂé Å£Ýò×Ó »ÆÁ¬ ·À·ç »ÆÜË 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶ÐìÐì·þ 
Ò»·½ ÖÎºí±ÔÖ×Í´ 
ÐÛ»Æ£¨Ò»Ç®£© ÅðÉ°£¨Îå·Ö£© º¢¶ù²è£¨Îå·Ö£© 
ÈëÖí¸ÎÄÚÒõ¸ÉÎªÄ©²èÇåµ÷Ï¡ËÔÎðÑÊ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÊºíÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤²¢ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎ²øºí·ç°×ºí±Ôâ§È»Ê§ÒôÑÀ¹Ø½ô±Õ 
Óô½ð£¨¶þÇ®£© °Í¶¹£¨È¥Æ¤ÓÍÊ®ËÄÁ££© ÐÛ»Æ£¨·É¶þÇ®Îå·Ö£© 
ÉÏÎªÄ©´×ºýÍèÈçÂÌ¶¹´óÃ¿·þÆßÍèÈÈ²èËÍÏÂ³öÍçÏÑÁ¢ËÕÎ´ÍÂÔÙ·þÈçÑÀ¹Ø±Õ¹àÒ©²»ÏÂÒÔµ¶³ß 
Ìú³×ÎÓ¿ª¿Ú¹àÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÊºíÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤²¢ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎºíÖ×Í´ 
ÅðÉ° Çà÷ì ÇàÓã µ¨·¯ °×²Ï ÐÛ»Æ É½¶¹¸ù ÑÀÏõ 
ÉÏÎªÄ©ÊþÈ¥ÏÑ´µÈëºíÖÐ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÊºíÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤²¢ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎÑÊºíÖ×Í´ÌµÏÑ×èÈû 
°×·¯£¨¶þÇ®£© Þ¼Â«£¨¶þÇ®£© ÑÀÔí£¨È¥×ÓÆßÃ¶£© ½©²Ï£¨Ö±ÕßÆß¸ö£© ÐÛ»Æ£¨¶þ·Ö£© 
ÉÏÎªÄ©´µÈë±ÇÖÐÈ¥ÌµÏÑ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÊºíÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤²¢ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎÑÊºíÖ×Í´ 
ÑÀÏõ£¨Ò»Ç®£© ÐÛ»Æ£¨Èý·Ö£© 
ÉÏÎªÄ©ÓÃ²èÇåÀäµ÷Ï¡ÊþÍÂ³ö 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÊºíÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤²¢ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎ²øºíÖ×Í´ÑÊÎï×è°­ 
±ùÆ¬£¨°ë×Ö£© ÅðÉ°£¨Ò»Ç®£© ³½É°£¨Ò»Ç®£© ÑÀÏõ º®Ë®Ê¯£¨¸÷¶þÇ®£© 
ÉÏÎªÄ©ÑÐÔÈÃ¿ÓÃÒ»×Ö²ôÓÚÉàÉÏ½òÒºÑÊÖ®»ò´µºíÖÐÒà¿É 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÊºíÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤²¢ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎºí±Õ 
ÉÏ·¨ÕëÉÙÉÌ³öÑªÁ¢ÓúÆäÑ¨ÔÚÊÖ´óÖ¸ÄÚ²àÈ¥×¦¼×½ÇÈç¾ÂÒ¶ÐíÒÔÈýÀâÕëÕëÖ® 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÊºíÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤²¢ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎºí±ÔÖ×Í´ 
·À·ç ±¡ºÉ ´ó»Æ »ÆÜË Ìì»¨·Û Á¬ÇÌ É½èÙ Ðþ²Î ½Û¹£ ÆÓÏõ Å£Ýò×Ó Éú¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÊºíÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤²¢ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎÑÊºí¹ÈÔôÑÊÎï·Á°­ 
Éä¸É ÉýÂé Ðþ²Î Ä¾Í¨ ½Û¹£ ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓÖñÒ¶ÆßÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÊºíÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤²¢ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎ¹ÈÔô²¢Óã´Ì¼¦¹ÇöáÓÚºíÖÐ 
ÓÃÎÞ¸ùÇåË®Ò»ÕµÒÔ×óÊÖÄóÈýÉ½¾÷³ÖÕµÏòÈÕÓÒÊÖ½£¾÷ÓÚÁ½×ãÏÂÐ´Ê®×Öõã¶¨¿ÚÄîÈÕÔÂ½ð¹³»¯ 
³É½« 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÊºíÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤²¢ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎÐüÓ¸Ö×Í´²»ÄÜÏÂÊ³ ·½¼ûÇ°Á¬ÇÌÒû ÖÎÐüÓ¸ 
Á¬ÇÌ ±¡ºÉ ´ó»Æ É½èÙ ½Û¹£ Å£Ýò×Ó Éú¸Ê²Ý Ìì»¨·Û É½¶¹¸ù 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÊºíÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤²¢ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎÐüÓ¸Ö×Í´ÑÊºí²»Àû 
Éä¸É óÃ»Æ ÑÀÏõ£¨¸÷Ò»Á½£© Ï¬½Ç Ðþ²Î ÉýÂé °×Ò© °×·¯ »ÆÒ© ¸Ê²Ý£¨¸÷ÎåÁ½£© 
ÉÏÎªÄ©ÃÛÍèÈçµ¯×Ó´óÃ¿Ò»ÍèÃà°üÁîÑÊ½ò 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÊºíÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤²¢ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎÐüÓ¸Ö×Í´ 
ÅðÉ° ÑÀÏõ »¬Ê¯ º®Ë®Ê¯£¨¸÷¶þÇ®£© ±ùÆ¬£¨Ò»Ç®£© °×·¯£¨Ò»Ç®Îå·Ö£© 
ÉÏÎªÄ©Ã¿·þÎå·Ö²»¾ÐÊ±ÐÂ¼³Ë®µ÷ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÊºíÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤²¢ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎºíÖÐÐüÓ¸Ö×´¹³¤ÑÊÖÐ·ÁÃÆ²¢³öÑª 
ÉÏÓÃÉÕÑÎ¿Ý·¯ÑÐÏ¸¸÷µÈ·ÖºÍÔÈÒÔóçÍ·µãÖ®¼´Ïû 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÊºíÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤²¢ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎÑÊ´¯ 
»Æµ¤ º®Ë®Ê¯£¨ £© º¢¶ù²è ±ùÆ¬ 
ÉÏÎªÄ©´µÈëÑÊÖÐ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÊºíÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤²¢ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎÑÊ´¯³àÖ××÷Í´ 
Á¬ÇÌ ±¡ºÉ ½Û¹£ »ÆÜË »ÆÁ¬ Ðþ²Î ¾£½æ »Æ°Ø Å£Ýò×Ó ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·ÖÊ³ºó·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÊºíÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤²¢ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎÑÊ´¯ ²øºí·ç 
ÅðÉ°£¨ÎåÇ®£© ÆÓÏõ£¨Ò»Á½£© ±ùÆ¬£¨Èý·Ö£© ÖìÉ°£¨Ò»Ç®£© ÐÛ»Æ£¨Îå·Ö£© ÷êÏã£¨ÉÙ 
Ðí£© 
ÉÏÎªÄ©´µÈëºíÖÐ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÊºíÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤²¢ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎÈé¶ê 
ÈçÍû¼ûÓÐ¶êÕßÐëÓÃÕë´ÌÆÆ³öÈ¥Å§Ñª·½¿ÉÓÐ¸»¼Ò²»ÈÝÓÃÕëÕßÏÈ½«Õë°²ÓÚÐÂ±ÊÄÚºó»óÖ®ÈÕÒÔ 
±Êõ´Ò©µãÓÃ±ÊÕë´ÌÆÆ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÊºíÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤²¢ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎË«µ¥Èé¶êºí±Ô¼°²øºí·ç 
ÎÚÔô¹Ç£¨¶þÇ®Îå·Ö£© ÷êÏã£¨Ò»×Ö£© ÜòÜß ÃÜÍÓÉ® ½©²Ï£¨Ö±Õß£© ¹áÖÚ É°ÈÊ ¸Ê 
²Ý½Ú 
×ÏºÓ³µ£¨¸÷Ò»Á½£© 
ÉÏÎªÄ©Õô±ýÍèÈç¶¹Íã¶¹´ó¸ò·ÛÎªÒÂÃ¿·þÒ»ÍèÑÐËéÐÂ¼³Ë®°ëÕµ½þÒ»Ê±»¯¿ªÓÃ³×ÌôÒ©ÐìÐìµÎ 
Èëºí 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÊºíÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤²¢ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎ²øºí·ç¼°ºí±Ô 
½©²Ï£¨Ö±ÕßÒ»¸ö£© ÅðÉ° ÐÛ»Æ È«Ð«£¨Ê®¸öÍ·Î²È«ÕßÈ¥¾¡£© Ã÷·¯ ÑÀÔí£¨Ò»Í¦È¥Æ¤ 
ÏÒ¸÷ 
Ò»Ç®£© µ¨·¯ 
ÉÏÎªÄ©Ã¿Ò»×Ö´µÈëºíÖÐÁ¢Óú 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÊºíÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤²¢ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£º·½¼ûÇ° ÖÎ²øºí·ç 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÊºíÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤²¢ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎ²øºí·ç¼±ºí±Ô 
µ¨·¯£¨¶þÇ®Îå·Ö£© °×½©²Ï£¨³´È¥Ë¿ÎåÇ®£© 
ÉÏÎªÄ©Ã¿ÓÃÉÙÐí´µÈëºíÖÐ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÊºíÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤²¢ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎ×ßÂíºí±Õ¼°ÑÊºí´¯¶¾Ö×Í´ 
µ¨·¯ Í­Çà ½©²Ï ÑÀÏõ£¨¸÷µÈ·Ö£© 
ÉÏÎªÄ©Ã¿Ò»×Ö´µÈëºíÖÐÁ¢Ð§Èç×ßÂíºí±ÕÑÀ¹Ø½ô¼±²»Ê¡ÈËÊÂ¿ÉÓÃÌúÎïÎÓ¿ªÒÔÀäË®µ÷Ò»×Ö¹à 
ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÊºíÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤²¢ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÖÎ×ßÂíºí±Ô¼°Öîºí²¡ »ºÔòÓÃ´Ë·½ ÈçÑÊºíÖ×ÉõÍû²»¼ûÓÃÕëÒ©ÕßÓÃ²ÝÂé×ÓÑÐËéÒÔÖ½ 
¾í×÷Í²Ò»Í·ÑÌÉÕÆð¾¹ÒÔÑÌÑ¬ºíÄÚ¿É¿ª 
ÓÖ·½ ÖÎÖ¢Í¬Ç° ¼±ÔòÓÃ´Ë·½ 
°Í¶¹£¨È¥¿Ç£© Ï¸ÐÁ ÷êÏã 
ÉÏÓÃÃàÖ½¾í×÷Äí×ÓÇÐ¶ÏÈû±ÇÖÐ »òÓÃ°Í¶¹ÓÍÖ½×÷ÄíÉÕÑÌÑ¬ 
Ò»·½ ÖÎ·çÈÈºí±Ô¼°²øºí·ç 
ÑæÏõ£¨Ò»Á½ÎåÇ®£© ÅðÉ°£¨ÎåÇ®£© ±ùÆ¬£¨Ò»×Ö£© ½©²Ï£¨Ò»Ç®£© 
ÉÏÎªÄ©Ã¿ÓÃÉÙÐí´µÈëºíÖÐàßÖ®ÓÐÏÑÍÂ³ö 
Ò»·½ ÖÎºí±Ô²»µÃÓÃÕëÕß 
ÉÏÒÔÐ¡Æ¿Ò»¸öÄÚÉÕÉß´²×ÓÑÌÒÔÆ¿×ìÏò¿ÚÊÜÑÌÈëÄÚÒ»Ñ¬¼´ÆÆ 
Ò»·½ ÖÎÑÊºí¶¥ÉÏÓÐÒ»¿×³öÑª²»Ö¹ÓÃÊ³ÑÎ³´ÒÔóçÍ·µãÉÙÐíÔÚÉÏÆäÑªÖ¹ºóÓÃÁ¹ëõÉ¢¼Ó¼õÒÔ 
Çå½âÖ® 
Ò»·½ ÖÎÓã¹Çöá²¢¹ÈÔôÈëºíÖÐ 
ÉÏÓÃÏóÑÀÄ©µ÷Ë®·þ¼´Óú Èç¾ÉÊáÉÏÄ©ÓÈ¼Ñ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\¿ÚÉàÃÅ
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£º¿ÚÄËÆ¢Ö®ÇÏÉàÄËÐÄÖ®ÇÏÖ÷ÎåÎ¶Ö®ËùÈëÕßÒ²ÐÄÆ¢¶þ¾­Ö®ÆøºÍÆ½ÔòÎåÎ¶Èë¿ÚÒÔÑøÎåÔà»òÒòÎå 
Î¶¹ýÉË¶øÉú»ýÈÈ³å·¢ÓÚ¿ÚÉàÔòÖî¼²ÉúÑÉ·¢ÓÚ¿ÚÕßÎª¿Ú´¯ÉËÓÚÉàÕßËì³ÉÉà²¡È»ÁÆÖ®Õß±Ø¸÷ËæËù 
Òò¶øÖÎÑÉ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\¿ÚÉàÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£º¿Ú´¯ÕßÊÇÆ¢¿ÍÈÈ¿ÚÔïÉú´¯ÒËÓÃ Á¹ëõÉ¢ Áø»¨É¢ ±ÌÓñÉ¢ ºì·¯É¢ ÓñºìÉ¢ ÒõÑôÉ¢ 
ÃÛ 
¿Ú³ôÕßÊÇÆ¢Î¸ÖÐÓÐ»ýÈÈ¿ÚÖÐ³öÆø»à³ôÒËÓÃ º¬ÏãÍè ÉýÂé»ÆÁ¬Íè 
¿Ú¿àÕßÃûµ¨±ÔÒËÓÃ Áúµ¨ÌÀ 
¼ë´½ÕßÊÇ´½ÎÇÔïÑ÷Éú´¯ÒËÓÃ »Æ°ØÉ¢ 
ÖØÉàÕßÊÇÉàÏÂÉúÐ¡ÉàÖ×Í´ÄËÐÄ¾­ÓàÈÈÒËÓÃ Å£»ÆÉ¢ Ðþ²ÎÉ¢ »ÆÁ¬É¢ 
Ä¾ÉàÊÇÉà½¥Ö×´ó»òÈûÂú¿ÚÒËÓÃ ·É·¯É¢ Ï¬½ÇÌÀ ËõÉàÌÀ 
ÉàÉÏ³öÑªÊÇÐÄÔÌÈÈÍýÐÐÒÔÖÂÉàÉÏÓÐ¿××Ó³öÑªÒËÓÃ »ÆÁ¬ÌÀ ½ð»¨É¢ ÉýÂéÌÀ ÆÑ»ÆÉ¢ 
»±»¨É¢ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\¿ÚÉàÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼û»ðÃÅ ÖÎ¿Ú´¯ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\¿ÚÉàÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¿ÚÉàÉÏÉú´¯Á¬ÑÀö¸ÀÃÍ´ 
Ðþ²Î ÉýÂé ¶À»î ÂóÃÅ¶¬ »ÆÜË »Æ°Ø ´ó»Æ Ï¬½Ç É½èÙ×Ó ¸Ê²Ý Ç°ºú 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\¿ÚÉàÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÐÄ·Î»ýÈÈÉÏ¹¥»òÉú¿Ú´¯»òºíÖ×Í´ 
Çà÷ì ÅèÏõ ÆÑ»Æ ¸Ê²Ý 
ÉÏÎªÄ©Ã¿ÉÙÐí´µÏ¸Ï¸ÑÊÏÂ»òÓÃÉ³ÌÇÎªÍèÃ¿Ò»Íèàß»¯ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\¿ÚÉàÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÈÈ¿Ú´¯ 
Çà÷ì ÆÑ»Æ 
ÉÏÎªÏ¸Ä©ÓÃÇåÃ×ãïË®Êþ²ë 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\¿ÚÉàÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¿Ú´¯³õÆð 
»ÆÁ¬ ¸É½ª£¨ÉúµÈ·Ö£© 
ÉÏÓÃ¾×¿ÚÄÚ½ÀÀÃÍÂÈ¥ÏÑË® 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\¿ÚÉàÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¿Úðá´¯ 
»Æµ¤£¨ÉÙ£© º®Ë®Ê¯£¨ £© ±ùÆ¬£¨ÎåÀå£© 
ÉÏÎªÏ¸Ä©ÓÃÇåÃ×ãïË®Êþ²ë 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\¿ÚÉàÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¿Ú´¯ 
ÓÃºìÔæ²»¾Ð¶àÉÙÈ¥ºËÃ¿¸öÄÚ½«Ã÷·¯×°Âú»ð ´æÐÔÎªÄ©²ë¿Ú´¯ÉÏ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\¿ÚÉàÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¶àÊ³Èâ¿Ú³ô²»ÓûÎÅÆä»à¶ñ 
ÉýÂé ÇàÆ¤£¨¸÷ÎåÇ®£© »ÆÁ¬ »ÆÜË£¨¾ÆÏ´¸÷¶þÁ½£© Éú½ª Éú¸Ê²Ý Ì´Ïã£¨¸÷¶þÇ®£© 
ÉÏÎªÄ©Õô±ýÍèÈçµ¯×Ó´óÃ¿·þÒ»Íè²»¾ÐÊ±Ï¸½À°×Ë®ËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\¿ÚÉàÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¿Ú³ôÈ¥ÈÈ¶¾ÍßË¹µ÷ºÍÔà¸­ 
¼¦ÉàÏã Üº £¨¸÷Ò»Á½£© Þ½Ïã ¸ÊËÉ µ±¹é ÁãÁêÏã£¨¸÷Èý·Ö£© ¹ð»¨ ¹ðÐÄ °×ÜÆ 
£¨¸÷ 
ÎåÇ®£© 
ÉÏÎªÄ©Á¶ÃÛºÍÍèÈçÜÍÊµ´ó³£àß»¯Ò»ÍèÑÊ½ò 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\¿ÚÉàÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎµ¨±Ô¿Ú¿à 
Áúµ¨²Ý »ÆÁ¬ ÈË²Î ÖªÄ¸ »ÆÜË ÌìÃÅ¶¬ ÂóÃÅ¶¬ ¸Ê²Ý ²ñºú É½èÙ×Ó ÎåÎ¶×Ó 
°×Ë®¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\¿ÚÉàÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¼ë´½£¨ÊÇ¿Ú´½ÉÏÏÂÒ»È¦Ñ÷Í´³É´¯Ê±¼ë¿Úí¬£© 
»Æ°Ø£¨Ò»Á½£© Îå±¶×Ó£¨¶þÇ®£© ÃÜÍÓÉ® ¸Ê²Ý£¨¸÷ÉÙÐí£© 
ÉÏ³ý»Æ°ØÔÚÍâÓàÒ©Í¬ÎªÄ©Ë®µ÷·óÔÚ»Æ°ØÉÏ»ðÖËÈýÎå´Î½«»Æ°ØÇÐ³ÉÆ¬×ÓÁÙË¯ÌùÖ®ÌìÃ÷¼´Óú 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\¿ÚÉàÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÖØÉà 
Å£»Æ ÈË²Î ´ó»Æ ÷êÏã ¸Ê²Ý µ¤É° µ±¹é£¨¸÷¶þÇ®£© ÜòÜß£¨¶þÇ®£© 
ÉÏÎªÄ©Ã¿·þÎå·ÖÊ³ºó·ÐÌÀµ÷ÏÂÉõÕß¼ÓÒ»Ç® 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\¿ÚÉàÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÐÄÆ¢ÛÕÈÈÄ¾ÉàÖ×´ó 
Ðþ²Î ÉýÂé ´ó»Æ Ï¬½Ç ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\¿ÚÉàÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º»ÆÁ¬ »ÆÜË »Æ°Ø èÙ×Ó 
°×Ë®¼å 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\¿ÚÉàÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÄ¾ÉàÂú¿ÚÖ×´óÛÕÈû 
°×·¯£¨·É£© °Ù²ÝËª£¨¸÷µÈ·Ö£© 
ÉÏÎªÄ©ÄíÔãÇÑÖ­µ÷Èô¿ÚàäÌô¹àÖ® 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\¿ÚÉàÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
Ï¬½Ç ÉúµØ Äµµ¤Æ¤ ÉÖÒ© ÉýÂé ¸Ê²Ý Å£Ýò×Ó 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\¿ÚÉàÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÉàÖ×ÐüÏÂ³ßÐí 
ÉÏÓÃ±ùÆ¬³ÉÆ¬Õß¶ÙÓÚÉàÉÏÈýËÄ´Î¿É¼´ÎÞÊÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\¿ÚÉàÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÇ° ÖÎÉà³öÑª 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\¿ÚÉàÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÉàÉÏ³öÑª 
»ÆÁ¬ »Æ°Ø ÉÖÒ© É½èÙ è×¿Ç Ä¾Ïã 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\¿ÚÉàÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÐÄÔàÓÐÈÈÉàÉÏ³öÑªÈçÓ¿Èª 
ÉýÂé Ð¡¼»¸ù Üç¸ù °¬Ò¶ º®Ë®Ê¯ ÉúµØ»Æ »ÆÁ¬ ¸Ê²Ý 
°×Ë®¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\¿ÚÉàÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÉà¿×ÖÐ³öÑª 
ÆÑ»Æ µ±¹é ÂóÃÅ¶¬ Ð¡¼» ÉúµØ»Æ ¸Ê²Ý »ÆÁ¬ Þ­°¬Ò¶ 
°×Ë®¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\¿ÚÉàÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÉàÉÏ³öÑª²»Ö¹ 
ÓÃ³Â»±»¨²»¾Ð¶àÉÙ³´ÏãÎªÏ¸Ä©¸É²ôÉàÉÏ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\¿ÚÉàÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¿Ú´¯¾Ã²»Óú 
ÓÃ´¨»Æ°ØÒ»¿éÈ¥´ÖÆ¤ÓÃÃÛÖËÍ¸Îª¼«Ï¸Ä©²ë´¯ÉÏ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\¿ÚÉàÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÇà÷ì »Æ°Ø£¨ÃÛÖË£© ¸Ê²Ý 
ÉÏÎªÄ©²ë 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÀ³ÝÃÅ
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£ºÎ¸ÈÈ ·çÐ° ³æÍ´ ÉöÐé 
·ò³ÝÕß¹ÇÖ®¾«»ªÉöÖ®ËùÖ÷Ò²Íâ°åÎªÑÀÄÚ´²Îª³ÝÈËÉöÆøÇ¿Ôò³Ý×Ô¼áÉöÆøË¥Ôò³Ý±ØÎªÍ´ÒÓÇÒ 
ÊÖ×ãÑôÃ÷¶þ¾­Ö®Âö¹á×¢ÓÚ³Ýö¸Ö®Ëù¹ýÉÏö¸Á¥ÓÚÀ¤ÍÁÄË×ãÑôÃ÷Ö®Âö¹áÂçÒ²Ö¹¶ø²»¶¯ÏÂö¸½ÀÎï¶¯ 
¶ø²»ÐÝÊÖÑôÃ÷´ó³¦Ö®Âö¹áÂçÒ²ÊÖÑôÃ÷¶ñº®Òû¶øÏ²ÈÈ×ãÑôÃ÷Ï²º®Òû¶ø¶ñÈÈÆä²¡²»Ò»ÓÐÏ²º®¶ñÈÈ 
¶ø×÷Í´ÕßÓÐ³Ý¶¯Ò¡¶ø×÷Í´ÕßÓÐ³ÝÌ»Â¶¶ø×÷Í´ÕßÓÐ³ÝÑª³ö¶ø×÷Í´ÕßÓÐ³ÝÖ×Æð¶ø×÷Í´ÕßÓÐ¾õ·ç¶ø 
×÷Í´Õß 
Õß¶¾¶øÈ¡Ö®ÔÚºõÁÙ²¡¶øÉóÖÎÑÉ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÀ³ÝÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤²¢ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÎ¸ÈÈÕß³Ý·­Ö×Í´Ï²º®¶ñÈÈÒËÓÃ ÇåÎ¸É¢ µ±¹é Áúµ¨²Ý Ï¬½ÇÉýÂéÌÀ ºúÍ©ÀáÉ¢ ½ª»Æ 
É¢ÇàÁúÉ¢ 
·çÐ°³ÝÍ´ÃæÖ×Í´Á¬ÓÚÄÔÒËÓÃ ÎÚÐÁÉ¢ ´¨ÜºÉ¢ Ï¸ÐÁÉ¢ Â¶·ä·¿ ¶À»îÉ¢ ÐÁÜÆÉ¢ Êþ 
¿ÚÓñ³ØÉ¢ ´¨ÎÚÉ¢ 
³æÖûÑÀÌÛÊ´³ÝÈ±ÉÙ¶øÉ«±äÒËÓÃ ÖÎ³æÉ¢ ÉñÐ§É¢ ·ä·¿É¢ ÖûÑÀÉ¢ ÊþÑÀ·½ 
ÉöÐé³ÝÍ´ÓÐÒþÒþ³£ÌÛ³Ý½ÔÍ´ÒËÓÃ °²ÉöÍè ¹Ì³Ý·½ ²ÁÑÀÉ¢ 
³Ýö¸Â¶ÍÑÐûÀÃ³öÑªÓÐÅ§½ÔÊÇÎ¸¾­»ýÈÈÒËÓÃ °×Óñ¸à Ì´ÏãÉ¢ ÐûÑÀ¸à ÇåÉÏ·À·çÉ¢ èÛ 
è½×ÓÌÀ 
³Ý·ìÖÐ³öÑª²»Ö¹ÒËÓÃ »ÆÁ¬É¢ Éñ¹¦Íè ÑÎËªÉ¢ ¾£»±É¢ Ï¬½Ç»ÆÁ¬ÌÀ Óô½ðÉ¢ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÀ³ÝÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÎ¸ÈÈÑÀÌÛ 
Äµµ¤Æ¤ ÉýÂé µ±¹é ÉúµØ»Æ »ÆÁ¬ °×ÜÆ Ê¯¸à ¡ðö¸Ö×¼Ó´ó»Æ 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·ÖÊ³ºó·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÀ³ÝÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎº®ÈÈÍ£ÑÀ×÷ÌÛ 
°×ÜÆ µ±¹éÎ² Âé»Æ ÑòëÖ¹Ç»Ò ÉýÂé »ÆÁ¬ Áúµ¨²Ý ¸Ê²Ý ²Ý¶¹Þ¢Æ¤ ÉúµØ»Æ 
ÉÏÎªÄ©²ÁÑÀ»¼´¦ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÀ³ÝÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑôÃ÷¾­ÊÜ·çÈÈ¿Ú´½¼Õ³µÁ¬³ÝÖ×Í´ 
Ï¬½Ç ÉýÂé ·À·ç Ç¼»î ´¨Üº °×ÜÆ »ÆÜË °×¸½×Ó ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ¼åÊþ·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÀ³ÝÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑÀ³Ýö¸Ö×Í´¼°ÐûÂ¶³öÑª 
ºúÍ©Àá ´¨Üº Ï¸ÐÁ °×ÜÆ ÇàÑÎ ÉúµØ»Æ º®Ë®Ê¯ 
ÉÏÎªÄ©Ã¿ÓÃÍ¿Ìù»¼´¦ÍÂÏÑÊþÑÊ²»·ÁÃ¿ÈÕÎåÆß´Î 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÀ³ÝÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑôÃ÷¾­·çÈÈ³Ýö¸Ö×Í´ 
°×ÜÆ ´¨Üº ÅèÏõ Ï¸ÐÁ£¨¸÷ÎåÇ®£© Çà÷ì£¨ÈýÇ®£© ±¡ºÉ£¨ÈýÇ®£© 
ÉÏÎªÄ©ÒÔÖ¸õ´Ò©²ÁÖ×»¼´¦ÎóÑÊ²»·Á 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÀ³ÝÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÈÈÑÀÌÛ²»¿ÉÈÌ 
½ª»Æ Ï¸ÐÁ °×ÜÆ£¨¸÷µÈ·Ö£© 
ÉÏÎªÄ©²Á»¼´¦ÍÂÏÑÑÎÌÀÊþ¿Ú 
¡ðÃæ³àÖ×¼Ó ´¨Üº È¥½ª»Æ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÀ³ÝÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ·çÑÀ×÷Í´ 
Ï¸ÐÁ ²ÝÎÚ£¨¸÷µÈ·Ö£© 
ÉÏÎªÄ©Ë®Êþ¾»²Á»¼´¦ 
¡ðÒ»·½¼Ó´¨½· 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÀ³ÝÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÃæÖ×ÑÀÌÛ 
´¨Üº °×ÜÆ Ï¸ÐÁ£¨µÈ·Ö£© 
ÉÏÎªÄ©²ÁÑÀ»¼´¦ÍÂÈ¥ÏÑ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÀ³ÝÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ·çÐ°ÑÀ³ÝÌÛÁ¬Í·ÄÔ¾ãÍ´ 
Ï¸ÐÁ£¨ÉÙ£© ¹ðÖ¦£¨¶þ·Ö°ë£© Ç¼»î ÑòëÖ¹Ç»Ò£¨¸÷Ò»Ç®Îå·Ö£© Âé»Æ ²ÔÊõ ±¾£¨¸÷ 
Èý·Ö£© 
·À·ç ²ñºú ÉýÂé °×ÜÆ£¨¸÷µÈ·Ö£© µ±¹é£¨ËÄ·Ö£© 
ÉÏÎªÄ©²ÁÑÀÌÛ´¦àßÓÐÏÑÍÂÈ¥ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÀ³ÝÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑÀÌÛ 
´¨Üº °×ÜÆ µ±¹é ³àÉÖÒ© Ï¸ÐÁ ·À·ç ±¾ ÉýÂé Â¶·ä·¿£¨³´¸÷¶þÇ®£© ´¨½·£¨Ê® 
Á££©×÷Ò»·þ¼åÌÀ³ËÈÈÊþÀä¼´ÍÂÈ¥ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÀ³ÝÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ·ç¶¾ÑÀÌÛÑÀ¸ùÖ×Í´ 
´¨Üº ¶À»î Ç¼»î ·À·ç Ï¸ÐÁ ¾£½æ ±¡ºÉ ÉúµØ»Æ 
°×Ë®¼åÊ³ºóÊþÉÔÈÈÊþÑÀÐìÐìÑÊÖ® 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÀ³ÝÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑÀÍ´ 
°×ÜÆ Ï¸ÐÁ£¨¸÷µÈ·Ö£© 
ÎªÄ©²ÁÑÀ»¼´¦ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÀ³ÝÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÎ¸ÈÈÑÀÌÛÁ¬ÈùÖ×Í´ 
µ­Öñ ³µÇ°²Ý 
ÉÏ½«¶þÎ¶Á¬¸ùÈ¡À´È¥¾»ÍÁ¼åÌÀÂ¶Ò»ËÞ·þ¼´Óú 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÀ³ÝÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ·çÑÀÌÛ 
´¨ÎÚ£¨Ò»¸ö£© Ï¸ÐÁ °×ÜÆ ´¨½· ¾£½æ 
ÓÃË®°ëÍëÈëÇ°Ò©ÔÚÄÚ½«´¨ÎÚÖó¸ÉÇÐ×÷Æ¬×ÓàßÔÚÍ´´¦ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÀ³ÝÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ³æÑÀÌÛÍ´ 
ÑòëÖ¹Ç»Ò Âé»Æ£¨¸÷¶þÇ®Îå·Ö£© »Æ ²Ý¶¹Þ¢ ÉýÂé£¨¸÷Ò»Ç®£© ÒæÖÇÈÊ µ±¹é »Æ 
Á¬ 
£¨¸÷ËÄ·Ö£© Ç¼»î ±¾£¨¸÷Îå·Ö£© ÎâÜïÝÇ£¨°Ë·Ö£© °×ÜÆ£¨Îå·Ö£© ¹ðÖ¦£¨Ò»·Ö£© Êì 
µØ»Æ£¨Èý·Ö£© 
ÉÏÎªÄ©Ã¿ÓÃÉÙÐí²ÁÑÀö¸Í´´¦ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÀ³ÝÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ³æÑÀ 
ÉÏÓÃÂ¶·ä·¿Ò»¸öÒÔ´¨½·×°Âú·ä·¿ÑÛ»ð ´æÐÔÎªÄ©²Á»¼´¦ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÀ³ÝÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ³æÑÀ 
Ü¾»¨ ´¨½· ·ä·¿ º×Ê­ ·À·ç 
ÉÏ¾×Ë®´×¼åÊþÍÂ³ö 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÀ³ÝÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ³æÖûÑÀÈ±»µ×÷Í´ 
°×·¯ ÈéÏã£¨µÈ·Ö£© 
ÎªÄ©ÈÜÀ¯ºÍÍèËÚÃ×´óÃ¿Ò»ÍèÈûÑÀÖû¿×ÖÐÌÛÁ¢Ö¹ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÀ³ÝÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ³æÑÀÍ´ 
·ä·¿ Ï¸ÐÁ °×ÜÆ ·À·ç 
ÉÏ¾×¼åÌÀº¬ÊþÍÂ³ö 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÀ³ÝÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÉöÐéÑÀÍ´ 
èÛè½×Ó ÈâÜÊÈØ ÊìµØ»Æ ÇàÑÎ ´¨½· °ÍêªÌì ²¹¹ÇÖ¬ ´¨ÝÉ µ±¹é 
ÉÏÎªÄ©Á¶ÃÛºÍÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÎåÊ®Íè¿ÕÐÄÑÎ¹öÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÀ³ÝÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÉöÐéÑÀÌÛ 
´¨Üº µ±¹é ÆÆ¹ÊÖ½ Ïã¸½ ÇàÑÎ ´¨½· Ï¸ÐÁ ÊìµØ»Æ èÛè½×Ó 
ÉÏÎªÄ©ÓÃ²ÖÃ×·¹µ·³É±ý×ÓÉ¹¸ÉÎªÄ©²ÁÑÀÊþÁ¬Ò©ÑÊÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÀ³ÝÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑÀ¸ùÖ×Í´·ç³æ×÷ÌÛÉöÐé³Ý¶¯ö¸Ðû³öÅ§Ñª 
ÇàÑÎ Ï¸ÐÁ ÊìµØ»Æ ·À·ç ´¨Üº µ±¹é ÆÆ¹ÊÖ½ µØ¹ÇÆ¤ °×ÝðÞ¼£¨¸÷Ò»Á½£© ÈíÊ¯ 
¸à 
£¨»ð 
ÉÏÎª´ÖÄ©Ã¿Çå³¿´ú»Ò²ÁÑÀÊþÈ¥ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÀ³ÝÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑÀö¸ÍÑÂ¶ÐûÀÃ³öÅ§Ñª 
·À·ç °×ÜÆ ÉúµØ»Æ ÉýÂé ¸Ê²Ý Äµµ¤Æ¤ ³´èÙ×Ó º®Ë®Ê¯ 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÀ³ÝÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑÀÐû³öÑª 
ÉÏÓÃèÛè½×Ó¼åÌÀÊþ»ò¸ùÆ¤Òà¿É 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÀ³ÝÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑÀö¸ÐûÀÃÓÐÅ§Ñª»ò³ÉÑÀðá 
º®Ë®Ê¯£¨ Ò»Ç®£© ºú»ÆÁ¬£¨Ò»Ç®£© ´¨»ÆÁ¬£¨Ò»Ç®£© ±ùÆ¬£¨ÎåÀå£© Ì´Ïã£¨¶þ·Ö£© ½µ 
Ïã£¨¶þ 
·Ö£© 
ÉÏÎªÏ¸Ä©ÓÃÇåÃ×ãïÊþ²ë 
ÓÖ·½ ÖÎÑÀðáÀ£ÀÃ 
Îå±¶×Ó °×·¯ ÒøÖì Â¯¸ÊÊ¯ 
ÉÏÎªÄ©²ëÏÈÓÃÎå±¶×ÓÒ»¸ö×÷¿×½«Ç°ÈýÎ¶×°ÔÚÄÚÖ½·â¿Ú»ð ÎªÄ© 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÀ³ÝÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑÀö¸Â¶ÍÑ¼°³öÅ§Ñª»ò·ç³æÉöÐéÑÀ¶¯Ò¡µÈÖ¢ 
÷êÏã£¨ÉÙÐí£© Áú¹Ç ¶¨·Û£¨¸÷¶þÇ®Îå·Ö£© 
ÉÏÎªÄ©ÓÃ»ÆÀ¯Ò»Á½ÈÛ»¯ÈëÒ©Ä©ÔÚÄÚ½ÁÔÈÆÌÖ½ÉÏÒÔìÙ¶·ÍÆ¿ªÀä¸É¼ô×÷Ìõ×ÓÃ¿ÓÃÒ»ÌõÁÙÎÔÓÃ 
Çå²èÊþ¾»ÌùÑÀö¸»¼´¦´ÎÔçÈ¥Ö® 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÀ³ÝÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑÀ³Ý¶¯Ò¡Èâ²»¹Ì³ÝÑÀö¸³öÑª³ôÐû´ËÒ©¹Ì³Ý²¹Éö 
²Ï¶ê£¨ËÄÊ®¾Å¸öÈçÎÞ½©²Ï´úÖ®£© ÉýÂé ·À·ç °×ÜÆ µ±¹é µØ¹ÇÆ¤ Üº £¨¸÷Ò»Á½£© Ï¸ 
ÐÁÑÀÔí ÇàÑÎ£¨¸÷ÎåÇ®£© 
ÉÏÇ°Ê®Î¶ÓÃÉ£²ñ»ð ´æÐÔÒÔ³¤Á÷Ë®ÁÜÖ­°ëÍë 
ÓÖ·½ 
°×Áú¹Ç ÑôÆðÊ¯£¨¸÷Ò»Á½£© 
ÉÏÇ°¶þÎ¶Ì¿»ð Æß´ÎÈëÇ°Ò©Ë®ÄÚ´ãÆß´ÎÔÙÓÃÉ£²ñ»ðºæ¸É 
¶¨·Û£¨Ò»Á½£© ÏóÑÀÏõ ÕäÖé£¨¸÷ÎåÇ®£© ÷êÏã£¨Áù·Ö£© 
ÉÏËÄÎ¶Í¬Ç°Ê¯¸à¹²ÎªÏ¸Ä©ÑÐÔÈÓÃºÃ»ÆÀ¯ÆßÁ½ÒÔ´ÉÆ÷ÄÚÈÜ»¯ÈëÇ°Ò©Ä©ÔÚÄÚ½ÁÔÈÈ¡³öÆÌÔÚÃà 
Ö½ÉÏ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÀ³ÝÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ³ÝÖÐ³öÑª 
Óô½ð Ï¸ÐÁ °×ÜÆ 
ÎªÄ©²ÁÈÔÓÃÖñÒ¶Å¨¼åÌÀÊþº¬ÑÊ 
¡ðÓÖ·½ÓÃ³´ÑÎ·óÒà¿É 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÀ³ÝÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑÀÐû³öÑª²»Ö¹ÌÛÍ´ 
¾£½æ »±»¨£¨µÈ·Ö£© 
ÉÏÎªÄ©ÑÐÔÈ²ÁÑÀ»¼´¦ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÀ³ÝÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ³Ý·ìÖÐ³öÑª 
Ï¬½Ç »ÆÁ¬ ÉúµØ»Æ ÉýÂé Éú¸Ê²Ý µ±¹é èÙ×Ó µØ¹ÇÆ¤ »Æ°Ø »ÆÜË 
¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÀ³ÝÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑÀö¸Á¬¼ÐÈùÖ×Í´³öÅ§Ãû¹Ç²ÛÓ¸ 
Á¬ÇÌ °×ÜÆ ·À·ç ¹éÎ² ³àÉÖ ¾£½æ ¸Ê²Ý »ÆÁ¬ ÉúµØ ¸Ê²Ý£¨Éú£© ÉýÂé 
¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÀ³ÝÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑÀÖ×Í´Á¬ºíÁ¢Ð§ 
ÉÏÓÃÎÄ¸òÑÐÎªÄ©ÓÃË®µ÷·ó¼ÕÍâÖ×´¦ÂÅÑé 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÀ³ÝÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑÀÌÛ 
·À·ç °×ÜÆ Ï¸ÐÁ µØ¹ÇÆ¤ ´¨Üº ¾£½æ Ç¼»î ¸Ê²Ý£¨µÈ·Ö£© 
Ë®Ò»´óÕµ¼å³ÎÇåÈ¥ÔüÊþ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÀ³ÝÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ·çÖûÑÀÌÛÖ×Ñ÷¶¯Ò¡ÑÀö¸ÐûÀÃ³öÑªÍÑÂ¶µÈÖ¢ 
µ±¹é ´¨Üº ·À·ç °×ÜÆ ±¾ Ï¸ÐÁ ÉýÂé »±»¨ µØ¹ÇÆ¤ ¸Ê²Ý£¨µÈ·Ö£© ºÚ¶¹£¨Èý 
Ê®Á££© 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼åÒ»ÖÓÈ¥Ôü²»¾ÐÊ±Êþ¿ÚÍÂÈ¥ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÀ³ÝÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ³Ýö¸³öÑª³ÔÊ³²»µÃ 
»ÆÁ¬ Áú¹Ç ÂíÑÀÏõ£¨¸÷¶þÁ½£© °×·¯£¨Ò»·Ö£© ÁúÄÔ£¨Ò»Ç®£© 
ÉÏÎªÄ©Ã¿ÓÃÉÙÐí·óÑÀ¸ùÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÀ³ÝÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑÀ¸ù³öÑªö¸¸ùðáÊ´»òÍÑÂä¿Ú³ô 
À¼ÏãÒ¶£¨ÈçÎÞÞ½Ïã´úÖ®£© µ±¹éÉí Þ½ÏãÒ¶ Ä¾Ïã£¨¸÷Ò»Ç®£© ÉýÂé£¨¶þÇ®£© ÉúµØ»Æ 
£¨¾ÆÏ´£© 
Éú 
ÉÏÎªÄ©ÓÃÕô±ýºÍÍèÈçÂÌ¶¹´óÃ¿·þÒ»¶þ°ÙÍèÊ³ºóÓÃ¹ö°×ÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÀ³ÝÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑÀ·ìÖÐ³öÑª²»Ö¹ 
°Ù²ÝËª ·ÉÑÎ£¨µÈ·Ö£© 
ÉÏÎªÄ©ÑÐÔÈ²Á»¼´¦ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÀ³ÝÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑÀÌÛ¼°ÄÔ 
Áúµ¨²Ý ÉýÂé ·À·ç Ï¸ÐÁ ¸Ê²Ý 
¡ð¶ñ·ç¼Ó ²Ý¶¹Þ¢ 
Ë®¼å³­Ï´Í´´¦ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÀ³ÝÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ³ÝÍ´ÍÑÂä 
ÑòëÖ¹Ç»Ò£¨´æÐÔ¶þÇ®£© µ±¹é °×ÜÆ Ôí½Ç ÇàÑÎ£¨¸÷Ò»Ç®£© 
ÉÏÎªÄ©²ÁÑÀÉÏ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÀ³ÝÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ·çÈÈÑÀÌÛ»ò³öÑªÐûÂ¶ÍÑÂä 
ÑÀÔí ÉýÂé ÊìµØ»Æ Ä¾ÂÉ ºµÁ«Åî Ï¸ÐÁ ºÉ´ø ÇàÑÎ »±½Ç×Ó 
ÉÏÎªÄ©ÓÃÐÂÍß¹ÞÊ¢ºÏ¿ÚÒÔÏß¸¿¶¨ÓÃÑÎÄà·â¹ÌÈÕÉ¹¸É´©Ò»µØÑ¨ÏÈ·ÅÐÂÍßÒ»¿éÔÚÏÂ¸´·ÅÒ©ÔÚ 
ÄÚÒÔ¹Þ¿ÚÏòÉÏÌ¿»ðÉÕÁîÇàÑÌ³öÉÔ´æÐÔÈ¥»ð¾­ËÞÈ¡³öÎªÄ©Ã¿ÓÃ²ÁÑÀÎÂË®ÊþÈ¥ Ò»·½ºµÁ«×÷»ÆÁ¬ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÀ³ÝÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ·ç³æÑÀÌÛ 
°Í¶¹ ºú½· 
ÎªÄ©²ÖÃ×·¹ºÍÍèÂÌ¶¹´óÃ¿Ò»ÍèÃà°üÈûÑÀ»¼´¦Á¢Ö¹ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÀ³ÝÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑÀÌÛ¼°ÑÀ·ìÖÐ²¢ÉàÉÏ³öÑª²»Ö¹ 
ÉÏÓÃó¸ËÖÉÙÐíµã»¼´¦ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÀ³ÝÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑÀÌÛ 
ÇàÑÎ °×·¯ »¨½·£¨¸÷µÈ·Ö£© 
ÎªÄ©ÈëÀóÖ¦¿ÇÄÚ°ü¹Ì»ð ´æÐÔÎªÄ©²ë»¼´¦ 
Ò»·½ ÖÎ³æÑÀÌÛ 
ÓÃÜ¾»¨¸ùÆ¤È¥ÍÁÒ§ÔÚÌÛ´¦¼´Ö¹ 
ÓÖ·½ ÖÎ³æÑÀÌÛ 
ÓÃº×Ê­Ò§ÔÚÍ´´¦¼´Ö¹ 
ÓÖ·½ ÓÃÜ¾»¨Í¬½·´×½þÒ§ÔÚÍ´´¦Á¼¾ÃÍÂ³öÎðÑÊ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÀ³ÝÃÅ
<ÆªÃû>¼±¾ÈÖî·½
ÊôÐÔ£º¡ð¾È¶³ËÀ·¨ 
·²ÈËÊÜ¶³ËÀËÄÖ«Ö±¿Ú½ûÓÐÎ¢ÆøÕßÓÃ´ó¸ª³´»ÒÁîÅ¯ÒÔÄÒÊ¢ìÙÐÄ¿ÚÀä¼´»»Ö®Ä¿¿ªÆø³öÈ»¸´ÒÔ 
ÖàÌÀÉÔ½øÖ®Èô²»ÏÈÎÂÆäÐÄ±ã½«»ðÖËÔòÀäÆøÓë»ðÕù±ØËÀ 
¡ð¾ÈÄçËÀ·¨ 
·²ÈËÄçËÀÕß¾ÈÔÚ°¶ÉÏ¼´½«»îÅ£Ò»Ö»È´°ÑÄçË®Ö®ÈË½«¶ÇºáÔÚÅ£±³ÉÏÁ½±ßÁîÈË·öÇ£Å£ÐìÐì×ß 
ÒÔ³ö¶ÇÖÐË®ÈçÐÑ¼´ÒÔËÖºÏÏãÖ®Àà»òÀÏ½ª²ÁÑÀÈôÎÞÅ£ÒÔ»îÈËÑöÎÔÓÚ°åµÊÉÏ½«ÄçË®Ö®ÈËÈçÇ°·¨ÒÔ 
¶ÇµÖ»îÈËÉíË®³ö¼´»î 
¡ð¾È×ÔçËËÀ·¨ 
·²ÈË×ÔçË¸ßÐü´¦¿É½«ËÀÕßÐìÐì±§×¡½âÉþ²»¿É½Ø¶ÏÈ´ÓëÖ®Î¢ÄíÕýºíÁü·Åµ¹ÎÔÒÔ±»¸Ç¼°ÓÃÖñ 
¹Ü´µÆäÁ½¶úÒ»ÈË¼±Ç£Æä·¢Îð·ÅÊÖ¾ÍÓÃÁ½½ÅÌ¤ÆäÁ½¼çÒ»ÈËÄ¦ÆäÐØ¼°ÇüÉìÆäÊÖ×ãÄ¦Ö®½«»î¼´ÓëÖà 
ÌÀÒûÖ®´Ë·¨¾ÈÈËÎÞÓÐ²»»î×Ôµ©ÖÁÄºËäÀäÒà¿É¾ÈÈç×ÔÄºÖÁµ©ÒõÆøÊ¢ÔòÄÑ¾È¶ú 
¡ð¾È÷ÊËÀ·¨ 
·²ÈË÷ÊËÀ¼°Ò»ÇÐâ§ËÀ²¢Öî±©¾øÖ¢ÓÃÒ©»ò²»Ð§¼±ÓÚÈËÖÐÑ¨¼°Á½½ÅÁ½´óÖºÄ´Àë¼×Ò»¾ÂÒ¶Ðí¸÷ 
¾ÄÈýÎå×³¼´»î 
ÓÖ·½ ¾È¼±ËÀ»òÏÈ²¡»ò³£¾ÓÇÞÎÔÑÙºö¶ø¾ø´ËÊÇÖÐ¶ñÒÔ¾ÂÖ­¹á±ÇÖÐ 
ÓÖ·½ ÖÎË¯ËÀÕß 
ÉÏÒÔèÆó»Êµ¸ùÒ»ÎÕË®½ÁÈ¡Ö­ÉÔÉÔÑÊÏÂ¿Úàä¹àÖ® 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÀ³ÝÃÅ
<ÆªÃû>¼±¾ÈÖî·½
ÊôÐÔ£ºÖÎµ½¿ÍÉáæä¼°¾ÃÎÞÈË¾ÓÀäÎÝË¯ÖÐÎª¹íÎïËù÷Êµ«ÎÅÆäÈË³Ô³Ô×÷Éù±ãÁîÈË½Ð»½Èç²»ÐÑ¿É 
ÓÃ´Ë·½ÖÎÖ® 
Å£»Æ ÐÛ»Æ£¨¸÷Ò»Ç®£© ÖìÉ°£¨Îå·Ö£© 
ÉÏÎªÄ©Ã¿ÓÃÌôÒ»Ç®ÔÚ´²ÏÂÉÕÓÃÒ»Ç®¹àÖ® 
Ò»·¨ ¾ÈÂäË®ËÀ 
·²ÈËÂäË®ËÀÕß¾ÈÉÏ¼±½âÈ¥ÒÂ´øÓÃ°¬¾ÄÆêÖÐ¼´»î 
¡ðÖÎÉßÉË·¨ 
ÖÎ¶¾ÉßÉËÓÃÆÅÆÅÕëÏß°üÃçÒ¶µ·ºý¾ÆÀÞÈ¡Ö­ÒûÒÔ²ë·ó»¼´¦ 
ÖÎÉßÒ§ÉËÖ×Í´ÄÑÈÌËÙ½«·¢ÉþÔú×¡ÓÃÜç²Ý¼å°¾·þÈ¡Ö­²ë·ó»¼´¦ 
Çà÷ìÐÛ»ÆÉ¢ ·²ÖÐ¶¾¼°Éß³æÒ§ÉË¼´·þ´ËÄËÁî¶¾ÍßË¹²»µÃ¾ÛÓÚÄÚ 
Çà÷ì ÐÛ»Æ£¨µÈ·Ö£© 
ÉÏÎªÄ©Ã¿·þ¶þÇ®ÐÂ¼³Ë®µ÷ÏÂ 
ÓÖ·½ ÖÎÒ»ÇÐÉß³æËùÉË 
ÉÏÓÃ±´Ä¸ÎªÄ©¾Æµ÷Áî²¡»¼¾¡Á¿ÒûÖ®ÉÙÇê¾Æ×ÔÉË´¦ÎªË®Á÷³öºòË®¾¡È´ÒÔÒ©²ë·ó´¯ÉÏ¼´Óú 
¡ðÖÎòÚò¼Ò§ÉË·¨ 
Ò»·½ ÓÃ°¬ÉÕÑÌÑ¬»¼´¦¼´Ö¹»ò¾ÄÈýÎåìÄÒà¿ÉÒÔ°ÎÈ¥¶¾ÍßË¹ÒàÖÎÉßÉË 
ÓÖ·½ ÓÃºÃÏãÂéÓÍµãµÆÒÔÉË´¦ÓÚÑÌÉÏÑ¬Ö®ÆäÍ´¼´Ö¹ 
ÓÖ·½ ÓÃÏã¸½Ã×½ÀÀÃ·ó»¼´¦ÆäÍ´¼´Ö¹ 
¡ð½âÅø¶¾ 
Ò»·½ ÓÃÂÌ¶¹µ·½¬ÂËÖ­·þÖ® 
ÓÖ·½ ÓÃ¸Ê²Ý½Ú»ÆÁ¬¼åÌÀÀä·þ 
ÓÖ·½ ÓÃºµºÌ¸ÑÉÕ»ÒÐÂ¼³Ë®ÁÜÖ­¾î²¯ÂËÈ¥Àä·þÒ»Íë¶¾´ÓÀûÏÂ¼´°² 
¡ð¶¾·äÎ²ÉË 
Ò»·½ ÓÃÐÂòÇò¾·àÍ¿ÉÏ¼´°² 
ÓÖ·½ ÓÃÏÊÉ£Ò¶¹£ÄÚ½¬²ë¼´Ö¹ 
ÓÖ·½ ÓÃ¾®ÉÏÇàÌ¦²ëÉÏ¼´Ö¹ 
ÓÖ·½ ÓÃÂí³ÝÜÈ²Á¼´Ö¹ 
¡ðÖÎÈ®Ò§ÉË·¨ 
Ò»·½ ÓÃÐÓÈÊ¿ÚÄÚ½ÀÀÃÍ¬É³ÌÇµ÷·ó»¼´¦¼´Ö¹Í´ 
ÓÖ·½ ÓÃµÆ²ÝÉÕ»Ò²ë»¼´¦ 
ÓÖ·½ ÓÃ¸ÊÕáÔüÉÕ»Ò²ë»¼´¦ 
ÓÖ·½ ÓÃÐÓÈÊÈ¥¼âÆ¤Í¬ÂíÀ¼¸ùÑÐÏ¸ÏÈÒÔ´ÐÌÀÏ´ºóÒÔ´ËÍ¿»¼´¦ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Áù\ÑÀ³ÝÃÅ
<ÆªÃû>¼±¾ÈÖî·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ·è¹·Ò§ÉË 
ÄÏÐÇ ·À·ç£¨µÈ·Ö£© 
ÉÏÎªÄ©ÏÈÒÔ¿Úàß½¬Ë®Ï´¾»»¼´¦ÓÃÃàÊÃ¸ÉÒÔÄ©²ô¸ü²»·¢ÎÞÅ§Îªðû 
ÓÖ·½ 
ÓÃ°ßòúÆß¸öÈ¥×ã³áÒÔÅ´Ã×Ò»´éÍ¬³´»ÆÈ¥Ã×²»ÓÃ½«°ßòúÑÐÏ¸Ä©ÇúºýºÍÍèÈçÂÌ¶¹´óÃ¿·þÆßÍè 
ÎÂ¾ÆÏÂ»òÎªÄ©ÓÃ¾Æµ÷ÏÂÒà¿É 
¡ðÖÎÓãöá´ÌÉË 
Ò»·½ÓÃ Ò°ÜÑ¸ùÏ´¾»µ·ÀÃÃ¿ÓÃÁúÑÛ´óÈç±»¼¦¹ÇÉËÒÔ¼¦¸þ»¯ÏÂÈç±»Óã¹ÇÉËÕßÒÔÓã¸þÌÀ»¯ÏÂ 
ÓÖ·½ ÖÎÓã´Ì²¢Óã¹ÇÔÚºíÖÐ 
ÓÃÉ½é«Ê÷¶À¸ùÏòÏÂÕßÍ¬Óñô¢»¨¸ùµ·È¡×ÔÈ»Ö­ÓÃ³×»òÖñÍ²Ê¢Ö­ËÍÈë¿ÚÄÚ²»¿É×ÅÑÀ×ÅÑÀ½Ô»¯ 
ÓÖ·½ ÖÎÉÙÑôÓãÎ²´Ì 
ÉÏÓÃ´óÂó²»¾Ð¶àÉÙÅ¨¼åÑ¬Ï´ÉË´¦¼´Ö¹ 
ÓÖ·½ ÖÎÖÐºÓëàÓã¶¾ 
Èç¼±ÎÞÒ©ÓÃÇåÓÍ¹àÊ¹¶¾ÍßË¹¾¡ÍÂÈ¥ÎªÓú»òÓÃÂ«¸ù¼åÌÀ·þÒà¿É 
¡ðÖÎ°Ù³æÈë¶ú 
ÓÃºÃÏãÓÍ¹àÈë¶úÖÐ¼´³ö 
¡ðÖÎ³æÒÏÈë¶ú 
ÓÃ¾«ÖíÈâÒ»¿éÖËÏãÄÉ¶ú±ßÆäÒÏÎÅÏã¼´³ö 
¡ðÖÎòÚò¼Èë¶ú 
ÓÃÉú½ªÖ­¹àÈë¶úÄÚ»ò¾Â²ËÖ­Òà¿É 
¡ðÖÎÑÑòÄÈë¶ú 
ÓÃÐ¡¼¦Ò»Ö»È¥Ã«×ãÒÔÏãÓÍ¼åÏã½«óç´©×÷¿××ÓÕíÖ® 
»òÓÃºúÂé³´ÏãÒÔ¸ð´üÊ¢ÕíÖ®Æä³æÎÅÏãÒà×Ô³öÒÓ¡£ 
ÓÖ·½ ÓÃÐ¡Ëâµ·Ö­¹àÈë¶úÄÚÒàÖÎ°Ù³æÈë¶ú 
ÓÖ·½ ÖÎ°Ù³æÈë¶ú 
ÓÃ¼¦ÑªµÎÈë¶úÖÐ×ÔÈ»¶ø³ö 
¡ðÖÎÎóÍÌÕëÈëºí 
ÓÃ»î´ÅÊ¯Ò»¿éºÇÖ®¼´³ö 
¡ðÖÎ»¢Ò§ÉË 
ÓÃòÓó©µ·ÀÃ·ó»¼´¦ÈÔÒûÏãÂéÓÍÒ»ÍëÒÔ½âÆä¶¾ 
¡ðÖÎÎóÍÌË®òÎÈë¸¹ÄÚË®òÎ¼´Âí»È 
ÓÃÌïÖÐ»ÆÄàÒ»¿éÐ¡ËÀÓãÒ»¸öÍ¬ÖíÖ¬µ·ÀÃ 
ÓÃ°Í¶¹ÆßÁ£È¥¿ÇÄ¤Í¬ÄàÓãºÍÔÈÍèÈçÂÌ¶¹ 
´óÃ¿·þÈýÍèÓÃÌïÖÐË®ËÍÏÂÆäòÎ½ÔÐº³ö 
¡ðÐ¡¶ùÎóÍÌÍ­Ç® 
ÓÃÝ©ÜùÊ³ÏÂÆäÇ®×Ô»¯ 
¡ðÖÎ½Ê³¦É³Ö¢ 
·²ÊÖ×ãØÊÀä¸¹Í´²»¿ÉÈÌÕßÒÔÊÖÐýÎÂË®ÓÚ²¡»¼Ï¥ÍäÄÚÅÄ´òÓÐ×ÏºÚµã´¦ÒÔÕë´ÌÈ¥¶ñÑª¼´Óú 
Ò»·½ ½âÖî¶¾ÓÃ »ÆÁ¬ ¸Ê²Ý ¼åË®Ò»Íë·þ 
Ò»·½ ½âé»´¯¶¾ÓÃ¾Â²Ë¸ùµ·Ö­²ë¼´Ð§ Ð·»Æ²ëÒà¿É 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\¸¾ÈËÃÅ
<ÆªÃû>µ÷¾­
ÊôÐÔ£ºáª²®Ô»Å®×ÓÆßËêÉöÆøÊ¢³Ý¸ü·¢³¤¶þÆß¶øÌì¹ïÖÁÈÎÂöÍ¨´ó³åÂöÊ¢ÔÂÊÂÒÔÊ±ÏÂÌìÎ½ÌìÕæÖ®Æø 
½µ¹ïÎ½¹ïË®Ãû¹ÊÔÆÌì¹ïÒ²È»³åÎªÑªº£ÈÎÖ÷°ûÌ¥ÉöÆøÈ«Ê¢¶þÂöÁ÷Í¨¾­Ñª½¥Ó¯Ó¦Ê±¶øÏÂËùÎ½Ö®ÔÂ 
ÊÂÕßÆ½ºÍÖ®Æø³£ÒÔÈýÑ®Ò»¼ûÒÔÏóÔÂÓ¯Ôò¿÷Ò²ÈôÓö¾­ÂöÐÐÊ±×îÒË½÷ÓÚµ÷Àí½«ÀíÊ§ÒËËÆ²úºóÒ»°ã 
ÊÜ²¡ÇáÎªËÞ¼²ÖØÔòËÀÒÓ¸Ç±»¾ªÔòÑªÆø´íÂÒ¾­Âö½¥È»²»ÐÐÔËÓÚÉíÔòÎªÑª·Öðìñ©µÈ²¡ÕßÆäÊ±ÀÍÁ¦ 
ÔòÉúÐéÈÈ±äÎªÌÛÍ´Ö®¸ùÈôí£Å­ÔòÆøÄæÆøÄæÔòÑªÄæÄæÓÚÑüÍÈÔò×÷Í´Ö×¹ýÆÚ¼´°²Ò²ÇÒÈç±ÀÂ©²»Ö¹ 
Ö®Ö¢ÏÈÒòÐÄ»ð¿ºÊ¢ÓÚÊÇÑªÂö·ºÒçÒÔÖÂ¸ÎÊµ¶ø²»ÄÉÑª³öÄÉÖ®µÀËì·Ï¾­Ô»×ÓÄÜÁîÄ¸ÊµÊÇÒÔ¸ÎÉöÖ® 
Ïà»ðÐ®ÐÄ»ðÖ®ÊÆÒà´Ó¶øÏàÉÈËùÒÔÔÂÊÂ´í¾­ÍýÐÐ¶ø·ºÀÄÒ²Èô²»ÔçÖÎ½¥³É´øÏÂ°××Ç°×ÒùÑª¿Ý·¢ÈÈ 
ÀÍ¼«Ö®Ö¢Ò²´óµÖ¾­±Õ²»ÐÐÓë·ò¾­Â©²»Ö¹½ÔÓÉÐÄÊÂ²»×ãÒÔÖÂÔÂ¾­²»µ÷¾Ã¶ø²»Óú±äÖ¢°Ù³ö²»¿ÉÑÔ 
ÕßËùÎ½·¸Ö®Î¢ÈôÇïºÁ¸Ð²¡ÖØÈçÉ½ÔÀ¿É²»Î·ÔÕ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\¸¾ÈËÃÅ
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£ºÀÍÉËÆøÑª ·çÀäÆøÏ® ÆßÇé ÁùÒù ·¿ÀÍ 
·ò¾­ÕßºòÒ²Î½ºòÆäÒ»ÉíÖ®ÒõÑôí©·üÖªÆä°²Î£¹ÊÆäÀ´±ØÒÔÔÂÌ«¹ý²»¼°½ÔÎ½Ö®²»µ÷¹ýÓÚÑôÔò 
Ç°ÆÚ¶øÀ´¹ýÓÚÒõÔòºóÆÚ¶øÖÁÆäÓÐÕ§¶àÕ§ÉÙ¶Ï¾ø²»ÐÐ±ÀÂ©²»Ö¹ÒàÓÐÒõÑôÊ¢Ë¥º®ÈÈÎªÐ°¶ú³²ÊÏÔÆ 
¸¾Å®ÔÂË®²»µ÷ÕßÓÉÀÍÉËÆøÑªÒÔÖÂÌåÐéÈô·çÀäÖ®Æø¿ËÓÚ°ûÄÚÉËÓÚ³åÈÎÖ®ÂöËðÓÚÌ«ÑôÉÙÒõÖ®¾­³å 
ÈÎÖ®Âö½ÔÆðÓÚ°ûÄÚÎª¾­ÂçÖ®º£ÊÖÌ«ÑôÐ¡³¦Ö®¾­ÊÖÉÙÒõÐÄÖ®¾­Ò²´Ë¶þ¾­Îª±íÀïÖ÷ÉÏÎªÈéÖ­ÏÂÎª 
ÔÂË®È»ÔòÔÂË®ÊÇ¾­ÂöÖ®ÓàÈôÀäÈÈµ÷ºÍÔò³åÈÎÖ®ÂöÊ¢Ì«ÑôÉÙÒõËùÉúÖ®ÑªÐûÁ÷¸ù¾ÝÊ±¶øÏÂÈôº®ÎÂ¹Ô 
ÊÊ¾­ÂöÔòÐé»òÓÐ·çÀäÖ®Æø³ËÖ®Ð°´«Ö®Ñª»òº®»òÈÈº®ÔòÑª½áÎÂÔòÑªÏû¹ÊÔÂË®Õ§¶àÕ§ÉÙ¹ÊÎ½Ö®²» 
µ÷Ò² 
Èô·ò¾­Âö²»µ÷Ö®²¡¸ÇÒò¶éÌ¥¼°²úºóÉËÑª»òÒòÆ¢Î¸²»ºÍÒûÊ³ÉÙ½ø²»ÄÜÉúÑª»òÆßÇéÉËÐÄÆøÍ£ 
½á¹Ê¾­Âö²»µ÷Ò² 
Óà°´ÑªÎªÆøÅäÒòÆø¶øÐÐ³É¿éÕßÆøÖ®Äý½«ÐÐ¶øÍ´ÕßÆøÖ®ÖÍÐÐºó×÷Í´ÕßÆøÑª¾ãÐéÉ«µ­ÕßÒàÐé 
´í¾­ÍýÐÐÕßÆøÖ®ÂÒ×ÏÕßÆøÖ®ÈÈºÚÕßÈÈÖ®Éõ½ñÈËÏ¤Îª·çÀä¶àÎó¸ÇÇ°Ö®²¡ÆøÐÐÔòÑªÐÐÆøÖ¹ÔòÑªÖ¹ 
Íõ½ÚÕ«Ô»¸¾ÈËÅ®×Ó¾­Âö²»ÐÐ¶àÓÉÆ¢Î¸ËðÉË¶øÖÂÕß²»¿É±ãÈÏ×÷¾­±ÕÑªËÀÇáÓÃÍ¨¾­ÆÆÑªÖ®Ò©ÓöÓÐ 
´ËÖ¢±ãÐëÉóÆäÆ¢ÈçºÎÈôÒòÒûÊ³ÀÍ¾ëËðÉËÆ¢Î¸ÉÙÊ³¶ñÊ³Ð¹ÐºÌÛÍ´»òÒòÎó·þº¹ÏÂÖÂ¿ËÒ©ÉËÆäÖÐÆø 
ÒÔÖÂÑªÉÙ¶ø²»ÐÐÕßÖ»ÒË²¹ÑøÆ¢Î¸¸ÇÍúÔòÄÜÉúÑª¶ø¾­×ÔÐÐÒÓÓÖÓÐÒûÊ³»ýÖÍÖÂÉËÆ¢Î¸ÕßÒàÒËÏû»ý 
²¹Î¸ÈôÆ¢Î¸ÎÞ²¡¹ûÓÐÑª¿éÄý½á·½ÒËÐÐÑªÍ¨¾­ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\¸¾ÈËÃÅ
<ÆªÃû>Âö·¨
ÊôÐÔ£ºÂö¾÷ÔÆ¶ûÄË³ßÖÐÂö»¬¶¨ÖªÅ®¾­²»µ÷ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\¸¾ÈËÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÒ»µ÷¾­ÑøÑªÒËÓÃ ËÄÎïÌÀÎªÖ÷ÖÎ 
Ò»¾­±Õ²»Í¨Ñª¿ÝÕßÒËÓÃ ËÄÎïÌÀ¼Ó ÌÒÈÊ ºì»¨ 
Ò»¾­Ë®²»¼°ÆÚ¶øÀ´ÕßÊÇÑªÐéÓÐÈÈÒËÓÃ ËÄÎïÌÀ¼Ó»ÆÜË »ÆÁ¬ 
Ò»¾­Ë®¹ýÆÚ¶øÀ´ÕßÊÇÑªÐéÆøÖÍÒËÓÃËÄÎïÌÀ¼ÓÄµµ¤Æ¤¡ðÐé¼ÓÈË²Î °×Êõ Ïã¸½ ÇàÆ¤ 
Ò»¹ýÆÚÑª×ÏºÚÓÐ¿éÕßÊÇÑªÈÈÆøÓôÒË¿ªÓôÀíÆøÓÃËÄÎïÌÀ¼Ó Ïã¸½ ²ÔÊõ ÐþºúË÷ »ÆÁ¬ 
ÇàÆ¤ ÎÚÒ© 
Ò»¾­Ë®É«»Æµ­ÕßÊÇÑªÐéÓÐ¼²ÒËÓÃ ËÄÎïÌÀ¼Ó ³ÂÆ¤ °ëÏÄ ÜòÜß ¸Ê²Ý ²ÔÊõ °×Êõ 
Ò»ËðÉËÆ¢Î¸ÒÔÖÂÑªÉÙ¶ø¾­²»ÐÐÕßÒË²¹ÑøÆ¢Î¸ÒËÓÃ ¹éÊõ²¹ÖÐÌÀ 
Ò»¾­Ë®»òÇ°»òºóÕ§¶àÕ§ÉÙÒËÓÃ µ÷¾­ÌÀ 
Ò»¾­Ë®Î´ÐÐÁÙ¾­½«À´×÷Í´ÕßÊÇÑªÐéÒ²ÒàÓÐðöÑªÓôÖÍÒËÓÃ µ÷¾­ÀíÆøÌÀ 
Ò»¾­Ë®ÍýÐÐÕßÊÇÑªÈÈÍýÒçÒËÓÃ ËÄÎïÌÀ¼Ó »ÆÜË »ÆÁ¬ °×Êõ °×ÜÆ 
Ò»¾­Ë®ÐÐºó×÷Í´ÕßÊÇÑªÐéÒËÓÃ °ËÎïÌÀ 
Ò»¾­Ë®²»µ÷Æê¸¹´ÌÍ´ÊÇÑªÐéÔàÀäÒËÓÃ ½ª¹ðÌÀ»ò°¬¸½Íè£¨ÔÚ´ßÉúÃÅ£© 
Ò»ÔÂ¾­²»µ÷ÁÜÁ¤²»Ö¹¸¹ÖÐ¼áÍ´²»ÒûÊ³»ò¾Ã²»À´ÒËÓÃ ÌÒÈÊÉ¢ 
Ò»¸¾ÈËÊÒÅ®¾­Ë®²»ÐÐÊ±»ò¸¹ÖÐ´ÌÍ´Ñü¿è³ÁÖØÒËÓÃºì»¨µ±¹éÉ¢ Í¨¾­Íè 
Ò»¸¾ÈËÏÈÓÐÍÑÑª»ò×íÈë·¿ÀÍ¾­Ë®Ë¥ÉÙ»ò¾Ã²»À´ÃûÔ»Ñª¿ÝÒËÓÃ Êì¸ÉµØ»ÆÍè 
Ò»¸¾ÈË·ÊÊ¢¾­Ë®Èý¶þ¸öÔÂÒ»ÐÐÕßÊÇÌµÊ¢¶øÇûÖ¬±ÕÈûÒËÓÃ µ¼ÌµÌÀ¼Ó ´¨Üº µ±¹é Ïã¸½ 
²Ô 
Ò»¾­Ë®ÊÊÀ´ÊÊ¶ÏÍùÀ´º®ÈÈÈçÅ±ÕßÒËÓÃ ËÄÎïÌÀ Ð¡²ñºúÌÀ 
Ò»¹Ñ¸¾Äá¹Ã¾­ºò²»µ÷ÕßÒË¶àÓÃ¿ªÓôÖ®Ò© 
Ò»·Ê°×¸¾ÈË¾­²»µ÷ÕßÒËÓÃ ËÄÎïÌÀ¼Ó ÈË²Î »Æ ²ÔÊõ °×Êõ ³ÂÆ¤ °ëÏÄ ÜòÜß 
¸Ê²Ý 
Ò»¾­Âö²»Í¨ÈÆÆêº®ðÞ×÷Í´´ËÓÉº®Æø¿ÍÑªÊÒÒËÓÃÎÂ¾­ÌÀ »ò¹ðÖ¦ÌÒÈÊÌÀ ¼ÃÒõµ¤ Íò²¡Íè 
Ò»¸¾ÈËÐ¡²ú»òÑª±ÀÐÄÍ´ÉõÕßÃûÉ±ÑªÐÄÍ´ÒËÓÃÎÚÔôÓãÄ«³´ÎªÄ©´×ÌÀµ÷·þ 
Ò»¸¾ÈËÑªÆø¹¥ÐÄ¸¹×÷Í´ÕßÒËÓÃ ÑÓºúË÷É¢ µ±¹éÉ¢ 
Ò»¸¾ÈËÐ¡³¦ÆøÌÛ»òÆø¹¥ÐÄÍ´ÓûËÀÕßÒËÓÃ Ê§Ð¦É¢ 
Ò»ÔÂË®²»ÐÐÑü¸¹×÷Í´ÒËÓÃ Å£Ï¥É¢ îÃÍ´É¢ 
Ò»¸¾ÈËÑªÐé·³ÈÈÔÂË®²»µ÷Ê±×÷³±ÈÈÒËÓÃ åÐÒ£É¢ 
Ò»¸¾ÈËÊÒÅ®¾­ºò²»µ÷ÕßÒËÓÃ ËÄÖÆÏã¸½Íè µ±¹éµØ»ÆÍè °¬¸½Íè£¨ÔÚºó´ßÉúÃÅ£© 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\¸¾ÈËÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÒ»ÇÐ¾­²¡²»µ÷ 
µ±¹é ´¨Üº ÉÖÒ© ÊìµØ»Æ 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\¸¾ÈËÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¸¾ÈË¾­Ë®²»µ÷»òÇ°»òºóÕ§¶àÕ§ÉÙ 
µ±¹é ÉÖÒ© ´¨Üº ¸Ê²Ý °¢½º Ïã¸½ ¹Ù¹ð °ëÏÄ ³ÂÆ¤ ÊìµØ Äµµ¤Æ¤ 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\¸¾ÈËÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¸¾ÈË¾­Ë®Î´ÐÐÁÙ¾­½«À´×÷Í´ 
µ±¹é ´¨Üº ÉÖÒ© ÊìµØ ºì»¨ Ïã¸½ ÅîÊõ ÐþºúË÷ »ÆÁ¬ Ä¾Ïã ²ñºú ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\¸¾ÈËÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¸¾ÈËËðÉËÆ¢Î¸ÑªÉÙ¾­ºò²»Í¨ 
µ±¹é ÉÖÒ© °×Êõ ÜòÜß »Æ ³ÂÆ¤ ÂóÑ¿ ´¨Üº ²ñºú ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\¸¾ÈËÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¾­Ë®ÐÐºó×÷Í´ 
°×Êõ ÜòÜß ÈË²Î ¸Ê²Ý µ±¹é ´¨Üº ÉÖÒ© ÊìµØ ½ªÔæ¼åÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\¸¾ÈËÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¸¾ÈËÔÂË®²»µ÷Æê¸¹×ÔÍ´ 
Æ¬½ª»Æ ÅîÊõ ºì»¨ ¹ðÐÄ ´¨Üº ÐþºúË÷ Äµµ¤Æ¤ ÉÖÒ© µ±¹é ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\¸¾ÈËÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¸¾ÈËÏÈÓÐÍÑÑª»ò×íÈë·¿ÀÍÉËÔÂÊÂË¥ÉÙ²»À´ 
ÜòÜß ÈË²Î ÎåÎ¶×Ó ¸½×Ó µ±¹é ÊìµØ ÓíÓàÁ¸ ÔóÀ¼Ò¶ ½ªË®¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\¸¾ÈËÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¸¾ÈËÔÂË®²»¶Ïºó¸´À´¸¹ÖÐ¼áÍ´»ò¾Ã²»À´ 
ÌÒÈÊ ¸Ê²Ý °ëÏÄ ³àÉÖ µ±¹é Å£Ï¥ ÈË²Î ÆÑ»Æ ÔóÀ¼Ò¶ ¹ðÐÄ ´¨Üº ÉúµØ»Æ 
Äµ 
µ¤Æ¤ ½ªË®¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\¸¾ÈËÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¸¾ÈËÊÒÅ®¾­Ë®²»ÐÐÊ±»ò¸¹ÖÐ´ÌÍ´Ñü¿è³ÁÖØ 
ºì»¨ µ±¹éÎ² ×ÏÝÚ Å£Ï¥ ¸Ê²Ý ËÕÄ¾ °×ÜÆ ³àÉÖÒ© ¹ðÐÄ Áõ¼ÄÅ« 
°×Ë®¼å·þ»òÎªÄ©¿ÕÐÄÈÈ¾Æµ÷·þÒà¿É 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\¸¾ÈËÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ·ÊÅÖ¸¾ÈË¶þÈýÔÂ¾­Ë®Ò»ÐÐÕßÊÇÌµ¶à±ÕÈû 
°×ÜòÜß °ëÏÄ ³ÂÆ¤£¨È¥°×£© è×¿Ç£¨³´£© µ¨ÄÏÐÇ ÖË¸Ê²Ý 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\¸¾ÈËÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¾­Âö²»Í¨ÈÆÆêº®ðÞ×÷Í´ 
µ±¹é ´¨Üº ÉÖÒ© ¹ðÐÄ Äµµ¤Æ¤ ÈË²Î ¸Ê²Ý Å£Ï¥ ÅîÊõ °×Ë®¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\¸¾ÈËÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎº®Æø¿ËÑªÊÒ¾­Âö²»Í¨ 
¹ðÖ¦ ÌÒÈÊ ÉÖÒ© ÉúµØ ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\¸¾ÈËÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¸¾ÈËÑªÐé·³ÈÈÔÂË®²»µ÷Ê±×÷³±ÈÈ 
¸Ê²Ý µ±¹é ÜòÜß °×Êõ ÉÖÒ© ²ñºú 
½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\¸¾ÈËÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¸¾ÈËÑªÆø¹¥ÐÄ¸¹Í´ 
ÑÓºúË÷ µ±¹é ´¨Üº ¹Ù¹ð Ä¾Ïã è×¿Ç ÉÖÒ© ÌÒÈÊ ÊìµØ»Æ ½ªË®¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\¸¾ÈËÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÐÄ¸¹Í´ 
µ±¹é ÉÖÒ© Áõ¼ÄÅ« Ã»Ò© è×¿Ç ÐþºúË÷ 
ÉÏÎªÄ©Ã¿·þÒ»Ç®ÎÂ¾Æµ÷·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\¸¾ÈËÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¸¾ÈËÐ¡³¦ÆøÍ´»òÍ´ÓûËÀ 
ÎåÁéÖ¬£¨´×³´£© ÆÑ»Æ£¨¸÷µÈ·Ö£© ÎªÄ©Ã¿·þÒ»Ç®´×ÅÝ¹öÌÀÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\¸¾ÈËÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÔÂË®²»ÐÐÑü¸¹×÷Í´ 
Å£Ï¥£¨Ò»Á½£© µ±¹é ÉÖÒ© ¹Ù¹ð ÌÒÈÊ ÐþºúË÷ Äµµ¤Æ¤ ´¨Üº Ä¾Ïã£¨¸÷ÎåÇ®£© 
ÎªÄ©Ê³Ç°ÓÃÎÂ¾Æµ÷·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\¸¾ÈËÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÔÂË®²»ÐÐÑü¸¹×÷Í´ 
ÀóÖ¦ºË£¨ ´æÐÔÎåÇ®£© Ïã¸½£¨³´Ò»Á½£© 
ÎªÄ©Ã¿·þ¶þÇ®ÓÃÃ×ÌÀµ÷ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\¸¾ÈËÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¸¾ÈËÊÒÅ®¾­Ë®²»ÐÐ 
¹ðÐÄ ÇàÆ¤ ´ó»Æ£¨ £© ´¨½· Ý­Êõ ´¨ÎÚ£¨ÅÚÈ¥Æ¤£© ¸ÉÏ¥£¨³´ÁîÀÃ¾¡£© µ±¹é£¨³´ 
È¥Æ¤£© 
¸É½ª£¨ÅÚ¸÷µÈ·Ö£© 
ÉÏÎªÄ©·Ö×÷ËÄ·ÖÓÃÒ»·ÖÒÔÃ×´×°¾³É¸à×ÓºÍÓàÄ©èÆÎªÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þ¶þÈýÊ®Íè¿ÕÐÄÓÃµ­´× 
ÌÀ»òÎÂ¾ÆËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\¸¾ÈËÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¾­Âö²»Í¨ÈÆÆêº®ðÞ×÷Í´ 
¸ÉÏ¥£¨èÆËé³´Áî´óÑÌ³ö£© Å£Ï¥£¨È¥Ãç¾Æ½þÒ»ËÞ±º¸÷Ò»Á½£© ÎªÄ©ÓÃÉúµØ»ÆÖ­Ò»ÉýÈë¶þ 
Î¶Ä© 
Òø 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\¸¾ÈËÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¸¾ÈËÊÒÅ®¾­ºò²»µ÷ 
Ïã¸½Ò»½ï×÷ËÄ·Ö¾Æ½þÒ»·ÖÃ×´×½þÒ»·ÖÑÎË®½þÒ»·ÖÍ¯±ã½þÒ»·Ö¸÷½þÆßÈÕ±º¸ÉÎªÄ© 
ÉÏÎªÄ©ÓÃ´×ºýºÍÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÎåÁùÊ®Íè¿ÕÐÄÑÎÌÀËÍÏÂ 
·ÊÈË¸ù¾Ý·½·þ ÊÝÈË¼Ó ÔóÀ¼Ò¶ ³àÜòÜß£¨¸÷¶þÁ½£© 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\¸¾ÈËÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½ÔÚºó´ßÉúÃÅ ÖÎ¾­Ë®²»µ÷Æê¸¹´ÌÍ´ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\¸¾ÈËÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÊÒÅ®¾­²»ÐÐ 
µ±¹é ´¨Üº ÉÖÒ© Êì £¨¸÷ÎåÇ®£© Äµµ¤Æ¤ ÐþºúË÷£¨¸÷ÈýÇ®Îå·Ö£© ÈË²Î »Æ £¨¸÷ 
¶þ 
Ç®¶þ·Ö°ë£© ÎªÄ©Á¶ÃÛºÍÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÈýÊ®ÍèÃ×ÌÀ¿ÕÐÄËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\¸¾ÈËÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¾­Ë®²»µ÷Æê¸¹´ÌÍ´ÊÇÑªÐéÔàÀä 
¸É½ª Èâ¹ð Ïã¸½ Þ­°¬ µ±¹é ´¨Üº ÉÖÒ© µØ»Æ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\¸¾ÈËÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¾­Ë®»òÀ´»ò¶Ïº®ÈÈÈçÐé 
²ñºú »ÆÜË °ëÏÄ ¸Ê²Ý ÈË²Î 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\¸¾ÈËÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¾­Âö²»Í¨ÈÆÆêº®ðÞ×÷Í´ 
ËÄÖÆÏã¸½£¨ËÄÁ½£© ÒæÄ¸²Ý£¨¶þÁ½£© µ±¹é£¨¾ÆÏ´Ò»Á½ÎåÇ®£© ´¨Üº£¨ÑÎ¾Æ³´Ò»Á½£© °× 
ÉÖ£¨Ò» 
Á½¶þÇ®£© ÊìµØ£¨½ªÖ­³´¶þÁ½£© ³ÂÆ¤£¨È¥°×Ò»Á½£© °ëÏÄ£¨½ª°è½þÏãÓÍ³´£© °×ÜòÜß£¨¸÷ 
Ò»Á½£© 
°×Êõ£¨ÍÁ³´Ò»Á½£© °¢½º£¨¸ò·Û³´³ÉÖé¶þÁ½£© °¬Ò¶£¨Ò»Á½´×Öó£© ÂóÃÅ¶¬£¨¾ÆÏ´Ò»Á½£© Ìõ 
ÜË£¨¾Æ 
³´Ò»Á½£© Äµµ¤Æ¤£¨¾ÆÏ´Ò»Á½£© ´¨Ðø¶Ï£¨Ò»Á½£© Ð¡Üî£¨ÑÎ¾Æ³´ÎåÇ®£© ÐþºúË÷£¨ËÄÇ®£© Ã» 
Ò©£¨Îå 
Ç®£© ÎâÜïÝÇ£¨ÅÚ³´ÎåÇ®£© ÖË¸Ê²Ý£¨ÈýÇ®£© 
¾ÆºýÎªÍè 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\±ÀÂ©ÃÅ
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£ºÓÐÐé ÓÐÈÈ ÆßÇé¹ý¼« Æø³åÑªº£ 
ÒõÑô±ðÂÛÔÆÒõÐéÑô²«Î½Ö®±À¸¾ÈËÆ¢Î¸ÐéËðÖÂÃüÃÅÂö³ÁÏ¸¶øÊý»ò³ÁÏÒºé¶øÓÐÁ¦´ç¹ØÂöÒàÈ» 
½ÔÓÉÆ¢Î¸ÓÐ¿÷ÏÂÏÝÓÚÉöÓëÏà»ðÏàºÏÊªÈÈÏÂ×·¾­Â©²»Ö¹ÆäÉ«×ÏºÚÈçÏÄÔÂ¸¯ÈâÖ®³ôÖÐÓÐ°×´øÕßÂö 
±ØÏÒÏ¸º®×÷ÓÚÖÐÖÐÓÐ³à´øÆäÂöºéÊý²¡ÈÈÃ÷ÒÓ±ØÑüÍ´»òÆêÏÂÍ´ÁÙ¾­ÓûÐÐÏÈ¼ûº®ÈÈÍùÀ´Á½½î¼±Ëõ 
¼ûÆ¢Î¸Ö¢³öÏÖ»òËÄÖ«À§ÈÈÐÄ·³²»µÃÃßÎÔÐÄÏÂ¼±ÒË´ó²¹Æ¢Î¸Á½Éý¾ÙÑªÆø¿ÉÒ»·þ¶øÓú»òÈË¹Ê¹óÍÑ 
ÊÆÈËÊÂÊèÉÙ»òÏÈ¸»ºóÆ¶ÐÄÆø²»×ãÆä»ð´ó³ãÍúÓÚÂöÑªÖ®ÖÐÓÖÖÂÆ¢Î¸ÒûÊ³Ê§½Ú»ð³ËÆäÖÐÐÎÖÊ¼¡Èâ 
ÈÝÑÕËÆ²»Í´Õß´ËÊÇÐÄ²¡²»ÐÐÓÚÕïÆ¢Î¸ÒûÊ³²»µ÷ÆäÖ¢ÏÔÒÓ»ò¾­Ë®²»Ê±¶øÏÂ»òÊÊÀ´ÊÊ¶Ï±©ÏÂ²»Ö¹ 
ÖÎµ±ÏÈËµ¶ñËÀÖ®ÑÔÁî¾ÜËÀ¶øÐÄ²»¶¯ÒÔ´ó²¹ÆøÑªÖ®Ò©ÖÎÆäÐÄÍ´²¹ÒõÐºÑô¶ø¾­×ÔÖ¹ÒÓðôÂÛÔÆ±¯°§ 
Ì«ÉõÔò°ûÂç¾øÒ²ÄÚ¶¯·¢ÔòÐÄÏÂ±ÀÊýäÑÑªÒ²¹Ê±¾¾­Ô»´ó¾­¿ÕÐé·¢ÔòÐÄÆ¢´«ÎªÂöðô´ËÖ®Î½Ò²·ò¸¾ 
ÈË±ÀÕßÓÉÉËËð³åÈÎ¶þÂöÑªÆø¾ãÐé¸Ç³åÈÎÖ®ÂöÎª¾­ÂöÖ®º£ÑªÆøÖ®Ô¨ÍâÑ­¾­ÂçÄÚÈÙÔà¸­ÈôÎ´ËðÉË 
ÔòÒõÑôºÍÆ½¶øÆøÑªµ÷ÊÊ¾­ÏÂ¸ù¾ÝÊ±ÈôÀÍÉË¹ý¼«ÒÔÖÂÔà¸­¾ãÉË¶ø³åÈÎÖ®ÆøÐé²»ÄÜÔ¼ÖÆÆä¾­Ñª¹Êºö 
È» 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\±ÀÂ©ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÒ»ÖÎ±ÀÂ©³õÓÃÖ¹ÑªÒÔÈûÆäÁ÷ÖÐÓÃÇåÈÈÁ¹ÑªÒÔ³ÎÆäÔ´Ä©ÓÃ²¹ÑªÒÔ»¹Æä¾É´ËÖÎÂ©Ö®·¨Ò² 
Ò»±ÀÂ©ÔòÖÎÆä±êÒËÓÃ°×ÜÆ¼åÌÀµ÷°Ù²ÝËªÄ©ÉõÕßÓÃ×Ø »ÒÎÂ¾Æµ÷·þ 
Ò»±ÀÂ©ÓÐÈÈÒËÓÃ ËÄÎïÌÀ¼Ó ÈË²Î »Æ °×Êõ´ó²¹Ö®Ò© 
Ò»ÒòÅ­Æø³åÉËÑªº£±©Â©²»Ö¹ÕßÒËÐÐÆøÑøÑªÓÃ 
ËÄÎïÌÀ¼ÓÏã¸½ ÇàÆ¤ ³ÂÆ¤ °×Êõ 
Ò»ÀÍÉËÆøÑª¾­Ë®·ÇÊ±¶øÏÂ»òÈç¶¹Ö­»ò³ÉÑªÆ¬»òÎåÉ«ÏàÔÓÆê¸¹ÀäÍ´¾­¾Ã²»Ö¹ÒËÓÃ ·üÁú¸Î 
É¢Ê¤½ðµ¤ ½º°¬ÌÀ 
Ò»Æ¢Î¸ÆøÐé±©Â©±ÀÏÂÒËÓÃ ËÄÎïÌÀºÏ ËÄ¾ý×Ó ÌÀ¼Ó Ïûµ¼Ò© 
Ò»ÓÇË¼¹ý¶ÈËðÉËÐÄÔà±ÀÏÂ²»Ö¹ÒËÓÃ °Ø×ÓÈÊÌÀ 
Ò»ÑªÒòÈÈ±©±ÀÂ©²»Ö¹ÒËÓÃ Á¹ÑªµØ»ÆÌÀ ½â¶¾ 
Ò»±À¾Ã²»Ö¹ÒËÓÃ Ê®»ÒÍè µ±¹éÉ¢ °¢½ºµØ»ÆÌÀ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\±ÀÂ©ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÀÍÉËÆøÑª¾­Ë®·ÇÊ±¶øÏÂ»òÑªÈçºÚ¶¹Ë®»òÆ¬»ò¿éÆê¸¹×÷Í´Õß 
µ±¹é ´¨Üº ·üÁú¸Î ¹Ù¹ð ³àÊ¯Ö¬ ¸É½ª ÊìµØ °¬Ò¶ ÂóÃÅ¶¬ ¸Ê²Ý ½ªÔæ¼å 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\±ÀÂ©ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ±À²»Ö¹ 
ÊìµØ ÉÖÒ© µ±¹é °¬Ò¶ °¢½º ´¨Üº ¸Ê²Ý °×Ë®¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\±ÀÂ©ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¸¾ÈËË¼ÂÇ¹ý¶ÈÀÍÉËÐÄÔà±ÀÏÂ²»Ö¹ 
°Ø×ÓÈÊ Â¹È× ´¨Üº Ïã¸½ ¸Ê²Ý µ±¹é ´¨Ðø¶Ï Ð¡²Ý °¢½º ½ªË®¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\±ÀÂ©ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑªÈÈ±©±À²»Ö¹ 
ÉúµØ µ±¹é ÉÖÒ© »ÆÁ¬ »Æ°Ø ÉýÂé ´¨Üº ¾£½æ »ÆÜË ²ñºú ¸Ê²Ý ºì»¨ ±¾ 
°× 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\±ÀÂ©ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑªÈÈ±ÀÂ© 
µ±¹é »ÆÜË ÉÖÒ© »ÆÁ¬ èÙ×Ó ´¨Üº »Æ°Ø µØ»Æ °×Ë®¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\±ÀÂ©ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÂ©ÏÂ¾Ã²»Ö¹ 
µ±¹é ´¨Üº ÉÖÒ© ÊìµØ ºì»¨ Å¨ÆÓ ÎÚÃ· ¾£½æ ÉúµØ °¬Ò¶ ²ÔÊõ »ÆÜË »Æ°Ø 
·ü 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\±ÀÂ©ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ±ÀÂ©ÒòÉËÆøÑªÎåÉ«ÏàÔÓÆê¸¹ÀäÍ´ 
±¾ µ±¹é ³àÊ¯Ö¬ ÉÖÒ© ÈË²Î °×Þ± ´¨Üº ¹ðÐÄ Äµµ¤Æ¤ °×ÜÆ °×Êõ Ã»Ò© 
ÐþºúË÷ ¸Ê²Ý °×ÜòÜß 
ÉÏÎªÄ©Á¶ÃÛºÍÍèÈçµ¯×Ó´óÃ¿·þÒ»ÍèÎÂ¾Æ»¯ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\±ÀÂ©ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ±ÀÖÐÏÂÑª²»Ö¹ 
»Æ¾î»Ò ÂíÎ²»Ò Åº½Ú»Ò °¬Ò¶»Ò ÆÑ»Æ»Ò Á«Åî»Ò ÓÍ·¢»Ò ×Øéµ»Ò Ãà»¨»Ò ³àËÉ 
Æ¤»Ò£¨¸÷µÈ·Ö£© ÉÏÎªÄ©´×Å´Ã×ºÍÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þ°ÙÊ®ÍèÃ×ÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\±ÀÂ©ÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¸¾ÈË±ÀÂ©²»Ö¹ 
µ±¹é Áú¹Ç£¨ £© Ïã¸½£¨¸÷Ò»Á½£© ×ØÃ«»Ò£¨ÎåÇ®£© 
ÉÏÎªÄ©Ã¿·þ¶þÇ®¿ÕÐÄÓÃÃ×ÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\´øÏÂÃÅ£¨¸½°××Ç°×Òù£©
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£º³àÊôÑª °×ÊôÆø ÓÐÊª ÓÐÌµ 
µ¤ÏªÔÆ´øÏÂÊÇÊªÈÈÎª²¡°×ÊôÆø³àÊôÑªÒÔÖÎÊªÎªÖ÷ÒàÓÐÎ¸ÖÐÌµÊªÁ÷ÏÂÉøÈë°òë×µ±ÉýÌáÆäÆø 
´ø×ÔÖ¹ÒÓ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\´øÏÂÃÅ£¨¸½°××Ç°×Òù£©
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤
ÊôÐÔ£º´øÏÂÖ®²¡Æä»¼ÓÐÎåÈôÉËÓÚ×ãØÊÒõ¸Î¾­ÆäÉ«ÔòÇàÈçÄàÈôÉËÓÚÊÖÉÙÒõÐÄ¾­ÆäÉ«³àÈçºì ÈôÉË 
ÓÚÊÖÌ«Òõ·Î¾­ÆäÉ«°×ÐÎÈçÌéÈôÉËÓÚ×ãÌ«ÒõÆ¢¾­ÆäÉ«Ôò»ÆÈôÀÃ¹ÏÈôÉË×ãÉÙÒõÉöÖ®¾­ÔòÆäÉ«ºÚÈç 
º£´øËäÐÎ·ÖÎåÉ«¶àÊÇÅ­ÆøÉË¸Î·ò¸ÎÊôÄ¾Æ¢ÊôÍÁ¸ÎÐ°³ËÆ¢Ä¾Æø¿ËÍÁÔòÆ¢ÊÜÉË¶øÓÐÊªÈÈÉúÑÉÈÈÔò 
Á÷Í¨ËùÖÁ»¬×ÇÖ®ÎïÉøÈë°òë×´ÓÐ¡±ã¶ø³öÒ² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\´øÏÂÃÅ£¨¸½°××Ç°×Òù£©
<ÆªÃû>Âö·¨
ÊôÐÔ£º³à°×´øÂöÐéÐ¡»¬ÕßÉú½ôÊµ´óÊýÕßËÀ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\´øÏÂÃÅ£¨¸½°××Ç°×Òù£©
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÒ»ÖÎ´øÏÂÒËº®ÕßÎÂÖ®ÈÈÕßÇåÖ®ÊªÕßÔïÖ®ÐéÕß²¹Ö®»¬ÕßÉ¬Ö® 
Ò»ÊªÈÈÏÂÏÝÒËÓÃ ´»¸ù°ØÆ¤ÌÀ 
Ò»·ÊÈËÊªÌµ´øÏÂÒËÓÃ ²ÔÊõ°ëÏÄÌÀ 
Ò»¸ÎÆøÅ­Óô°×´øÏÂÒËÓÃ »¯Óôµ÷ÆøÌÀ 
Ò»¸¾ÈË°××Ç°×ÒùÓëÄÐ×Ó°×ÁÜÍ¬ÖÎ 
Ò»ÆøÐé´øÏÂÒËÓÃ ²ÎÊõÌÀ 
Ò»ÑªÐé´øÏÂÒËÓÃ ËÄÎïÌÀ¼Ó ÜòÜß ÔóÐº °×ÜÆ ÄµòÃ 
Ò»ÆøÑª²»µ÷³à°×´øÏÂÒËÓÃ µ÷Æø¹ÌÕæÌÀ 
Ò»Ðéº®´øÏÂÒËÓÃ ÎÂ¾­ÌÀ 
Ò»ÆøÑª¾ÃÐé³à°×´øÏÂÒËÓÃ ²¹¹¬Íè Â¹È×Íè ¹ÌÕæÍè µ±¹é¼å 
Ò»´øÏÂ¾Ã»¬²»Ö¹ÒËÓÃ ¹Ì³¦Íè 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\´øÏÂÃÅ£¨¸½°××Ç°×Òù£©
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÊªÈÈÏÂÏÝ 
´»¸ùÆ¤ »Æ°Ø ²ÔÊõ »¬Ê¯ °×Êõ ÜòÜß »ÆÜË ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬µÆÐÄÊ®¸ù¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\´øÏÂÃÅ£¨¸½°××Ç°×Òù£©
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ·ÊÈËÊªÈÈ´øÏÂ 
²ÔÊõ °ëÏÄ ÄÏÐÇ ÜòÜß ³ÂÆ¤ ´¨Üº º£Ê¯ ´»Æ¤ Çà÷ì ¸Ê²Ý ½ªË®¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\´øÏÂÃÅ£¨¸½°××Ç°×Òù£©
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¸ÎÆøÅ­Óô³à°×´øÏÂ 
Ïã¸½ ÇàÆ¤ ²ÔÊõ ³ÂÆ¤ ÎÚÒ© ´¨Üº ¸Ê²Ý °ëÏÄ Ä¾Ïã ³àÜòÜß ½ªË®¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\´øÏÂÃÅ£¨¸½°××Ç°×Òù£©
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÈË²Î °×Êõ ÜòÜß ¸Ê²Ý ÖíÜß ÔóÐº ³ÂÆ¤ ÉñÇú ÝÉ »ÆÜË ÉýÂé »Æ °×Ë® 
¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\´øÏÂÃÅ£¨¸½°××Ç°×Òù£©
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÆøÐé²»µ÷³à°×´øÏÂ 
µ±¹é ÜòÜß ÔóÐº ÉÖÒ© ¸Ê²Ý ¸É½ª °×Êõ Ïã¸½ ³ÂÆ¤ ´¨Üº »Æ°Ø ÝÉ °× 
Ë®¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\´øÏÂÃÅ£¨¸½°××Ç°×Òù£©
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÐéº®´øÏÂ 
µ±¹é °¬Ò¶ ¹Ù¹ð ¸É½ª ÊìµØ ÒæÖÇÈÊ ÎÚÒ© Ïã¸½ ½ªË®¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\´øÏÂÃÅ£¨¸½°××Ç°×Òù£©
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÆøÑª¾ÃÐé³à°×´øÏÂ 
µ±¹é£¨Ò»Á½£© ÉÖÒ©£¨Ò»Á½£© ÄµòÃ£¨Ò»Á½£© ÊìµØ£¨Ò»Á½£© °¢½º£¨Ò»Á½£© Ðø¶Ï µØ 
ÓÜ£¨¸÷Îå 
Ç®£© 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\´øÏÂÃÅ£¨¸½°××Ç°×Òù£©
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ´øÏÂ¾Ã»¬²»Ö¹ 
´»¸ùÆ¤£¨Ò»Á½£© °×Áú¹Ç ¿Ý°×·¯ ³àÊ¯Ö¬ ÄµòÃ·Û º£óªòÙ£¨¸÷ÎåÇ®£© 
ÉÏÎªÄ©¾ÆºýÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÎåÊ®Íè¿ÕÐÄÃ×ÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\´øÏÂÃÅ£¨¸½°××Ç°×Òù£©
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÆøÑª¾ÃÐé³à°×´øÏÂ 
Â¹È×Ëª °×ÜòÜß Ïã°×ÜÆ °×Êõ ÎÚÔôÓã¹Ç °×Þ± ÉÖÒ© ÄµòÃ É½Ò©£¨¸÷µÈ·Ö£© 
ÉÏÎªÄ©ºýÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÎåÊ®Íè¿ÕÐÄÃ×ÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\´øÏÂÃÅ£¨¸½°××Ç°×Òù£©
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÆøÑªÐé´øÏÂ 
»Æ ¼¦ÄÚ½ð ÄµòÃ£¨»Ò£© Ô¶Ö¾ ¸½×Ó Â¹È× Áú¹Ç ÎåÎ¶×Ó É£óªòÙ ÈâÜÊÈØ£¨¸÷ 
µÈ 
·Ö£© 
ÉÏÎªÄ©Á¶ÃÛºÍÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÎåÁùÊ®Íè¿ÕÐÄÎÂ¾ÆËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\´øÏÂÃÅ£¨¸½°××Ç°×Òù£©
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ³à°×´øÏÂ 
°×ÜÆ£¨Ò»Á½£© º£óªòÙ£¨ ¶þÁ½£© Ì¥·¢£¨ÉÕÒ»¸ö£© ÎªÄ©¿ÕÐÄÓÃÎÂ¾Æµ÷ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\´øÏÂÃÅ£¨¸½°××Ç°×Òù£©
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º°¬Ò¶ Áú¹Ç ´¨Üº ÄµòÃ °×ÉÖ ÜòÜß Äµµ¤Æ¤ ÊìµØ ³àÊ¯Ö¬ µ±¹é 
Ä©ÍèÍ©×Ó´óÃ¿·þÁùÊ®Íè¿ÕÐÄ´×ÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\´øÏÂÃÅ£¨¸½°××Ç°×Òù£©
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÆøÑªÐé³à°×´øÏÂ 
»Æ°Ø ÉÖÒ©£¨¸÷ÎåÇ®£© ²ñºú °×Ê¯Ö¬£¨¸÷Ò»Ç®£© Áú¹Ç µ±¹é£¨¸÷¶þÇ®£© ¸É½ª£¨ÉÕ 
ËÄÇ®£© 
ÎªÄ©ºýÍèÍ©×Ó´óÃ¿·þÈýÊ®Íè¿ÕÐÄ°×ÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\´øÏÂÃÅ£¨¸½°××Ç°×Òù£©
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¸¾ÈË´øÏÂ 
Ïã¸½£¨ËÄÁ½ÓÃ°¬´×Öó±º£© µ±¹é ´¨Üº ÉÖÒ© ÊìµØ»Æ£¨¾Æ½þ£© ³ÂÆ¤ °×Êõ »Æ°Ø£¨³´£© 
³àÜòÜß£¨¸÷Ò»Á½£© 
ÎªÄ©´×ºýÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÎåÁùÊ®Íè¿ÕÐÄ´×ÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\´øÏÂÃÅ£¨¸½°××Ç°×Òù£©
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º°ëÏÄ£¨½ªÖÆ£© ÜòÜß ×ÏËÕ Å¨ÆÓ ÖË¸Ê²Ý Ô¶Ö¾ Ê¯ÝÅÆÑ ÜòÉñ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>Ì¥Ôª
ÊôÐÔ£º·òÄÐÅ®Ö®ºÏ¶þ¾«½»³©ÒõÑªÏÈÖÁÑô¾«ºó³åÑª¿ª¹ü¾«Òõ°üÑôÒ²¶øÄÐÌ¥³ÉÑô¾«ÏÈÖÁÒõÑªºó²Î 
¾«¿ª¹üÑªÑô°üÒõÒ²¶øÅ®Ì¥³É¹ÊÒ»ÔÂÖ®ÔÐÓÐÖéÂ¶Ö®³Æ¶þÔÂÖ®Ì¥ÓÐÌÒ»¨Ö®Æ©ÈýÔÂÖ®Ì¥Òõ°üÑôÕßÄÐ 
Ò²ÔÚÄ¸¸¹ÖÐ±³ÒõÃæÑô×ó¶«¶øÓÒÎ÷ÄÐ×ÓÊôÑôÑô¸ùÓÚÒõÄÐ×ÓµÃÒõ¶øÉú¹ÊÏÈÉúÓÒÉöÎªÖ®ÃüÃÅÒ²Ñô°ü 
ÒõÕßÅ®Ò²ÔÚÄ¸¸¹ÖÐ±³ÑôÃæÒõ×óÎ÷ÓÒ¶«Å®×ÓÊôÒõÒõ¸ùÓÚÑôÅ®×ÓµÃÑô¶øÉú¹ÊÏÈÉú×óÉöÎªÖ®ÃüÃÅÒ² 
±³¿´Ö®Õß×ó¼´ÓÒÃæÖ®Ö¤Ò²ÊÇÒÔÄÐ×Ó½ÔÒÔÓÒÉöÎªÃüÃÅÓÒÊÖ³ß²¿ÎªÃüÃÅÖ®ÂöÒ²ÊåºÍÔÆÅ®ÈË·´´Ë±³ 
¿´Ö®³ßÂöµÚÈýÍ¬¶Ï²¡ÕßÊÇÒ²ÇÒ¶ùÖ®ÔÚ¸¹ÏÈÉúÓÒÉöÉöÉúÆ¢Æ¢Éú¸Î¸ÎÉú·Î·ÎÉúÐÄÒÔÉöÊôË®¸ÇÌìÒ» 
ÉúË®¹ÊÎåÔàÓÉÊÇÎªÒõÆä´ÎÐÄÉúÐ¡³¦Ð¡³¦Éú´ó³¦´ó³¦Éúµ¨µ¨ÉúÎ¸Î¸Éú°òë×°òë×ÉúÈý½¹Èý½¹Éú°Ë 
Âö°ËÂöÉúÊ®¶þ¾­¾­ÉúÊ®¶þÂçÂçÉúÒ»°Ù°ËÊ®Ë¿ÂçË¿ÂçÉúÒ»°Ù°ËÊ®²øÂç²øÂçÉúÈýÍòËÄÇ§Ë¿ÂçË¿Âç 
ÉúÈý°ÙÁùÊ® 
ËÄÔÂÐÎÏó¾ßÎåÔÂ½î¹Ç³ÉÁùÔÂÃ«·¢ÉúÆßÔÂÓÎÆä»ê¶øÄÜ¶¯×óÊÖ°ËÔÂÓÎÆäÆÇ¶øÄÜ¶¯ÓÒÊÖ¾ÅÔÂ×ªÉíÊ® 
ÔÂÂú×ã¶ø½µÉúÒ²·òÖÁ¾«²Å»¯Ò»Æø·½ÄýÊ¼ÊÜ°ûÌ¥½¥³ÉÐÎÖÊ×ÓÔÚ¸¹ÖÐËæÄ¸ÌýÎÅ×Ô³ÉÌ¥Ö®ºóÔòÐëÐÐ 
×ø¶ËÑÏÇéÐÔºÍÔÃ³£´¦¾²ÊÒ¶àÌýÃÀÑÔñö½²Ê«Êé³ÂÊöÀñÒåÈç´ËÔòÉúÄÐÅ®¸£ÊÙ¶ØÅ¨ÖÒÐ¢ÏÍÃ÷²»È»Ôò 
¶à±É¼ú¶ø²»ÊÙ´Ë¹ÌÄÚÏó¶øÍâ¸ÐÒ²È»ÔòÈÑÉïÓÐÁ½Ì¥Õß¿¼½ñ¹Å·½Êé²¢ÎÞµÄÂÛÎ©³²ÊÏÂÛÔÆÑôÊ©ÒõÊÜ 
¾«ÆøÓÐÓà¹ÊÉú¶þÌ¥ÇÒÎ½³ÉÒ»Ì¥Ö®ÀíÆä¾«ÓÐ¼¸Ò®½ñ¹Û¸¾ÈËÓÐÁ½Ì¥ÕßÆä¾«ÉñÆøÓîÂÔÎÞÐ¡Òì¿¼ÊéÔÆ 
ÈËÓÐÇó×Ó·¨¸¾ÈËÔÂÐÅ³õÖÁÖ®ºóÒ»ÈÕÈýÈÕÎåÈÕÖµÄÐÅ®ÍúÏàÈÕÑôÈÕÑôÊ±½»ºÏÓÐ×Ó¶àÄÐÈôÓö¶þËÄÁù 
ÈÕ»òÄÐÅ®ÇÓÈõ½»ºÏ¶àÅ®ÒÔ´ËÍÆÖ®Àí¿É¼ûÑÉÓÖÖâºó·½ÔÆÄÐ´Ó¸¸ÆøÅ®´ÓÄ¸ÆøÒ×Ô»¸ÉµÀ³ÉÄÐÀ¤µÀ³É 
Å®´ËÄÐÅ®Ö®±ðÒ²¼È³ÉÌ¥Ö®ºó·²ÓÐ¼²²¡Í¶ÒÔÌÀÒ©ÓÐÉËÌ¥ÆÆÑªÕß¼ÉÖ®¸ÇÈÑÉïÓÐ¼²²»¿ÉÍýÍ¶ÌÀÒ©±Ø 
Ò½ÕßÉó¶È¼²ÊÆÇáÖØ×ÃÁ¿Ò©ÐÔ²»±Ø¶àÆ·ÊÓ¼²ÊÆÓÃÒ©¼²Óú¼´±ãÖ¹Èç´ËÔò²¡È¥Ä¸°²×ÓÒàÎÞËð¸´ºÎ¾å 
Æä¹¥ÖÎºõÔÕ 
è¤çìÂÛ¶ûÊ±¸¸Ä¸Ì°°®¾ã¼«×îºó¸÷³öÒ»µÎÅ¨Å¨¾«ÑªºÏºÍ×¡Ä¸Ì¥ÖÐÓÌÈçÊìÈéÄý½á±¦Ôà¾­ÔÆÊÇ 
ÖîÖÚÉúÍÐÌ¥ÔÚÄ¸¸¹ÖÐÈýÊ®°Ë¸öÆßÈÕÓÐÒ»Ê®¾ÅÖÖÒµ·çËù´µ´ÎµÚ³É¾ÍµÚÒ»ÆßÈÕ×´ÈçÀÒ½¬¶þÆßÈÕÈç 
ÄýÀÒÈýÆßÈÕÈçÒ©èÆËÄÆßÈÕÈçÐ¬ ÎåÆßÈÕ·ÖÍ·±³ ÁùÆßÈÕÖâÏàÏÖÆßÆßÈÕÊÖ×ãÕÆÏÖ°ËÆßÈÕ¶þÊ®Ö¸ 
ÏÖ¾ÅÆßÈÕ¾Å¿×·½ÏÖÊ®¸öÆßÈÕÉùÒô¾ß×ãÊ®Ò»ÆßÈÕ¾Å¿×¿ªÍ¨Ê®¶þÆßÈÕ³¦ Ê®ÈýÆßÈÕÉú¼¢¿ÊÏëÊ®ËÄ 
ÆßÈÕÉú¾ÅÍò½îÊ®ÎåÆßÈÕÉú°ËÍòÂöÊ®ÁùÆßÈÕÍ¨³öÈëÏ¢Ê®ÆßÆßÈÕÊ³µÀ½¥¿íÊ®°ËÊ®¾ÅÆßÈÕÁù¸ù¾ã×ã 
¶þÊ®ÆßÈÕ±éÉú¹Ç½Ú¶þÊ®Ò»¶þÊ®¶þ¶þÊ®Èý¸öÆßÈÕÉúÑªÈâÆ¤¶þÊ®ËÄ¶þÊ®ÎåÆßÈÕ³¤ÑªÈâÆ¤¶þÊ®ÁùÆß 
ÈÕÉúÃ«·¢×¦¶þÊ®ÆßÆßÈÕ·ÖÉÆ¶ñÏà¶þÊ®°ËÆßÈÕÍýÉú°ËÏë¶þÊ®¾ÅÈýÊ®¸öÆßÈÕºÚ°×ËæÒµÈýÊ®Ò»ÖÁÈý 
Ê®Áù¸öÆßÈÕÉíÏà¾ã×ãÈýÊ®Æß¸öÆßÈÕÄîÓû³öÉúÈýÊ®°Ë¸öÆßÈÕÂúÊ®¸öÔÂÏòÄ¸²úÃÅ¶øÉúÈýÊ®°Ë¸öÆß 
ÈÕÔÚÄ¸¸¹ÖÐËæÆä±¾ÐÐ×ÔÈ»·çÆðÈôËÞÐÐÉÆÕß±ãÓÐÏã·ç¿ÉÆäÉíÒâ¹Ç½Ú¶ËÕýÄª²»°®¾´±¾ÐÐ¶ñÕßÔòÆð 
³ô·ç²»¿ÉÐÄÒâÒÔÆä¹Ç½ÚÆ«Ð° ÇúÊ¹²»¶ËÕýÈËËù²»Ï²ÓÖÔÆÌ¥ÖÐ¾­ÈýÊ®°Ë¸öÆßÈÕÖ«ÌåÏ¤½Ô¾ã×ã´Ó 
´ËÒÔºó¸´¾­ËÄÔÂ·½³öÉú´ËËµ¼«Âú×ãÕß»ò¾­¾ÅÔÂ»ò¹ý´ËÕßÃûÔ²ÂúÈô¾­ÆßÔÂÃû²»Ô²Âú»ò¸´È±¼õ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤
ÊôÐÔ£ºÈÑÉï¶ñ×è²ú±¦Î½Ö®×Ó²¡ÓÉ¸¾Ù÷ÊÜÇÓÈõ»òÓÐÆøÄæÌµÒû¼È³ÉÌ¥ºó±ãÓÐÊÇ²¡Æä×´ÑÕÉ«Èç¹ÊÂöÏ¢ 
ºÍË³µ«¾õÖ«Ìå³ÁÖØÍ·Ä¿»èÑ£¶ñÎÅÒûÊ³ÆøºÃÊ³ËáÑÎÉõÕß»ò×÷º®ÈÈÐÄÖÐã´ÃÆÅ»ÍÂÌµË®ÐØëõ·³ÃÆ»Ð 
ã±²»Äþ²»ÄÜÖ§³Öµ«¼²ÓÐÇáÖØÇáÕß²»Ò©²»·ÁÖØÕßÐëÒÔÒ©ÁÆ 
ÈÑÉï×Ó·³²ú±¦ÔÆ×Ó·³ÕßÊÇ·ÎÔàÐé¶øÈÈ³Ë×ÓÐÄÔòÁî×Ó·³Ò²ÓÐÍ£ÌµÔÚÓÚÐØëõÖ®¼ä»ò³åÓÚÐÄÒà 
Áî·³Ò²ÈôÈÈ¶ø·³Õßµ«ÈÈ¶øÒÑÈôÓÐÌµÒûÔò¼ûÊ³Å»ÍÂ·³Ôê¶ø²»°²Ò² 
ÈÑÉï×ÓÐü²ú±¦ÔÆ×ÓÐüÕßÊÇÌ¥Æø²»ºÍ´ÕÉÏÐÄ¸¹ÕÍÂúÌÛÍ´Æø¼±×÷´­Î½Ö®×ÓÐü 
ÈÑÉï×ÓðïÕßÊÇÌåÐéÊÜ·ç¶øÉËÓÚÌ«ÑôÖ®¾­·¢Ôò¿Úàä±³Ç¿¼´·çðïÒàÃû 
ÈÑÉïÌ¥¶¯²ú±¦ÔÆÌ¥¶¯ÕßÊÇÈÑÉïÆøÐé²»×ãÈÕÓÃÓÐËùËð¶¯¶ø²»°²Ò²»òÓÐÏ²Å­²»³£ÆøÓî²»ÊæÉË 
ÓÚ¸ÎÐÄ´¥¶ø²»°²Ò² 
ÈÑÉïÌ¥Â©ÕßÊýÔÂ¶ø¾­Ë®Ê±ÏÂÒ²´ËÒò³åÈÎÂöÐé²»ÄÜÔ¼ÖÆ¸Ç³åÈÎÖ®ÂöÎª¾­ÂçÖ®º£ÆðÓÚ°ûÄÚÊÖ 
Ì«ÑôÐ¡³¦ÊÖÌ«ÒõÐÄÂö´Ë¶þ¾­Îª±íÀïÉÏÎªÈéÖ­ÏÂÎªÔÂË®ÓÐÉïÖ®ÈËËùÒÔ¾­Âö¶ÏÕßÛÕÖ®ÑøÌ¥ÐîÖ®ÒÔ 
ÎªÈéÖ­Ò²³åÈÎÆøÐéÔò°ûÄÚÐ¹²»ÄÜÖÆÆä¾­Ñª¹ÊÔÂË®Ê±ÏÂÑª¾¡ÔòÌ¥ËðÒÓ 
ÈÑÉïÐÄ¸¹Í´ÕßÊÇËÞÓÐÀäÆø»òÐÂ´¥·çº®ÓÉÔàÆøÄÚÐéÐ°ÕýÏà²«½»¹¥ÓÚÄÚËæÆøÉÏÏÂ³åÓÚÐÄÔòÐÄ 
Í´¹¥ÓÚ¸¹Ôò¸¹Í´ÒÔÖÂÐÄ¸¹Á½Â©Ò²Èô²»ËÙðû±ØÌ¥¶¯¶ø²»°²ÒÓ 
ÈÑÉïÑüÍ´ÕßÊÇÉöÆøÐé¸Ç¸¾ÈËÉöÒÔÏµ°ûÒòÀÍÉËËð¶¯Æä¾­ÁîÈËÑüÍ´ÆäÍ´²»Ö¹ÕßÔòÌ¥±Ø¶éÒÓ 
ÈÑÉïÌ¥¶éÕßÊÇÈÙÎÀÐéÈõ²»ÄÜÑøÌ¥»òµÇ¸ßÉÁ´ìÊý¶éÆäÌ¥Èô¸¹Í´¼ûºìÉÐ¿É°²×¡ÈôÑüÍ´×÷ÕÍÔò 
±Ø¶éÒÓ 
ÈÑÉï×ÓÁÜÕßÓÉ°òë×ÓÐÈÈÉöÐé²»ÄÜÖÆË®¹ÊÐ¡±ãÊýÒ²°òë×ÓÐÈÈÔòÐ¡±ãÉ¬¶ø²»Êý²»µÃÐûÀû¶ø³É 
ÁÜÒÓ 
ÈÑÉïÌ¥Ë®ÕßÎ½³ÉÌ¥ÈýÔÂÖ®ºóÁ½ÍÈ×Ô×ã½Å¶ø½¥Ö×ÍÈÏ¥ÒÔÉÏÐÐ²½¼èÄÑÒÔÖÂ´­ÃÆÒûÊ³²»ÃÀËÆË® 
Ö×Ö®×´ÖÁÓÚ½ÅÖ¸¼äÓÐ»ÆË®³öÕßÓÖÃû×ÓÆøÖ±ÖÁ·ÖÃä·½Ïû¸ÇÒòÆ¢Î¸ÐéÈõÍÁ²»ÄÜÖÆË®ÖÂË®ÆøÁ÷Òç¹Ê 
ÁîÉíÖ×Ò² 
ÈÑÉï´ó±ã²»Í¨ÓÉÔà¸­ÆøÊµ»³Ì¥ÄÚ±¾ÓÐÈÈÒòÈÈ½áÓÚ´ó³¦¹Ê´ó±ã²»Í¨Ò² 
ÈÑÉïÐ¡±ã²»Í¨ÓÉÐ¡³¦ÓÐÈÈÈÈÈëÓÚëãÄÚ¾­É¬¶ø²»Í¨ÁîÈËÐÄÐ²Ð¡¸¹ÕÍÆø´­¼±Ò²»òÓÐÌ¥Â©±Æëã 
¶àÖÂÐ¡Ë®²»Àû»òÆµÊý¶øÒÅ»ò°ûÏµ×¹Ñ¹Ð¡±ã²»Í¨ÃûÔ»×ª°û 
ÈÑÉï²»ÓïÎ©°Ë¾Å¸öÔÂÔÐ¸¾ÓÐÖ®²»Ðë·þÒ©²úºó±ãÓïÓÉ°ûÂçÂö¾ø°ûÂçÕßÏµÓÚÉöÉÙÒõÖ®Âö¹áÉö 
Ïµ 
ÈÑÉï¶ùÔÚ¸¹ÖÐ¿Þ¸ÇÌ¥³ÉÐÎÖ®ºóÆä×Ó¿Úº¬Æê´øË±ÑªÑª¾Û³É¸í´ñÔÚ¶ù¿ÚÖÐÄ¸ÒòµÇ¸ßÈ¡Îï»òÉÁ 
¶¯Æä¸í´ñÍÑ³ö¶ù¿Ú²»µÃË±Ñª¹ÊÁî¿ÞÒ²ÐëÁîÈÑÄ¸ÇúµØÊ°ÎïÊ¹¶ù¸´µÃº¬Èë¿ÚÖÐ¼´Ö¹ 
ÈÑÉïÔàÔï±¯ÉËÓû¿ÞÏóÈôÉñÁéÆü¿Þ²»Ö¹ËØÎÞ¼²Ö¤ 
ÈÑÉï³õÊÜÒÔÖÁÁÙÔÂÓÃÒ©½û¼É¸è 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>¸èÔ»
ÊôÐÔ£º°àË®òÎ¼°òµ³æ ÎÚÍ·¸½×ÓÓëÌìÐÛ 
Ò°¸ðË®Òø²¢°Í¶¹ Å£Ï¥Þ²ÜÓÓëòÚò¼ 
ÈýÀâ´úô÷Ü¾»¨÷ê ´óêªÉßÍÉ»Æ´ÆÐÛ 
ÑÀÏõÃ¢ÏõÄµµ¤¹ð »±»¨Ç£Å£Ôí½ÇÍ¬ 
°ëÏÄÄÏÐÇÓëÍ¨²Ý öÄÂó¸É½ªÐ·¼××¦ 
É°¸ÉÆá¹²ÌÒÈÊ µØµ¨Ã©¸ùÄªÓÃºÃ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÈÑÉï¶ñ×è¶ñÎÅÒûÊ³ÆøÄæÐØÃÆÍÂÄæ¶ñÐÄ 
³àÜòÜß °ëÏÄ£¨ÅÚ£© ÊìµØ ³ÂÆ¤ ÈË²Î °×ÉÖ Ðý¸´»¨ ¸Ê²Ý ´¨Üº ½Û¹£ 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬Ê³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¶ñ×èÅ»ÍÂÌµË®×÷Ëá¶ñÊ³¶àÃßÍ·ÔÎ 
Ðý¸´»¨ °ëÏÄ ´¨Üº Ï¸ÐÁ ÈË²Î Å¨ÆÓ °×Êõ è×¿Ç »ÆÜË ÜòÜß ÉÖÒ© 
½ªË®¼å²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¶ñ×èÍÂÄæ²»Ê³ÐÄ·³×÷ÃÆ 
éÙÆ¤ ÜòÜß ÂóÃÅ¶¬ °×Êõ Å¨ÆÓ ¸Ê²Ý É°ÈÊ »ÆÜË Éú½ª ¡ðÈçÈËÐé¼Ó ÈË²Î 
¡ð 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÈÑÉï¸ÎÆø²»ºÍ»òÓÐÅ­ÆøÍ·Ñ£Å»ÍÂ²»Ö¹ÐØÐ²ÃÆÕÍ 
»ÆÁ¬ ²»¾Ð¶àÉÙ½ªÖ­³´ÎªÄ©ÓÃÖàºÍÍèÈçÐ¡¶¹´óÃ¿·þËÄÎåÊ®Íè°×ÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÈÑÉïÅ»ÍÂÑ£ÔÎÍ·Í´ 
éÙÆ¤ ÈË²Î °×Êõ ÜòÜß ¸Ê²Ý ÂóÃÅ¶¬ è×¿Ç ÖñÈã Éú½ª °×Ë®¼å·þÔ¶Ê³ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>×Ó·³
ÊôÐÔ£ºÖÎÈÑÉïÐÄ¾ªµ¨ÇÓÖÕÈÕ·³ÃÆÃûÔ»×Ó·³ 
ÈË²Î ÂóÃÅ¶¬ °×ÜòÜß »ÆÜË Éú¸Ê²Ý ·À 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>×Ó·³
ÊôÐÔ£ºÖÎ×Ó·³¾ª¼ÂÃÆÂÒ²»°² 
Ï¬½Ç ÜòÉñ ÂóÃÅ¶¬ Ã©¸ù »ÆÜË ¸Ê²Ý ÉúµØ»Æ ÖñÒ¶ÆßÆ¬¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>×Ó·³
ÊôÐÔ£ºÖÎÈÑÉï·³ÈÈ¿Ú¿Ê½òÒº¿ÝÉÙ 
ÈË²Î »ÆÜË Ï¬½Ç ¸Ê²Ý ÂóÃÅ¶¬ µØ¹ÇÆ¤ ³àÜòÜß ¸É¸ð °×Ë®¼å²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>×Ó·³
ÊôÐÔ£ºÖÎÈÑÉï·³ÔêÃÆÂÒ¿Ú¿ÊÔàÈÈ 
ÖªÄ¸ ÂóÃÅ¶¬ ¸Ê²Ý »ÆÁ¬ Ìõ»ÆÜË ³àÜòÜß °×Ë®¼å²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>×Ó·³
ÊôÐÔ£ºÖÎÈÑÉï·³ÈÈÅ»¿Ê 
ÓÃÇàµ­Öñ¹ÎÈçÒ»Á½Ë®¼åÐìÐì·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>×ÓÐü£¨¼´Ì¥ÉÏ±ÆÐÄÕÍÍ´£©
ÊôÐÔ£ºÖÎÌ¥Æø²»ºÍ´ÕÉÏÐÄ¸¹ÕÍÍ´ 
´ó¸¹Æ¤ ´¨Üº ÉÖÒ© ³ÂÆ¤ ×ÏËÕ ÈË²Î ¸Ê²Ý ½ª¼å²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>×ÓÐü£¨¼´Ì¥ÉÏ±ÆÐÄÕÍÍ´£©
ÊôÐÔ£ºÖÎÌ¥ÉÏ±ÆÐÄÕÍÍ´ 
°×Êõ ÜòÜß É£°×Æ¤ ³ÂÆ¤ ×ÏËÕ ¸Ê²Ý è×¿Ç ´¨Üº ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>×ÓÐü£¨¼´Ì¥ÉÏ±ÆÐÄÕÍÍ´£©
ÊôÐÔ£ºÖÎÐÄ¸¹ÕÍÂúÁ½Ð²·³ÃÆ²»ÏÂÒûÊ³ 
³ÂÆ¤ ÇàÆ¤ ÉÖÒ© éÄÀÆ ÜòÜß ´ó¸¹Æ¤ ×ÏËÕ É£°×Æ¤ Ïã¸½ Ä¾Ïã ¸Ê²Ý 
½ªÈýÆ¬µÆÐÄÊ®¸ù¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>×ÓÐü£¨¼´Ì¥ÉÏ±ÆÐÄÕÍÍ´£©
ÊôÐÔ£ºÖÎ¸¾ÈËÈÑ°Ë¾ÅÔÂÌ¥ÆøÛÕÖ××÷ÕÍ 
è×¿Ç£¨³´ÎåÇ®£© ¸Ê²Ý£¨Ò»Á½ÎåÇ®£© Ïã¸½£¨³´¶þÁ½£© 
ÎªÄ©Ã¿·þ¶þÇ®¿ÕÐÄÓÃ¹ö°×ÌÀµ÷·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>×Óðï
ÊôÐÔ£ºÖÎÈÑÉïÖÐ·ç¾±ÏîÇ¿Ö±½îÂöÂÎ¼±ÑÔÓïåÀÉ¬ÌµÏÑÛÕÊ¢·¢´¤²»Ê¡ÈËÊÂÃûÔ»×Óðï 
ÁçÑò½Ç ¶À»î Îå¼ÓÆ¤ ·À·ç µ±¹é ËáÔæÈÊ ´¨Üº Þ²ÜÓÈÊ ÜòÉñ ÐÓÈÊ ¸Ê²Ý Éú 
½ªË®¼å²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>×Óðï
ÊôÐÔ£ºÖÎÈÑÉïÖÐ·çâ§µ¹ÐÄÉñÃÆÂÒ¿Úàä²»ÄÜÑÔËÄÖ«Ç¿¼± 
·À·ç ¸É¸ð ¾Õ»¨ Ï¸ÐÁ É£¼ÄÉú ÇØÜ´ µ±¹é ÜòÜß ¸Ê²Ý ¹Ù¹ð ÁçÑò½Ç ÖñÁ¤ 
·À¼º 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>×Óðï
ÊôÐÔ£ºÖÎÈÑÉïÁÙÔÂÒò·¢·ç »òÃÆã´²»Ê¶ÈËÍÂÄæÑ£µ¹ÉÙÊ¡¸´·¢ÃûÔ»×Óðï 
¸ð¸ù ±´Ä¸ ·À·ç µ±¹é ÜòÜß ÔóÐº ¸Ê²Ý ·À¼º Ê¯¸à ¶À»î ÈË²Î ¹Ù¹ð Äµµ¤ 
Æ¤´¨Üº °×Ë®¼å²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>×Óðï
ÊôÐÔ£ºÖÎÈÑÉïÖÐ·çÑü±³Ç¿Ö±»òÊ±·´ÕÅ 
·À·ç ¸ð¸ù ´¨Üº ÉúµØ ÐÓÈÊ ·À¼º Âé»Æ ¶À»î ¸Ê²Ý ¹ðÐÄ °×Ë®¼åÊ³Ô¶·þ 
Ò»·½ ÖÎÈÑÉïÖÐ·ç½Ç¹­·´ÕÅ¿ÚàäÑÔÉ¬Î½Ö®·ç²úÒàÃûÔ»ðï 
Âé»Æ ·À·ç ¶À»î ¹ðÐÄ ÉýÂé ÁçÑò½Ç ¸Ê²Ý ´¨Üº µ±¹é ÇØÜ´ ÐÓÈÊ ÖñÁ¤ Ëá 
ÔæÈÊ 
°×Ë®¼åÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>×Óðï
ÊôÐÔ£ºÖÎÈÑÉï¶¯¾Ù»òÆÍÌ¥¶¯²»°²ÑüÕÍÌÛÍ´ 
°¢½º£¨Öé¸ò·Û³´£© °¬Ò¶ ´¨Üº »Æ ·À·ç µ±¹é ÊìµØ ÉÖÒ© ¸Ê²Ý 
½ªÈýÆ¬ºÚÔæÒ»Ã¶¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 
½ðØÑµ±¹éÉ¢ ÈÑÉï³£·þÇåÈÈÑøÑª 
µ±¹é ´¨Üº °×Êõ »ÆÜË ÉÖÒ© 
ÎªÄ©¹ö°×ÌÀ»òÎÂ¾Æµ÷·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>×Óðï
ÊôÐÔ£ºÖÎÈÑÉïÎåÆß¸öÔÂ»ò¾Ù¶¯¾ªãµÌ¥¶¯×¹ÏÂÑüÍ´ÏÂÑª 
µ±¹é °¢½º ´¨Üº ÈË²Î °¬Ò¶ ¶ÅÖÙ£¨³´£© ¸Ê²Ý °×Ë®¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>×Óðï
ÊôÐÔ£ºÖÎÌ¥¶¯ÑüËá¸¹Í´ÏÂÑª 
°¢½º °¬Ò¶ µ±¹é ´¨Üº ÉÖÒ© ÊìµØ»Æ Å´Ã× ½ªÔæ¼åÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>×Óðï
ÊôÐÔ£ºÖÎÌ¥¶¯ÏÂÑª 
É£¼ÄÉú °¢½º ´¨Üº °¬Ò¶ Ïã¸½ µ±¹é ´¨Ðø¶Ï ÜòÉñ °×Êõ ÈË²Î ¸Ê²Ý 
½ª¼å²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>×Óðï
ÊôÐÔ£ºÖÎÈÑÉïÈýÎå¸öÔÂÌ¥¶¯²»°²ÄÚÈÈÊ³ÉÙ 
°×Êõ£¨ÎåÇ®£© Ï¸Ìõ»ÆÜË£¨ÈýÇ®£© 
°×Ë®¼å·þ»ò×÷Ä©ºýÍè·þÒà¿É 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>×Óðï
ÊôÐÔ£ºÖÎÈÑÉïÃÆ´¥Ì¥ÆøÕÍ¸¹Í´ÏÂÑª 
ÓÃÉ°ÈÊ²»¾Ð¶àÉÙ³´ÊìÈ¥Æ¤ÎªÄ©Ã¿·þ¶þÇ®ÎÂ¾Æµ÷·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>×Óðï
ÊôÐÔ£ºÖÎÌ¥¶¯¸¹Í´×ÓËÀ²»Öª·þÏÂ»îÔò°²ËÀÔòÏÂ 
´ó´¨Üº£¨Ò»Á½£© ´¨µ±¹é£¨ÎåÇ®£© 
Îª¾×ÓÃÎÂ¾Æ¼å·þ 
ÓÖ·½ ÖÎÌ¥¶¯²»°²ÓÃÜÑÂé¸ùÏ´¾»ÇÐ×÷¶ÎÍ¬Å´Ã×ÖóÖà³£·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>Ì¥Í´
ÊôÐÔ£ºÖÎÈÑÉïÒò¶¯´¥»òÎª·¿ÀÍÁ¦ÉË¹ý¶ÈÑªÐéÓÐÈÈÑªÏÂÁÜÁ¤ 
É£¼ÄÉú µ±¹é Ïã¸½ ÜòÉñ ´¨Ðø¶Ï °¢½º °×Êõ ÈË²Î ¸Ê²Ý °¬Ò¶ 
½ªÈýÆ¬¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>Ì¥Í´
ÊôÐÔ£ºÖÎÌ¥Â©ÑøÐÂÑªÈ¥ðöÑª 
°¢½º£¨Öé¸ò·Û³´£© ¸Ê²Ý µ±¹é »Æ £¨ÃÛ³´£© ´¨Üº °×Êõ ÎåÎ¶×Ó ÉÖÒ© ÈË²Î ¶Å 
ÖÙ 
£¨³´£© ÉúµØ °×Ë®¼åÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>Ì¥Í´
ÊôÐÔ£ºÖÎÌ¥¶¯¸¹Í´»òÎªÌ¥Â© 
ÀðÓãÆ¤ µ±¹é ÉÖÒ© °¢½º£¨Öé¸ò·Û³´£© ´¨Üº ÊìµØ»Æ Ðø¶Ï ¸Ê²Ý ÜÑÂé¸ù 
½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>Ì¥Í´
ÊôÐÔ£ºÖÎÈÑÉïÈýËÄ¸öÔÂ¸¹Í´Ê±Ê±ÏÂÑª 
´¨Ðø¶Ï °¢½º °¬Ò¶ µ±¹é ¼¦ËÖ ÊìµØ ÖñÒ¶Ò»´é¼åÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>Ì¥Í´
ÊôÐÔ£ºÖÎÈÑÉïÑªÐéÓÐÈÈÌ¥Â© 
ÉúµØ»Æ µ±¹é °×Êõ ´¨Üº ÉÖÒ© ¸Ê²Ý Ìõ»ÆÜË ÜÑÂé¸ù ÎÚÃ· 
°×Ë®¼å²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>Ì¥Í´
ÊôÐÔ£ºÖÎ»³Ì¥ÐÄ¸¹¼±Í´ 
µ±¹é °×ÉÖÒ© ÜòÜß °×Êõ ´¨Üº Ïã¸½×Ó É°ÈÊ ¸Ê²Ý ³ÂÆ¤ 
½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>Ì¥Í´
ÊôÐÔ£ºÖÎÈÑÉïÖÐº®ÐÄ¸¹Í´²»¿ÉÈÌÕß 
µ±¹é ¸É½ª °×Êõ ÈË²Î ¸Ê²Ý£¨ÖË£© ÇàÆ¤ ³ÂÆ¤ 
½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>Ì¥Í´
ÊôÐÔ£ºÖÎÈÑÉïº®Ê³Í£ÓÚÖÐëä×÷Í´ 
Ïã¸½ É°ÈÊ ³ÂÆ¤ °×Êõ Þ½Ïã ¸É½ª£¨ÅÚ£© Å¨ÆÓ£¨½ªÖÆ£© ¸Ê²Ý É½é« 
½ªÔæ¼åÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>Ì¥Í´
ÊôÐÔ£ºÖÎÈÑÉïÐÄ¸¹×÷Í´ 
²Ý¶¹Þ¢ ³ÂÆ¤ °×Êõ ´¨Üº µ±¹é ÊìµØ ¹ðÐÄ ¸É½ª Ä¾Ïã 
ÎªÄ©·þÒà¿É ½ªÔæ¼åÒà¿É 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>Ì¥Í´
ÊôÐÔ£ºÖÎÈÑÉïÌ¥¶¯²»°²ÐÄ¸¹ÌÛÍ´ 
ÜòÜß °×Êõ ´¨Üº °¢½º µ±¹é ³ÂÆ¤ ¸Ê²Ý ½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>Ì¥Í´
ÊôÐÔ£ºÖÎ¸¾ÈË¸¹Í´Ì¥¶¯²»°² 
ÓÃÉ°ÈÊ²»¾Ð¶àÉÙÎ¢³´×÷Ä©ÓÃÎÂ¾Æµ÷ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>ÑüÍ´
ÊôÐÔ£ºÖÎÈÑÉïÑüÐ²²»Ê±×÷Í´ 
¶ÅÖÙ£¨³´È¥Ë¿£© Îå¼ÓÆ¤ Üº µ±¹é ÝÉ ·À·ç °×ÉÖÒ©£¨³´£© °¢½º£¨³´³ÉÖé£© Ï¸ 
ÐÁ 
°×Ë®¼åÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>ÑüÍ´
ÊôÐÔ£ºÖÎÈÑÉïÈýËÄ¸öÔÂ»òÆß°Ë¸öÔÂÌ¥¶¯²»°²ÑüÍ´ÏÂÑª 
´¨Üº µ±¹é °¬Ò¶ °¢½º ¸Ê²Ý Å´Ã×Ò»´é¼å²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>ÑüÍ´
ÊôÐÔ£ºÖÎËð¶¯Ì¥ÆøÑü¸¹×÷Í´»òÏÂÑª 
ÉúµØ ÜÑ¸ù µ±¹é ÉÖÒ© °¢½º ¸Ê²Ý °×Ë®¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>ÑüÍ´
ÊôÐÔ£ºÖÎ»³Ì¥ÑüÍ´²»¿ÉÈÌÕß 
Ðø¶Ï ¶ÅÖÙ£¨³´È¥Ë¿£© Üº ¶À»î ¹·¼¹ Îå¼ÓÆ¤ ÝÉ ÉÖÒ© ÊíÝ÷ Ú­×ÓÈâ 
ÉÏÎªÄ©ÃÛÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÎåÊ®Íè¹ö°×ÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>Ì¥×¹
ÊôÐÔ£ºÖÎÈÑÉïÊ±³£Ð¡²úÔ¤·þ´ËÒ©ÒÔ¹ÌÌ¥Ôª 
µ±¹é ÊìµØ ´¨Üº ÉÖÒ© °¢½º °×Êõ Ìõ»ÆÜË É°ÈÊ É£¼ÄÉú£¨ÈçÎÞÕæÕßÒÔÐø¶Ï´ú 
Ö®£© 
Å´Ã×Ò»´é¼å²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>Ì¥×¹
ÊôÐÔ£ºÖÎÌ¥³£ÔÚÎåÁù¸öÔÂºó²»°²Óû×¹ 
É£¼ÄÉú ÇØÜ´ °¢½º Å´Ã× 
¼ÄÉúÇØÜ´ÏÈ¼åÅ´Ã×ºóÈë°×Ë®¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>Ì¥Ë®
ÊôÐÔ£ºÖÎÈÑÉï¸¹ÕÍÍ¨Éí¸¡Ö×Ð¡±ã²»Àû»òÌ¥ËÀ¸¹ÖÐ 
µ±¹é ÉÖÒ© °×Êõ ÜòÜß éÙºì 
ÓÃÀðÓãÒ»Î²½«°×Ë®ÖóÊìÈ¥ÓãÓÃÖ­Ò»Õµ°ë½ªÎåÆ¬ÈëÇ°Ò©¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>Ì¥Ë®
ÊôÐÔ£ºÖÎÈÑÉïÃæÄ¿Ðé¸¡Ö«ÌåÖ×ÕÍÃûÔ»×ÓÖ× 
°×Êõ ½ªÆ¤ ´ó¸¹Æ¤ ³ÂÆ¤ ÜòÜß É£Æ¤ °×Ë®¼å²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>Ì¥Ë®
ÊôÐÔ£ºÖÎÈÑÉïÆøÛÕÉíÌå¸¡Ö×´­´Ù¸¹ÕÍÐ¡±ã²»Í¨ 
ÔóÐº ½ªÆ¤ É£Æ¤ è×¿Ç éÄÀÆ Ä¾Í¨ ³àÜòÜß ½ª¼åÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>Ì¥Ë®
ÊôÐÔ£ºÖÎ¸¾ÈËÆ¢Î¸Ðé±éÉí¸¡Ö×ÐÄ¸¹ÕÍÂú´­´ÙÐ¡±ã²»Àû 
·À¼º É£Æ¤ è×¿Ç ³àÜòÜß ×ÏËÕ Ä¾Ïã ½ªÈýÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>Ì¥Ë®
ÊôÐÔ£ºÖÎÈÑÉïÁ½×ã¸¡Ö×ÃûÔ»Öå½Å 
¼´Æ¢Î¸ÃÅÆ½Î¸É¢ ¼ÓÄ¾¹Ï 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>×ÓÁÜ
ÊôÐÔ£ºÖÎÈÑÉï»ýÈÈÐ¡±ãÉ¬ÉÙ»òÍ´ÃûÔ»×ÓÁÜ 
ÂóÃÅ¶¬ Í¨²Ý »¬Ê¯ µ±¹é ¸Ê²Ý ÈË²Î Ï¸ÐÁ µÆÐÄÊ®¸ù¼åÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>×ÓÁÜ
ÊôÐÔ£ºÖÎ×ÓÁÜÐ¡±ãÉ¬Êý 
µØ·ô×Ó ³µÇ°×Ó ÖªÄ¸ »ÆÜË ÉýÂé ³àÜòÜß °×ÉÖ è×¿Ç Í¨²Ý 
°×Ë®¼åÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>×ÓÁÜ
ÊôÐÔ£ºÖÎ×ÓÁÜ»òÐ¡±ã²»Í¨ÏÂ½¹ÓÐÈÈ 
³µÇ°×Ó Ä¾Í¨ ³ÂÆ¤ µ±¹é »¬Ê¯ ³àÜòÜß Ê¯Î­ ³àÉÖÒ© éÄÀÆ 
°×Ë®¼å²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>×ÓÁÜ
ÊôÐÔ£ºÖÎÈÑÉï¾Å¸öÔÂ·þÊ®ÊýÌùÔòÁÙÔÂ²»Í´¶øÒ×²ú 
ÈË²Î °×Êõ ³ÂÆ¤ ´ó¸¹Æ¤ ×ÏËÕ µ±¹é ÉÖÒ© »ÆÑîÍ·£¨Æß¸ö£© ¡ð´º¼Ó´¨Üº ¡ðÏÄ 
¼Ó 
»ÆÜË 
°×Ë®¼å²»¾ÐÊ±·þ 
ÊøÌ¥Íè Ì¥ÖÁ°Ë¾Å¸öÔÂÒËÓÃ 
»ÆÜË£¨ÆßÇ®£© °×Êõ£¨Ò»Á½£© ÜòÜß£¨Ò»Á½£© ³ÂÆ¤£¨Ò»Á½£© 
ÉÏÎªÄ©ÖàºýÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÎåÁùÊ®Íè¿ÕÐÄ¹ö°×ÌÀËÍÏÂ 
ÊÝÌ¥è×¿ÇÉ¢ Ì¥ÖÁ¾Å¸öÔÂºó³£·þ»¬Ì¥Ò×²ú 
ÉÌÖÝè×¿Ç£¨¶þÁ½£© ¸Ê²Ý£¨ÎåÇ®£© 
ÉÏÎªÄ©¹ö°×ÌÀµ÷·þ 
ÉñÇÞÍè ÊÝÌ¥»¬ÀûÒ×²ú¾Å¸öÔÂºó·þ 
ÈéÏãÍ¨Ã÷Õß£¨ÎåÇ®£© è×¿Ç£¨Ò»Á½£© 
ÉÏÎªÄ©ÃÛÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÈýÊ®Íè¿ÕÐÄÎÂ¾ÆËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>´ßÉú
ÊôÐÔ£ºÖÎÁÙ²ú·þÔò»¬Ì¥Ò×²ú 
´ó´¨Üº£¨ÆßÇ®£© µ±¹é£¨Ò»Á½£© Ò»·½¼Óè×¿Ç£¨¸Ê²Ý£© 
°×Ë®¼åÊìÊ±Èë¾ÆÒ»Õµ·þ 
´ßÉú¼ÓÊ¥É¢ ÓÃ»Æ¿û×Ó³´ÎªÄ©ÎÂ¾Æµ÷ÏÂ 
Ê«Ô» 
»Æ½ðÄÚ×ÓÈýÊ®Á£ Ï¸ÑÐµ÷¾ÆÄÜ±¸¼± 
ÃüÈôÐüË¿ÔÚÐëô§ ÄÜÁîÈ«¼ÒÃâ¿ÞÆü 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>´ßÉú
ÊôÐÔ£ºÖÎ·ÖÃäÄÑ²úÈôÁÙÔÂÔ¤·þ¶þÈýÌùÄÜ»¬Ì¥Ò×²ú 
µ±¹é ´¨Üº °×ÉÖÒ© ¸Ê²Ý è×¿Ç ÈéÏã ÑªÓà 
°×Ë®¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>´ßÉú
ÊôÐÔ£ºÖÎÄÑ²ú 
°×ÜÆ£¨²»¼û»ð£© °Ù²ÝËª£¨¸÷µÈ·Ö£© Ò»·½¼Ó»¬Ê¯ ÎªÄ©ÎÂ¾ÆËÍÏÂ 
¹ðÏãÉ¢ ÏÂËÀÌ¥ 
¹Ù¹ð£¨ÈýÇ®£© ÷êÏã£¨ÎåÇ®£© ÎªÄ©ÓÃÎÂ¾Æµ÷ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>´ßÉú
ÊôÐÔ£ºÖÎ²ú¸¾ÉúÀí²»Ë³ÄÑ²ú»òºá»òÄæ´óÓÐÉñÐ§ÒËÌìÒ½ÈÕºÏ 
ÍÃÄÔ£¨Ê®¶þÔÂÈ¡È¥Ä¤ÑÐ£© ÈéÏãÍ¨Ã÷Õß£¨Ò»Ç®£© ¶¡Ïã£¨Ò»Ç®¸÷ÎªÄ©£© ÷êÏã£¨Ò»×ÖÁí 
ÑÐ£© 
ÉÏÒÔÈéÏã¶¡Ïã°èÔÈÈëÍÃÄÔÒ»Ç®ºÍÍèÈçµ¯×Ó´óÒõ¸ÉÓÍÖ½ÃÜ·â¹ÌÁÙ²ú·þÒ»ÍèÓÃÎÂ¾ÆËÍÏÂÁ¢²ú 
ÄÐ×óÅ®ÓÒÊÖÖÐÎÕÒ©¶ø³öÉñÑé 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>´ßÉú
ÊôÐÔ£ºÖÎ¸¾ÈË×ø²Ý¼èÄÑ 
±ÍÂé×Ó£¨Ê®ËÄÁ£È¥¿Ç£© ÖìÉ° ÐÛ»Æ£¨¸÷Ò»Ç®Îå·Ö£© ÉßÍÉ£¨Ò»³ß £© 
ÉÏÎªÄ©ÖàÍèÈçµ¯×Ó´óÁÙ²úÊ±ÏÈÓÃ»¨½·½þË®Ï´ÆêÄÉÒ©Ò»ÍèÓÚÆêÖÐÈÔÒÔÖ½ÊýÖØÒ©·óÉÏÈí²¯Ë© 
Ïµ²úÏÂÔò¼±È¡Ò©È¥Ò»Íè¿ÉÓÃÈý´Î 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>´ßÉú
ÊôÐÔ£ºÖÎ¸¾Å®¾­Ë®²»µ÷Öî¼² 
Ïã¸½£¨Ò»½ï£© Þ­°¬£¨Ò»½ï£© ×÷ËÄ·Ö Ò»·Ö¾Æ½þ Ò»·ÖÃ×´×½þ Ò»·ÖÑÎË®½þ Ò»·ÖÍ¯ 
±ã½þ 
½þÆßÈÕ±º¸ÉÎªÄ©²»½üÌúÆ÷´×ºýºÍÍè¿ÕÐÄÑÎÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>´ßÉú
ÊôÐÔ£º×¨ÖÎÌ¥Ç°²úºóÖîÐé°ÙËð³à°×´øÏÂÌåÍ´¾­±ÕµÈÖ¢ 
Ïã¸½Ã×£¨¾»Ò»½ï£© Þ­°¬Ò¶£¨¾»Ò»½ï£© ¶þÎ¶ÈëÉ°¹øÄÚÓÃÀÏ¾ÆÒ»½ï´×Ò»½ïÍ¯±ãÒ»½ïÅ´Ã× 
ãï 
Ë®Ò»½ïÖóÖ®ÒÔ¸ÉÎª¶ÈÈ¡³öÓÚÊ¯¾ÊÖÐµ·ÀÃÉ¹¸ÉÎªÄ©ÌýÓÃÓÃÎÚ¹Ç´óÐÛ¼¦Ò»Ö»µõËÀ¾ÆÍË¾»Ã«ÌýÓÃ 
ÊìµØ»Æ£¨¶þÁ½¾ÆÏ´£© µ±¹é£¨¶þÁ½¾ÆÏ´£© ´¨Üº£¨Ò»Á½£© °×ÉÖÒ©£¨¶þÁ½£© ÈË²Î£¨ÎåÇ®£© »Æ 
£¨Îå 
Ç®£© °×ÜòÜß£¨ÆßÇ®Îå·Ö£© °×Êõ£¨ÆßÇ®Îå·Ö£© ³ÂÆ¤£¨ÆßÇ®Îå·Ö£© É°ÈÊ£¨ÆßÇ®Îå·ÖÈ¥¿Ç£© 
ÉñÇú£¨ 
¾ãÎª¾×Èë¼¦¶ÇÄÚÏß·ì¶¨ÈëÉ°¹øÈÔÓÃ¾ÆÍ¯±ã´×Å´Ã×ãïË®ÖóÀÃÈëÊ¯¾ÊÖÐµ·×÷±ý±º¸ÉÎªÄ©ÌýÓÃ 
Ä¾Ïã£¨Ò»Ç®Îå·Ö²»¼û»ð£© ¹Ù¹ð£¨Ò»Ç®Îå·Ö£© ÎÚÒ©£¨ÈýÇ®²»¼û»ð£© ¸É½ª£¨ÈýÇ®»ðÅÚ£© 
ÎªÄ©Á¬Ç°¼¦¸½°¬Ä©°èÔÈÁ¶ÃÛ³ÉÍè»òÎÂ¾Æ»òÑÎÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>´ßÉú
ÊôÐÔ£ºÖÎ»³ÈÑÈýËÄÔÂ±ØÐ¡²úÂÅ»¬²»´æÓÐÈÑÈÕÔ¤·þ´ËÒ© 
´¨Üº µ±¹é£¨¸÷Ò»Á½£© °¢½º£¨³´£© É°ÈÊ£¨¸÷Ò»Á½ÎåÇ®£© ÜòÜß£¨Ò»Á½£© ÊìµØ»Æ£¨Ò» 
Á½ÎåÇ®£© 
Ïã 
ÎªÄ©Å´Ã×ºýÎªÍèµ­´×ÌÀËÍÏÂ 
Ò»ÃûÎÞÓÇÉ¢ÖÎÄÑ²úºáÉú×ÓËÀ¸¹ÖÐÒ»ÇÐÎ£¼±¿É±£ÎÞÓÝ 
µ±¹é£¨¾ÆÏ´Ò»Ç®Îå·Ö£© ´¨Üº£¨Ò»Ç®Îå·Ö£© Å¨ÆÓ£¨½ªÖ­³´£© °¬Ò¶£¨¸÷Æß·Ö£© è×¿Ç 
£¨Áù·Ö£© 
¸Ê²Ý£¨Îå·Ö£© »Æ £¨°Ë·Ö£© Ç¼»î£¨Îå·Ö£© ±´Ä¸£¨È¥ÐÄÒ»Ç®£© ¾£½æËë£¨°Ë·Ö£© °×ÉÖ 
£¨»ðìÐÒ»Ç® 
¶þ·Ö£© 
½ªË®¼åÁÙ²úÊ±·þÈý¼ÁÉõÃî 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>´ßÉú
ÊôÐÔ£ºÖÎÈÑ¸¾ÉÁ¶¯Ì¥Èô²»ËðÍ´¼´ÉÏÈôÒÑËðÁ¢ÄÜÖðÏÂÈôÊýÔÂ²»ÖªÊÇÌ¥¿ÖÊÇ±ð²¡·þÒ»¼ÁÈçÊÇ 
¼´¶¯ÎÞÔò²»¶¯Òà²»ÉËÌ¥ 
µ±¹é£¨ÎåÇ®£© ´¨Üº£¨Ò»Á½£© ÓÃ¾Æ¶þÕµ¼å¸ÉÔÙÈëË®¶þÍë¼åÈýËÄ·ÐÎÂ·þ·ÖÒ»¶þ´Î½¥ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\Ì¥Ç°
<ÆªÃû>´ßÉú
ÊôÐÔ£ºèéÝä£¨¶þÁ½£© Èâ¹ð£¨¶þÁ½ÎåÇ®£© öÄÂóËë£¨¶þÁ½£© 
Ë®Ò»Éý¼åÊì·Ö·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>µ÷»¤
ÊôÐÔ£º¾­ÔÆ¸¾ÈË²úºó´óÐë½«Àí·²²ú±ÏÊ±²»ÎÊ¸¹Í´²»Í´ÏÈ½«Í¯±ãºÍ¾Æ·þÒ©°ëÕµ²»µÃ±ãÎÔÇÒÒË±Õ¿Ú 
¶ø×øÐëô§·öÉÏ´²ÑöÎÔÒËÁ¢Ï¥ÓÖÒÔ´²Í·Å¨ÆÌÒðÈìÎðÁî·çÈëÒÔÊÖä½Ä¦ÐÄÏÂÖÁÆêÊ¹¶ñÂ¶²»ÖÍÒà²»µÃ 
ÎÊÊÇÄÐÊÇÅ®¿ÖÉúÅ®Å­ÆøÑªÄæËÙÉÕ×©Ì¿ÒÔ´×ÎÖÖ®Áî³£ÎÅ´×Æø»òÉÕ¸ÉKT ÑÌÑ¬ÒÔ·ÀÑªÄæÑªÔÎÖ® 
»¼ÇÒÉÙÊ³°×ÖàÎðÁîÌ«±¥Èç´ËÒ»ÆßÈÕÖ®ºó·½¿ÉÉÙÓë´¼¾Æ²¢ÐëÐ¡ÑÎÎ¶»òÀÃÖóÑòÈâ»òÑ¼¼¦ÖóÖ­ÂÔÉÙ 
ÓÃ×ÌÎ¶»òÊ³ÖíÌãÈâ»òÑü×Ó²»¿É¹ý¶à¿Ö³É¼²ÖÍÈôÔÂÎ´Âú²»ÒË¶àÑÔÀÍÂµÓÇË¼ÃãÇ¿Àë´²¾ÃÓÚÐÐ¶¯¾Ã 
×øí§Ê³ÉúÀäÕ³Ó²·Ê¸ÊÓãÈâÖ®Àà¼°²»±Ü·çº®ÍÑÒÂÏ´Ô¡µ±Ê±Î´¾õÌ«ËðÓ¯ÔÂÖ®ºó¼´³ÉÈìÀÍÊÖ½Å¼°Ñü 
ÍÈËáÍ´¹ÇËè¼äì¬ì¬ÈçÀä·ç´µËäÓÐÁ¼·¨ÒàÄÑÖÎÁÆ´óµÖ²ú¸¾½«Ï¢°ÙÈÕ·½¿ÉÆ½¸´ÈôÒ»´¥·¸¶àÖÂÉíÌå 
Ç¿Ö±½Ç¹­·´ÕÅÃûÔ»Èì·çËìÖÂ²»ÊÕÓÖ²»µÃÒ¹¼ä¶À´¦ÒòÈ¥ÐÂÑª¹ý¶àÐÄÐé¿ÖÓÐ¾ª¼ÂÏ´åªÎÛÒÂ²»µÃÈÕ 
É¹ÃâÖÂËîÇÖÏ´ÃæÒà²»µÃ¾ÍÏÂµÍÍ·¹ÎÉàË¢ÑÀ½ÔÁî×÷Äæ×÷ÔÎ´ËÎª²ú¼Ò½÷»¤Ö®³£·¨±ØÊ¹ÆøÑªµ÷ºÍ×Ô 
È»°²ÌûÉè²»¸ù¾Ý´Ë¼´ÉúÓà¼²ËùÎ½¸¾ÈË·ÇÖ¹ÁÙ²úÐëÓÇ²úºó´óÐë½«Àí·¸Ê±Î¢ÈôÇïºÁ²¡Ê±ÖØÈçÉ½ÔÀÖª 
ÃüÕß¿É²»½÷ÔÕ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£º²úºóÖî²¡²»¿ÉÈ«ËæÖî²¡Ò½ÖÎÖ»ÒÔÑøÑªÎªÖ÷ÇÐ¼Ç²»ÓÃº®Á¹²¢·¢º¹Ö®Ò© 
²úºóÏÈÒÔÖð°ÜÑªÉúÐÂÑªÎªÖ÷Ê¹²»ÄýÖÍ¶øÉúÖî²¡Ò²ÒËÓÃ ºÚÉñÉ¢ ÎÚ½ðÉ¢ 
²úºó°ûÒÂ²»³öÕßÊÀÎ½Ö®Ï¢°û¸Ç°ûË¿Á¬¶ùÆêÈôÉÙÊ±°ûÒÂ²»³öÕß¸ù¾Ý·¨½Ø¶ÏÓÃÉþÏµ×¹Ðë¼±ÒÔ·½ 
Ò©¾ÈÖÎÖ®ÒËÓÃ ¶áÃüµ¤ Å£Ï¥ÌÀ ±ÍÂé×Ó·ó×ãÐÄ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>²úºóÍ¨ÓÃ·¨
ÊôÐÔ£º²úºóÑªÔÎÓÉ°ÜÑªÁ÷Èë¸Î¾­ÒÔÖÂÑÛ¼ûºÚ»¨Í·Ä¿ÐýÔÎÉõÖÁ»èÃÔ²»Ê¡ÈËÊÂ³£ÒÔ´×Ì¿ÎÖÓÚ´²Ç°µÃ 
´×Æø¿É½µÑªÔÎÖ®»¼ÒËÓÃ Çå»êÉ¢ ´¨ÜºÉ¢ ¾Â´×´¤±Ç·¨ 
²úºóÐë´ó²¹ÆøÑªÎªÏÈ×ÝÓÐÔÓÖ¢ÒÔÄ©ÖÎÖ® 
²úºóÆøÑª¾ãÉËÎåÔà±©ÐéÒË³£·þ ÀíÖÐÌÀ ÒæÄ¸°ËÕäÌÀ 
²úºó¿ñÑÔÈç¹í×´¸ÇÒò°ÜÑªÁ÷ÈëÐÄ¾­»òÐÄÐéÒò¾ªÉñË¼²»°²ÒËÓÃ ËÄÎïÌÀ¼Ó¼õ çúçêµØ»ÆÍè 
´óÊ¥ÔóÀ¼É¢ °²ÉñÌÀ 
²úºó²»ÓïÊÇ°ÜÑªÈûÓÚÐÄÇÏ¿öÐÄÆøÍ¨ÓÚÉà¹ÊÉàÇ¿¶ø²»ÓïÒ²ÒËÓÃ ÆßÕäÌÀ ¹Â·ïÉ¢ ÖðÑª²¹ 
ÐÄÌÀ 
²úºóÐÄÐé¾ª¼Â²»ÄþÓïÑÔ´íÂÒÒËÓÃ ÆßÀíÌÀ µ±¹éÜòÉñÉ¢ çúçêµØ»ÆÍè ÜòÜßÉ¢ ËÄÎï²¹ 
ÐÄÌÀ 
²úºóÖÐ·çÑÛ¿ª¿ÚàäÉíÖ×·´ÕÅÓïÑÔÐ¦¿Þ¸ÇÒòÐÄÐéÑªÉÙ´¥·çËùÖÂÒËÓÃ Ð¡ÐøÃüÌÀ ÖñÁ¤ÌÀ 
·À·çµ±¹éÌÀ Óú·çÉ¢ µ±¹éÜòÉñÉ¢ 
²úºóÐéº¹²»Ö¹ÒËÓÃ »Æ ÌÀ Âé»Æ¸ùÉ¢ ÈË²ÎÌÀ 
²úºó±éÉíÖ×Í´ÒËÓÃ ³ÃÍ´É¢ Îå»ýÉ¢¼Ó ÔóÀ¼Ò¶ 
²úºóÑüÍ´²»¿É×ªÕßÒËÓÃ ¶À»îÌÀ Îå»ýÉ¢¼Ó ¶ÅÖÙ È¥Âé»Æ 
²úºóÐÄ¸¹´ÌÍ´ÓÐ¿éÃû¶ùÕíÍ´ÈÔ¶ñÂ¶½á¶øÎ´É¢ÒËÓÃ ºì»¨¾Æ·þ ÐþºúË÷É¢ 
²úºó¶ñÂ¶²»ÏÂ¸¹ÖÐÌÛÍ´ÒËÓÃ Îå»ýÉ¢¼Ó ºì»¨È¥Âé»Æ Äµµ¤Æ¤É¢ µ±¹éºì»¨É¢ 
²úºó¶ñÂ¶²»¾¡¸¹ÖÐ×÷Í´ÒËÓÃ ÔóÀ¼ÌÀ 
²úºóÐ¡¸¹ÆêÏÂ×÷Í´²»Ö¹ÕßÒËÓÃ ÐþºúÉ¢ ÀíÖÐÌÀ 
²úºóÁ½½ÅÕÍÍ´ÒËÓÃ Üº¹éè×¿ÇÌÀ 
²úºó¸¹ÖÐ»ý¾Û³É¿é×÷Í´ÕßÃûÔ»ðýÒËÓÃ ¹ðÐÄÍè Ý­ÊõÉ¢ 
²úºóÐé·³·¢ÈÈ¿Ú¸É×÷¿ÊÒËÓÃ ²Î¶¬µØ»ÆÌÀ ÈË²Îµ±¹éÌÀ 
²úºóÑªÐé´ó¿ÊÒýÒû²»Ö¹ÒËÓÃ Â«¸ùÌÀ 
²úºóÐéËð·¢ÈÈ»ò×÷º®×÷ÈÈÒËÓÃ åÐÒ£É¢ ÔöËðËÄÎïÌÀ 
²úºó·¢Ðéº¹²»Ö¹ÒËÓÃ ²¹Ëð»Æ ÌÀ 
²úºóÎ´Âú°ÙÈÕÑªÆøÉÐÈõÊ§ÓÚµ÷Àí»ò¶¯×÷ÀÍ¿àÖÂ³ÉÝêÀÍº®ÈÈµÁº¹Í·Ä¿»èÍ´ÓÐÊ±¿ÈËÔ³ÁÀ§ÎÞ 
Á¦ÒûÊ³²»ÏûÒËÓÃ ÈË²Î±î¼×É¢ ÔöËð²ñºúÌÀ 
²úºóÅ»ÍÂ²»Ê³ÒËÓÃ °×Êõ°²Î¸É¢ ÏãÉ°ÑøÎ¸ÌÀ 
²úºóÐ¹Ðº¸¹Í´ÒËÓÃ µ÷ÖÐÌÀ¼Ó¼õ·þ 
²úºó¸¡Ö×ÓÐ°ÜÑªÁ÷ÓÚËÄÖ«ÒËÓÃ Ð¡µ÷¾­ÌÀ 
ÓÐÒò½«ÀíÊ§ÒËÖÂÉËÆ¢Î¸ÆøÐéÊ³»ý×÷Ö×ÕÍÕßÒËÓÃ ÊõÜßÌÀ 
²úºó´ó±ãÃØ½á²»Í¨±ã²»¿ÉÓÃ¾þÀûÒ©ÒËÓÃ µ±¹éÈó³¦ÌÀ ÃÛÌÀ µ÷µ¼É¢ 
²úºóÐ¡±ã²»Í¨ÒËÓÃ »¬Ê¯Í¨ÜßÉ¢ Å£Ï¥Ä¾Í¨ÌÀ 
²úºóÐ¡±ãÆµÊý¼°ÒÅË®ÒËÓÃ É£óªòÙÉ¢ 
²úºóÓàÑªÁÜÀì²»Ö¹ÕßÒËÓÃ °¢½ºµØ»ÆÌÀ 
²úºóÒõÍ¦ÏÂÍÑÓñ»§Ö×Í´ÒòÓÃÁ¦Ì«¹ýÒÔÖÂÈç´ËÒËÓÃ ÓñÁúÌÀ ÌÒÈÊ¸à·ó 
²úºóÎÞÈéÒËÓÃ Ó¿ÈªÉ¢ ÖíÌãÌÀ 
²úºóÄòÑªÒËÓÃ ÆÑ»ÆÉ¢ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖð°ÜÑªÉúÐÂÑª 
ºÚ¶¹ ÊìµØ»Æ ¹Ù¹ð ¸É½ª ¸Ê²Ý ÆÑ»Æ °×ÉÖÒ© 
ÎªÄ©Ã¿·þ¶þÇ®ÓÃÍ¯±ãÎÂ¾Æµ÷ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
ºÚ¶¹ ÊìµØ ÆÑ»Æ µ±¹é ¹Ù¹ð ÉÖÒ© °Ù²ÝËª ¸É½ª ¸Ê²Ý 
ÎªÄ©Ã¿·þ¶þÇ®²»¾ÐÊ±´×ÌÀµ÷ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ²úºóÑªÈëÒÂÖÐ¸¹ÕÍ³åÐÄ¾Ã¶ø²»ÏÂ 
¸½×Ó£¨ÎåÇ®£© Äµµ¤Æ¤ ¸ÉÆá£¨¸÷Ò»Á½£© 
ÉÏÎªÄ©ÓÃ´×Ò»Éý´ó»ÆÄ©Ò»Á½Í¬Öó¸àºÍÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÎåÊ®ÍèÓÃÎÂ¾ÆËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º²úºóÍ¨ÖÎ 
ÒæÄ¸²Ý£¨ÎåÔÂÎåÈÕ²ÉÒõ¸É£© 
ÎªÄ©²»·¸ÌúÆ÷ÎªÍèÈçµ¯×Ó´óÃ¿·þÒ»Íè¿ÕÐÄÎÂ¾ÆÍ¯±ã»¯ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º²úºóÍ¨ÖÎ 
´¨Üº µ±¹é£¨¸÷¶þÇ®£© °×Ë®¼å²»¾ÐÊ±·þ 
¡ð¸¹ÖÐ´ÌÍ´¼Ó °×ÉÖÒ© 
¡ð¿Ú¸É·³¿Ê¼Ó ÂóÃÅ¶¬ ÎÚÃ· 
¡ð·¢º®ÈÈ¼Ó °×ÉÖÒ© ¸É½ª 
¡ðË®Í£ÐÄÏÂÅ»Äæ¼Ó ÜòÜß Éú½ª 
¡ðÐé·³²»Ãß¼Ó ÈË²Î ÖñÒ¶ 
¡ð´ó±ãÃØÉ¬¼Ó ÉúµØ éÙºì ÐÓÈÊ 
¡ðÐ¡±ã²»Àû¼Ó ³µÇ°×Ó 
¡ð¸¹ÕÍ¼Ó Å¨ÆÓ 
¡ðÑª±À²»Ö¹¼Ó Ïã¸½×Ó 
¡ð¿ÈËÔÌµ¶à¼Ó ×ÏÝÒ °ëÏÄ Éú½ª 
¡ðÏ¥Í´ÑüÌÛ¼Ó Å£Ï¥ 
¡ðÐÄÍ´¼Ó ÐþºúË÷ 
¡ð¶ñÑª²»ÏÂÑü¸¹Ö×Í´¼Ó Äµµ¤Æ¤ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûº®ÃÅ ²úºóÍ¨ÖÎÈ¥Âé»Æ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ²úºóÌ¥ÒÂ²»ÏÂ 
Å£Ï¥ öÄÂó µ±¹é Í¨²Ý »¬Ê¯ ¿û×Ó °×Ë®¼å²»¾Ð¶àÉÙ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¸¾ÈËÎåÁù¸öÔÂÌ¥×¹°ûÒÂ²»³ö 
Å£Ï¥ ´¨Üº ÆÓÏõ ÆÑ»Æ ¹Ù¹ð µ±¹é Éú½ª¼å²»¾ÐÊ±·þ 
Ò»·½ ÖÎ¸¾ÈËÌ¥ÒÂ²»³ö 
ÓÃ±ÍÂé×ÓËÄÊ®¾ÅÁ£È¥¿Çµ·ÀÃ¹ü×ãÐÄÉÏÈçÒÂÏÂ¼´È¥¾» 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ²úºó°ÜÑªÁ÷Èë¸Î¾­Í·Ñ£ÔÎ²»Ê¡ÈËÊÂ 
ÔóÀ¼Ò¶ ÈË²Î ¾£½æ ¸Ê²Ý ´¨Üº 
ÎªÄ©Ã¿·þ¶þÇ®ÓÃÎÂ¾Æµ÷·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ²úºóÑªÔÎ²»Ê¡ÈËÊÂ 
´¨Üº ÜòÜß ÉÖÒ© ËáÔæÈÊ ¹Ù¹ð µ±¹é Å£Ï¥ Ä¾Ïã Ç¼»î ¸Ê²Ý è×¿Ç 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö 
Ò»·½ ÖÎ²úºóÑªÔÎÈ«²»Ê¡ÈËÊÂ¼«Î£´ùÕß 
ÓÃ¾Â²ËÏ¸ÇÐ×°ÈëÓÐ×ìÆ¿ÄÚ¼å¹ö´×ÎÖÖ®±ãÃÜ¸¿Æ¿¿ÚÒÔÆ¿×ìÏò²ú¸¾±Ç¿×Áî´×ÆøÍ¸ÈëÐëÏÈ·ö²¡ 
ÈËÆðÒò¶ñÑª³åÐÄ¹ÊÓÐ´ËÖ¢¾ÂÄÜÈ¥ÐÄÖÐÖ®ÖÍÑª¼ÓÒÔ´×ÆøÔË´ïÖ®ÓÃÎÞ²»Ð§Ñé 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûº®ÃÅ ÖÎ²úºóÆøÑª¾ãËðÎåÔà±©Ðé 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ²úºóÈ¥Ñª¹ý¶àËðÉËÎåÔà¾ãÐé³£ÒË·þÖ® 
µ±¹é ´¨Üº °×Êõ ÜòÜß ÉÖÒ©£¨³´£© ÈË²Î ÊìµØ»Æ ÒæÄ¸²Ý ¸Ê²Ý ³ÂÆ¤ 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ²úºó°ÜÑªÈëÐÄ¾­Èç¼û¹í×´ÉñË¼²»°² 
çúçê ÐþºúË÷ µ±¹é ÆÑ»Æ ÉúµØ»Æ Éú½ª 
ÉÏÎªÄ©ÃÛÍèÈçµ¯×Ó´óÃ¿·þÒ»ÍèÓÃµ±¹éÌÀ»¯ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
°×ÜòÜß ´¨Üº ÂóÃÅ¶¬ µ±¹é »Æ Ä¾Ïã ÈË²Î ¸Ê²Ý ÔóÀ¼ °×ÜÆ ÉúµØ»Æ 
Æ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
·À·ç ²ñºú ÉýÂé ¾ÆÉúµØ ¾ÆÖªÄ¸ ¾Æ»Æ°Ø Ç¼»î »Æ ¸Ê²Ý 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ²úºóÉñË¼²»¾²Èç¼û¹í×´ 
µ±¹é »ÆÁ¬ ÉúµØ»Æ ¸Ê²Ý É°ÈÊ 
ÉÏÎªÄ©ºýÍèÈçÂÌ¶¹´óÃ¿·þÈýÊ®ÍèÓÃ¹ö°×ÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ²úºó°ÜÑªÈûÐÄ¾­²»ÑÔÉàÇ¿ 
´¨Üº ÈË²Î Ê¯ÝÅÆÑ Ï¸ÐÁ ·À·ç ÉúµØ»Æ ÖìÉ°£¨ÁíÑÐ¸÷ÎåÇ®£© ¡ðÒ»·½ÓÐ¸Ê²Ý 
ºÏ°ËÕäÉ¢ÎªÄ©Ã¿·þÒ»Ç®±¡ºÉÌÀµ÷·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ²úºó²»Óï 
ÓÃÃ÷·¯ÑÐÏ¸Ã¿·þÒ»Ç®ÊìË®µ÷·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ²úºóÊ§ÉùÑÔ²»ÄÜ³öÄËÐÄ·ÎÖ®ÇÏ±»ðöÑªËùÇÖ 
ºì»¨ ³àÉÖ ½Û¹£ µ¨ÐÇ µ±¹é °ëÏÄ ÉúµØ»Æ ¸Ê²Ý ÜòÉñ ·À·ç ×ÏËÕ 
Éú½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ²úºóÐÄÐé¾ª¼Â²»ÄþÓïÑÔ´íÂÒ 
µ±¹é ÜòÉñ ÊìµØ ÈË²Î ³´ÔæÈÊ ÖñÈã£¨½ª³´£© ´¨Üº 
½ªÈýÆ¬ÒæÄ¸²ÝÌÀ¶þÖÓ¼åÒ»ÖÓµ÷çúçêÄ©Îå·Ö·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ²úºóÐÄÐé²»ÄþÓïÑÔ´íÂÒ¾ª¼Â 
³½É°£¨ÑÐÏ¸£© ¹ðÐÄ µ±¹é ´¨Üº ÈË²Î ÉÖÒ© ÜòÜß ÁçÑò½Ç ¸É½ª 
ÎªÄ©Ã¿·þÒ»Ç®½ª»îÌÀµ÷·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ²úºó¾ª¼Â²»°² 
µ±¹é ¸Ê²Ý ÂóÃÅ¶¬ »ÆÜË ÜòÉñ ÈË²Î ÉÖÒ© ËáÔæÈÊ °×ÞºÆ¤ 
ÔæÒ»Ã¶¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÇ° ÖÎÍ¬ÉÏ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ²úºóÐÄÐé¾ª¼Â²»Äþ 
ÈË²Î ¸Ê²Ý É½Ò© µ±¹é£¨¸÷Ò»Ç®£© Ô¶Ö¾ ÜòÉñ ¹ðÐÄ ÂóÃÅ¶¬£¨¸÷Îå·Ö£© 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼û·çÃÅ ÖÎ²úºóÖÐ·çÖîÖ¢ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ²úºóÐÄÐé¾ª¼Â 
µ±¹é ´¨Üº ÉÖÒ© ÊìµØ»Æ ÈË²Î ÜòÜß ×ÏËÕ °ëÏÄ ¸É¸ð ½Û¹£ è×¿Ç Ç°ºú ³Â 
Æ¤¸Ê²Ý 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ²úºóÖÐ·çÑÛ¿ª¿ÚàäÉíÇ¿·´ÕÅÓïÃý¿ÞÐ¦ 
ÈË²Î ÜòÜß Ç¼»î µ±¹é ÖñÁ¤ Ô¶Ö¾ ¹ðÐÄ ´¨Üº 
°×Ë®¼åÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ²úºóÖÐ·ç 
·À·ç ÜòÜß ÇØÜ´ ´¨Üº °×ÞºÆ¤ ·À¼º µ±¹é ÈË²Î ¸Ê²Ý °×Þ± 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ÖñÁ¤Ò»Õµ¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ²úºóÖÐ·ç 
ÌìÂé ·À·ç ½©²Ï °×¸½×Ó ÐÛ»Æ Å£»Æ Ç¼»î È«Ð« ÎåÁéÖ¬ ÖìÉ°£¨ÑÐÎªÒÂ£© 
ÎªÄ©·¹ºÍÍèÈçÂÌ¶¹´óÃ¿·þÈýËÄÊ®Íè¿ÕÐÄ¹ö°×ÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÖÐ·ç¿ÚàäÉíÇ¿ 
¾£½æ ¹éÎ² 
ÎªÄ©Ã¿·þÈýÇ®¿ÕÐÄ¹ö°×ÌÀµ÷·þÈç¿Úàä´µ±ÇÒà¿É 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ²úºóÐéº¹²»Ö¹ 
»Æ ÄµòÃ ·À·ç ÉúµØ»Æ °×Êõ ÜòÜß ÂóÃÅ¶¬ ¸Ê²Ý 
°×Ë®¼åÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎº¹³ö²»Ö¹ 
µ±¹é »Æ Âé»Æ¸ù ÄµòÃ ÈË²Î ¸Ê²Ý Ð¡Âó 
°×Ë®¼åÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ²úºóÐéº¹³ö 
µ±¹é ÈË²Î 
°×Ë®¼å²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ²úºó±éÉíÌÛÍ´ 
Å£Ï¥ ¸Ê²Ý ¾Â°× µ±¹é ¹ðÐÄ °×Êõ »Æ ¶À»î 
°×Ë®¶þÖÓÉú½ªÈýÆ¬Ê³Ô¶·þ 
¡ðÎå»ýÉ¢ ¼ÓÔóÀ¼Ò¶ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ²úºóÑüÍ´ÌÛ²»¿É×ª 
¶À»î Ðø¶Ï ÉÖÒ© ´¨Üº ¹ðÐÄ µ±¹é É£¼ÄÉú ·À·ç 
½ªÈýÆ¬¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 
¡ðÎå»ýÉ¢ ¼Ó¶ÅÖÙ È¥Âé»Æ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ²úºó¶ùÕí¸¹Í´ 
ÐþºúË÷ µ±¹é£¨¸÷Ò»Á½£© Õæçúçê ÆÑ»Æ£¨¸÷Ò»Ç®£© ³àÉÖÒ©£¨ÎåÇ®£© ¹ðÐÄ£¨Èý·Ö£© ºì 
»¨ 
£¨Ò»·Ö£© 
ÎªÄ©Ã¿·þÈýÇ®Ê³Ç°ÓÃÎÂ¾ÆÍ¯±ãµ÷·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ²úºó¸¹Í´ÓÐ¿éÃû¶ùÕíÍ´ 
ÓÃºì»¨ÈýÇ®¾ÆÓëÍ¯±ã¸÷Ò»Ç®¹²¼åÈÈ·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¶ùÕíÍ´ 
ÓÃÎåÁéÖ¬²»¾Ð¶àÉÙÎªÄ©Ã¿·þ¶þÇ®¾Æ·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ²úºó¸¹Í´ 
ÌÒÈÊ ÉÖÒ© µ±¹é ´¨Üº ¸ÉÆá ¹ðÐÄ ¸Ê²Ý 
°×Ë®¼å²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ²úºó¶ñÂ¶²»ÏÂ¸¹ÖÐÌÛÍ´ 
Å£Ï¥ ´ó»Æ µ±¹é Äµµ¤Æ¤ ÉÖÒ©£¨¾Æ³´£© ÆÑ»Æ ¹Ù¹ð 
¡ðÎå»ýÉ¢¼Ó ºì»¨ È¥Âé»Æ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬Ç° 
µ±¹é ºì»¨ ´¨Üº ¹Ù¹ð ÅîÊõ ¸Ê²Ý ÐþºúË÷ Å¨ÆÓ ¸É½ª Ïã¸½ 
¼å 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ²úºó¶ñÂ¶²»¾¡¸¹ÖÐ×÷Í´ 
ÔóÀ¼Ò¶ ÉúµØ»Æ µ±¹é ÉÖÒ© ¸Ê²Ý 
½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶Ê³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ²úºóÆêÏÂÌÛÍ´ 
ÐþºúË÷£¨ÎåÇ®£© ¹ðÐÄ£¨ÎåÇ®£© µ±¹é£¨Ò»Á½£© 
ÎªÄ©Ã¿·þ¶þÇ®ÈÈ¾ÆÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ²úºóÁ½Ð²ÕÍÍ´ 
µ±¹é ÉÖÒ© éÄÀÆ ²ñºú è×¿Ç ¹Ù¹ð Ä¾Ïã ´¨Üº 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¸¹ÖÐ»ý¿éÑªðý×÷Í´ 
ÇàÆ¤ ¸ÉÆá Ã»Ò© éÄÀÆ µ±¹é ¹ðÐÄ ÉÖÒ© Äµµ¤Æ¤ ´ó»Æ ÌÒÈÊ ±î¼× Å¨ÆÓ Èý 
ÀâÐþºúË÷ 
ÉÏÎªÄ©ÃÛÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÎåÊ®ÍèÓÃÎÂ¾ÆËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ²úºó»ý¿éÑªðý 
Ý­Êõ ÌÒÈÊ ´ó»Æ µ±¹é ¹ðÐÄ ´¨Üº Ä¾Ïã Äµµ¤Æ¤ ÉÖÒ© ÐþºúË÷ 
Ë®¶þÖÓ¾ÆÒ»Õµ¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ²úºóÐé·³·¢ÈÈ 
ÈË²Î ÂóÃÅ¶¬ ÉúµØ»Æ Ìì»¨·Û ¸Ê²Ý ¾Â°× ÖªÄ¸ ÉÖÒ© 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÐé·³ 
ÈË²Î µ±¹é ÂóÃÅ¶¬ ÉúµØ»Æ ¾¬Ã× ÉÖÒ© ÜòÜß µ­ÖñÒ¶ ¸Ê²Ý 
ÔæÒ»Ã¶¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÑª¿Ê 
Â«¸ù Ìì»¨·Û ÈË²Î ¸Ê²Ý ÜòÜß ÂóÃÅ¶¬ 
ÔæÒ»Ã¶Ê³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ²úºó·¢ÈÈ 
¼´ËÄÎïÌÀºÏÐ¡²ñºúÌÀ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ²úºóÐéËð·¢ÈÈ 
²ñºú °×Êõ ÜòÜß µ±¹é ÉÖÒ© ¸Ê²Ý ±¡ºÉ ´¨Üº ÉúµØ»Æ ÈË²Î 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ²úºóÐéËð×÷ÈÈ×÷º® 
µ±¹é ´¨Üº ÉÖÒ© ÈË²Î ¸Ê²Ý ¸É½ª£¨ÅÚ¿Ý£©½ª¼å²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ²úºóÐéº¹·¢ÈÈ²»Ö¹ 
»Æ µ±¹é ÉÖÒ© ÈË²Î ¸Ê²Ý °×Êõ ÉúµØ»Æ ÜòÜß 
°×Ë®¼åÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÝêÀÍ 
ÈË²Î µ±¹é °×Êõ °×ÜòÜß ÂóÃÅ¶¬ ¸Ê²Ý ±î¼× ÊìµØ »Æ Ðø¶Ï ÇØÜ´ ¹Ù¹ð 
°×Ë®¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÝêÀÍ 
²ñºú ÈË²Î ¸Ê²Ý ³ÂÆ¤ ÉÖÒ© ÂóÃÅ¶¬ µ±¹é ÎåÎ¶×Ó »Æ ÜòÜß 
°×Ë®¼å²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ²úºóÅ»ÍÂ 
°×Êõ ¶¡Ïã ÈË²Î ¹ðÐÄ µ±¹é ¸Ê²Ý éÄÀÆ 
½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÅ»ÍÂ²»Ö¹ 
Ïã¸½ É°ÈÊ ¶¡Ïã °×Êõ ³ÂÆ¤ °ëÏÄ ¸Ê²Ý Þ½Ïã ÜòÜß 
½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¸¹Í´Ð¹Ðº 
°×Êõ ÜòÜß ¹Ù¹ð ¸Ê²Ý ÉÖÒ© ÈË²Î 
¡ðÊ³»ý¼Ó ÉñÇú É½é« 
¡ðÐé¼Ó¸½×Ó 
½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ²úºóÃØ½á 
µ±¹é ÊìµØ»Æ ÂéÈÊ ÌÒÈÊ è×¿Ç ÉúµØ»Æ 
°×Ë®¼åÊ³Ç°·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ±ãÃØ 
µ±¹é ´¨Üº ·À·ç è×¿Ç ¸Ê²Ý 
½ªÔæ¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ²úºóÒòÈ¥Ñª¹ý¶àÐ¡±ã²»Àû½òÒº¸ÉÉ¬ÒÔÖÂÐ¡¸¹Í´²»Àû 
Å£Ï¥ Ä¾Í¨ ³àÜòÜß µ±¹é ÖíÜß ¿û×Ó ÉúµØ»Æ 
°×Ë®¼å¿ÕÐÄ·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¡±ã²»Àû 
³àÜòÜß ÔóÐº Ä¾Í¨ »ÆÁ¬ ÖíÜß °×Êõ öÄÂó É½èÙ ³µÇ°×Ó »¬Ê¯ 
µÆÐÄ¶þÊ®¸ù¼åÊ³Ç°·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÒÅÄò±ãÊý 
É£óªòÙ Â¹È× »Æ µ±¹é ÄµòÃ ÈË²Î ³àÊ¯Ö¬ ¸Ê²Ý 
ÎªÄ©Ã¿·þ¶þÇ®¿ÕÐÄÓÃÃ×ÌÀµ÷ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¸¾ÈËÁÙ²úÊÖÉË°ûÆÆÐ¡±ã²»Àû 
»ÆË¿¾î×ÔÈ»»ÆÉ«²»ÓÃÒ©ÕßÈý³ßÌ¿»ÒÖó¼«»¯ÀÃÓÃÇåË®Ï´È¥»ÒÁî¾¡Èë»ÆÀ¯°ëÁ½Ã©¸ù¶þÇ® 
¶þÇ®ÉÏÓÃË®¶þÉý¼åÖÁÒ»Õµ¿ÕÐÄÁ²Æø·þÖ®²»µÃ×÷ÉùÈç×÷ÉùÔòÎÞÐ§ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ²úºóÓàÑªÁÜÁ¤²»Ö¹ 
µ±¹é ´¨Üº ÉúµØ»Æ °×Êõ °¢½º Ïã¸½ ¸Ê²Ý ÉÖÒ© °×ÜÆ ³ÂÆ¤ °ëÏÄ »ÆÜË ²à 
°ØÒ¶ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ²úºóÒõÍ¦ÏÂ×¹ÍÑÓñ»§Ö×Í´ 
µ±¹é ÉÖÒ© Áú¹Ç ´¨Üº ÊìµØ»Æ 
°×Ë®¼å²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ²úºóÒõÖ×·³ÃÆ 
ÌÒÈÊ£¨È¥Æ¤¼âÏõÎª¸à£© ¿Ý·¯ ÎåÎ¶×Ó£¨¸÷µÈ·Ö£© 
ÎªÄ©ÒÔ¸à°èÔÈ·óÖ® 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ²úºóÆøÖÍ²»Í¨ÎÞÈé 
´©É½¼× öÄÂó Íõ²»ÁôÐÐ µ±¹é ÂóÃÅ¶¬ ³ÂÆ¤ ´¨Üº 
°×Ë®¼åÊìÈë¾ÆÈý±­ÈÈ·þÈÔÒÔÄ¾ÊáÊáÈéÆäÆø×ÔÍ¨ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÈéÖ­²»ÏÂ 
ÓÃÖíÌãÒ»Ö» Í¨²ÝÎåÁ½Ï´¾»ÖíÌã¸ù¾ÝÊ³·¨ÈëË®ÖóÖ­Ê³Ö® 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ²úºóÎÞÈé 
ÈË²Î ÜòÜß ¸Ê²Ý ½Û¹£ ´¨Üº °×ÜÆ µ±¹é ÉÖÒ© 
°×Ë®¼åÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ²úºó°ÜÑªÁ÷ÓÚËÄÖ«¸¡Ö× 
Ã»Ò© çúçê ¹ðÐÄ ÉÖÒ© µ±¹é Ï¸ÐÁ ÷êÏã 
ÎªÄ©Ã¿·þ¶þÇ®½ªÖ­ÎÂ¾Æµ÷ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ½«ÀíÊ§ÒËÒûÊ³³¦Î¸Ê³»ý×÷Ö×ÕÍ 
°×Êõ ³àÜòÜß è×¿Ç ÔóÐº ÖíÜß ÉñÇú µ±¹é ³ÂÆ¤ 
½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Æß\²úºó
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ²úºóÄòÑª 
ÆÑ»Æ ÉÖÒ© »ÆÜË µ±¹é ÉúµØ ÄµòÃ ³µÇ°×Ó °×Ë®¼åÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë
<ÆªÃû>Ð¡¶ùÃÅ
ÊôÐÔ£º·òÒ½Ö®µÀÄªÄÑºõÐ¡¶ù¸ÇÒ»ºöÓÐ²¡²»¿ÉÒÔÂöÇÐ²»¿ÉÒÔÑÔÉóÎ©ÔÚ²ìÉ«ÌýÉùÒªÖª¼²²¡Ö®ÓÉÊÇÒà 
ÄÑÒÓÈôÐ¡¶ù³õÉúÖ®ºóÙ÷ÊÜÌ¥ÔªÅ¨Õß¼²²¡×ÔÉÙÙ÷ÊÜÇÓÈõÕß²»¼Ó±£»¤Éú²¡¶à¶Ë»òÊÜ¾ª´¥»òÉËÒûÊ³ 
»òÃ°·çº®½ÔÄÜÖÂ¼²Èô·ÇÖòÀíÖ®Ã÷êÂÄÜ±æÔÕÒ»»òÉÙ²îÎªº¦²»Ç³Òµ´ËÕßÓÖµ±ÒÔÃ÷Ö¢¶øÖÎÁÆÑÉ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>Ð¡¶ùÖ¸ÕÆÂöÎÆÍ¼
ÊôÐÔ£ºÄÐ×óÅ®ÓÒ¿´ÊÖÕÆ»¢¿ÚÎÆ·¨ 
Ò»·ç¹ØÒ×ÖÎ 
Ò»Æø¹Ø¼²Éî 
Ò»Ãü¹Ø¶ñºò 
ÆäÖ¢ºò¿´ÎÆ¹ýÒú¹Ø³õ²¡Ã®¹Ø¼²Éî³½¹ØÄÑÖÎ 
Ò»Òú¹ØÇàÉ«ÊÇËÄ×ã¾ª 
¶þÃ®¹Ø³àÉ«ÊÇÈË¾ª 
Èý³½¹ØºÚÉ«ÊÇË®¾ª 
Èý¹ØÍ¨¶È¼ûÎåÉ«ÕßÄÑÖÎ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¿´Èý¹ØÎÆ·¨
ÊôÐÔ£º\rÍ¼Æ¬\pyf1.bmp\r 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¿´Èý¹ØÎÆ·¨
ÊôÐÔ£ºÑ¾ 
·ç¹ØÇàÉ«ÈçÓã´ÌÕßÊÇ³õ¾ªÒ×ÖÎ 
Æø¹ØÇàÉ«ÈçÓã´ÌðáðìÉíÈÈÒ×ÖÎ 
Ãü¹ØÇàÉ«ÈçÓã´ÌÖ÷·çÐ°ÈëÆ¢ÄÑÖÎ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¿´Èý¹ØÎÆ·¨
ÊôÐÔ£º
·ç¹ØÇàÉ«ÈçÐüÕëÖ÷Ë®¾ªÒ×ÖÎ 
Æø¹Ø³àÉ«ÈçÐüÕëÖ÷¸Î·ÎÔà»ýÈÈ 
Ãü¹ØÓÐ´ËÐÎÎåÉ«½Ô¶ñºò 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¿´Èý¹ØÎÆ·¨
ÊôÐÔ£º·ç¹ØÈçË®×ÖÖ÷¾ª·çÈë·Î¿ÈËÔÃæ³à 
Æø¹ØÈçË®×ÖëõÉÏÓÐÏÑ²¢Ðé»ýÉËÖÍ 
Ãü¹ØÈçË®×ÖÖ÷¾ª·çðá¼«ºò 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¿´Èý¹ØÎÆ·¨
ÊôÐÔ£ºÒÒ 
·ç¹ØÈçÒÒ×ÖÖ÷¸ÎÔà¾ª·çÒ×ÖÎ 
Æø¹ØÈçÒÒ×ÖÖ÷¾ª·ç²¡ÖØ 
Ãü¹ØÈçÒÒ×ÖÇàºÚÉ«Ö÷Âý¾ªÄÑÖÎ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¿´Èý¹ØÎÆ·¨
ÊôÐÔ£º\rÎÆÍ¼\pyf2.bmp\r 
·ç¹ØÈçÇú³æðáÆ¦»ýÖÚ 
Æø¹ØÈçÇú³æÖ÷´óÉË»ý»à 
Ãü¹ØÈçÇú³æÖ÷ÐÄ²¡´«¸ÎÄÑÖÎ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¿´Èý¹ØÎÆ·¨
ÊôÐÔ£º\rÎÆÍ¼\pyf3.bmp\r 
·ç¹ØÈç»·Ö÷¸ÎÔàðá¼²»ý¾Û 
Æø¹ØÈç»·Ö÷ðáÈëÎ¸ÍÂÄæÕß²»ÖÎ 
Ãü¹ØÈç»·Õß²¡²»ÖÎ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¿´Èý¹ØÎÆ·¨
ÊôÐÔ£º\rÎÆÍ¼\pyf4.bmp\r 
·çÆø¶þ¹ØÈçÂÒÎÆÕß¿ÉÖÎ 
Í¨Ãü¹ØÕßÄÑÖÎ 
´ËÎÄÔÚÊÖ»òÔÚÃæ»òÔÚ×óÓÒÁ³½ÔËÀºò 
\rÎÆÍ¼\pyf5\r ÎÆÇú¹³ÀïÕßÊÇÆøðá 
\rÎÆÍ¼\pyf6\r ÎÆÇú¹³ÍâÕßÊÇ·çðá 
¡Ì Ð±¹´ÓÒÕßÊÇÉËº®ÉíÈÈ²»Ê³ÎÞº¹Ïò×óÕßÊÇÉË·çÉíÈÈ²»Ê³ÓÐº¹ 
\rÎÆÍ¼\pyf7\r Ë«¹´½ÅÕßÊÇÉËº® 
\rÎÆÍ¼\pyf8\r ÈýÇúÈç³¤³æÕßÊÇÉËÓ²Îï 
\rÎÆÍ¼\pyf9\r Á½ÇúÈç¹´ÕßÊÇÉËÀäÎï 
\rÎÆÍ¼\pyf10\r Ò»Í·Èç»·ÓÐ½ÅÊÇÉËÀäÎï 
\rÎÆÍ¼\pyf11\r Èý¹ØÎÆ²»×ãÕßÊÇ·çÆø³æ»ý 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>Ð¡¶ùÉñÒì°Ë¶Î½õ
ÊôÐÔ£ºÓã´ÌÉúÎÆÒàÓëÍ¨ ·ç¹ØÈô¼ûÊÇ³õ¾ª 
ºöÈ»ºÚÉ«Ôµ·çÊ¢ ×ÜÓÐÁéµ¤Î´±ØÐÊ 
³¤ÖÁÆø¹ØÐÄ×ª²¡ »ëÉíºìÈÈ¶¨»¹Çá 
Ãü¹ØÆøÊ¢×ªÆ¢Ôà ÈÎÊÇÂ¬Ò½¾È²»Äþ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>Ð¡¶ùÉñÒì°Ë¶Î½õ
ÊôÐÔ£ºÐüÕëÇàºÚÔÚ·ç¹Ø ±»Ë®¾ªÀ´ÄªµÈÏÐ 
³àÉ«Æø¹ØðáÈë·Î Ãü¹ØÒª¾È¾ÈÓ¦ÄÑ 
×îÅÂÇàºÚ¼æºì×Ï ±Ø¶¨Ðë½ÌÃü²»»¹ 
Í¨Í¸Èý¹ØÐÝÓÃÒ© Âý¾ª´«±äÉÙÁéµ¤ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>Ð¡¶ùÉñÒì°Ë¶Î½õ
ÊôÐÔ£ºË®×Ö·ç¹ØÆøÊÜÉË ¾ª·çÈë·Î²¡Ïàµ± 
¸ü¼æ¿ÈËÔÕ³ÏÑÊ¢ Ãæ³àÐëµ±ÔçÓÃ·À 
Èô¼ûÆø¹ØÏÑÔÚëõ ÐØÖÐÌµÊ¢ÓÐËæ·½ 
Ãü¹ØÈô¼û·çðáÊ¢ Í¨Í¸Èý¹ØÃü¼´Íö 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>Ð¡¶ùÉñÒì°Ë¶Î½õ
ÊôÐÔ£ºÒÒ×Ö¸Î¼ÒÊÜ²¡³õ ¾ª·ç·ÎÔàÖÎÄÑ¾Ó 
Æø¹ØÈô¼ûÎÆË«×Ï ¸Î²¡¸Î·½ºÃÒ©Ò½ 
Èô¼ûÃü¹Ø¾ªÈëÎ¸ ²»ÂÛÇàºÚ²¡ÄÑ³ý 
Èô»¹¾ã¼ûÈý¹ØÉÏ ´ËÊÇ¸Î¼ÒËÀÓÐÓà 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>Ð¡¶ùÉñÒì°Ë¶Î½õ
ÊôÐÔ£ºÇú³æðá²¡ÔÚ·ç¹Ø ¸Î²¡´«Æ¢¶ÇÖ×¿í 
²Å¹ýÆø¹Ø»¹¶ÇÖ× Æ¢¼ÒÓÐ»ýÖÎÐë°² 
¼±¸ÎÊôÉöÒËÒ½Ôç Äª´ý»ü³Ù¿Ö¾ÈÄÑ 
³¤µ½Ãü¹ØÐÄ±ãÈÈ ¾ªðáÄªÖÎ²¡Ïà¹Ø 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>Ð¡¶ùÉñÒì°Ë¶Î½õ
ÊôÐÔ£ºÈç»·ÐÎºò·ç¹Ø¼û Æ¢Éö´«ðáÄªµÈÏÐ 
¸¹ÄÚ»ýÉË¼æÄÚÊµ Äª½Ì´«±ä³¤ÖÐ¹Ø 
Æø¹ØÎÆ¼û·çÉúÎ¸ ÍÂÄæÖ®Ê±¿Ö¾ÈÄÑ 
Èôµ½Ãü¹ØÐÝÒªÖÎ ×ÝÈ»ÓÐÃüÒ²ÄÑ¿´ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>Ð¡¶ùÉñÒì°Ë¶Î½õ
ÊôÐÔ£º\rÎÆÍ¼\pyf4\r 
ÂÒÎÆÐÎºòÔÚ·ç¹Ø ³æÒ§ÐÄÍ·¿àÈÌÄÑ 
ÓÃÒ©Çý³æÐÄ¼²Óú ¸üÐëºÎ´¦ÃÙÁéµ¤ 
±ðÒ©ðá³æ²»ÄÜÈ¥ ¿É½«¿àé¬Î¶ÍÆÏê 
Ò»Á½Â¯ÖÐÖËÎªÄ© Á¼³½·þÁË±ãÉí°² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>Ð¡¶ùÉñÒì°Ë¶Î½õ
ÊôÐÔ£º\rÎÆÍ¼\pyf12\r 
Á÷ÖéËÀºò²»¿°Ò½ ÓÒÊÖÈý¹Ø³ý´Ë¿÷ 
ÓÒÁ³ÓÐÎÆ°ëÒ¹ËÀ ×ó±ßÎÆ¼û¿´ÉêÊ± 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¿´ÎÆ¸è¾÷
ÊôÐÔ£º»¢¿ÚÂÒÎÆ¶à ÐëÖªÆø²»ºÍ É«Çà¾ª»ý¾Û 
ÏÂÂÒÐºÈçºÎ ÇàºÚÂý¾ª·¢ ÈëÕÆÄÚµõ¶à 
Èý¹ØºöÍ¨¹ý ´Ëºò±Ø³Á 
×óÓÒºìÉúËÆÏßÐÎ ¶¨ÊÇÉËÆ¢·¢ÈÈ¾ª 
ÓÒÓÐË«ÎÆÈç×ó×´ Ê³Òò¾ª»ýÒ»ÆëÉú 
ÎÆÍ·ÓÐËÆÈý Ñù ·ÎÆøÉúÌµÒ¹×÷Éù 
³àÇàÓ¦ÓÐÉËº®Ö¢ Ö»ÊÇµ¥ºìÐº¶¨Éú 
Ö¸ÉÏ±æÇàÎÆ ÈÏÊÇËÄ×ã¾ª ºÚÉ«ÒòË®ÆË 
³àÊÇ±»ÈË¾ª ×ÏÉ«ÈÈ¶øÐº »ÆÉ«ÊÇÀ×¾ª 
ÇúÀï·ç»¹Ê¢ Íå·ÖÊ³ÉÏÕô µ«¿´ ÊÖ´¦ 
·½¿É±æÆäÐÎ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÕïÂö¿Ú¾÷
ÊôÐÔ£ºÐ¡¶ùÓÐ²¡ÐëÆ¾Âö Ò»Ö¸Èý¹Ø¶¨ÆäÏ¢ ¸¡ºé·çÊ¢Êý¶à¾ª ÐéÀä³Á³ÙÊµÓÐ»ý 
Ð¡¶ùÒ»ËêÖÁÈýËê ºôÎüÐë½«°ËÖÁ¿´ ¾ÅÖÁ²»°²Ê®ÖÁÀ§ ¶Ì³¤´óÐ¡ÓÐÐ°¸É 
Ð¡¶ùÂö½ôÊÇ·çðï ³ÁÂöÐëÖªÈé»¯ÄÑ ¸¹Í´½ôÏÒÀÎÊµÃØ ³Á¶ø³ÙÕß¹ÇÖÐº® 
Ð¡¶ùÂö´ó¶à·çÈÈ ³ÁÏ¸ÔµÒòÈéÊ³½á ÏÒ³¤ÖªÊÇÎ¸¸Î·ç ½ôÊý¾ª·çËÄÖ«³¸ 
¸¡ºéÎ¸¿ÚËÆ»ðÉÕ ³Á½ô¸¹ÖÐÍ´²»Ðª Ðéå¦ÓÐÆø¸ü¼æ·ç ÂöÜÒ¶àÁ¡´ó±ãÑª 
Ç°´óºóÐ¡Í¯ÂöË³ Ç°Ð¡ºó´ó±ØÆøÑÊ ¾ÅÖÁºéÀ´¿à·³Âú ³ÁÏ¸¸¹ÖÐÍ´ÇÐÇÐ 
»¬Ö÷Â¶ÊªÀäËùÉË ÏÒ³¤¿Íâè·ÖÃ÷Ëµ Ï¢ÊýÆ½ºÍ°ËÖÁÆß ´ËÊÇÊ¥ÏÍ´«Ãî¾÷ 
·²¿´Ð¡¶ùÒ»ËêÖÁÆßËêÒ»Ï¢°ËÖÁ»òÔÆÁùÖÁÊÇÆ½ºÍÎÞ²¡Ö®Âö¾ÅÖÁÎªÊýÊ®ÖÁÎª¼«ÎåÖÁÎª³ÙËÄ 
ÖÁ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÐ¡¶ùÎÞ²¡¸è
ÊôÐÔ£ºÐ¡¶ù³£ÌåÃ² ÇéÌ¬×Ô¶ËÈ» ±ÇÄÚÎÞ¸ÉÌé 
ºíÖÐ¾øÎÞÏÑ Í·ÈçÇà÷ìÈ¾ ´½ËÆµãÖéÏÊ 
Á³·¼»¨Ó³Öñ ÒÃÕÀË®ÖÐÁ« Ï²Òý²Å·½Ð¦ 
·ÇÒòÊÖ²»Ðû ×Ý¿ÞÎÞ¶à¿Þ ËäÃß²»¾ÃÃß 
ÒâÍ¬²¨ÀË¾² ÇéÈôÔÂÃ÷Ìì ´Ë¶ù°²ÓÖ¼ª 
ºÎ³î²¡»¼²ø 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÐ¡¶ùÍâÖ¤¶ñºò¸è
ÊôÐÔ£ºÑÛÉÏ³àÂö ÏÂ¹áÍ«ÈÊ Ø¶ÃÅÖ×Æð ¼æ¼°×÷¿Ó 
±Ç¸ÉºÚÔï ¶Ç´ó½îÇà Ä¿¶àÖ±ÊÓ ¶Ã²»×ª¾¦ 
Ö¸¼×ºÚÉ« ºö×÷Ñ»Éù ÐéÉàÍË³¡ÃÅ Äö³ÝÒ§ÈË 
Óã¿ÚÆø¼± Ìä²»×÷Éù »×³æ¼È³ö ±ØÊÇËÀÐÎ 
ÓÃÒ©ËÙ¾È Ê®ËÀÒ»Éú 
\r¡ð²ìÐÎÉ«Ö®Í¼\pyf13.bmp\r 
£¨ÎåÔàÎåÎ»ËùÊô£© 
ÐÄÎª¶îÄÏ·½»ð 
¸ÎÎª×ó¼Õ¶«·½Ä¾ 
Æ¢Îª±ÇÖÐÑëÍÁ 
·ÎÎªÓÒ¼ÕÎ÷·½½ð 
ÉöÎªÒÃ±±·½Ë® 
¡ðËÄÊ±²ìÉ« 
´ºÉ«ÇàÊôÄ¾ ÏÄÉ«ºìÊô»ð ¼¾ÏÄÉ«»ÆÊôÍÁ 
ÇïÉ«°×Êô½ð ¶¬É«ºÚÊôË® ËÄ¼¾½Ô²»ÒË´¿É« 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÎåÔà²¿Î»¼ûÉ«±äÖ¤
ÊôÐÔ£º¶îºìÒò»ðÈÈ ÇàÉ«ÓÐ¸Î·ç »ÆÉ«ÏàÉúË³ 
ºÚÉ«Ë®À´ÇÖ Ó¡ÌÃÇàÉ«¼û ÈË¾ªÓëÎï¾ª 
ºì³àÒòÌ¥ÈÈ ºÚÉ«²»¿°ÂÛ É½¸ùÇàÒþÒþ 
¾ª¼²ÒÑÖØÖØ »ÆÉ«Æ¢ÉËÊ³ ºÚ°µËÀÁÙÉí 
ÄêÊÙºÚÏàÇÖ ÃüØ²¶¨È»Õæ ¶ñÁ¡ÒòË¹É« 
Çà»ÆÍÂÐºÆµ ±Ç×¼Î¢»Æ¼ª Éî»Æ¶ñÖ¢ÁÙ 
Çà³à¶àÓ¦ÍÂ ºÚÉ«ÓÐÔÖ Á½Á³¶à»ÆÉ« 
ÊªÌµÈÈÄÑµ± ÇàÎª¿Íâè²¡ ºì³àÈÈÉËº® 
ÒÃ¼äÇàÉ«¼û ¸Î²¡ÓÐÎ¢¾ª ºÚÉ«Î©¶¬Ë³ 
»Æ³àÊÇÀ×¾ª 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>Âý¾ª·çºò
ÊôÐÔ£º\rÍ¼Æ¬\pyf14.bmp\r 
ÍÂÐº¶àÊ±ÆðÂý¾ª ¶îÇàº¹³öÑÛÎ¢»è 
Í·µÍÀ§Ë¯Éà³£ÍÂ ÉíÀäÏÑÐÈÑÛÂ¶¾¦ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¼±¾ª·çºò
ÊôÐÔ£º\rÍ¼Æ¬\pyf15.bmp\r 
ÑÀ¹Ø½ô¼±ÈÈÏÑ³± ÑÛµÉ´½ºìÍ·¶¯Ò¡ 
´¤Þù¼±¾ª·çÈÈÊ¢ »¯Ìµ³ýÈÈ²¡ËæÏû 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>ÉËº®ºò¸è
ÊôÐÔ£º\rÍ¼Æ¬\pyf16.bmp\r 
¶ñº®·¢ÈÈÃæÆ¤ºì ´ËÎª±íÖ¢º¹ÐëÍ¨ 
ÈÈ¶àÄÚÊµÉí³£Â¶ ·³¿ÊÅûÒÂÀïÖ¢Ã÷ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¶»Õîºò¸è
ÊôÐÔ£ºÈçË¹ÆøÉ«¶ú Àä ËÔÌçÊ±Ê±ÊÖ×ãº® 
·¢ÈÈËÆ¾ªÉíÕ½¶¯ ÑÛÖÐÉúí÷Âö¸¡³¤ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>Ê³¾ªÐºÁ¡ºò
ÊôÐÔ£º\rÍ¼Æ¬\pyf17.bmp\r 
Çà»Æ°×É«Ê³Òò¾ª Ð¹Ðº¶àÊ±Ê¹×ªÇà 
Ôà¸­²»µ÷³ÉÁ¡²¡ ÈÈºìÀä°×Ö¢·ÖÃ÷ 
´ËÊÇ¾ªÐºÁ¡Ö®ºò¸¹Í´³à°×Èç¶³×÷¿Ê·³ÈÈ²»Ê³Õß²»ÖÎ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>ðá¼²ºò
ÊôÐÔ£º\rÍ¼Æ¬\pyf18.bmp\r 
ÇÐÑÀ´½°×Ö«¿ÝÏ¸ ÈéÊ³ÎÞµ÷Æ¢Î¸ÉË 
Ã«·¢½¹ÙâÄòÉ«°× ¸¹ÕÍÐéÏìÌåÐÎ»Æ 
¿Ú¿ÊÑÛ»èÉí×÷ÈÈ Ã¼Èà±ÇÃæÆ¤¹â 
ÐºÇàÅ»Äæ½Ôðáºò ×ÔÓÐÁ¼·½±£Ãü³¤ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¶¡ÞÉ
ÊôÐÔ£º\rÍ¼Æ¬\pyf119.bmp\r 
ÏîÐ¡¸¹¸ßÖ«ÌåÏ¸ È«ÎÞ¾«²É²»Ê±Ìä 
¾Ã½á¹ÇÕôÆ¢Î¸Ë¥ Ó¤Í¯ÓÐ½ÐºÅ¶¡ÞÉ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>êÎÂ¶
ÊôÐÔ£ºÍ·¹Ç·Ö¿ªÈÈÍùÀ´ ÍÂ³æ·­Ê³Î¸¶àÁé 
¼¡·ôÏûîå³ÉêÎÂ¶ ·³¿ÊÎÞÉñÑÛ²»¿ª 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>ÎÞ¹¼
ÊôÐÔ£ºÄÔºóÏî±ß¶à½áºË ¸ÇÔµ¹¼Äñ·÷¶ùÒÂ 
ÐÎÙú×³ÈÈºòÅ§Ñª ³æÈëÆ¤·ôÃüÔç¹é 
´ËÈýÖ¢Õß½ÔÖÐ¼äÐ¡¶ùÆøÉ«Ö®Ö¢Ò² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>ºòÉ½¸ù
ÊôÐÔ£ºÉ½¸ùºÚÉ«ËÀÀ´ÁÙ ×ÏÆø¶àÒòÈéÊ³¾ª 
ÇàÉ«±ØÒòÈË½Ð»½ Ò½¼Ò×ÐÏ¸Òª·ÖÃ÷ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>ºòËÀÆøÉ«
ÊôÐÔ£º\rÍ¼Æ¬\pyf20.bmp\r 
¶îÈ§ºÚ°µ¿Ú´½Çà Ö±ÊÓÒ¡Í·²»×ª¾¦ 
ºíÄÚÏÑÉùÈç×§¾â ´Ë½ÔËÀºò²»ÐëÂÛ 
´ËÊÇÎåÔàÁù¸­Æø°Ü¼ûºÚ°µÖ®Æø×ÝÓÐÁ¼Ò©ÄªÄÜÖÎÒ² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤
ÊôÐÔ£ºÐ¡¶ùÆê·çÖ®²¡ÊÇ³õÉúÖ®ºóÓÉ¶ÏÆê²»½÷ÖÂÓÐÈýÖ¢ÉúÑÉÔ»àä·çÔ»´é¿ÚÔ»Æê·çÃûÖ¢ËäÊâÊµÒ»ÖÖ 
²¡Ò²àä·çÕßÆäÖ¢¿ÚàäÑÛ±ÕÌäÉù½¥ÉÙÉàÉÏÈçËÚ²»ÄÜË±Èé¿ÚÍÂ°×Ä­¶þ±ã²»Í¨´ËÓÉÌ¥ÊÜÈÈ¶¾Á÷ÈëÓÚ 
Æ¢¶øÓÐ´ËÖ¢´é¿ÚÕßÃæ»ÆÆø´­ÌäÉù²»³ö´ËÓÉÌ¥ÈÈÉËÓÚÐÄÆ¢¹ÊÉàÇ¿´½Çà¿Ú´é²»ÄÜË±ÈéÆê·çÕßÓÉ¶Ï 
ÆêÖ®ºóÎªË®Êª·çÀäÈëÓÚÆêÖÐÁ÷ÓÚÐÄÆ¢ÒÔÖÂ¸¹ÕÍÆêÖ×ËÄÖ«ÈáÖ±ÈÕÒ¹¶àÌäË±Èé²»µÃ·¢Îª·ç´¤½ÔÊÇ 
¶ñºòÈôÒ»À°ÄÚ¼ûÖ®ÊµÎªÄÑÖÎÈç×øÊÓÆä±ÐÁ¼¿ÉÃõÔÕÐë¿´¶ùÑÀö¸Ö®ÉÏÈôÓÐ°×ÅÝÈçËÚÃ×¼±ÒÔÎÂË®õ´ 
²¼¹üÖ¸²ÁÆÆ¼´¿ª¿Ú±ã°²Òà²»·þÒ©×ÔÓú´ËÁ¼·¨Ò²ÈôÂú¿ÚÉú°×´¯²»ÄÜË±ÈéÕßÃûËø¸ôÄÑÖÎ 
±äÕôÖ®¼²±äÕßÒ×Ò²ÕôÕßÕôÓÚÎåÔàÆøÑª¶øÈ»Ò²¸Ç¶ù³õÉúÖ®ºóÖÁÈýÊ®¶þÈÕÎªÒ»±äÁùÊ®ËÄÈÕÎª 
Ò»ÕôÃ¿¾­Ò»±äÒ»Õô±ã¾õÇéÐÔÓÐÒìÓÚÇ°Æä²¡ÇáÔò·¢ÈÈÓÐËÆ¾ª×´ÖØÔò×³ÈÈÅ»ÍÂº¹³ö·³¿ÊÇáÕßÈýÎå 
ÈÕ½âÖØÕßÆß°ËÈÕ½âÆäÖ¢ÀàËÆ·çº®µ«±äÕôÔò¶ú ÀäÉÏ´½·¢ÅÝÌä¿Þ²»ÒÑÖÎµ±ºÍÆ½Ö®¼ÁÎ¢½âÆä±íÎ¢ 
ÀûÆäÀïÎðÓÃº®Á¹ËáÀûÖ®Ò©»òÓÐ²»ÖÎ×ÔÓú¾­ÔÆÊ®±äÎåÕôÒ»ËêÓÐÓà±äÕô±ÏÒÓ 
¼±¾ªÖ®Ö¢Æä·¢ÃÍ¶ñºöÈ»ÑÀ¹Ø½ô¼±×³ÈÈÏÑ³±´ÜÊÓ·´ÕÅ´¤ÞùÒ¡Í·¿ÚÖÐÈÈÆø¼Õ³à´½ºìÎÆÇàÂöÊý 
Ð¡±ãÉ¬»Æ¸ÇÒòÄÚÓÐ»ýÈÈÍâÊÜ·çÐ°ÐÄÊÜÈÈ¶ø»ý¾ª¸ÎÉú·ç¶ø·¢´¤ÒÔÖÂÌµÏÑÛÕÈû¿ÚàäÎÞÖª·¢×÷Ò»Ê± 
ÖÎµ±ÒËËÙ»ºÔò²¡Éî¶øÄÑÍËÒÓ 
Âý¾ªÖ®¼²¶àÒòÍÂÐº¾Ã¶ø·¢ÓÚÆ¢Î¸»ò¼±¾ª¾Ã¶ø¹ýÓÃº®Á¹±äÎªÂý¾ªÆäÖ¢ÊÖ×ãó¢ »èË¯Â¶¾¦ÏÑ 
ÃùÎ¢´­ÑÛ¿ªÉñ»ºÍÂÉàÒ¡Í·Õ§·¢Õ§¾²ËÄÖ«·¢ÈÈ¿Ú±ÇÆøÀäÃæÉ«µ­Çà´ËÎªÂý¾ªÖ®ºòÒ²ÖÎµ±µ÷Î¸Ò©ÖÐ 
¼ÓÒÔ½Ø·ç¶¨´¤Ö®¼ÁÊ¹ÒõÑôÖ®ÆøºÍÆ½ÔòÂý¾ªÖ®¼²¿ÉµÃ¶øÖ¹ÒÓ 
ÂýÆ¢·ç²¡Ö¢Æð×ÔÂý¾ªËù´«»ò¾ÃÒòÍÂÐºÒÔÖÂÎ¸ÆøÐé¹ÊÆ¢ÊÜ·çÐ°¶ø×÷Ò²ÆäÖ¢ÃæÇà¶îº¹Éà¶ÌÍ· 
µÍÑÛºÏ²»¿ªÀ§Ë¯Ò¡Í·ÍÂÉàÍÂÐÈ¿ÚàäÇÐÑÀÊÖ×ã·¢´¤Ö«ÀäÂöÎ¢¼°ÆäÖÎÒ²ÓûÖðÆä·çÎÞ·ç¿ÉÖðÓûÁÆÆä 
¾ªÎÞ¾ª¿ÉÁÆÎ¢¼ûºíÖÐÌµÏÑÐéÈÈÍùÀ´ÉñÖ¾»èÃÔÊÀËùÎ½Âý¾ª·çÄÑÁÆÕßÂýÆ¢·çÊÇÒ²´ó·²Ð¡¶ùµÃ´Ë²¡ 
ÕßÊ®¾ÈÒ»¶þÈô³õ¼ûÒ¡Í·Ä¿³£Ð±ÊÓÒÔÊÖÃþÈËÀ§Ë¯¶àº¹¼´ÊÇÂýÆ¢·çÖ®×÷Ò²ËÙÓÃÑøÆ¢Öð·çÖ®Ò©ÉÐ¿É 
»ØÉúÈô´ýÇ°Ö¢Ï¤¼ûÔòÄÑ¾ÈÒÓ 
¾ª·çÖ®²¡ÐºÇàÐéÌèÌµÏÑÀ´È¥Ãæºì·¢ÈÈ´ËÒò·ç½«Éú¶øÎ´ÖÁÒ²ÌèÌèÒ¹ÌäÃæÇàÇÐÑÀ´­Ï¢´ÜÊÓÊÇ 
¾ª½«ÖÁ¶øÎ´´ó×÷Ò²¿´ÔÚºÎÔàÊÜ²¡¶øìîÉ¢Ö®ÐëÌýË¯ÖÐ¾ªÌäÖ®ÉùÈô¸¡ÁÁÕßÒ×ÖÎ³ÁÑÆÕßÄÑÖÎ 
ÌìµöÊôÑôÆäÖ¢×³ÈÈ¾ªÌèÑÛÄ¿·­ÌÚÊÖ×ã³é³¸Ìä½Ð¼×Çà´ËÓÉÐÄ·ÎÉúÈÈ¶øÈ»ÖÎµ±½âÀû 
ÄÚµöÊôÒõÆäÖ¢¸¹Í´¶àÌäÄÒÖ×´½ºÚÑÛÄÚºìË¿ÐØ¸ß½ÅËõ´ËÓÉÌ¥ÊÜ¾ª·çÎåÄÚ³é³¸ÖÎµ±ÎÂÅ¯Éö¸Î 
¶øÓú 
ÖÐ·çÄËÖè²¡Ò²²Öâ§Ö®¼ä»è²»ÖªÈË¸ÇÒòÐ¡¶ùÆøÑªÎ´¶¨º®ÎÂÊ§µ÷Ð°´ÓÐéÈëÆäÖ¢×³ÈÈÃæ³à´¤³¸ 
Æø 
Ò¹Ìä¿ÍâèÒ¹ÌäÕßÊÇÔàÀäÖÁÒ¹ÒõÊ¢¸¹ÖÐ×÷Í´Ìä½Ð¶ø²»°²Ò² 
¿ÍâèÒò¿ÍÆøÒìÎï±©´¥¶øâèÆäÖ¢ËÆ¾ª¿Ú³öÇàÄ­´­Ï¢ó¢ µ«ÑÛ²»ÉÏ´Ü¶ú 
ðï¼²ÄËÐ¡¶ùÖ®¶ñ²¡Ò²ÆäÖ¢â§È»»èÆÍ¿ÚàäÏÑÁ÷ÏîÇ¿·´ÕÅÄ¿µÉÖ±ÊÓÊÖ×ã³é³¸·¢¶øÊ±ÐÑÕßÎªðï 
ÈôÉíÓ²Ö±¶ø 
½ÐÌä»Ðã±ÊÇÎª¾ªðïÈôº¹³öÍÑÒÂ·çÐ°Ï®Èë»ýÈÈÉúÌµÇüÖ¸Èç¼ÆÊýÕßÊÇÎª·çðïÊ³Ê±ÊÜ¾ªÍ£ÖÍÈéÊ³½á 
Îª¾ªñ±ÊÇÎªÊ³ðï¹ÅÔÆðïÓ¦ÁùÐóµ±Ê±ÒÔÆäÌä½ÐÖ®ÉùÒôÏàÀàÈçÁùÐóÖ®×´¹ÊµÃÃû¶ú 
Ð¡¶ùðá¼²½ÔÓÉÈéÊ³²»µ÷·Ê¸ÊÎÞ½Ú¶ø×÷Ò²¸ÇÒòÔà¸­±¡ÄÛ±¥ÉËÎ¸¼¢ÉËÆ¢¼¢±¥²»ÔÈÖÂÉËÆ¢Î¸ðá 
¼²ÓÉ´Ë¶øÉúÒ²Æä×´Éí·¢³±ÈÈ¸¹ÕÍ³¦ÃùÄòÈç°×½¬Í·Æ¤¹â¼±Ã«·¢½¹Ï¡Èà±Ç Ã¼Ìå»Æ´½°×¿Ú¿Ê×Ôº¹ 
ÑÛ»èÐ¹Ðº½Ôðáºò²¡¹ØºõÎåÔàÒàÓÐÎåðáÖ®ÃûËäÆðÓÚÈéÊ³Ö®²»µ÷Äª²»ÓÐÒòÐé»ýÈÕ¾Ã¶ø»¯Îª³æÖÎµ± 
É±³æÑøÎ¸ÊÇÎªÇÐÒªÓàÒÔËæÖ¢´¦·½¶øÖÎÁÆÑÉ 
¿ÈËÔÖ®¼²·ÇÖ¹Ò»¶Ë»ò¸ÐÃ°·çº®»ò»ý¾ªÉúÈÈ½ÔÄÜÎªËÔÈôÒò·çÐ°ÉËÓÚ·ÎÆøÆä×´±ÇÈûÉùÖØ»òÁ÷ 
ÇåÌéÉí·¢º®ÈÈ´ËÉË·çÖ®ËÔÒ²Èô»ý¾ªÉúÈÈÈÈÊ¢ÉúÌµÆä×´ºíÖÐÃù¼±Éù×ÇÌµ¶àËÔÉù²»Ö¹´Ë»ýÈÈÖ®ËÔ 
Ò²Èô¾ÃËÔ²»ÒÑ´«ÈëÎåÔà¸÷ËæÔàÖ¢¶øÈ¡ÁÆÑÉ 
´­¼±Ö®²¡¸Ç´­ÓëÆø¼±ÒìÃû¶øÍ¬³ö´­¼´¿ÚÕÅÄÑÏ¢Æø¼±ÔòÏ¢¶Ì´Ù½¥¼ÓÖ®¶øÎª´­Ò²Î©ÔÚÇáÖØ¶ø 
ÒÑÓÐÒò·çº®ÉË·Î¾Ã¶ø²»É¢±ØÉúÈÈÈÈÔòÆø´Ö¶ø±äÎª´­Ò²»òÊ³ÑÎËáÒÔÇº·Îëä¶øÎªÏø´­ÖÎµ±Ã÷±æÒÔ 
ÇóÖÎÑÉ 
Æ¢Î¸Ö®²¡ÄËÐ¡¶ùÇÐÒªÒ»»òÈéÊ³²»µ÷Æ¢Î¸ÊÜÉËÎ¸ÉËÔòÅ»ÍÂ¶ø²»Ê³Æ¢ÉËÔòÅòÕÍÃæ»Æ¸¹Í´Ð¹Ðº 
Èé¹È²»»¯ËùÎ½Èé¶àÖÕËðÎ¸Ê³Ó¿¼´ÉËÆ¢ÊÇÒ² 
Ð¹ÐºÖ®¼²ÓÐÐéÓÐÊµÈôÊÇÒûÊ³²»µ÷¾èÉËÆ¢Î¸Ê³ÖÍ²»ÐÐ»òÍê¹È¶ø³ö»òË®µÀ²»·ÖÈôÊªÁ÷Æ¢ÖÐÔò 
·³¿Ê¶øË®Ðº´ËÆ¢Êµ¶øÊÜÊªÖ®ÐºÒ²ÓÐÆ¢Ðé²»ÄÜÔË»¯ÒûÊ³Ê³ºóÅòÕÍ¶ø×÷Ðº´ËÄËÆ¢ÐéÖ®ÐºÒ²ÆäÖ¢³õ 
×÷±ãÎðÒÔ²ÎÊõÚ­×Ó²¹É¬Ö®Ò©ÏÈÒªÏûµ¼·ÖÀûÈô¾Ã¶ø²»Ö¹²¹¼ÁÒËÒÓ 
Å»ÍÂÖ®¼²ÓÉÆ¢Î¸ÄÛÈõÈéÊ³²»µ÷»òÎª¾ª´¥»òÊÜ·çº®ÒÔÖÂ²»ÄÉÈéÊ³ÒàÓÐÎ¸ÈÈÉúÌµ½ÔÁî×÷Å»ÏÈ 
ÒË 
»ôÂÒÖ®Ö¢¶àÒòÊîÔÂÈéÊ³²»µ÷»òÉËÉúÀäÓÍÃæÖ®Îï·üÈÈÄÚ×÷Çå×ÇÏà¸ÉÖÂÁîÍÂ¶øÐºÒ²»ò·³¿ÊÒý 
Òû»òÖ«ÀäÉñ»èÓÖµ±ÁÙÖ¢±æÆäº®ÈÈ¶øÖÎÑÉ 
Á¡¼²Ö®ÓÉÆ¢Î¸ÆøÈõ»òÍâÊÜÊîÊªÖ®Ð°»òÄÚÉËÉúÀäÓÍÃæÖ®Îï»ýÖÍÓÚ³¦Î¸Ö®¼äÁîÈË¸¹Í´¶øÀï¼± 
Ò²É«ÓÐ³à°×Ö®ÊâÒÔ·ÖÆøÑªÖ®Îª²¡Òàµ±·ÖÆø·ÖÑª¶øÇóÖÎÑÉÈôÅ»ÍÂàä¿Ú¶øËÄÖ«ÄæÀä¹ÈµÀ¿ÕÐé³£Á÷ 
»ÆÖ­Õß²»ÖÎ·¢ÈÈ·³Ôê´­¼±ÕßÒà²»ÖÎ 
Å±¼²ÓÉÏÄÉËÓÚÊîÐ°¿Í¾­ÂçÇïÑô¸´ÊÕÁ½ÈÈÏà¹¥±Ø×÷Å±ÒÓ»òÒòÈéÊ³²»µ÷ÖÂÉËÆ¢Î¸»ò³Ö±§½âÍÑ 
ÎÞÊ±²»±Ü·çº®Ð°ÈëÆ¤·ôÖÂÁîÆøÑª²»ºÍÒõÑô½»ÕùËùÒÔº®ÈÈ×÷¶øÎªÅ±Ò² 
»ýÖÍÖ®²¡ÃæÉ«Î®»Æ¸¹ÕÍ¸¡Ö×¶àË¯Ê³ÉÙ´ó±ãÖÍÉ¬Ð¡Ë®ÈçÓÍ»òÍÂÐºËá³ô½Ô»ýÖ®Ö¢Ò²ÓÐÈé»ýÓÐ 
¾ªÆø»ýÓÐÊ³»ýÖÎµ±·Ö±æÒÔÏûÄ¥Ö® 
Ö×ÕÍÊÇÒûÊ³²»µ÷ÄýÖÍ²»»¯¹ýÊ³ÉúÀäÖÂÉËÆ¢Î¸²»ÄÜ´«»¯Æø²»Éý½µ¶øÖ×ÕÍÉúÑÉ»òÓÐ·çº®ÉË·Î 
Ê¹ÆøÄæ¶øÎª´­Ö×ÖÎµ±ÍÆÆäÔ­¶ø·ÖÏûÖ® 
ÉËº®Ö®²¡Óë´óÈËÎÞÒìÖÎ·¨½ÔÍ¬ÆäËùÒìÕß¼æ¾ª¼ÐÊ³¶øÒÑÆäÖ¢³õ·¢Éí¶ñ·çº®±ØÙËÈË²ØÒþÖ®´Ë 
±íÖ¢Ò²Ãæ³àÂ¶Í·Ò¡ÊÖÖÀ×ã·³¿Ê·àÔïÏÆ±»Æø´Ö´ËÀïÖ¢Ò²ÈôÍ·ÎÂ×ãÀä¸¹Í´±ãÇà´ËÒõº®²¡Ò²ÖÎµ±·Ö 
±æ·¢±í¹¥ÀïÎÂÉ¢¿ÉÒ² 
ÉË·çÖ®²¡ÊÇ·Î¸Ð·çÐ°ÆäÖ¢¿ÈËÔÉùÖØ±ÇÈûÁ÷ÌéÉí×÷º®ÈÈÌµÊ¢Æø´ÖÉõÔòÎª´­·¨µ±ÏÈ±íÉ¢¶øºó 
Çå½â¿ÉÒ² 
´ó±ã²»Í¨ÄËÊÇ´ó³¦»ýÈÈÒÔÖÂÃØ½á²»Í¨¸¹ÕÍ·ÁÃÆºö×÷ÆêÍ´Ð¡±ã²»ÀûÄËÊÇÈÈÈëÐ¡³¦Ê¹°òë×Ö® 
Æø²»»¯ÒÔÖÂÐ¡Ë®²»Àû¶øÃØÉ¬Ò²ÖÎµ±Í¨ÀûÖ® 
ÍÑ¸Ø¶àÊÇÐºÁ¡¾Ã¶ø´ó³¦ÆøÐé»òÓÐÈÈ»ý³¦ÖÐÊ¹·àÃÅÍÑ³ö¶ø²»ÊÕÒ² 
ÎåÈíÕßÍ·ÈíÏîÈíÊÖÈí½ÅÈí¼¡ÈâÈíÊÇÒ² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨²¢·½
ÊôÐÔ£º¡ðÆê·ç´é¿Ú 
Ò»Ð¡¶ù³õÉúÖ®ºó±ã¿´Æê´øÈç´Ö´óÉ«°×ÕßÆßÈÕÖ®¼ä¶¨ÓÐ´é·ç²¡ËÙÓÃÃ¼ÂÓ±ú½«Æê´øÀëÆê´çÉÏ 
ÆÆ¿ªÒÔÈá²¯¿«¾»ÅÌ×¡´ýÈýÈÕÄÚ°¬»ðÕô¹ý¿ÉÎÞ´Ë»¼²»È»´ËÖ¢³õ¼û¿´¶ùÑÀö¸ÉÏÓÐÐ¡ÅÝ×ÓÈçËÚÃ×¼´ 
ÒÔÎÂË®ÕºÈÈ²¯¹üÖ¸ÇáÇá²ÁÆÆ¿ª¿Ú±ã°²²»ÏûÓÃÒ©´ËÁ¼·¨Ò² 
Ò»´é¿Ú·çÒËÓÃ ´é·çÉ¢ ±£Ãüµ¤ ÖíÈé¸à 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨²¢·½
ÊôÐÔ£ºÓÃ°×½©²ÏÖ±Õß³´Ä©ÖìÉ°ÉÙÐíÍ¬ÑÐÔÈÏ¸²ë¿ÚÄÚ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨²¢·½
ÊôÐÔ£º·½¼û¾ªÃÅ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨²¢·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÌ¥¾ª 
çúçê£¨Ò»Ç®£© ÖìÉ°£¨Îå·Ö£© ·À·ç£¨Ò»Ç®£© 
ÉÏÎªÏ¸Ä©ÓÃÖíÈéµ÷Ä¨¿ÚÄÚ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>±äÕô
ÊôÐÔ£ºÒ»±äÕô½âÀïÒËÓÃ ÐÊÐÊÉ¢ 
Ò»±äÕôºÍÀïÒËÓÃ ×ÏËªÍè 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>±äÕô
ÊôÐÔ£ºÖÎ±äÕô·¢ÈÈÒòÊÜ·çº®¿ÈËÔ±ÇÈû»ò·¢¶»Õî 
ÈË²Î£¨Ò»·Ö£© °×Êõ£¨Îå·Ö£© ÜòÜß£¨Áù·Ö£© ¸Ê²Ý£¨Ò»·Ö£© ÉÖÒ©£¨Îå·Ö£© ½Û¹££¨Èý 
·Ö£© Ï¸ 
ÐÁ£¨Ò»·Ö£© Ìì»¨·Û£¨ËÄ·Ö£© ·À·ç£¨Èý·Ö£© ´¨Üº£¨Èý·Ö£© 
Ã¿ÌùÓÃË®Ò»ÖÓ½ªÒ»Æ¬ºÚÔæÒ»Ã¶¼åÖÁËÄ·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>±äÕô
ÊôÐÔ£ºÖÎ±äÕô·¢ÈÈÒòÈéÊ³²»»¯´ó±ãËá³ôÅ»ÍÂÈéÊ³ 
´úô÷Ê¯£¨»ð ´×´ãÆß´Î£© ³àÊ¯Ö¬£¨¸÷ÎåÇ®£©ÐÓÈÊ£¨È¥Æ¤¼â³´¶þÊ®Îå¸ö£© °Í¶¹£¨Ê®Îå 
Á£È¥ÓÍ 
Ä¤£© 
ÉÏÎªÏ¸Ä©Õô±ýÎªÍèÈçËÚÃ×´óÒ»ËêÃ¿·þÎåÍèÇåÃ×ÒûËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>±äÕô
ÊôÐÔ£ºÒ»¼±¾ªºöÈ»ÑÀ¹Ø½ô¼±Ä¿µÉÖ±ÊÓ²»ÄÜ×÷ÉùÕßÒËÓÃÍ¨¹ØÉ¢ Ìç¾ªÉ¢ 
Ò»¼±¾ªÌµÊ¢·¢ÈÈÊÖ×ã´¤ÞùÆø´Ö¼Õ³àÒËÓÃ 
±£Ãüµ¤ Å£»ÆÕòÐÄÍè ½ð²­ÕòÐÄÍè ±£Éú¶§×Ó Õò¾ª¶§×Ó 
Ò»ÌµÏÑÛÕÊ¢·çÈÈÉÏ¹¥´­´Ö·¢´¤ÒËÓÃ Å£»ÆÇåÐÄÍè ×Ï½ð¶§×Ó ³½É°±§ÁúÍè ÕäÖéÍè 
Ò»¾ª·ç·¢ÈÈÌµÊ¢ÒËÓÃ ²ñºú»ÆÜËÌÀ ÈË²ÎÇ¼»îÉ¢ ÖÁ±¦ÌìÂéµ¤ 
Ò»¼±¾ª¾Ã¶ø½¥´«ÂýºòÒËÓÃ È«Éú±£ÊÙµ¤ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>±äÕô
ÊôÐÔ£ºÖÎ¼±¾ªÑÀ¹Ø½ô¼±²»ÄÜ×÷Éù 
ÖíÑÀÔí½Ç °×½©²Ï ÄÏÐÇ£¨¸÷µÈ·Ö£© 
ÉÏÎªÄ©²ÁÑÀÉÏ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>±äÕô
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
°ëÏÄ ÑÀÔí Ï¸ÐÁ 
ÉÏÎªÄ©´µ±ÇÖÐ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>±äÕô
ÊôÐÔ£ºÖÎ¼±¾ªÌµÊ¢·¢ÈÈÊÖ×ã´¤ÞùÆø´Ö¼Õ³à 
ÖìÉ°£¨ÎåÇ®£© È«Ð«£¨È¥À¶¶¾±º¸ÉÎåÇ®£© °Í¶¹£¨È¥ÓÍÄ¤ÈýÇ®£© òÚò¼£¨È¥Í·×ãÐÂÍß±º 
¸É£© 
ÉÏÎªÄ©ÓÃôÕ×Ó¼âÍèÈçËÚÃ×´ó±¡ºÉÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>±äÕô
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
µ¨ÐÇ£¨ÎåÇ®£© ÖìÉ°£¨Ò»Ç®£© ÌìóÃ»Æ£¨¶þÇ®£© ÐÛ»Æ£¨Îå·Ö£© Å£»Æ£¨Îå·Ö£© ô÷Ê¯ 
£¨Ò»Ç®£© ´ó 
»Æ£¨¾ÆÕô±º¸ÉÎªÄ©£© ÷êÏã£¨Ò»·Ö£© 
ÉÏÎªÏ¸Ä©ÓÃÁ¶ÃÛºÍÍèÈçÁúÑÛºË´óÃ¿·þÒ»ÍèµÆÐÄÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>±äÕô
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¬ÉÏ 
ÐÛ»Æ ³½É° ÌìóÃ»Æ£¨¸÷Ò»Ç®£© µ¨ÐÇ£¨ÈýÇ®£© Å£»Æ£¨Îå·Ö£© ÈË²Î£¨Ò»Ç®£© ÷êÏã 
£¨Èý·Ö£© 
ÜòÜß É½Ò©£¨¸÷Ò»Ç®£© ½ð²­£¨ÎåÆ¬£© 
ÉÏÎªÄ©ÓÃÁ¶ÃÛºÍÍèÈçÜÍÊµ´ó½ð²­ÎªÒÂÃ¿·þÒ»ÍèµÆÐÄ±¡ºÉ¼åÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>±äÕô
ÊôÐÔ£ºÖÎÒ»ÇÐ¾ª·çµÈÖ¢ 
ÖìÉ° ÐÛ»Æ£¨¸÷¶þÇ®Îå·Ö£© ô÷Ê¯£¨»ð Ë®´ã£© Éßº¬Ê¯£¨»ð £© ÌìóÃ»Æ£¨¸÷¶þÇ®£© µ¨ 
ÐÇ 
È«Ð«£¨È¥À¶¶¾±º¸É¸÷ÎåÇ®£© ÷êÏã£¨Ò»Ç®£© ¸Ê²Ý çúçê£¨¸÷ÈýÇ®Áí£© ÕäÖé£¨¶þÇ®Áí£© Å£ 
»Æ£¨Ò» 
Ç®£© 
ÉÏÎªÄ©Å´Ã×·¹ºÍ×÷¶§×ÓÖìÉ°ÎªÒÂ±¡ºÉÌÀ»¯ÏÂÒ»¶§ÈçÒ¹ÌäµÆÐÄÌÀÄ¥»¯ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>±äÕô
ÊôÐÔ£ºÖÎ¾ª·ç·¢ÈÈ¶¯¼Â´¯¶¾²¢½ÔÖÎÖ® 
·À·ç ±¡ºÉ£¨¸÷Ò»Á½£© Á¬ÇÌ£¨°ËÇ®£© ´ó»Æ£¨Ò»Á½£© É½èÙ£¨°ËÇ®£© ½©²Ï£¨ÎåÇ®£© ¸Ê 
²Ý£¨Èý 
Ç®£© 
ÉÏÎªÄ©ÓÃÅ´Ã×·¹ºÍ×ö¶§×ÓÖìÉ°ÎªÒÂÃ¿·þÒ»¶§ÓÃµÆÐÄÌÀÄ¥»¯ÏÂ 
Å£»ÆÇåÐÄÍè ¶¨»êÆÇ°²ÎåÔà»¯ÌµÏÑÏû¾ªÈÈ 
ÌìÂé °×¸½×Ó£¨¸÷ÎåÇ®£© ¸Ê²Ý£¨ÈýÇ®£© Å£»Æ£¨Ò»Ç®£© ÖìÉ°£¨¶þÇ®Îå·Ö£© µ¨ÐÇ ±¡ 
ºÉ£¨¸÷ 
Ò»Á½£© 
£¨Ò»Ç®£© 
ÉÏÎªÄ©Á¶ÃÛºÍÍèÖØÈý·ÖÒ»Á£Ã¿·þÒ»Á£µÆÐÄÌÀ»¯ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>±äÕô
ÊôÐÔ£ºÖÎ¾ª·ç·¢´¤ÌµÊ¢×÷ÈÈ 
µ¨ÐÇ ÌìÂé£¨¸÷¶þÇ®£© È«Ð«£¨È¥À¶¶¾±º£© ½©²Ï£¨Ö±Õß³´¸÷Ò»Ç®£© °×¸½×Ó£¨¶þÇ®£© Å£ 
»Æ 
£¨Îå·Ö£© Æ¬ÄÔ£¨Îå·Ö£© ÷êÏã£¨¶þ·Ö£© ÖìÉ°£¨ÈýÇ®£© Éßº¬Ê¯£¨°ËÇ®»ð ´×´ãÆß´Î£© ´ú 
ô÷Ê¯£¨»ð 
´×´ãÆß´ÎÈýÇ®£© 
ÉÏÎªÄ©ÓÃÅ´Ã×ºýºÍ×ö¶§×ÓÃ¿ÖØÎå·ÖÓÃ±¡ºÉÌÀ»¯ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>±äÕô
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¡¶ù¾ª²À·¢ÈÈ¿ÈËÔÓÐÌµÂý·çµÈÖ¢¼°¶»Õîºó·¢¿ÈËÔ 
µ¨ÐÇ£¨¶þÁ½£© ÌìóÃ»Æ£¨ÎåÇ®£© ÐÛ»Æ£¨¶þÇ®Îå·Ö£© ÖìÉ°£¨¶þÇ®Îå·Ö£© ÷êÏã£¨Èý·Ö£© 
¸Ê²Ý 
£¨Ò»Ç®£© 
ÉÏÎªÄ©ÓÃÁ¶ÃÛºÍÍèÈçÜÍÊµ´óÃ¿·þÒ»ÍèµÆÐÄÌÀ»¯ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>±äÕô
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¡¶ù¼±Âý¾ª·ç´¤Þù·¢ÈÈ¿ÈËÔÌµÏÑÛÕÊ¢ 
°×¸½×Ó Çá·Û µ¨ÐÇ »¬Ê¯£¨¸÷Ò»Ç®£© È«Ð«£¨È¥À¶¶¾±ºÎå·Ö£© °Í¶¹£¨¶þÊ®ËÄ¸öÖóÊì 
È¥ÓÍ£© 
ÉÏÎªÄ©ÃæºýÍèÈçËÚÃ×´óÈýËêÒÔÉÏÃ¿·þÒ»Ê®ÎåÍèÓÃ´Ð°×ÌÀËÍÏÂÎ¢º¹ÔòÓú 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>±äÕô
ÊôÐÔ£ºÖÎ¾ª·ç·¢ÈÈÌµÊ¢ 
²ñºú »ÆÜË °ëÏÄ ¸Ê²Ý ÈË²Î ´ó»Æ 
Ã¿ÌùË®Ò»ÖÓ½ªÒ»Æ¬ÔæÒ»Ã¶¼åÎå·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>±äÕô
ÊôÐÔ£ºÖÎ¾ª·ç·¢ÈÈ 
²ñºú µØ¹ÇÆ¤ ÌìÂé Ç°ºú ÈË²Î ´¨Üº ¶À»î Ç¼»î è×¿Ç ÜòÜß ½Û¹£ ¸Ê²Ý 
Ã¿ÌùË®Ò»ÖÓ½ªÒ»Æ¬ºÚÔæÒ»Ã¶¼åÎå·Ö·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>±äÕô
ÊôÐÔ£ºÖÎ¾ª·ç·¢ÈÈÌµÊ¢ 
ÌìÂé ·À·ç ÈË²Î µ¨ÐÇ£¨¸÷Ò»Á½£© ½©²Ï È«Ð«£¨¸÷ÎåÇ®È¥À¶¶¾±º£© Å£»Æ ÷êÏã£¨¸÷ 
Ò» 
Ç®£© ÖìÉ°£¨¶þÇ®Îå·Ö£© ¸Ê²Ý£¨¶þÇ®£© ¹³ÌÙ£¨Ò»Ç®Îå·Ö£© ÜòÜß£¨ÎåÇ®£© ÐÛ»Æ£¨¶þÇ®£© 
°×¸½×Ó 
Äå 
ÉÏÎªÄ©ÓÃÁ¶ÃÛºÍÍèÈçÜÍÊµ´ó½ð²­ÎªÒÂ±¡ºÉµÆÐÄÌÀ»¯ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>±äÕô
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¡¶ù¼±¾ª·ç´«ÈëÂý¾ª 
ÜòÜß£¨¶þÇ®£© ÖìÉ° °×¸½×Ó ¸Ê²Ý ÅðÉ°£¨¸÷Ò»Ç®£© ÄÏÐÇ È«Ð«£¨È¥À¶¶¾±º£© Ìì 
Âé£¨¸÷¶þ 
Ç®£© Å£»Æ£¨ÎåÀå£© ÄÔ×Ó ÷êÏã£¨¸÷ÎåÀå£© 
ÉÏÎªÄ©ÓÃÁ¶ÃÛºÍÍèÈçÜÍÊµ´óÃ¿·þÒ»Íè±¡ºÉÌÀ»¯ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>Âý¾ª
ÊôÐÔ£ºÒ»Âý¾ªÒòÍÂÐº¾Ã¶ø±ä×÷¾ªºòÕßÒËÓÃ »îÃüÒû×ÓÐÑÆ¢É¢ ¶¨ÃüÒû×Ó 
Ò»Âý¾ª³õ×÷ÊÖ×ãÎ¢¶¯»èË¯Â¶¾¦ÏÑÃùÎ¢´­ÒËÓÃ·À·çÌìÂéÌÀ 
Ò»¾ªÈÈ¾Ã½¥ÎªÂýºò²»ÍËÕßÒËÓÃ Ç¼»î¸à ºÏµ¨ÐÇ¸à 
Ò»Âý¾ª½«´«ÂýÆ¢·çºòÕßÒËÓÃ È«Ð«¹ÛÒôÉ¢ ±£Éúµ¤ ÍõÊÏÐÊÐÊÉ¢ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>Âý¾ª
ÊôÐÔ£ºÖÎÓ¤º¢ÍÂÐº±ä×÷¾ª·çÀ§³Á²»Ê³ 
Ä¾Ïã È«Ð«£¨³´£© ÌìÂé ÈË²Î ÜòÜß °×Êõ ¸Ê²Ý£¨ÖË£© ½©²Ï£¨³´£© °×¸½×Ó£¨ÅÚ£© 
Ã¿ÌùË®Ò»ÖÓ½ªÒ»Æ¬ºÚÔæÒ»Ã¶¼åÎå·Ö·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>Âý¾ª
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¡¶ùÍÂÐº²»Ö¹Ìµ×÷¾ª·çÆ¢À§»èË¯²»Ê³Ì¾Æø 
Ä¾Ïã£¨Îå·Ö£© ÈË²Î£¨Îå·Ö£© °×Êõ£¨Ò»Ç®£© Á«Ã×£¨Îå¸ö£© È«Ð«£¨ËÄ·Ö£© éÙÆ¤£¨Îå 
·Ö£© ÜòÜß 
£¨Ò»Ç®£© ¸Ê²Ý£¨Ò»·Ö£© ÌìÂé£¨Îå·Ö£© ¡ðÓÐÌµ¼Ó ÄÏÐÇ£¨Îå·Ö£© 
Ã¿ÌùË®Ò»Ç®½ªÒ»Æ¬ºÚÔæÒ»Ã¶¼åÎå·Ö·þ ×÷Ä©·þÒà¿É 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>Âý¾ª
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¡¶ùÍÂÐºÈÕ¾ÃÆ¢Î¸ÐéÈõ·¢×÷Âý¾ª´¤Þù²»ÒÑ´«ÈëÂýÆ¢·çºòÒà¿É·þ 
°ëÏÄ ÌìÂé ¸Ê²Ý ÜòÜß °×Êõ 
Ã¿ÌùË®Ò»ÖÓ½ªÒ»Æ¬ÔæÒ»Ã¶¼åÎå·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>Âý¾ª
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¡¶ù¿Ö³ÉÂý¾ª·çºòÐë·þ´ËÒ© 
·À·ç ÌìÂé ½©²Ï ÜòÜß ÈË²Î °ëÏÄ ¸Ê²Ý ´¨Üº ²õÍÉ Ç¼»î ³ÂÆ¤ 
¡ðÓÐÌµ¼Óµ¨ÐÇ ¡ð·çÊ¢¼ÓÈ«Ð« 
Ë®Ò»ÖÓ½ªÒ»Æ¬¼åÎå·Ö·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>Âý¾ª
ÊôÐÔ£ºÖÎ·çÈÈ¾ªÌµºÏµ¨ÐÇ¸àÓÃ 
Ç¼»î ·À·ç ´¨Üº ÌìÂé ±¡ºÉ£¨¸÷Ò»Ç®£© ¸Ê²Ý ÈË²Î£¨¸÷Îå·Ö£© È«Ð«£¨È¥À¶¶¾±º 
Îå·Ö£© 
ÉÏÎªÄ©Á¶ÃÛºÍÍèµÆÐÄÌÀ»¯ÏÂ 
µ¨ÐÇ¸à 
µ¨ÐÇ£¨ËÄÇ®£© ÖìÉ° ÐÛ»Æ °×¸½×Ó ½©²Ï£¨¸÷Ò»Ç®£© ÷êÏã£¨ÉÙÐí£© 
ÉÏÎªÄ©Á¶ÃÛºÍÍèµÆÐÄÌÀ»¯ÏÂ¡£¡ðÈçÆ¢Î¸ÐéÓÃ¶¬¹Ï×Ó¼åÌÀ»¯ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>Âý¾ª
ÊôÐÔ£ºÖÎÂý¾ª¼°ÂýÆ¢·çÓÈÒË·þ´Ë 
»Æ ÈË²Î Ä¾Ïã ¸Ê²Ý Á«Èâ ±â¶¹ ÜòÜß °×Êõ È«Ð« ·À·ç Ç¼»î ÌìÂé Ã¿Ìû 
Ë®Ò»ÖÓÔæÒ»Ã¶¼åÎå·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>Âý¾ª
ÊôÐÔ£ºÖÎÆ¢À§ÄÚÐé½«×÷Âý¾ª 
ÈË²Î ÜòÜß Ä¾Ïã ÌìÂé ±â¶¹ È«Ð« ³ÂÃ×£¨¸÷µÈ·Ö£© 
Ã¿ÌùË®Ò»ÖÓ½ªÒ»Æ¬ÔæÒ»Ã¶¼åÎå·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>Âý¾ª
ÊôÐÔ£ºÖÎÂý¾ªÉÐÓÐÑôÖ¢ 
È«Ð« °×¸½×Ó ½©²Ï µ¨ÐÇ ²õÍÉ çúçê ³½É° ·À·ç£¨¸÷Ò»Ç®£© ÷êÏã£¨ÉÙÐí£© 
ÉÏÎªÄ©ÓÃËÚÃ×ºýÍèÈçÍ©×Ó´ó½ð²­ÎªÒÂÃ¿·þÒ»ÍèÓÃ±¡ºÉÌÀ»¯ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>ÂýÆ¢·çºò
ÊôÐÔ£ºÒ»ÂýÆ¢·çÖ¢ÄËÊÇÎ¸ÐéÊÜ·çÃæÇà¶îº¹ÉàÇ¿Í·µÍÍÂÐÈ¿ÚàäÖ«ÀäÂöÎ¢ÒËÓÃ Ð«¸½É¢ ¾ý¸½É¢ 
Ò»ÂýÆ¢·ç¾ÃÀ§ÍÂÐºÀ§Ë¯²»Ê³¶àº¹ÒËÓÃ Öì¾ýÉ¢ Òì¹¦É¢ 
Ò»ÌµÏÑÊ¢×÷Î¢´­Ö«Ç¿ÕßÒËÓÃ °×½©²ÏÍè 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>ÂýÆ¢·çºò
ÊôÐÔ£ºÖÎÂý·ç»ØÑôÆø»íÌµÏÑ 
È«Ð« ºÚ¸½×Ó °×¸½×Ó ÄÏÐÇ Ä¾Ïã 
Ë®Ò»ÖÓ½ªÎåÆ¬¼åÎå·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>ÂýÆ¢·çºò
ÊôÐÔ£º°×Êõ ÜòÜß ÈË²Î ¸Ê²Ý ºÚ¸½×Ó 
Ë®Ò»ÖÓ½ªÒ»Æ¬ÔæÒ»Ã¶¼åÎå·Ö·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>ÂýÆ¢·çºò
ÊôÐÔ£ºÖÎÂýÆ¢À§Ë¯²»Ê³¶àº¹ 
ÖìÉ°£¨Ò»Ç®£© ÈË²Î ÜòÜß °×Êõ£¨¸÷¶þÇ®£© ¸Ê²Ý£¨ÖËÎå·Ö£© 
ÉÏÎªÄ©Ã¿·þÎåÀåÇåÃ×ÌÀµ÷ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>ÂýÆ¢·çºò
ÊôÐÔ£ºéÙºì Ä¾Ïã ÈË²Î °×Êõ ÜòÜß ¸Ê²Ý 
Ë®Ò»ÖÓ½ªÒ»Æ¬ÔæÒ»Ã¶¼åÎå·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>ÂýÆ¢·çºò
ÊôÐÔ£ºÖÎÂý·ç»¯Ìµ 
µ¨ÐÇ£¨¶þÇ®£© ½©²Ï µØÁú È«Ð« ÎåÁéÖ¬ °ëÏÄÇú£¨¸÷Ò»Ç®£© 
ÉÏÎªÄ©ºýÍèÈçÜñ×Ó´óÃ¿·þÊ®ÎåÍè½ªÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¾ª·ç
ÊôÐÔ£ºÒ»¾ª·çÖ¢ÐºÇàÌµÃù·¢ÈÈ¾ª·ç½«ÖÁÕßÒËÓÃ ²õÍÉ ¹³ÌÙÒû 
Ò»¾ªÈÈÄÚÊµÕßÒËÓÃ ÇàÁúÍè Å£»ÆÕòÐÄÍè 
Ò»¾ªºò·¢ÈÈÉñ²»ÄþÕßÒËÓÃ °²ÉñÍè Õò¾ª¶§×Ó 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¾ª·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎ·çÐ°ÈëÄÚ¶ÇÌÛÒ¹ÌäÌµÃù·¢ÈÈ 
¹³ÌÙ ²õÍÉ ÌìÂé ÜòÜß ´¨Üº ÉÖÒ© ¸Ê²Ý 
Ë®Ò»ÖÓµÆÐÄÎå¸ù¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¾ª·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎ¾ªÈÈÄÚÊµ 
Çà÷ì Â«Üö È«Ð«£¨³´¸÷Ò»Ç®£© ÜòÉñ ÄÏÐÇ£¨¸÷¶þÇ®£© Çá·Û °Í¶¹£¨È¥ÓÍ¸÷Îå·Ö£© ÷ê 
Ïã 
£¨ÉÙÐí£© 
ÎªÄ©·¹ÍèÈçÊò´óÖìÉ°ÎªÒÂÃ¿·þÆßÍè±¡ºÉÌÀÏÂÁ¿´óÐ¡ÓÃ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¾ª·ç
ÊôÐÔ£º·½¼û¾ªÃÅ ÖÎÍ¬ÉÏ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¾ª·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎ¾ª·ç 
ÈË²Î ÜòÉñ ÂóÃÅ¶¬ É½Ò© Áú³Ý ½ð²­ Æ¬ÄÔ ÖìÉ° ¸Ê²Ý º®Ë®Ê¯ 
ÎªÄ©ÃÛÍèÜÍÊµ´óÃ¿Ò»ÍèµÆÐÄÌÀ»¯ÏÂ 
Ò»·½ÓÃ·ç»¯ÏõÎÞ Áú³Ý ÈË²Î 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¾ª·ç
ÊôÐÔ£º·½¼ûÇ° ÖÎ¾ªºò·¢ÈÈÉñ²»Äþ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>ÌìµöÄÚµö
ÊôÐÔ£ºÒ»ÌìµöÒËÓÃ ¹³ÌÙÉ¢ ¹³ÌÙÒû 
Ò»ÄÚµöÒËÓÃ Ä¾ÏãÍè ÈéÏãÍè ¹³ÌÙÌÀ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>ÌìµöÄÚµö
ÊôÐÔ£ºÖÎÌìµö×³ÈÈÑÛ·­ÊÖ³é³¸¾ªÌä 
¹³ÌÙ ÜòÜß ´ó»Æ£¨ìÐ£© ·À·ç ÖìÉ° ²õÍÉ Ç¼»î ¶À»î ÇàÆ¤ ¸Ê²Ý 
ÎªÄ©½ªÔæ¼åÌÀµ÷ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>ÌìµöÄÚµö
ÊôÐÔ£ºÖÎÌìµö³±ÈÈ 
¹³ÌÙ ÈË²Î Ï¬½Ç ¸Ê²Ý È«Ð« ÌìÂé 
Ë®Ò»ÖÓ½ªÒ»Æ¬¼åÎå·Ö·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>ÌìµöÄÚµö
ÊôÐÔ£ºÖÎ¾ª·çÄÚ¹³¸¹Í´Ò¹Ìä 
Ã»Ò© Ä¾Ïã ÜîÏã ¹³ÌÙ È«Ð« ÈéÏã 
ÉÏÎªÄ©ºýÍèÈçÂÜ²·×Ó´óÃ¿·þÊ®ÎåÍèµÆÐÄÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>ÌìµöÄÚµö
ÊôÐÔ£ºÖÎÄÚµö¸¹Í´¾ªÌä 
ÈéÏã Ã»Ò© ³ÁÏã Ð«ÉÒ£¨¸÷Ò»Ç®£© éÄÀÆ£¨¶þÇ®£© 
ÉÏÎªÄ©Á¶ÃÛºÍÍèÈçÜÍÊµ´óÃ¿·þÒ»ÍèÓÃ¹³ÌÙÌÀ»¯ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>ÌìµöÄÚµö
ÊôÐÔ£ºÖÎÒ¹ÌäÔàÀä 
¹³ÌÙ¹³ ÜòÉñ ÜòÜß ´¨Üº µ±¹é Ä¾Ïã ¸Ê²Ý ÉÖÒ© 
Ë®Ò»ÖÓ½ªÒ»Æ¬ÔæÒ»Ã¶¼åÎå·Ö·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÖÐ·ç»è²»³öÉù 
Ï¸ÐÁ ±¡ºÉ ÑÀÔí ÐÛ»Æ£¨¸÷µÈ·Ö£© 
ÎªÄ©´µ±ÇÖÐ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¡¶ùÖÐ·çÌµÊ¢ 
ÄÏÐÇ ·À·ç ¸Ê²Ý °ëÏÄ »ÆÜË 
Ë®Ò»ÖÓ½ª¶þÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÖÐ·ç²»Ê¡ÈËÊÂÏÑÃù·´ÕÅÊ§ÒôØÊÀä 
Âé»Æ ÈË²Î »ÆÜË ´¨Üº ÉÖÒ© ¸Ê²Ý ÐÓÈÊ ·À¼º ·À·ç Èâ¹Ù¹ð ¸½×Ó 
¡ðÓÐÈÈÈ¥¸½×Ó ¹Ù¹ð 
Ë®Ò»ÖÓ½ªÒ»Æ¬ÔæÒ»Ã¶¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎ¾ª·çÖÐ·çÎåðïÌìµö¿Íâè³±ÈÈ 
´¨ÎÚ °×¸½×Ó È«Ð« ÌìÂé ±¡ºÉ£¨¸÷ÎåÇ®£© ÐÛ»Æ ³½É°£¨¸÷ÈýÇ®£© Å£»Æ£¨Ò»Ç®£© ÄÔ 
×Ó 
÷êÏã£¨¸÷Îå·Ö£© Ò»·½ÓÐ°×»¨ÉßÈâ£¨¾Æ½þ£© 
ÉÏÎªÄ©ÓÃÂé»Æ°¾¸àºÍÍèÈçÜÍÊµ´óÓÃ½ðÒø±¡ºÉ¼åÌÀÄ¥»¯ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£º±£Ãüµ¤ ÕäÖéÍè 
·½¼ûÇ° ¾ã¿É·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÖÐ·ç»èÀ£»ò¿ñÓïÊ§Òô¾«Éñ´íÂÒ 
°×ÞºÆ¤ °×Êõ ÉÖÒ© ¹ðÐÄ ´¨Üº µ±¹é ÐÓÈÊ ·À·ç ¸Ê²Ý ¶À»î Âé»Æ ÜòÜß 
Ë®Ò»ÖÓ½ªÒ»Æ¬ÔæÒ»Ã¶¼åÁù·Ö·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÖÐ·ç 
ÄÏÐÇ Ä¾Ïã ³ÂÆ¤ È«Ð« ¸Ê²Ý 
½ªÔæ¼å·þ 
¡ðÒ¹Ìä¿Íâè 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÒ¹Ìä 
µÆ»¨£¨Îå¸ö£© ÅðÉ° ³½É°£¨¾ãÉÙÐí£© 
ÑÐÎªÏ¸Ä©ÓÃÃÛµ÷Í¿ÈéÉÏÁî¶ùË±Ö® 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¡¶ù¸¹Í´Ò¹Ìä 
Ä¾Ïã£¨Îå·Ö£© ÉÖÒ©£¨³´Ò»Ç®£© ¸Ê²Ý£¨Îå·Ö£© µ±¹é£¨Ò»Ç®£© »Æ £¨Ò»Ç®£© 
ÉÏÎªÄ©ÓÃÃÛµ÷Í¿ÈéÉÏÁî¶ùË±Ö® 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÞÖ¿Þ¸¹ÌÛ¾ªÈÈ 
Áú³Ý ²õÍÉ ÈË²Î ÌìÂé È«Ð«£¨¸÷Ò»Ç®£© Ç¼»î ÜòÜß ·À·ç£¨¸÷¶þÇ®£© 
ÎªÄ©µÆÐÄÌÀµ÷ÏÂ¼å·þÒà¿É 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£º·½¼ûÇ° 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£º·½¼ûÖÐº®ÃÅ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎ¿Íâè 
ÔîÖÐ»ÆÍÁ òÇò¾Äà£¨¸÷µÈ·Ö£© 
ÎªÄ©Ë®µ÷Í¿Í·ÉÏ¼°ÎåÐÄÉÏ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎ¿Íâè ·½¼ûÇ° 
¡ððï¼² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎ¾ªðï 
µ¨ÐÇ£¨¶þÇ®£© È«Ð« ²õÍÉ£¨¸÷Ò»Ç®£© ·À·ç ÌìÂé °×¸½×Ó ½©²Ï£¨¸÷Ò»Ç®Îå·Ö£©÷ê 
Ïã£¨ÉÙ 
Ðí£© 
ÎªÏ¸Ä©ÓÃÔæÈâÎªÍèÈçÂÌ¶¹´óÃ¿·þÊ®ÎåÍè½ªÌÀÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎ·çðï 
µ¨ÐÇ Ç¼»î ¶À»î ÌìÂé ·À·ç ¸Ê²Ý ¾£½æ ÈË²Î ´¨Üº 
ÉÏÎªÄ©Á¶ÃÛºÍÍèÈçÁúÑÛ´óÃ¿ÓÃÒ»Íè±¡ºÉÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÊ³ðï 
´úô÷Ê¯£¨´× £© ÐÛ»Æ Ð«ÉÒ ³½É°£¨¸÷Ò»Ç®£© Çá·Û£¨ÈýÇ®£© ÷êÏã£¨ÉÙÐí£© ÐÓÈÊ 
£¨Ê®Á£È¥ 
Æ¤¼â£© 
ÎªÄ©ÔæÈâºÍÍèÈçËÚÃ×´óÃ¿·þÆßÍèÁ¿´óÐ¡ÓÃ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¡¶ù¾ªðïÐ°ÈëÐÄ¾­ 
»¢Çç£¨ÑÐÏ¸£© Ô¶Ö¾£¨È¥ÐÄ½ªÖÆ£© Ï¬½Ç£¨¶þÇ®£© ´ó»Æ£¨¾ÆìÐ¶þÇ®Îå·Ö£© Ê¯ÝÅÆÑ£¨¶þ 
Ç®Îå·Ö£© 
ÂóÃÅ¶¬£¨È¥ÐÄ¶þÇ®Îå·Ö£© òÞòë£¨ÈýÃ¶È¥×ã³á£© 
ÎªÄ©ËÚÃ×ºýºÍÍèÈç¡ð´óÃ¿·þÊ®ÎåÍèÖñÒ¶ÌÀÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎ¾ªðïÏÈÓÃ´Ë 
ÈË²Î çúçê ÜòÜß Ô¶Ö¾ ÖìÉ° ÌìÂé Ê¯ÝÅÆÑ ´¨Üº ÄÏÐÇ£¨½ªÖÆ¸÷¶þÇ®£© ÷êÏã£¨Ò» 
×Ö£© 
ÉÏÎªÄ©ÓÃÁ¶ÃÛºÍÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÒ»Íè½ðÒø¼åÌÀ»¯ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÄÏÐÇ£¨Ò»Á½Ö½°üìÐ£© ³½É°£¨Ò»Ç®£© 
ÉÏÎªÄ©ÖíÐÄÑªºÍÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÒ»Íè·À·çÌÀ»¯ÏÂ 
¡ððá¼² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎðá¼²¸¹ÅòÊ³ÉÙÉíÊÝ·¢¸É 
»ÆÁ¬ ÎßÜèÈÊ£¨³´£© ÂóÑ¿£¨³´£© ÉñÇú£¨³´¸÷ÎåÇ®£© ÇàÆ¤ Ê¹¾ý×Ó£¨¸÷¶þÇ®Îå·Ö£© 
ÉÏÎªÄ©ÓÃËÚÃ×ºýºÍÍèÈçÂÜ²·×Ó´óÃ¿·þ¶þÈýÊ®ÍèÃ×ÒûËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¡¶ùÈ±Èé³ÔÊ³Ì«ÔçËðÉËÆ¢Î¸ÈÕ½¥ÙúÊÝ¸¹´ó×÷ÐºÖ«Ï¸²»ÄÜÐÐ·¢ÈÈ 
»ÆÁ¬ ÉñÇú£¨³´¸÷Ò»Á½£© ÂóÑ¿£¨³´ÎåÇ®£© Ä¾Ïã£¨¶þÇ®£© éÄÀÆ£¨¶þ¸ö²»¼û»ð£© Ê¹ 
¾ý×ÓÈâ 
£¨ÎåÇ®£© 
ÉÏÎªÄ©ÃæºýºÍÍèÈçÂÜ²·×Ó´óÃ¿·þ¶þÈýÊ®ÍèÊìË®ËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¡¶ùÎåðá¸¹ÖÐÆ¦¿éÓÐ³æÃæ»Æ¶Ç´óÑÛ±ÕÐßÃ÷ËÄÖ«¿ÝÏ¸³¦ÃùÐ¹ÐºÍ··¢¸ÉÊú³±ÈÈ¿Ú 
¸ÉÄçÈçÃ×ãïË®¶à·þÉñÐ§ 
ºú»ÆÁ¬ ´¨»ÆÁ¬ Â«Üö£¨¸÷Ò»Á½£© ÎßÜèÈÊ Ä¾Ïã Çà÷ì£¨¸÷ÎåÇ®£© ÇàÆ¤ Ê¹¾ý×ÓÈâ 
éÄÀÆ£¨¸÷ÆßÇ®Îå·Ö£© ²õÍÉ£¨ËÄÇ®È¥×ãÍÁ£© ¸ÉÏºó¡£¨¶þ¸ö´×ÖË£© ÷êÏã£¨Ò»Ç®£© 
ÉÏÎªÄ©ÓÃ Öíµ¨Ò»¸öºÍËÚÃ×ºýÎªÍèÈçÐ¡ÂÌ¶¹´óÃ¿·þÁ¿¶ù´óÐ¡ÓÃÃ×ÒûËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎðá¼²·¢ÈÈÏûÊ³»ý³æ»ýÈâ»ý¸¹ÕÍ 
°×Êõ£¨Ò»Á½£© ÈýÀâ£¨³´£© ÅîÊõ£¨³´£© ÇàÆ¤£¨³´£© ³ÂÆ¤ ÉñÇú£¨³´£© ÂóÑ¿£¨³´£© 
éÄÀÆ Áú 
µ¨£¨¸÷ÎåÇ®£© »ÆÁ¬ ºú»ÆÁ¬ ´¨é¬×Ó£¨È¥ºË£© Ê¹¾ý×Ó£¨È¥¿Ç¸÷ËÄÇ®£© Ä¾Ïã£¨¶þÇ®£© ¸É 
Ïºó¡ 
£¨¶þ¸ö 
ÉÏÎªÄ©ÃæºýºÍÍèÂé×Ó´óÃ¿·þÊ®ÎåÍè¿ÕÐÄÃ×ÌÀÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¡¶ùÖîðáÉ±³æÖ¹Ðº 
ºú»ÆÁ¬ ´¨»ÆÁ¬ Â«Üö °×ÎßÜèÈÊ Ä¾Ïã ÇàÆ¤ À×Íè£¨³àÕß²»ÓÃ£© º×Ê­£¨³´¸÷ÎåÇ®£© 
ÉÏÎªÄ©ËÚÃ×ºýÍèÈçÂÌ¶¹´óÃ¿·þ¶þÊ®ÍèÃ×ÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¡¶ùðá¼² 
Ä¾±î×Ó£¨È¥¿ÇÎåÊ®¸ö£© Ê¹¾ý×ÓÈâ£¨ÈýÊ®¸ö£© Çà÷ì£¨Ò»Ç®£© 
ÉÏÎªÄ©ÓÃÃæºýÍèÈçÁúÑÛ´óÃ¿·þÒ»ÍèÓÃ¼¦µ°Ò»Ã¶½«Ò©ÈëÄÚÍ¬½ÁÔÈÕôÊì·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¡¶ù¶¡ÏªêÎÂ¶ 
éÄÀÆ ÇàÆ¤ ³ÂÆ¤ ÈýÀâ Ý­Êõ É°ÈÊ£¨¸÷ÎåÇ®£© ¶¡Ïã Ä¾Ïã£¨¸÷Ò»Ç®£© Ê¹¾ý×ÓÈâ Ïã 
¸½£¨ 
ÉÏÎªÏ¸Ä©ÓÃÃæºýÈçÍèºÍÂé×Ó´óÃ¿·þ¶þÈýÊ®ÍèÃ×ÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎðáÉ±³æÍËÈÈÄ¥»ý 
Ê¹¾ý×Ó£¨È¥¿Ç³´£© ÂóÑ¿£¨³´£© ³ÂÆ¤ ÉñÇú£¨³´£© ÎßÜèÈÊ£¨³´£© Áúµ¨²Ý »ÆÁ¬£¨³´£© 
ÌÄ 
×Ó£¨¸÷µÈ·Ö»¯ÏÂ£© 
ÉÏÎªÄ©³ÂÃ×ºýºÍÍèÈçÊòÃ×´óÃ¿·þÊ®ÎåÍèÃ×ÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¡¶ùðáÈÈÏûÊÝ 
°×Êõ É½é« ÉñÇú ÂóÑ¿£¨³´£© ³ÂÆ¤£¨¸÷Ò»Á½£© °ëÏÄ£¨½ªÖÆ£© ÂÜ²·×Ó ÜòÜß Èâ 
¹û£¨ÅÚ£© Ê¹¾ý×Ó£¨ 
ÎªÄ©ºýÍèÈçÂé×Ó´óÃ¿·þÈýÊ®ÍèÃ×ÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¡¶ù·¢ÈÈ¼¡ÊÝ·¢Ï¡·ôÔï¶ÇÕÍÇà½î 
ºú»ÆÁ¬ ´¨»ÆÁ¬ Â«Üö ÉñÇú£¨¸÷ÎåÇ®£© éÄÀÆ ³ÂÆ¤£¨¸÷ÆßÇ®£© Ê¹¾ý×Ó °×Êõ£¨¸÷ 
Ò»Á½£© 
Çà 
ÉÏÎªÄ©Á¶ÃÛºÍÍèÈçÁúÑÛ´óÃ¿·þÒ»ÍèÃ×ÌÀ»¯ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¡¶ùÖ«Ìå»ÆÊÝ·¢ÈÈ¸¹ÌÛ×÷Ðº×÷ÕÍ»ò´ó±ãÅ¨Ñª²¢½ÔÖÎÖ® 
°×Êõ£¨Ò»Á½£© Ê¹¾ý×Ó£¨È¥¿ÇÆßÇ®£© ºú»ÆÁ¬ Èâ¶¹Þ¢£¨ÉÕ¸÷ÈýÇ®£© ÈË²Î ÉñÇú£¨³´£© 
ÂóÑ¿ 
£¨³´£© ´¨»ÆÁ¬ ¸Ê²Ý£¨Ò»Ç®£© 
ÉÏÎªÄ©Á¶ÃÛºÍÍèÈçÁúÑÛ´óÃ¿·þÒ»Íè¿ÕÐÄÃ×Òû»¯ÏÂ 
¡ð¿ÈËÔ£¨¿ÈËÔÄÑÖÎ¸è£© 
Ó¤¶ù¿ÈËÔ½ÔÊô·Î ¿ÊÒûÃæÇàÄÑÃâË¯ 
Ø¶ÏÝ¿ñÔêÉÏÆø´Ö ÖîËÔ´ïÖ®¶à²»ÖÎ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎ·Î¸Ð·çÐ°¿ÈËÔÉÏÆø±ÇÈûÉùÖØ 
Âé»Æ ×ÏËÕ É£Æ¤ ³ÂÆ¤ ÐÓÈÊ ÜòÜß ¸Ê²Ý 
Ë®Ò»ÖÓ½ªÒ»Æ¬ÔæÒ»Ã¶¼åÎå·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎ·ÎÊÜ·çº®¿ÈËÔÆø´­·¢É¢ 
×ÏËÕ É£Æ¤ ³ÂÆ¤ Âé»Æ ¹Ù¹ð ´ó¸¹Æ¤ ±¡ºÉ ÐÓÈÊ ¸Ê²Ý 
½ªÒ»Æ¬ÎÚÃ·°ë¸ö¼åÎå·ÖÊ³ºó·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¡¶ùÉË·ç¿ÈËÔ·¢ÈÈ 
ÈË²Î ×ÏËÕ ³ÂÆ¤ è×¿Ç ½Û¹£ Ç°ºú ÜòÜß ¸Ê²Ý °ëÏÄ ¸É¸ð Ä¾Ïã 
Ò»·½È¥Ä¾Ïã¼Ó ²ñºú É£Æ¤ 
Ë®Ò»ÖÓ½ªÒ»Æ¬ºìÔæÒ»Ã¶¼åÎå·Ö·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¡¶ùÉË·ç 
Âé»Æ ÐÓÈÊ ¸Ê²Ý 
Ë®Ò»ÖÓ½ªÒ»Æ¬´Ð°×Ò»´ç¼åÎå·ÖÎÂ·þÈ¡º¹ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¡¶ùÉË·çÌéÍÙ³íÕ³Í·Í´º®ÈÈ 
½ð·Ð²Ý ¾£½æ Ç°ºú Âé»Æ ¸Ê²Ý °ëÏÄ ÉÖÒ© 
Ë®Ò»ÖÓ½ªÒ»Æ¬ÔæÒ»Ã¶¼åÎå·Ö·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¡¶ù¿ÈËÔ 
×ÏÝÒ ±´Ä¸ ËÕ×Ó ÐÓÈÊ ½Û¹£ ³ÂÆ¤ ÜòÜß °ëÏÄ É£Æ¤ ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ½ªÒ»Æ¬ÔæÒ»Ã¶¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¡¶ù¿ÈËÔÍÂÌµÏÑÊ¢Å»±Å¶ñÐÄ¿ÈÑª·Î´­ 
ÈË²Î ÎåÎ¶×Ó£¨¸÷ËÄÇ®£© ¿î¶¬ÈÊ ÐÓÈÊ ÜòÜß£¨¸÷°ËÇ®£© ×ÏÝÒ É£°×Æ¤ ×ÏËÕ éÄ 
ÀÆ 
°Ù²¿ ±´Ä¸ °ëÏÄÇú£¨¸÷ÎåÇ®£© Ä¾Ïã£¨ÈýÇ®£© 
ÉÏÎªÄ©Á¶ÃÛºÍÍèÃ¿·þÒ»ÍèÖØÁù·ÖÊ³ºó½ªÌÀ»¯ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¡¶ù¾ÃËÔ²»Ö¹»ò¿ÈËÔÌµÖÐÓÐÑª 
ÈË²Î£¨ÎåÇ®£© ¿î¶¬»¨£¨ÁùÇ®£© ÎåÎ¶×Ó£¨ÈýÇ®£© °¢½º£¨¹þ ³´³ÉÖé£© ÐÓÈÊ£¨È¥Æ¤ 
¼â³´£© ±´ 
Ä¸£¨¸÷°ËÇ®£© 
ÉÏÎªÄ©Á¶ÃÛºÍÍèÃ¿·þÒ»ÍèÖØÁù·Ö½ªÌÀ»¯ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¡¶ù¿ÈËÔÌµ¶à´­¼± 
ÄÏÐÇ£¨ÅÚÆß´Î£© °ëÏÄ£¨ÅÚÆß´Î¸÷ÆßÇ®£© ¿Ý·¯£¨¶þÇ®£© 
ÉÏÎªÄ©ÓÃ½ªºýºÍÍèÈçÂé×Ó´ó³½É°ÎªÒÂ»òÐÛ»ÆÎªÒÂ»òÇà÷ìÎªÒÂÃ¿·þ¶þÈýÊ®Íè½ªÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¡¶ù¿ÈËÔ 
ÐÓÈÊ£¨È¥Æ¤¼â³´Ò»Ç®£© ×ÏËÕ£¨¶þÇ®£© ³ÂÆ¤£¨ÈýÇ®£© °ëÏÄ£¨¶þÇ®£© ÜòÜß£¨¶þÇ®£© »Æ 
ÜË£¨¶þ 
Ç®£© 
ÉÏÎªÄ©Á¶ÃÛºÍÍèÈçÁúÑÛºË´óÃ¿·þÒ»Íè½ªÌÀ»¯ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¡¶ù¿ÈËÔÌµÊ¢´­ÂúÐÄ¾ª·çÈÈ 
ÐÓÈÊ ½Û¹£ ÜòÜß Ç°ºú ÈË²Î °ëÏÄ ÎåÎ¶×Ó ¸Ê²Ý ¡ðÓÐÈÈ¼Ó±¡ºÉ Ç¼»î Âé»Æ 
Ë®Ò»ÖÓ½ªÒ»Æ¬¼åÎå·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£º¶þ·½¾ã¼û¾ªÃÅ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÓ¤¶ù°Ù ÄÚËÔ´ËÃûÈéËÔ 
°¢½º£¨³´£© Å£Ýò×Ó Âí Áå ÐÓÈÊ£¨³´£© Å´Ã× ¸Ê²Ý 
Ë®Ò»ÖÓ¼å·þ»òÎªÄ©Òà¿É 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¡¶ùËÔÌµÍÂÐºµÈÖ¢ 
º®Ê³Ãæ£¨Ò»Á½¶þÇ®£© ´ó°ëÏÄ£¨Ê®¶þ¸öÌÀÅÚ£© »¬Ê¯£¨Ò»Á½£© °Í¶¹£¨È¥¿ÇÓÍ¶þÇ®Îå·Ö£© 
ÉÏÎªÄ©Ë®Äó×÷±ý×ÓÃ¿ËêÒ»±ý½ªÌÀÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎ¿ÈËÔ 
ÌìÃÅ¶¬£¨È¥ÐÄ£© ÂóÃÅ¶¬£¨È¥ÐÄ¸÷Ò»Á½£© ×ÏÝÒ£¨ÎåÇ®£© ±´Ä¸£¨Ò»Á½£© ³ÂÆ¤£¨¶þÁ½£© 
½Û¹£ 
£¨Ò»Á½£© ¸Ê²Ý£¨¶þÇ®£© °ÙºÏ °Ù²¿£¨¸÷ÎåÇ®£© ÐÓÈÊ£¨³´ÎåÇ®£© ÜòÜß£¨Ò»Á½£© 
¡ð¾ÃËÔ¼Ó¿î¶¬»¨ ÎåÎ¶×Ó °¢½º 
¡ðº®ËÔ¼ÓÄ¾Ïã 
¡ðÈÈËÔ¼Ó»ÆÜË 
ÎªÄ©Á¶ÃÛºÍÍèÈçÜÍÊµ´óÃ¿·þÒ»Íèàß»¯ÏÂ»ò¹ö°×ÌÀ»¯ÏÂÒà¿É 
¡ð´­¼± 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎ·ç´­¼±·¢É¢ 
Âé»Æ ÐÓ×ÓÈÊ ¸Ê²Ý Ê¯¸à ²»ÓÃÒý¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎ¾ªÈÈ´­¼±ÌµÊ¢ 
ÐÛ»Æ ÖìÉ° ²õÍÉ È«Ð«£¨³´£© ½©²Ï£¨³´£© ÄÏÐÇ °×¸½×Ó£¨¸÷Ò»Ç®£© Çá·Û£¨Îå·Ö£© 
ÎªÄ©ºýÍèÈçÂé×Ó´óÃ¿·þÊ®ÎåÍè²èÇåËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÌµÏÑ´­¼± ¼´Çà½ðµ¤·½¼ûÇ° 
¡ðÏø´­Ææ·½ 
ÐÛ»Æ£¨Ò»Ç®£© º®Ë®Ê¯£¨¶þÇ®£© ¶ì¹ÜÊ¯£¨Ò»Ç®Îå·Ö£© °ëÏÄ£¨ÈýÇ®£© ÐÅÊ¯£¨Îå·Ö£© ÂÌ 
¶¹·Û 
£¨ÎåÇ®£© 
ÉÏÎªÄ©ÓÃ½ªºýÍèÈçÂé×Ó´óÁÙÎÔÓÃ²èÇåËÍÏÂÁ¿´óÐ¡ÓÃ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÌµ´­Ö¢´óÐ¡½Ô¿ÉÓÃ 
´ó°ëÏÄ£¨ÌÀÅÝÆß´ÎÒ»Á½£© °×¸½×Ó£¨Ï´¾»ÂÔÅÚÒ»Á½£© ´¨ÎÚ£¨È¥Æ¤¼âÅÚÒ»Á½£© ÌìÄÏÐÇ 
£¨Ï´¾» 
ÂÔÅÚÒ»Á½£© ÌìÂé£¨Ò»Á½£© È«Ð«£¨ÌÀÅÚÈ¥À¶¶¾Ò»Á½ 
ÉÏÎªÏ¸Ä©ÓÃ½ªÖ­´òºýºÍÍèÈçÂé×Ó´óÁ¿´óÐ¡ÓÃÊ³ºó²èÇåÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¡¶ù·ÎÐéÓÐÌµ×÷´­¿ÈËÔ 
ÈË²Î£¨ÎåÇ®£© °ëÏÄ£¨ÌÀÅÝ½ªÖ­½þÒ»Á½£© ¸Ê²Ý£¨ÖËÈýÇ®£© ÄÏÐÇ£¨ÅÚÒ»Á½£© 
ÉÏÎªÄ©ÓÃ½ªºýÍèÈçÊò´óÁ¿´óÐ¡ÓÃ½ªÌÀÏÂ 
¡ðÆ¢Î¸ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¡¶ùÊÜÀäÉËÆ¢Î¸¸¹Í´ÍÂÐº 
Ä¾Ïã£¨ÎåÇ®£© ²ÔÊõ£¨³´Ò»Á½£© ¸Ê²Ý£¨ÖËÈýÇ®£© ¸É½ª£¨ÅÚÎåÇ®£© Å¨ÆÓ ÈË²Î£¨¸÷ 
ÆßÇ®£© 
³ÂÆ¤£¨Ò»Á½ÎåÇ®£© Ïã¸½£¨ÆßÇ®Îå·Ö£© °×Êõ£¨Ò»Á½£© 
ÉÏÎªÄ©ÃÛºÍÍèÈçµ¯×Ó´óÃ¿·þÒ»Íè½ªÌÀ»¯ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÉ°ÈÊ ³ÂÆ¤ ÈýÀâ ÅîÊõ ÉñÇú ÂóÑ¿ Ïã¸½£¨¸÷µÈ·Ö£© 
ÉÏÎªÄ©ºýÍèÈçÂé×Ó´óÃ¿·þ¶þÈýÍè×ÏËÕÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÄ¾Ïã É°ÈÊ ²ÔÊõ£¨³´£© Å¨ÆÓ ³ÂÆ¤ ¸Ê²Ý 
ÉÏÎªÏ¸Ä©½ªÌÀµ÷ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£º´óÇú£¨ÎåÇ®£© ²ÔÊõ£¨Ò»Á½£© ·¬Ã× 
ÎªÄ©ºýÍèÂÌ¶¹´óÃ¿·þ¶þÈýÊ®Íè°×ÌÀÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÏûÐ¡¶ùÈéÊ³²»½Úº®ÎÂÊ§µ÷ÖÂÉËÆ¢Î¸ 
ÈË²Î ÜòÜß °×Êõ ¸Ê²Ý Ä¾Ïã ¸É½ª Þ½Ïã Ïã¸½ É°ÈÊ ¶¡Ïã 
Ë®Ò»ÖÓ½ªÒ»Æ¬ÔæÒ»Ã¶¼å·þ 
¡ðÐ¹Ðº 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¡¶ùË®Ðº¶ñÐÄ×÷ÕÍÐ¡±ã²»Àû 
°×Êõ ÜòÜß ¸Ê²Ý ³ÂÆ¤ Å¨ÆÓ ²ÔÊõ ÖíÜß ÔóÐº ¹Ù¹ð 
Ë®Ò»ÖÓ½ªÔæ¼åÎå·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¡¶ùÀäÆøÈëÎ¸Å»ÍÂÐ¹Ðº 
ÈË²Î °×Êõ ÜòÜß ¸Ê²Ý É°ÈÊ£¨¸÷ÎåÇ®£© °×¶¹Þ¢ Ä¾Ïã£¨¶þÇ®£© ¶¡Ïã£¨ÎåÇ®£© É½ 
Ò© 
£¨Ò»Á½£© Èâ¹û£¨ÃæÅÚ£© Ïã¸½£¨¸÷ÎåÇ®£© ÉñÇú ÇàÆ¤ éÙºì Þ½Ïã£¨¸÷ÎåÇ®£© ¼Ó±â¶¹ 
ÉÏÎªÄ©Á¶ÃÛºÍÍèÈçÜÍÊµ´óÃ¿·þÒ»ÍèÃ×ÌÀ»¯ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÐº×÷¿Ê 
°×Êõ ÜòÜß ÈË²Î Þ½Ïã ¸É¸ð ¸Ê²Ý Ä¾Ïã 
ÉÏ ¾×Ë®Ò»ÖÓ½ªÒ»Æ¬¼åÎå·Ö·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÍÂÐº¾Ã²»Ö¹ 
¹úµ¤£¨ÎåÇ®£© °×·¯£¨ ¿ÝÒ»Á½£© 
ÉÏÎªÏ¸Ä©ÓÃºÚÔæÈâÈ¥Æ¤ºÍÍèÈçÁúÑÛºË´óÃ¿·þÒ»ÍèÓÃÕëÌôÔÚµÆÍ·ÉÏÉÕ¹ýÑÐÏ¸ÇåÃ×Òûµ÷ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¹Ðº 
Ú­×Ó ÈË²Î ÜòÜß °×Êõ£¨¸÷Ò»Á½£© Ä¾Ïã éÙºì ¸Ê²Ý Èâ¶¹Þ¢£¨Ãæ¹üÅÚ¸÷Ò»Á½ÎåÇ®£© 
ÉÏÎªÄ©Ã¿·þÎå·Ö½ªÌÀµ÷ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¹Ðº 
°×Êõ ÈË²Î ÜòÜß ¸Ê²Ý£¨ÖË¸÷ÎåÇ®£© Ä¾Ïã£¨ÈýÇ®£© Þ½Ïã£¨ÈýÇ®Îå·Ö£© ¸É¸ð£¨Ò» 
Á½£© °× 
±â¶¹£¨³´ÎåÇ®£© É½Ò©£¨ÎåÇ®£© ³ÂÆ¤£¨ÈýÇ®£© ÂóÑ¿£¨ÈýÇ®£© Á«Èâ£¨ÎåÇ®£© 
ÉÏÎªÏ¸Ä©Ã×ÌÀµ÷ÏÂ 
¡ðÈç¿Ê¼Ó»¬Ê¯ Å»ÓÃ½ªÌÀµ÷ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÐéÐ¹ 
³ÂÆ¤ ÇàÆ¤ Ú­×Ó ¸Ê²Ý Ä¾Ïã Èâ¶¹Þ¢£¨ÅÚ£© 
Ë®Ò»ÖÓ½ªÒ»Æ¬ºÚÔæÒ»Ã¶¼åÎå·Ö·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎ Ð¹ 
·½¼ûÂýÆ¢·çºò 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÈË²Î °×Êõ ÜòÜß É½Ò© É½é«Èâ Á«×Ó£¨¸÷Ò»Á½£© ³ÂÆ¤ ÔóÐº ¸Ê²Ý£¨¸÷ÎåÇ®£© 
ÉÏÎªÄ©Á¶ÃÛºÍÍèÈçÂÌ¶¹´ó 
¡ðÅ»ÍÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¡¶ùÉËÎ¸Å»ÍÂ²»Ê³ 
ÈË²Î °×Êõ É°ÈÊ ³ÂÆ¤ ¸Ê²Ý ÜòÜß Þ½Ïã 
Ë®Ò»ÖÓ½ªÒ»Æ¬ÔæÒ»Ã¶¼åÎå·Ö·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¡¶ùÊÜº®Å»ÄæÍÂÐº 
Þ½Ïã °ëÏÄ ³ÂÆ¤ Å¨ÆÓ ¸Ê²Ý ²ÔÊõ É°ÈÊ 
Ë®Ò»ÖÓ½ª¶þÆ¬¼åÎå·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¡¶ùÎ¸º®ÍÂÐº²»Ê³Æ¢Î¸ÐéÈõ 
ÈË²Î °×Êõ ÜòÜß ¸Ê²Ý£¨ÖË£© ¶¡Ïã£¨¸÷ÎåÇ®£© É°ÈÊ£¨ËÄÊ®¸ö£© °×¶¹Þ¢£¨Ê®ËÄ¸ö£© 
É½Ò© 
£¨Ò»Á½£© Èâ¹û£¨ÅÚËÄ¸ö£© 
ÎªÄ©Á¶ÃÛºÍÍèÈçÜÍÊµ´óÃ¿·þÒ»ÍèÃ×Òû»¯ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¡¶ùÊ³ÉËÆ¢Î¸¸¹Í´ÍÂÐº²»Ë¼ÒûÊ³ 
Ä¾Ïã ³ÂÆ¤ ÇàÆ¤£¨¸÷Ò»Á½£© Å¨ÆÓ£¨¶þÁ½½ªÖÆ£© É°ÈÊ ÉñÇú ÂóÑ¿£¨¸÷Ò»Á½ÎåÇ®£© Åî 
Êõ 
ÈýÀâ 
ÉÏÎªÏ¸Ä©ÃÛºÍÄó×÷±ý×ÓÃ¿·þÒ»±ýÃ×ÌÀ»¯ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¡¶ùÉËÈéÊ³Å»ÍÂ 
Ïã¸½ É°ÈÊ ³ÂÆ¤ ¸Ê²Ý ÉñÇú 
ÉÏÎªÄ©ºýÍèÈç¡ð´óÃ¿·þÈýËÄÊ®Íè½ªÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºµ÷ÖÐÖ¹ÍÂ³ý·³¿Ê 
¸É¸ð ÈË²Î ÜòÜß Ä¾Ïã ¸Ê²Ý Þ½Ïã 
ÉÏÎªÄ©½ªÌÀµ÷ÏÂ¼å·þÒà¿É 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¡¶ùÅ»ÍÂ¸¹Í´ËÞÊ³²»»¯×÷ÕÍ 
É°ÈÊ ÈýÀâ ³ÂÆ¤ ÅîÊõ ÉñÇú ÂóÑ¿£¨¸÷³´ÎåÇ®£© Ïã¸½ ÎÚÃ·Èâ ÇàÆ¤ Å¨ÆÓ£¨¸÷ 
Îå 
Ç®£© 
³ýÄ¾Ïã²»¼û»ðÓàÒ©¸÷³´ÎªÄ©Á¶ÃÛºÍÍèÈçÁúÑÛ´óÃ¿·þÒ»Íè½ªÌÀ»¯ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¡¶ùÍ£Ê³Å»ÍÂ¸¹Í´ 
ÈË²Î£¨ÎåÇ®£© ´¨Üº£¨¶þÇ®£© ¾ý×ÓÈâ£¨ÈýÇ®£© ÉñÇú ÂóÑ¿£¨¸÷ÎåÇ®£© Ä¾Ïã£¨ÈýÇ®£© 
°×Êõ 
£¨°ËÇ®£© 
ÉÏÎª ¾×Ä¾Ïã²»¼û»ðÓàÒ©¹²³´ÎªÏ¸Ä©ÃÛºÍÍèÈçÁúÑÛ´óÃ¿·þÒ»ÍèÃ×Òû»¯ÏÂ 
Ä¾ÏãéÙ±ý×Ó ÍÂÐº½ÔÖ¹ 
¶¡Ïã Ä¾Ïã Ú­×Ó£¨¸÷Ò»Á½£© ¸Ê²Ý£¨ÎåÇ®£© Èâ¹û£¨ÅÚÒ»Á½£© ÇàÆ¤£¨¶þÁ½£© ³ÂÆ¤ 
£¨ËÄÁ½£© 
É°ÈÊ ÈË²Î£¨¸÷ÎåÇ®£© 
ÎªÄ©ÃÛÍèÄó×÷±ý×ÓÃ¿·þÒ»±ýÃ×ÌÀ»¯ÏÂ 
¡ð»ôÂÒ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¡¶ùÍÂÐº²¢ËÄÖ«ÄæÀä 
ÈË²Î °×Êõ ¸É½ª£¨ÅÚ£© ¸Ê²Ý£¨ÖË£© 
Ã¿ÌûÓÃË®Ò»ÖÓ½ªÒ»Æ¬ÔæÒ»Ã¶¼åÎå·Ö·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÈË²Î ÜòÜß °×Êõ ¸Ê²Ý ¸É¸ð »Æ °×±â¶¹ Þ½Ïã 
Ë®Ò»ÖÓ½ªÒ»Æ¬ÔæÒ»Ã¶¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ·Í´×³ÈÈ¸ÐÊªÍÂÐº 
Å¨ÆÓ Þ½Ïã ´ó¸¹Æ¤ ³ÂÆ¤ ½Û¹£ ×ÏËÕ °×ÜÆ ÜòÜß °ëÏÄ ¸Ê²Ý °×Êõ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÏÄÔÂÉËÈÈÍÂÀû»ÆÉ«ÒýÒû 
²ÔÊõ ³ÂÆ¤ Å¨ÆÓ ¸Ê²Ý °ëÏÄ Þ½Ïã 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎ¸ÐÃ°ÊîÐ°×÷Ðº 
³ÂÆ¤ ²ÔÊõ Å¨ÆÓ ¸Ê²Ý ÖíÜß ÔóÐº °×Êõ ÜòÜß Èâ¹ð 
¡ðÁ¡¼² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¡¶ùÁ¡¼²³õ×÷²»ÎÊ³à°×½Ô¿É·þ 
Ä¾Ïã£¨Ò»Ç®£© ÇàÆ¤£¨ËÄÇ®£© °Í¶¹£¨Ê®ÎåÁ£È¥ÓÍ×÷Ëª£© 
ÎªÄ©Ë®ÍèÈçÂÌ¶¹´óÁ¿´óÐ¡ÓÃ³àÕß¸Ê²ÝÌÀÏÂ°×Õß½ªÌÀÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£º¼´Ä¾ÏãÍèÖÎ³à°×Á¡ 
»ÆÁ¬£¨ÈýÁ½Í¬ÜïÝÇ³´×ÏÈ¥ÜïÝÇ²»ÓÃ£© Ä¾Ïã£¨Ò»Á½£© Èâ¶¹Þ¢£¨Ãæ°üÅÚÒ»Á½£© 
ÎªÄ©ÓÃËÚÃ×ºýÍèÈçÂÌ¶¹´óÃ¿·þÊ®ÎåÍè¿ÕÐÄÃ×ÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÁ¡»ò°×»òÇà 
ÜòÜß °×Êõ ÈË²Î Ä¾Í¨ Èâ¹û£¨ÅÚ£© Ú­×Ó è×¿Ç ¸Ê²Ý 
Ë®Ò»ÖÓµÆÐÄÎå¸ù³ÂÃ×Ò»´é¼åÎå·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎ³àÁ¡¸¹Í´ 
µ±¹é ÉúµØ»Æ µØÓÜ ÉÖÒ© ¸Ê²Ý è×¿Ç »ÆÁ¬ 
Ë®Ò»ÖÓ¼åÎå·Ö·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¡¶ùÀäÈÈ²»µ÷³à°×Á¡ÏÂ»òÈçÅ§ÑªÓãÄÔÆê¸¹ÌÛÍ´ÍÑ¸ØÏÂ×¹ 
ÈË²Î Ú­×Ó ËÚ¿Ç µ±¹é Èâ¹ð Ä¾Ïã Èâ¹û£¨ÅÚ£© °×Êõ ÉÖÒ© ¸Ê²Ý 
Ë®Ò»ÖÓ¼åÎå·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÏÂÁ¡Èç¶¹Ö­ 
°×Êõ ÉÖÒ© ´¨Üº ÈË²Î µ±¹é Èâ¹û ÜòÜß ËÚÃ× 
Ë®Ò»ÖÓ¼åÎå·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¡¶ù¹Î³¦ÏÂÁ¡àä¿Ú²»Ê³ 
¾«ÖíÈâ£¨Ò»Á½Åú×÷±¡Æ¬£© Äå·Û 
½«ÖíÈâÓÚÌ¿»ðÉÏÂýÖËÎ¢ÆÌÄå·ÛÁîÔÈÒÔÉÙÐíÓë³Ô 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎàä¿ÚÁ¡ 
ÐÓÈÊ£¨Ê®¸öÖóÊìÈ¥Æ¤¼â£© »Æµ¤£¨¶þÇ®£© ºìÔæ£¨Ê®¸öÖóÊìÈ¥Æ¤ºË£© 
ÉÏµ·³É¸àÈçÍè²»¾ÍÈëÊìÃÛÉÙÐíÍè×÷Ê®ÍèÉ¹¸ÉÓÃÒøô¢ÌôÓÚµÆÉÏÉÕ¹ýÑÐÏ¸¾Æµ÷ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¡¶ùÁ¡¼²ÈÕ¾ÃÔàÆøÐé»¬ 
ºìÔæ£¨·Ê´óÕßÊ®¸öÕôÊìÈ¥Æ¤ºË£© ºÃ»Æµ¤£¨Ë®·É¹ýÈéÏ¸¶þÇ®£© 
ÉÏ¶þÎ¶µ·ÀÃÎªÍèÈçÜÍÊµ´óÃ¿¸öÓÃÕë´©¿××ÐÉ¹¸ÉÃ¿·þÒ»ÍèÒÔÕëÌôÔÚµÆÍ·ÉÏÉÕ¹ýÑÐÏ¸Ã×ÌÀµ÷ 
ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÓÃöêÓã»îÕßÒ»¸öÈ¥³¦²»¼ûË®½«¾Â²ËÏ¸ÇÐÉÏÏÂÆÌÒÔ¾Æ´×½´ÓÍÈýÑùÆ½ÈëÓãÄÚÕôÊìÊ³Ö® 
¡ðÅ±¼² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¡¶ùÅ±¼²ÈÈ¶àº®ÉÙ 
ÇàÆ¤ Å¨ÆÓ °×Êõ ¸Ê²Ý ÜòÜß °ëÏÄ ²Ý¹û ²ñºú »ÆÜË 
Ë®Ò»ÖÓ½ªÒ»Æ¬¼åÎå·ÖÊ³Ç°·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÄÚÉËÍâ¸Ð·¢Å±Å»ÍÂ 
Å¨ÆÓ ²ÔÊõ °ëÏÄ Þ½Ïã ²Ý¹û ÜòÜß ÈË²Î ¸Ê²Ý ³ÂÆ¤ °×ÜÆ 
½ªÒ»Æ¬ÔæÒ»Ã¶¼å°Ë·Ö·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎÍ¯×ÓÅ±²¡·¢×÷²»Ö¹Õß 
ÖªÄ¸ ±´Ä¸ °ëÏÄ ¸Ê²Ý ÜòÜß ³£É½ ÈË²Î ²Ý¹û Å¨ÆÓ 
Ë®¶þÖÓ½ªÔæ¼åÎå·Ö¿ÕÐÄ·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>¡ðÖÐ·ç
ÊôÐÔ£ºÖÎµ¥Å±²»º® 
²ñºú µØ¹ÇÆ¤ ÖªÄ¸ ±´Ä¸ ³£É½ èÙ×Ó ¸Ê²Ý éÄÀÆ ²õÍÉ ¸ð¸ù ÌÒÍ· ÁøÍ· 
Ë®Ò»ÖÓ¼åÎå·Ö¿ÕÐÄ·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>Å±µ¤
ÊôÐÔ£ºÕæ°¢Îº£¨ÈýÇ®£© ÐÛ»Æ£¨¶þÇ®£© ³½É°£¨Ò»Ç®Îå·Ö£© 
ÓÃ·ÐÌÀ½«°¢ÎºÅÝÑÐºÍÐÛ»ÆÎªÍèÈç¸É¼ÓÏ¡ºýºÍÍèÃ¿Ò»Íè¿ÕÐÄ¹ö°×ÌÀËÍÏÂ 
¡ð»ýÖÍ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>Å±µ¤
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¡¶ù»ýÖÍ¸¹ÕÍ²»Ê³ 
ÐÓÈÊ£¨È¥Æ¤¼â×÷ËªÒ»Á½£© °Í¶¹£¨È¥ÓÍÄ¤×÷ËªÈýÇ®£© °Ù²ÝËª£¨ÆßÇ®ÓÍ³´£© »ÆÀ¯£¨Æß 
Ç®£© 
ÒÔÀ¯»¯¿ªºÍÒ©ËªÎªÍèÈçÂÌ¶¹´óÁ¿´óÐ¡ÓÃ°×¹öÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>Å±µ¤
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¡¶ùÖî»ý¶Ç´ó¸¹ÂúÍÑ¸ØÊ³²»Ïû»¯ÍÂÐºËáÏ¢ÈéÊ³²»µ÷½á³ÉÆ¦ÆøÖ×ÕÍÒàÄÜÖÎÖ® 
Ä¾Ïã£¨¶þÇ®Îå·Ö£© ÈýÀâ£¨³´ÎåÇ®£© ³ÂÆ¤£¨ÎåÇ®Îå·Ö£© ÅîÊõ£¨ÎåÇ®£© ºú½·£¨ÈýÇ®£© 
ÂÜ²·×Ó 
£¨Éú 
ÉÏÎªÏ¸Ä©ÃæºýºÍÍèÈçÊòÃ×´óÃ¿·þÈýÊ®ÍèÃ×ÌÀÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>Å±µ¤
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¡¶ù¾ªÊ³»ýÆø¸¹ÕÍ·¢ÈÈÒûÊ³²»»¯×÷ÌÛÉËÊ³ 
³ÁÏã Ä¾Ïã ÈýÀâ£¨³´£© ÅîÊõ£¨¸÷¶þÇ®£© ÇàÆ¤ ³ÂÆ¤ »ÆÁ¬ è×¿Ç£¨³´£© °×Ãæ£¨¸÷ 
ÈýÇ®£© 
ÉÏÎªÄ©ºýÍèÈçÂé×Ó´óÃ¿·þÊ®ÎåÍèËæÆä¼Ó¼õÃ×ÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>Å±µ¤
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¡¸¹ÖÐ»ýÍ´ 
°×Êõ ÜòÜß è×Êµ É½é« Ïã¸½ ³ÂÆ¤£¨¸÷Ò»Á½£© ÇàÆ¤£¨ÆßÇ®£© Ê¹¾ý×Ó ÅîÊõ£¨¸÷ 
ÎåÇ®£© 
éÄÀÆ ÉñÇú£¨¸÷Ò»Á½£© ¹Ù¹ð Ä¾Ïã£¨¸÷ÈýÇ®£© 
¡ðÓÐÈÈÈ¥¹Ù¹ð Ä¾Ïã ¼Ó»ÆÁ¬ 
ÎªÄ©ÓÃÃæºýºÍÍèÈçÂé×Ó´óÃ¿·þÈýËÄÊ®Íè½ªÌÀËÍÏÂ »òÃÛÍèÈçÁúÑÛ´ó»¯·þÒà¿É 
¡ðÖ×ÕÍ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>Å±µ¤
ÊôÐÔ£ºÖÎÕÍÖ××÷´­ 
³àÜòÜß É£°×Æ¤ ³ÂÆ¤ ´ó¸¹Æ¤ è×¿Ç ×ÏËÕ×Ó ²Ý¹û Ä¾Í¨ °ëÏÄ 
Ë®Ò»ÖÓµÆÐÄÆß¸ù½ªÆ¤Ò»´é¼åÎå·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>Å±µ¤
ÊôÐÔ£ºÖÎ¸¹ÕÍ×÷Ö× 
éÄÀÆ£¨ÈýÇ®£© ºÚÇ£Å££¨ÎåÇ®£© ´ó»Æ£¨ÈýÇ®£© ÇàÆ¤£¨¶þÇ®£© Ä¾Ïã£¨Ò»Ç®£© 
ÉÏÎªÄ©Ï¡ºýºÍÍèÈçÂÌ¶¹´óÁ¿´óÐ¡ÓÃÂÜ²·×Ó¼åÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>Å±µ¤
ÊôÐÔ£ºÖÎ·ÎÆø´­´Ù»ëÉíÖ×ÕÍ 
¿àÝãÜÂ ÇØÜ´ éÄÀÆ Ä¾Í¨ É£°×Æ¤ ³àÜòÜß Ä¾Ïã ³ÂÆ¤ ÔóÐº ×ÏËÕ×Ó ÐÓÈÊ 
Ë®Ò»ÖÓ½ªÒ»Æ¬µÆÐÄÆß¸ù¼åÎå·Ö·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®°Ë\Ð¡¶ùÃÅ
<ÆªÃû>Å±µ¤
ÊôÐÔ£ºÖÎÊ³ÉËÆ¢Î¸Ö×ÕÍ 
ÂÜ²·×Ó ºÚÇ£Å£ ³ÂÆ¤ ÈýÀâ ÅîÊõ ºú½· Ä¾Ïã ÇàÆ¤ 
ÉÏÎªÄ©ºýÍèÈçÂÌ¶¹´óÃ¿·þÊ®ÎåÍè×ÏËÕ¼åÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>²¡Ô´
ÊôÐÔ£ºÎºÊÏÔ»¶»Õß¶¹Ò²ÒòÏó¶øÁ¢ÃûÒ²Ë³ÔòÐÎË³·ñÔòÄæÆäÎªÖ¤Ò²¸ùÓÚ¾«ÑªÖ®³õ¶ø³ÉÓÚÒù»ðÖ®ºóÄÐ 
Å®æÅ¾«ÓûÒò»ðÉú»ðÒòÓû³ã¾«Ñª³ÉÐÎ¶ø»ð¼´ÖÐºõÌå´ýÊ±¶ø·¢·¢±Ø¼ÙºõÆøÑª¶»Ö¢ÉúÑÉ¶¾·ÇÆø¸¥Áì 
·ÇÑª¸¥ÔØÊ¹Æø²»Ê¢ºÎÄÜÖðÆä¶¾Ñª²»ÈÙºÎÄÜÈÎÆä¶¾¸ÇÆøÑªÁìÔØÖ®¹¦ÀµÓÚÔªÆøÔªÆø³äÊµÔòÒ×±£È¬ 
Èô¶»ÓÐÏ¡³íÄËÊÜ¶¾Ö®Ç³Éî¶ø¼ªÐ×ÉúËÀÓÚ´ËÏµÑÉ»òÓöÊ±ÆøÖ®·¢¶¯ÕßÄËÌìµØÖ®Ð°ÆøÓëÈËÉíÖ®ÒÅ¶¾ 
Ïà¸Ð¶øÀà´ÓÒ² 
·òÐ¡¶ù¶»ÕîËäÙ÷ÊÜÌ¥ÖÐÈýÒº»à¶¾Î´ÓÐ²»ÒòÍâ¸ÐÄÚÉËÏà²«¶ø³ÉÒ²ÆäÊ¼·¢ÈÈÓëÉË·çÏàËÆÓÚÒÉ 
ËÆÖ®¼äÐëµ±Î¢Î¢·¢±íÏÈ±íÉ¢¶¾ÍßË¹·ñÔò¶¾ÍßË¹ÔÚÔà¶ø³É¶»´¯ËùÎ½ÖîÈÈÊ§ÖÎ½Ô³É´ËÖ¢ÓÉ²»ÄÜ½â¶¾Ö® 
¹ýÒ²Ê¼ÓÚÍâ¸ÐÆä·¢ÈÈÖ®³õºìµãÎ´¼ûÖ®Ç°·ÇÎ¢º¹Ôò±í²»½âÄË¶»´¯Î´³ö·¢ÈÈÛÕÊµÖ®Ê±Ò²Ê¼ÓÚÄÚÉË 
·ÇÎ¢ÀûÔòÀï²»½âÔÚºìµãÎ´¼ûÀïÈÈÛÕÊµÖ®¼ÊÒ²ÈôÕý³öÎ´ÊÕÖ®Ê±Íýº¹Ôò³É°ßÀÃÍýÏÂÔò³ÉÏÝ·ü¸Ç½â 
±í²»ÖÂÓÚÀäµ÷Àí²»ÖÂÓÚÈÈÀäÈÈÉÔÆ«Öî²¡´Ó´Ë¶øÉúÑÉ´óµÖÈÈÔòÉË·ÎÀäÔòÉËÆ¢·ÎÖ÷Æ¤Ã«Æ¢Ö÷¼¡Èâ 
ÑîÊÏÔ»¶»Õî·¢ÓÚ¼¡ÈâÑôÃ÷Î¸¾­Ö÷Ö®Æ¢ÍÁÒ»ÎÂÎ¸ÆøËæ³©ÍÁ¿ÉÊ¤Ë®¾öÎÞÏÝ·üÖ®»¼ÕÅÊÏÔ»·ÎÖ÷Æø¶» 
ÕîÆøÔÈÔò³öË³¿ì¸ÇÑªËæÆøÐÐÆøÄæÔòÖÍµ±ÓÚÎ´³öÏÈ¼±ÐëÎ¢º¹ÒÑ³öÎ´ÊÕÖ®¼Ê¼±ÒËÎÂ²¹Ê¹ÓªÎÀµ÷ºÍ 
ÆøÑªÁ÷³©ÔòÎÞÛÕÖÍÑ÷ËúÖ®»¼´ËÎªµ÷ÖÎÖ®Á¼·¨Ò² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤
ÊôÐÔ£º·²Ð¡¶ù³õ²¡¶úÀä ÀäÊÖ×ãÕ§ÎÂÕ§Á¹·¢ÈÈÃæ³àÊ±ËÔÊ±Ìç¾ª¼Â¶úºóÓÐºì³àÂöÂÆ¶¨ÊÇ¶»ÕîÖ¤ºò 
¼±ÒË·¢±íÊ¹Ôà¸­Ì¥¶¾¼°Íâ¸Ð²»ÕýÖ®Æø¾¡´Óº¹É¢Ôò¶»³öÏ¡ÉÙÈ»±íÒ©±ØÔÚºìµãÎ´¼ûÖ®Ç°Ò²¼Èº¹Ö® 
ºóÉíÈÈ²»ÍË²»¿É±ãÓÃÁ¹Ò©¿Ö¶¾ÍßË¹²»ÄÜ·¢Ò² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤
ÊôÐÔ£º×÷¶þ´Î³ö ´óÐ¡²»Ò»µÈ Í·ÃæÏ¡ÉÙ ÑÛÖÐÎÞ ¸ùñ½ºìÈó ·ÊÂú¹âÔó Ç°ºóÐÄÉÙ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤
ÊôÐÔ£ºÒ»Æë²¢³ö ÐÎÈç²ÏÖÖ ³àºì¸ÉÔï »Ò°×É« 
Í·ÎÂ×ãÀä ÉíÎÂ¸¹ÕÍ ³íÃÜÐº¿Ê 
Ò»·¢ÈÈÒ»ÈÕ¼´³ö¶»ÕßÌ«ÖØ·¢ÈÈ¶þÈÕ³öÒàÖØÎ¢Î¢·¢ÈÈÈýÈÕºóÄË¼ûÕßÇáËÄÎåÈÕºóÉíÁ¹ÄË¼ûÕß 
ÓÈÇá¸ÇÒòÈÈÉ¢Æä¶¾Ò² 
Ò»Ð¡¶ù³õ·¢ÈÈºöÈ»¾ª´¤ÉÙ¿Ì¼´ËÕ±Ø³ö¶»Õî´ËÃû¾ª¶»ÉõÎªÎÈµ± 
Ò»Âé¶»×÷ÈÈÀàËÆÕîºòÂéÄË¸­ÊÜ²¡ÊôÑôÒ×ÓÚµ÷ÀíËä²»·þÒ©ÒàÄÜ×ÔÓúÓÖ¿Ö³Ô¶¾Ã°·çÎªÖ®ÄæÒ² 
Ò»¶»³õ³öÓëÂéÕîðò´¯ÆÄÂÔÏàËÆÈô¸ùñ½ºì¶¥Ô²¼âÆð¼áÊµ°­Ö¸ÕßÕý¶»Ò²Èô¸ù²»ºì¶¥ÐéÈíÂÔÓÐ 
Ò»·¢ÈÈÉí³öºìµãÒ»¶þÈÕ¼´³ÉË®ÖéÃ÷ÁÁÕßÄËÊÇË®¶»ÒàÒòÌ¥¶¾Ëù·¢µ«ÓëÕý¶»ÉÙÇá¶úÈçÎÞÓàÖ¢ 
Òà²»±ØÖÎ 
Ò»·¢ÈÈÒ»ÈÕ±éÉí³öºìµãÈçÎÃ³æÒ§Õß¾ö·Ç¶»´¯ÄËÊÇÈÈ¶¾Îª·çº®Ëù¶ô²»ÄÜ·¢Ô½¹ÊÒ²µ±ÓÚ·¢ÈÈ 
ÇóÖÎÈÈÍËµãÉ¢ 
Ò»¶»´¯ÏÈ¿´¸ù½ÅºÎÈçÈô¸ù½ÅÆðÑªÉ«ºì»¬Õß´ËÉúÒâÒ²ËäÓÐÏÝÑªÒà¿Éµ÷ÖÎÈô¸ù½ÅÆ½²»ºì²»Æð 
ÑªËÀ²»»îËäÇáÄÑÖÎÆ©ÓÌÖÖ¶¹µØ·Ê¸ù»îÃçËä¿ÝÈõÉÐ¿É¹à¸È¶øÓÐÉúÒâÈôÍÁ½¹¸ùËÀ¹àÖ®ºÎÒæ 
Ò»¶»Õî³õ¼ûÐÎÊ±ÄÚÓÐÐ¡ºìµãÈçÎÃÔéÒ§ÕßÃûÑª¶»Ò»Ãû¶» ²»ÍË²»ÆðÕß²»ÖÎ 
Ò»¶»´¯ËäÏ¡¸ùÒ¶È«°×ÎÞÑªÉ«ÈýËÄÈÕÆ«ÆðÕÍ¶»´ó°´Ö®¿ÕÈí´ËÃûÔô¶»ÆøÑª´óÐéÖÁ¹áÅ§Ê±±ã³É 
Ë®ÅÝ´óÈôÆÏÌÑÄÚÊÇÇåË®ÎÞÅ§Æ¤±¡°×ÈçÖ½²ÁÆÆ¼´ËÀ 
·²¶»´¯ÐëÈÏµÃÇáÖØ±íÀïÐéÊµº®ÈÈ 
Ò»¶»´¯Ò»ÈÕÖÁ¶þÈýÈÕ·½Æë´óÐ¡²»µÈºìÈó¼âÔ²´ËÇáºòÒ²²»ÐëÇóÖÎ 
Ò»¶»´¯Ò»ÆëÅª³öºì×Ï³ÉÆ¬ÃÜÈç²ÏÖÖ·³¿Ê½¹¿Ý´ËÖØºòÒ²ÖÎÖ®ÎÞÒæ 
Ò»±íÊµÆäÖ¢É«ºìÉíÈó¶¥Ô²¹âÁÁ¼áÊµ°­Ö¸ 
Ò»ÀïÊµÆäÖ¢´ó±ã¸ÉÈóÐ¡±ã»Æ¶àÒûÊ³Èç³£¿ÚÎ¢Î¢¸É 
´Ë¶þÖ¢²»±ØÓÃÒ© 
Ò»±íÐéÆäÖ¢É«°××÷Ñ÷²»³É½¬¶¥ÏÝº®Õ½ÉíÀä 
Ò»ÀïÐéÆäÖ¢´ó±ãÐ¹Ðº×÷¿Ê¸¹ÕÍ´­´ÙÇÐÑÀ 
´Ë¶þÖ¢ÒË¼±Êµ±íÀï 
Ò»±íÈÈÆäÖ¢É«ºì×Ï¸ùñ½³ÉÆ¬½¹¿Ý¼¡·ô×³ÈÈ¶¥³à×ÏºÚ 
Ò»ÀïÈÈÆäÖ¢´ó±ãÃØ½áÐ¡±ã³àÉ«ÉíÈÈ¿Ú¿ÊÒýÒû¿ñÑÔ·¢¾ª 
´Ë¶þÖ¢¼±ÒËÇåÁ¹½â¶¾ 
Ò»±íº®ÆäÖ¢ÉíÁ¹´¯²»Æð·¢¸ùñ½µ­°×²»ºìÕÀ 
Ò»Àïº®ÆäÖ¢ÍÂÐº¸¹ÕÍÆøÀä¹ÈÊ³²»»¯¶þ±ãÇåÀûÉ«»Ò¶¥ÏÝ 
´Ë¶þÖ¢¼±ÒËÎÂÖÐ²¹ÔªÆø 
Ò»¸ùñ½ºìÈóÐ¡±ãÇåÀû´ó±ãÈç³£ÄÜÊ³²»¿Ê°²ÎÔÉñÇå´Ë±íÀï½ÔÇåÒ² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£º¡ð³õ·¢ÈÈÎ´¼ûÐÎÈÕÆÚÖ¤ÖÎ 
·²¶»ÕîÎ´¼ûÐÎÒÉËÆÖ®¼äÏÈÒËÎ¢Î¢·¢±í²»¿É±ãÓÃ½â¶¾ÎÂ²¹Ö®Ò© 
Ò»Ð¡¶ù·¢ÈÈÖ®³õÎ´¼ûºìµãÖ®Ç°»òÒòÍâ¸Ð²»ÕýÖ®ÆøÍ·ÌÛ×³ÈÈÄ¿É¬¶àË¯ÒÉËÆÖ®¼äÒË·þ ¼ÓÎ¶ 
ÐÊ 
Ò»¶»ºòÒÑ³öÎ´³ö±ãÓëÉýÂé¸ð¸ùÌÀÆäÐÔÆÄº®Ö»ÒËÉÙÉÙÓë·þÆä»ò²»µ±Õß¸ÇÓÃÌ«¹ý·´»µÆä±í·² 
·þ¸ð¸ùÌÀÒË¼ÓÉÖÒ©µÈ¹¦Ð§ÓÈÁ¼ 
Ò»³õÆðÔ÷º®×³ÈÈ±ÇÁ÷ÇåÌé¿ÈËÔÌµÏÑ´ËÒòÉË·ç¸ÐÃ°ËùÖÂÒËÓÃ ²ÎËÕÒû 
Ò»ÈÈÊ¢¿ñÑÔ·³Ôê×÷¿ÊÉíÌÛÕßÒËÓÃ °Ü¶¾É¢ 
Ò»ÈÈÊ¢¾ª´¤´ËÎª¼ªºòÒËÓÃ ºìÃàÉ¢µ÷³½É°ÁùÒ»É¢±íÖ® 
Ò»ÌµÏÑÛÕÊ¢»èÃÆ²»Ê¡ÈËÊÂÒËÓÃ ±§ÁúÍè 
Ò»ÈÈÊ¢ÍÂô¬ÏÂÑª·àºÚðöÑª¼°Ò»ÇÐÊ§ÑªÖ®Ö¢½ÔÒòÈÈ¶¾ÄÚ×÷ÒËÓÃ Ï¬½ÇµØ»ÆÌÀ¼Ó¼õ 
Ò»·¢ÈÈÖ®³õ»ò×÷¸¹Í´¼°ÅòÕÍÕßÓÉ¶¾ÍßË¹ÓÚÍâ¸ÐÏà²«Óû³ö¶ø²»µÃ³öÒ²ÒËÓÃ ²ÎËÕÒûÈ¥ÈË²Î 
¼ÓÉ°ÈÊ ±¡¹ð É½é« 
Ò»Òò»ýÀä¸¹Í´Î¸º®Ð¹ÐºÅ»ÍÂÕßÒËÓÃ ÀíÖÐÌÀ¼ÓÉ°ÈÊ ³ÂÆ¤ 
Ò»ÈÏµÃ¹ûÊÇ¶»Õî·¢ÈÈÌ«Ê¢½«Ç°±íÒ©ÄÚ¼Ó ×Ï²Ý²õÍÉ±íÖ® 
Ò»ÈÏµÃÎ´¼ûºìµãÖ»ÊÇ·¢ÈÈÒËÓÃ °Ü¶¾É¢¼åÌÀµ÷ÈýËÖ±ý±íÖ® 
Ò»Ð¡¶ù³õÉúÓÃÖìÉ°ÑÐÏ¸ÃÛµ÷Í¿¶ù¿ÚÖÐÉÙÐíÒÔ½âÌ¥¶¾¶»³ö±ØÏ¡ 
¡ðÒÑ³ö¼ûÐÎÈÕÆÚÖ¤ÖÎ 
·²¶»³õ³öÖ®¼ä¼ÉÓÃ´óÈÈ´ó²¹Ö®Ò©ÒËÓÃ½â¶¾ÎÂ²¹µ÷ºÍÖ®¼Á 
Ò»¶»´¯Ò»ÈÕÖÁÈýÈÕ³öÆë´óÐ¡²»Ò»µÈ¸ùñ½ºìÈóÕß²»±ØÓÃÒ© 
Ò»·¢ÈÈÒ»ÈÕ±éÉí³íÃÜÈç²ÏÖÖÈô¶þÈÕºó¸ùñ½ºìÈó°­Ö¸Õß¿ÉÖÎÈô¸ùñ½²»ºì¶¥°×²»°­Ö¸Æ¤·ô¸É 
ÔïÕß²»ÖÎ 
Ò»¶»³õ¼ûºìµã²»´ó·¢ÆðÒËÓÃ Í¸¼¡É¢ ×Ï²ÝÒû 
Ò»±íÊµ¶»É«ºì³à·³Ôê×÷ÈÈÒËÓÃ »îÑªÉ¢¼ÓÇå½âÖ®Ò© 
Ò»±íÐé¶»³öÒ»ÈÕ¼äÉ«°×Ñªµ­²»´óÆðÒËÓÃ ¼ÓÎ¶ËÄÊ¥É¢ 
Ò»ÀïÊµ¶»³ö¶þÈýÈÕ´ó±ã²»Í¨ÈÈÊ¢·³¿Ê¸¹ÕÍÕßÒËÓÃ ÎåÎ¶è×¿ÇÌÀ ÃÛÔí·¨ 
Ò»¶»´¯ÈýÈÕÇ°²»´óÆð·¢·³ÔêÕßÒËÓÃ ÈýËÖ±ý 
Ò»¶»³õ³öÈÈÊ¢ºö·¢°ßÈç½õÎÆÔÚÆ¤ÄÚÕßÒËÓÃ 
»¯°ßÌÀ ¼Óºì»¨ ÉýÂé 
Ò»¶»³ö¶þÈýÈÕ¼äÄÚÓÐ×ÏºìµãÈçÎÃÔéÒ§ÕßÄËÊÇ¶»°ßÒ»ÃûÑª¶»´Ë°ß¼«¶ñÒËÓÃ °Ü¶¾É¢¼Ó Éý 
Âéºì»¨ ×Ï²Ý½âÖ® Èç°ßÊ¢¶»²»ÆðÕß²»ÖÎ 
Ò»¶»³õ³öÊ±ÓÐºìµ¤ÈçÔÆÍ·Í»ÆðÕßÒËÓÃ °Ü¶¾É¢¼Ó »ÆÜË ×Ï²Ý 
Ò»Âé¶»³íÃÜÈçðò´¯ÕßÒËÓÃ »¯¶¾ÌÀ¼Ó ²ñºú ºì»¨ 
Ò»¶»³õ³öÒ»¶þÈÕ¼äºöÈ»Ð¹Ðº±ã»Æ´ËÎªÈÈÐºÎÞ°­ÓÚ¶»ÒËÓÃ ÎåÜßÉ¢È¥¹ð ¼ÓÄ¾Í¨ ÜòÜß 
Ò»¶»³õ³öÉí²»´óÈÈ×÷ÐºÇåÀû¿Ú³öÀäÆø´ËÎªº®ÐºÒËÓÃ ÀíÖÐÌÀºÏ ÎåÜßÉ¢·þ 
Ò»¶»³õ³ö¶þÈýÈÕ¼äºöÅ»ÍÂ²»Ö¹ÒËÓÃ Î¸ÜßÌÀ¼Ó ¶¡Ïã Ä¾Ïã É½é« 
Ò»¶»³ö·³¿ÊÎÞ¶ÈÒËÓÃ ÂóÃÅ¶¬Òû 
¡ðÆðÕÍÈÕÆÚÖ¢ÖÎ 
·²¶»³öËÄÎåÈÕÏÈ³öÏÈ³¤ºó³öºó³¤Æð¹âÁÁºìÈó²»±ØÓÃÒ© 
Ò»¶»´¯ËÄÎåÈÕ¼ä²»ÆðÕÍ»Ò°×¶¥ÏÝÕßÄËÊÇÆøÑª²»×ãÒËÓÃ ÄÚÍÐÉ¢¼Ó ¶¡Ïã 
Ò»¶»³öËÄÎåÈÕÉ«°×²»Æð¿Ú¿Ê¶¥ÏÝÕßÄËÊÇÔªÆø²»×ãÒËÓÃ ±£ÔªÌÀ 
Ò»¶»³öÎåÁùÈÕÆäÉ«ºì×Ï²»ÆðÕÍÕßÄËÊÇ»ðÊ¢ÑªÈÈÒËÓÃ ÄÚÍÐÉ¢È¥¹Ù¹ð¼Ó ×Ï²Ý ÉÖÒ© 
Ò»¶»ÆðÕÍÊ±Æä¶¾¾¡ÔÚ±íÐëÒªÀïÊµ·½±£ÎÞÓÝÈôÓÐÐ¹ÔòÄÚÐéÆøÍÑ¶¾ÍßË¹³ËÐéÄÚ¹¥¶ø´¯·üÏÝÒ²ÒË 
ÓÃÖ¹ÐºÒ© 
Ò»ÈÈÐº±ã»Æ×÷¿ÊÐ¡Ë®ÉÙÒËÓÃ ÎåÜßÉ¢È¥¹ð ¼ÓÄ¾Ïã Èâ¶¹Þ¢ 
Ò»ÀäÐº±ã°×ÆøÎÂÐ¡Ë®ÇåÒËÓÃ ÎåÜßÉ¢¼Ó ¶¡Ïã ¸É½ª ÈË²Î 
Ò»ÓÃÇ°Ò©Ðº²»Ö¹ÒËÓÃ ¶¹Þ¢ÍèÒÔÄ¾Ïã¼åÌÀËÍÏÂ 
Ò»±íÐé·¢Ñ÷ÕßÒËÓÃ ÄÚÍÐÉ¢È¥ Å¨ÆÓ ¼Ó²õÍÉ 
Ò»ÆøÑª²»×ãÐéÉõ×÷Ñ÷ËúÕßÒËÓÃ Ä¾ÏãÉ¢¼Ó ¶¡Ïã ÄÚ¹¥¹Ù¹ðÖÎ±íÊ¹±íÊµÒ×Óú 
Ò»¶»ÆðÕÍÊ±ÄÚÓÐ´ó¶»É«ºÚÕßÃûÔ»¶»ðÛÊ§ÖÎÔò±éÉí½Ô±äºÚ¶øËÀÈôºÚðÛÉÙÆäÓà¸ùñ½ºì»îÕßÉÐ 
¿ÉÖÎÁÆ½«¶»ðÛÓÃÒøô¢ÌôÆÆðÛ¿ÚË±È¥×ÏÑªÓÃ ËÄÊ¥É¢µãÔÚ´¯¿ÚÄÚ¼´±ä»îÈÔ·þ½â¶¾Ò© 
Ò»¶»ðÛ¸ùÑª²»»¬Ñü±³ÐÄÇ°¶àÕß²»ÖÎ 
¡ð¹áÅ§ÈÕÆÚÖ¤ÖÎ 
·²¶»´¯Æß°Ë¾ÅÈÕ½¥½¥¹áÅ§ÊÓÆøÑªÖ®Ê¢½¬Âú¹â·ÊÕß²»±ØÓÃÒ© 
Ò»¶»´¯°Ë¾ÅÈÕÅ§µ±¹áÂú·ÊÈó¹âÔóÉ«²ÔÀ¯Èç¹û»ÆÊìÕß²»±ØÓÃÒ© 
Ò»¶»´¯°Ë¾ÅÈÕÉùÑÆ±éÉí×¥ÆÆ²¢ÎÞÅ§ÑªÆ¤Ñª¸ÉÈç¶¹¿ÇÕßËÀ 
Ò»¶»´¯ÖÁ°Ë¾ÅÈÕ×î²»ÒË·þº®Ò©²¢½â¶¾¿ÖÉËÆ¢Î¸²»ÄÜÊÕ 
Ò»¶»´¯Æß°ËÈÕ²»¹á½¬É«»Ò°×¶¥ÏÝº®Õ½ÇÐÑÀ¸¹ÕÍ¿Ú¿ÊÄËÊÇÀïÐé½òÉÙÒËÓÃ ÄÚÍÐÉ¢±¶¼Ó ¶¡ 
Ïã¹Ù¹ð ÈË²Î »Æ È¥Å¨ÆÓ °×ÜÆ 
Ò»¶»´¯Æß°ËÈÕ¸¹Í´×÷ÐºÕßÒËÓÃ Ä¾ÏãÉ¢¼åÌÀËÍÏÂ¶¹Þ¢Íè 
Ò»¶»µ±¹áÅ§Ê±ËäÈ»ÆðÕÍÖÐ¿Õ¸ÉÔï²¢ÎÞÅ§ÑªÕßËÀ 
Ò»¶»´¯°Ë¾ÅÈÕÂÔÓÐÇå½¬¸ùñ½ÆðÕÍÑªºì¶ø»¬ÓÌÓÐÉúÒâÒËÓÃ ¼ÓÎ¶±£ÔªÌÀÈëÈËÈéºÃ¾Æ¼å·þ 
Ò»¶»ËäÕÍÂú¿É¹ÛÓÃÊÖÃþ¹ýÆ¤Öå¶øÈíÖÐËäÓÐÅ§²»ÉõÂú×ãºó±Ø²»ÄÜÊÕ ÒËÓÃ ±£ºÍÌÀ 
Ò»¶»´¯°Ë¾ÅÈÕ½Ô¹á½¬ÂúÖÐ¼äÓÐ¼¸¿Å²»¹áÕßÖÕ±äÐéº®Ñ÷ËúÖ®Ö¢ÒËÓÃ Ê®È«É¢ 
Ò»¶»ÏÝÎÞÅ§Òò·þÄÚÍÐÖ®Ò©ÔÝÆðÈÔÓÖÏÝÕßÄËÊÇ¹á½¬Î´ÂúÒËÓÃ ÄÚÍÐÉ¢±¶¼Ó ²Î ÈËÈé 
ºÃ¾ÆÖ®ÀàÈô½¬Âú±ØÎÞÔÙÏÝÖ®Àí 
Ò»¶»´¯°Ë¾ÅÈÕ×÷Ñ÷±éÉí×¥ÆÆÅ§ÑªÁÜÀì²»ÄÜ×øÎÔÕßÒËÓÃ Íâ»¤²õ»¨É¢ ÍâÓÃ°Ü²ÝÉ¢·ó 
¡ðÊÕ ÈÕÆÚÖ¤ÖÎ 
Ò»±éÉí½Ô ÄÚÓÐÊý¿Å²» ÕßÒàÄÜÉËÈË 
Ò»¶»´¯½« ¿ÉÓÃÈéÏãÉÕÑÌÒÔÇåÎåÔàÖ®¶¾ 
Ò»¶»ºóñ£ºìÕß¼ª°×ÎÞÑªÉ«Õß¶¾ÍßË¹¹éÄÚ¿ÖÉúÓàÖ¢ 
Ò»¶»½« Ê±´¥»à·¢Ñ÷²» ÕßÒËÓÃ ìî»àÉ¢Ñ¬Ö® 
Ò»¶»·þÈÈÒ©¹ý¶àÉË¶»ÀÃ²» ·¢ÈÈÕßÒËÓÃ ±£ÔªÌÀ ºÏÐ¡²ñºúÌÀ·þ Íâ·ó°Ü²ÝÉ¢ 
Ò»¶»ÊÕºóÄÚÓÐÊý¿Å³ôÀÃÉî¿Ó²»ÊÕ¿ÚÕßÒËÓÃ Ïõµ¨¸àÍ¿Ö® 
Ò»¶»´¯ÊÕºó½¬²»¸ÉÈó¶øÓÐÅ§Ë®ÕßÒË·ó °Ü²ÝÉ¢ 
Ò»¶»Ê®ÈÕÖÁÊ®¶þÈÕºó´ÓÍ·ÃæÊÕ ×ÔÉÏ¶øÏÂÎªË³×ÔÏÂ¶øÉÏÎªÄæ 
¡ð¶»ºóÓà¶¾Ö¤ÖÎ 
Ò»¶»ºóÓà¶¾Òò³ö²»¿ì»òÕß³íÃÜÈÈ¶¾Á÷ÖÍ°ÙÂöÖ«½ÚÖ®¼äÖ×Í´ÒËÓÃ Á¬ÇÌ½â¶¾ÌÀ 
Ò»¶»ºó·¢ÈÈÌµÊ¢Æø¼±ÕßÒËÓÃ ±§ÁúÍè 
Ò»¶»ºóÓàÈÈ²»ÍËÕßÒËÓÃ Å£Ýò×ÓÌÀ »òÏû¶¾Òû 
Ò»¶»ºó´ó±ã²»Í¨¿É·þÖíÖ¬Ð©ÐëÒàÈóñ£Ò×Âä 
Ò»¶»ºóÑÊÍ´ÕßÒËÓÃ ¸Ê½ÛÌÀ ¼ÓÐþ²Î Å£Ýò×Ó 
Ò»¶»ºóÈÈ¹¥ÑÛÄ¿ÕÏÍ´ÑªË¿ÇÖ¾¦ÕßÒËÓÃ Ï´¸ÎÉ¢ 
Ò»¶»ºóÄ¿ÖÐÓÐôèÕßÒËÓÃ ¹È¾«É¢ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º¡ð³õ·¢ÈÈÎ´¼ûÐÎÈÕÆÚÖ¤ÖÎ·½ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ·¢ÈÈÎ´³ö¶»ÓÚÒÉËÆÖ®¼ä 
½Û¹£ Ï¸ÐÁ ÈË²Î ¸Ê²Ý ÜòÜß ´¨Üº °×Êõ Ìì»¨·Û ·À·ç 
Ã¿ÌùÓÃË®Ò»ÖÓ½ªÒ»Æ¬ºìÔæÒ»Ã¶¼åÁù·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÎ´³öÖ®³õ»òÍâ¸Ð·çº®Í·ÌÛ·¢ÈÈÄ¿É¬ 
ÉÖÒ© ÉýÂé ¸É¸ð ¸Ê²Ý ÈË²Î ×Ï²Ý µ±¹é Å´Ã× 
Ã¿ÌùÓÃË®Ò»ÖÓ½ªÒ»Æ¬¼åÎå·Ö·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÐ¡¶ù·¢ÈÈÎ´¼ûÐÎÒÉËÆÖ®¼äÒËÓÃ´ËÒ©ºÍ½âÖ® 
ÉýÂé ¸ð¸ù ÉÖÒ© ¸Ê²Ý ÈË²Î ´¨Üº Ç¼»î ·À·ç 
Ã¿ÌùÓÃË®Ò»ÖÓ½ªÒ»Æ¬¼åÎå·Ö·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º³õ·¢ÈÈÓÃ´ËÒ©¼åÌÀµ÷ÈýËÖ±ý·þ 
Ç°ºú ²ñºú ½Û¹£ ±¡ºÉ ¾£½æ Ç¼»î ¶À»î ·À·ç è×¿Ç ÌìÂé ´¨Üº 
¹Å·½ÓÐ²ÎÜß½ñÈ¥Ö®¿Ö²¹ÔçÖú»ðÈç³õ¼ûºìµã¼Ó×ÏËÕ ²õÍÉ 
ÉÏÓÃË®Ò»ÖÓ½ªÒ»Æ¬´Ð°×Ò»´ç¼åÎå·ÖÎÂ·þÈ¡º¹ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÈÈÊ¢¾ª´¤ 
È«Ð« Âé»Æ ¾£½æ ÌìÂé ¸Ê²Ý ¼Ó±¡ºÉ ²õÍÉ ×Ï²Ý 
Ã¿ÓÃË®Ò»ÖÓ½ªÒ»Æ¬´Ð°×Ò»¸ù¼åÎå·ÖÎÂ·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ³õ·¢ÈÈÊ¢¾ª´¤ÓÃÇ°ºìÃàÉ¢¼åµ÷·þ±íÖ® 
»¬Ê¯£¨ÁùÁ½£© ³½É°£¨ÈýÇ®£© ·Û²Ý£¨ÁùÇ®£© 
ÉÏÎªÄ©ÓÃºìÃàÉ¢µ÷ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼û¾ªÃÅ ÖÎÌµÏÑÛÕÊ¢»èÃÆ²»Ê¡ÈËÊÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¶»Ê§Ñª 
Ï¬½Ç ÂóÃÅ¶¬ ÉýÂé µ±¹é ÉÖÒ© ¸Ê²Ý ÉúµØ»Æ 
Ã¿ÓÃË®Ò»ÖÓ¼åÎå·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ·¢ÈÈÖ®³õ»ò×÷¸¹ÕÍ¿ÈËÔÌµÏÑ±ÇÁ÷ÇåÌé 
ÈË²Î ×ÏËÕ ½Û¹£ Ç°ºú ¸Ê²Ý ÜòÜß °ëÏÄ ³ÂÆ¤ è×¿Ç ¸É¸ð 
Ã¿ÌùÓÃË®¶þÖÓ½ªÒ»Æ¬ºìÔæÒ»Ã¶¼åÎå·ÖÊ³Ô¶·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÖÐº®ÃÅ ÖÎÒò»ýÀä¸¹Í´Î¸º® 
ÈýËÖ±ý×Ó ³õ³ö·¢ÈÈÓÃ´ËÒ©±íÖ®ÒÔ½âÆä¶¾Ê¹¶»³öÏ¡ 
³½É°£¨ºÃÕßÒ»Á½ÒÔ¾î´üÊ¢ÓÃÉýÂéÂé»Æ×Ï²ÝÀóÖ¦¿ÇËÄÎ¶ÖóÉ°Ò»ÈÕÒ»Ò¹ÑÐÏ¸ÈÔÓÃÇ°ËÄÎ¶¼åË® 
·É¹ýÉ¹¸ÉÔÙÑÐ¼«Ï¸ÓÃÕæµ¨ËÖÄó×÷±ý×Ó£© 
×Ï²Ý£¨ÎªÄ©ÒàÓÃó¸ËÖÄó×÷±ý×Ó£© 
Âé»Æ£¨È¥½ÚÅÝ°ü¹ýÎªÄ©ËÖÄó×÷±ý×Ó£© 
ó¸ËÖ£¨ÎåÔÂÎåÈÕÄÃó¸È¡ËÖ¸÷Íè¸÷±ý¼Ó÷êÏãÉÙÐí£© 
³½É°½âÌ¥¶¾Á¹ÐÄ»ðÖÆ¹ý·¢¶» ×Ï²Ý½â¶¾·¢¶»Âé»Æ±íº¹·¢¶» ó¸ËÖÄÜÇýÔà¸­ÖÐ¶¾ÍßË¹´ÓÃ«¿× 
ÖÐ³öÄË½â¶»¶¾Ê¹³öÖ®Ï¡ÉÙ´ËÉñ¹¦·½Ò²ÈôÓöÌìÐÐ¶ñ¶»ÐëÓÚ·¢ÈÈÎ´³öÖ®Ç°Á¿¶ù´óÐ¡ºÃ¾Æ»¯ÏÂ¶þ 
Èý·Ö½âÖ®Èç¶»ÒÑ³öÔò²»±ØÓÃÒÓ 
¡ðÒÑ³ö¼ûÐÎÈÕÆÚÖ¤ÖÎ·½ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¶»³õ³ö²»´óÆð·¢ 
×Ï²Ý ÈË²Î ²õÍÉ ÉÖÒ© ¸Ê²Ý Ä¾Í¨ 
ÉÏË®Ò»ÖÓ½ªÒ»Æ¬ÔæÒ»Ã¶¼åÎå·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¶»´¯Óû·¢²»·¢»ò³öÖ®Î´Í¸Õß 
×Ï²Ý ÉÖÒ© Âé»Æ µ±¹é ¸Ê²Ý 
ÉÏË®Ò»ÖÓ¼åÖÁÎå·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ±íÊµ¶»É«ºì³à·³Ôê×÷ÈÈ 
ÉÖÒ© ×Ï²Ý ²õÍÉ ÉúµØ»Æ ·À·ç ¸Ê²Ý 
ÉÏÓÃË®Ò»ÖÓ¼åÎå·Ö·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¶»³ö±íÐéÒ»¶þÈÕÉ«°×Ñªµ­²»´óÆðÕß 
×Ï²Ý Ä¾Í¨ Ä¾Ïã »Æ ´¨Üº ¸Ê²Ý ÈË²Î ²õÍÉ 
ÉÏË®Ò»ÖÓÅ´Ã×°ÙÊ®Á£¼åÎå·Ö·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÀïÊµ·³Ôê·¢ÈÈ´óÐ¡±ã²»Í¨ 
è×¿Ç ÜòÜß ´ó»Æ ¸Ê²Ý µ±¹é 
ÓÃË®Ò»ÖÓ¼åÎå·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¶»³öÒ»¶þÈÕ´ó±ã²»Í¨ 
ÓÃÃÛ¶þÁ½°¾ÈçâÂ¼ÓÔí½ÇÄ©¶þÇ®½ÁÔÈÄí×÷èè×ÓÈýËÄÌõ½«Ò»ÌõÍ¨Èë¹ÈµÀÄÚÈç²»Í¨ÔÙÄÉÒ»Ìõ×Ô 
È»Í¨ 
Èç¶»½«ÊÕ Ê±²»ÒËÏÂÕßÓÃ´Ë·¨µ¼¼È Ö®ºóÓÐ´ËÕßÓÖµ±ÏÂÒ² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÇ° ÖÎ´¯ÈýÈÕÇ°²»´óÆð·¢·³ÔêÈÈÐº¼Ó¼õÓÃ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÂé¶»³öÈçðò´¯ 
ÉýÂé ³àÜòÜß Ðþ²Î ½Û¹£ ÉÖÒ© ¸Ê²Ý 
Ë®Ò»ÖÓ¼åÎå·Ö·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÇ° ÖÎ¶»°ß¼ÓÎ¶ÓÃÒ»ÖÎ¶»ÓÐºìµ¤ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÐ¹ÐºÃÅ ÖÎ¶»³õ³öÐº±æº®ÈÈ¼Ó¼õ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÇ° ÖÎ¶»³õ³öÉí²»ÈÈ×÷ÐººÏÎåÜßÉ¢ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º¼´Æ½Î¸É¢ºÏÎåÜßÉ¢¼å·þ ÖÎ³õ³öÅ»ÍÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¶»³ö·³¿ÊÎÞ¶È 
ÂóÃÅ¶¬ Ðþ²Î ÈË²Î ¸Ê²Ý »¬Ê¯ ¸É¸ð 
Ë®Ò»ÖÓ¼åÎå·Ö²»¾ÐÊ±·þ 
¡ðÆðÕÍÈÕÆÚÖ¤ÖÎ·½ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÆøÑªÐéÍÐÀïÉý½¬ 
Èâ¹ð ÈË²Î »Æ ´¨Üº µ±¹é ½Û¹£ ¸Ê²Ý ·À·ç °×ÜÆ Ä¾Ïã ¡ðÒ»·½ÓÐÅ¨ÆÓ 
Ë®Ò»ÖÓÅ´Ã×°ÙÁ£ÓûÉý½¬ÈëºÃ¾ÆÒ»±­Í¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¶»ÁùÆßÈÕ¼äÏÝËú²»ÆðÍ·ÎÂ×ãÀä»ò¸¹ÕÍ×÷ÐºÇÐÑÀº®Õ½ 
Ä¾Ïã ¹Ù¹ð µ±¹é ÈË²Î ÜòÜß ³ÂÆ¤ Å¨ÆÓ °×Êõ °ëÏÄ ¶¡Ïã Èâ¹û ¸½×Ó£¨ÅÚ£© 
Ë®Ò»ÖÓ½ªÒ»Æ¬ÔæÒ»Ã¶¼åÎå·Ö·þ ÎªÄ©·þÒà¿É 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÈË²Î£¨Ò»Ç®£© »Æ £¨Ò»Ç®Îå·Ö£© ¸Ê²Ý£¨Îå·Ö£© 
Ë®Ò»ÖÓ½ªÒ»Æ¬¼åÎå·Ö²»¾ÐÊ±·þ 
±£ÔªÌÀËµ ´Ë·½¼´¶«Ô«ËùÖÆ»Æ ÌÀÔØÀ¼ÊÒÃØ²Ø 
Ð¡¶ù·½ÄÚ´ËÒ©ÐÔÎÂ×¨²¹ÖÐÆø¶øÄÜÐ¹»ðÐé»ð·Ç 
´Ë²»ÄÜÈ¥½èÖ®ÖÎ¶»ÒÔÈË²ÎÎª¾ý»Æ Îª³¼¸Ê²ÝÎª×ôÉÏÏÂÏà¼ÃÖÎËäÒì¶øµÀÔòÍ¬ÖÆ·½Ö®ÒâºÎÆä 
ÃîÓëÓè¿¼Ò©ÐÔÖ®¹¦»Æ ÄÜ¹Ì±íÈË²ÎÄÜ¹ÌÄÚ¸Ê²ÝÄÜ½â¶¾½ñÓÃÖÎ¶»ÁîÆäÄÚ¹ÌÍâ»¤·öÑôÆøÔòÆøºÍ¶ø 
×³ÑªºÍ¶ø¸½ÆøÑªÎÞí¦Ë¹Ò»ÉíÖ®ÕæÔª¿ÉÒÔ±£ºÏ¶øÎÞÎ£ÒÓÇøÇø¶¾³ö½å´ËÁìÔØÔòºÎÄÑ³öÖ®ÓÐÔÕ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÇ° ÖÎÎåÈÕ²»ÆðÕÍµÈÖ¢¼Ó¼õÓÃ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¶»ËÄÎåÈÕ×÷Ðº 
Ä¾Ïã É°ÈÊ Ú­×Ó ÈË²Î Èâ¹û Áú¹Ç ³àÊ¯Ö¬ ¿Ý·¯ 
ÉÏÎªÄ©ÓÃÃæºýÍèÈçÊòÃ×´óÃ¿·þÊ®ÎåÍèÃ×ÌÀËÍÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¶»³öÆß°ËÈÕ×÷Ðº 
Ä¾Ïã ´ó¸¹Æ¤ ÈË²Î ¹Ù¹ð ³àÜòÜß ÇàÆ¤ °ëÏÄ Ç°ºú Ú­×Ó ¸Ê²Ý ¶¡Ïã 
Ë®Ò»ÖÓ½ªÒ»Æ¬¼åÎå·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¶»³öÈýÎåÈÕÄÚÓÐ×ÏºÚ´óÓÚ¶»ÕßÃûðÛ¶» 
ÕäÖé£¨ÈýÎåÁ££© Íã¶¹£¨ËÄÊ®ÍèÁ£»ð £© Í··¢£¨ÉÕ»Ò£© 
ÎªÄ©ÓÃëÙÖ¬µ÷¸àµã 
¡ð¹áÅ§ÈÕÆÚÖ¤ÖÎ·½ 
ÄÚÍÐÉ¢ Ä¾ÏãÉ¢ ¶¹Þ¢Íè ±£ÔªÌÀ ²¢¼ûÇ°ÃÅ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¶»°Ë¾ÅÈÕÂÔÓÐÇå½¬²»´óÆðÕß 
ÈË²Î »Æ ¸Ê²Ý ¹Ù¹ð °×Êõ µ±¹é Ä¾Ïã ¡ðÐ¡±ã»ÆÉÙ¼Ó ÜòÜß Ä¾Í¨ 
ÉÏÓÃË®Ò»ÖÓ¼åÁÙ·þÊ±ÈëÈËÈéºÃ¾ÆÍ¬·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ±íÀïÐé¶»É«»Ò°×²»Æðº®Õ½µÈÖ¤ 
ÈË²Î »Æ ¸Ê²Ý ÜòÜß µ±¹é ÉÖÒ© ´¨Üº °×Êõ ¹Ù¹ð ÉúµØ»Æ 
Ã¿ÓÃË®Ò»ÖÓÔæ×ÓÒ»Ã¶½ªÒ»Æ¬¼åÎå·Ö·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÇ° ÖÎ¶»ÏÝÎÞÅ§·þÒ©ÆðÓÖÏÝ¼ÓÎ¶ÓÃ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¶»ÁùÆßÈÕÖÁÊ®ÈÕ¼ä±íÐé×÷Ñ÷×¥ÆÆ³öÑª 
²õÍÉ ¹Ù¹ð °×ÜÆ ·À·ç »Æ ÈË²Î ¸Ê²Ý Ä¾Ïã 
Ã¿ÓÃË®Ò»ÖÓ¼åÎå·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¶»°Ë¾ÅÈÕ×÷Ñ÷±éÉí×¥ÆÆÅ§ÑªÁÜÀì²»ÄÜ×øÎÔ 
ÓÃ¸ÇÎÝ¶àÄêÀÃ²Ý»òÇ½Í·ÕßÉ¹¸É»ò±º¸ÉÎªÄ©²ëÈç±éÉí½ÔÆÆÕß½«Ò©Ä©ÆÌÓÚÏ¯ÉÏÁî¶ù×øÎÔ´Ë²Ý 
¸ÇÒòÄê»ýÈÕ¾Ã¾­ËªÑ©ÓêÂ¶¸ÐÌìµØÒõÑôÖ®ÆøÉÆ½â¶»´¯Ö®¶¾Ò²¹ÊÓÃÖ® 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¶»³ö³¤Ê±Ð¹Ðº·³¿Ê 
ÈË²Î ÜòÜß Ä¾Ïã ¸Ê²Ý °×Êõ ÉÖÒ©£¨³´£© 
ÉÏÎªÄ©·ÐÌÀµ÷ÏÂË®¼å·þÒà¿É 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÓÃ²õÍÉ²»¾Ð¶àÉÙÈ¥³á×ãÎªÄ©·ÐÌÀµ÷ÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¶»ËÄÎåÈÕ²»ÆðÉ«×Ï·þ´Ë¼´Æð 
´©É½¼×£¨³´»ÆÒ»Ç®£© ºìÇú£¨¶þ·Ö£© 
ÉÏÎªÄ©ÓÃ´Ð¼åÌÀÍ¬ºÃ¾Æµ÷ÏÂ 
¡ðÊÕ ÈÕÆÚÖ¤ÖÎ·½ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¶»³õ Ê±´¥»à×÷Ñ÷ 
ÓÃÈéÏãÉÕÑÌÑ¬Ö® 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÇ° ÖÎ¼ûÏÂ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¶»ÊÕ Òò·þÈÈÒ©¹ý¶àÒÔÖÂ·¢ÈÈÓÃ´ËºÏ±£ÔªÌÀ·þ 
²ñºú »ÆÜË ÈË²Î °ëÏÄ ¸Ê²Ý 
Ã¿ÓÃË®Ò»ÖÓ½ªÒ»Æ¬¼åÎå·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼ûÇ° ·óÇ°Ö¢ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¶»ÒÑÊÕÄÚÓÐÊý¿Å²» ³ôÀÃÉî¿Ó 
Öíµ¨Ö­ Ã¢Ïõ 
ÉÏ½«ÏõÑÐÏ¸µ¨Ö­µ÷Í¿´¯ÉÏ 
¡ð¶»ºóÓà¶¾Ö¤ÖÎ·½ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎÖ¢ºóÓà¶¾Á÷ÓÚ°ÙÂöÖ®¼ä·¢Ö×Í´ 
Á¬ÇÌ Å£Ýò×Ó »Æ ¸Ê²Ý ÉÖÒ© ÉúµØ»Æ Ï¬½Ç ¾Æ»ÆÜË 
Ã¿ÓÃË®Ò»ÖÓ¼åÎå·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º·½¼û¾ªÃÅ ÖÎ¶»ºó·¢ÈÈÌµÊ¢Æø¼± 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¶»ºóÓàÈÈ²»ÍË 
Å£Ýò×Ó ¸Ê²Ý ÉýÂé Éä¸É 
Ã¿ÓÃË®Ò»ÖÓ¼åÎå·Ö·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¶»ÊÕºó»òÉúÓà¶¾ 
µ±¹é ÉÖÒ© ¸Ê²Ý ·À·ç ¾£½æ Å£Ýò×Ó ²õÍÉ 
Ã¿ÓÃË®Ò»ÖÓ¼åÎå·Ö·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¶»ºóÑÊÖ××÷Í´ 
Éú¸Ê²Ý ·À·ç ½Û¹£ Å£Ýò×Ó Ðþ²Î Éä¸É 
Ã¿ÓÃË®Ò»ÖÓ¼åÎå·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¶»ºóÑÛÖ×²»¿ª 
Ç¼»î ±¡ºÉ Ð¡´¨Üº É½èÙ µ±¹éÎ² ¸Ê²Ý ÉÖÒ© ·À·ç 
Ã¿ÓÃË®Ò»ÖÓ¼åÎå·Ö²»¾ÐÊ±·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¶»ºóÄ¿ÖÐÉúôè 
¹È¾«²Ý Éú¸ò·Û ÉúºÚ¶¹Æ¤ 
ÉÏÎªÄ©ÓÃÐÛÖíµ¨Ò»¸öÖñµ¶ÆÆ¿ªÒÔÒ©²ôÈëÔÚÄÚÓÃ²Ý²ø¶¨´ÉÆ÷ÄÚÂý»ð°¾ÊìÁî¶ù²»¾ÐÊ±·þÖ® 
Ô¤·À¶»ÕîÐ­¼Ã·½ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÖÎ¶»Î´³öÔ¤·þÁîÖØÕßÇáÇáÕß¿ÉÎÞ 
³½É°£¨Ò»Á½¾î´üÊ¢Ö®Èë¹ÞÐüÌ¥ÒÔÏÂÔ¤Ò©Ë®ÖóÂý»ð½¥ÌíÈëË®ÎðÁî¸ÉË®¾¡¼´Ö¹£© 
³àÉÖÒ© ¸É¸ð ÂÌ¶¹ ÉýÂé ¸Ê²Ý½Ú ¾£½æ Âé»Æ É½é« ºÚ¶¹ ³àÐ¡¶¹ ·À·ç ÀóÖ¦ 
¿ÇÅ£Ýò×Ó£¨¸÷Ò»Á½£© 
ÉÏÎª¾×ÓÃË®¶þÊ®Íë¼åÖÁÊ®ÍëÈ¥Ôü·½ÓÃÖóÉ°Ë®¸É±ºÎªÄ©Èë°×ÃæÎåÇ®È¡»îÍÃÒ»Ö»´ÌËÄÌãÑªÍè 
ÈçÍ©×Ó´óÃ¿ÎåËêÒÔÉÏÓÃÎåÍèÊ®ËêÒÔÉÏÓÃÊ®ÍèÈý¶¹ÌÀËÍÏÂ ÍÃÒÔÀ°°ËÈÕÈ¡ÕßÃî 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£ºÃ¿Ëê´º·ÖÇï·ÖÈÕ·þÒ»ÍèÄÜÔ¤Ïû¶»¶¾Èô·þÈýÄêÁù´Î¶»¾¡Ïû¼õ¶»±ØÎÞÓÝ´Ë·½ÉñÃØ±¾¼ÉÇá´«µ« 
´ÈÓ×ÐÄ²»ÄÜÒÑµÃÕß±¦Ö® 
²ø¶¹ÌÙ£¨Ò»Á½ÎåÇ®ÆäÌÙ°ËÔÂ¼äÊÕÃ«¶¹¹£ÉÏ²øÈÆºìÏ¸ÕßÊÇ²ÉÈ¡Òõ¸ÉÃîÔÚ´ËÒ©ÎªÖ÷£© 
É½é« ÉúµØ»Æ Å£Ýò×Ó ³½É°£¨Ë®·É¸÷Ò»Á½£© ÉýÂé£¨ÆßÇ®£© ¶À»î£¨¶þÇ®£© ¸Ê²Ý »Æ 
Á¬ 
³àÉÖÒ© ½Û¹£ µ±¹é£¨¸÷ÎåÇ®£© ³à¶¹£¨ÆßÊ®Á££© ºÚ¶¹£¨ÈýÊ®Á££© Á¬ÇÌ£¨ÆßÇ®Îå·Ö£© ¿à 
Ë¿¹Ï 
£¨¶þ¸ù³¤Îå´ç¸ôÄê¾­ËªÕßÉÕ»Ò´æÐÔ£©¸÷ÎªÏ¸Ä©É°ÌÇºÍÍèÈçÀîºË´óÃ¿·þÒ»ÍèÅ¨¼å¸Ê²ÝÌÀ»¯ÏÂ 
ÖîÒ©ÐëÔ¤ÏÈ¾«±æÓö´º·ÖÇï·Ö»òÉÏÔªÖÐÔªÐÞºÏÎñÔÚ¾«³Ï¼É¸¾ÈËÃ¨È®¼ûºÏÊ±ÏòÌ«Ñô×£Ò©Ô»Éñ 
ÏÉÃîÒ©ÌåºÏ×ÔÈ»Ó¤¶ùÍÌ·þÌìµØÆëÄêÎá·î 
Ì«ÉÏÀÏ¾ý¼±¼±ÈçÂÉÁîÒ»ÆøÆß±é 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>ÑÓÉú·½
ÊôÐÔ£º¶ùÉúÆê´øÍÑÂäÈ¡ÖÃÐÂÍßÉÏÓÃÌ¿»ðËÄÎ§ÉÕÑÌ½«¾¡ÍßÕµ¸ÇÖ®µØÉÏ´æÐÔÑÐÏ¸Ä©½«Í¸Ã÷ÖìÉ°ÒàÎª 
Ï¸Ä©Ë®·É¹ýÈôÆê´øÖØÎå·ÖÖìÉ°¶þ·Ö°ëÒÔÉúµØ»Æµ±¹éÅ¨¼åÖ­Ò»¶þò¹¿Çµ÷ºÍÇ°Á½Î¶Ä¨¶ùÉÏ ¼ä¼° 
Ä¸ÈéÍ·ÉÏÒ»ÈÕÖ®ÄÚÓÃ¾¡´ÎÈÕ´ó±ã»à¹¸ÖÕÉíÔòÎÞ´¯ÕîÖî¼²´ËÊ®·ÖÃî·¨Ò² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>¹ÛÐÎÉ«
ÊôÐÔ£º¶»Î½Ö®¶»ÏóÐÎÃüÃûµÃÆäÐÎÎªË³Ê§ÆäÐÎÎªÄæÆäÉ«Ñª¶ø³ÉÔ²ÕßÆøÎªÖ®ÐÎÏóºõÌì¶»³ö¶øÑª´ÓÔò 
Ô²±ØÖÜ¾»¸½Æø¶ø³ÉÔÎÕßÑªÎªÖ®Ó°ÏóºõµØ¶»³ö¶øÆø´ÓÔòÔÎ±Ø¹âÃ÷·òÉ«Ö®ºìÕß¶»Ê¼³öÒ²°×Õß¶¾Î´ 
½âÒ²»ÆÕß¶¾½«½âÒ²¸É»ÆÕß¶¾¾¡½âÒ²»Ò°×ÕßÑªË¥¶øÆøÖÍÒ²ºÚÕß¶¾ÖÍ¶øÑª¸ÉÒ²½¹ºÖÕßÆøÑª¿ÝÒ²Èç 
ºì±ä°×°×±ä»ÆÕßÉúºì±ä×Ï×Ï±äºÚÕßËÀÖ®Õ×Ò²¶»Ö®Ï¡Õß¶¾»ð²»Ê¤ÆäÆøÑª×Ô½â¼äÓÐÆøÑªÈõ¶ø·çº® 
ÇÖÐ¹ÐºËùÏÝ 
¶¾Ò©ËùÉËÕßÒàÄÑ±£È¬³íÈç×ºËÚÕßÆøÑª²»Ê¤Æä¶¾»ð¶¯Éú·ç±íÀï²»Ë³ÓªÎÀ²»µ÷ÆßÇÏÛÕÈû¿ÉÒ× 
ÁÆºõ¼äÓÐÆøÑªÊ¤ÕßÆäÐÎÔ²¾»²»Á¬ÆäÉ«ºì»î²»ÖÍËä³íÃÜ¿ÉÖÎ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>¹ÛÐÎÉ«
ÊôÐÔ£º£¨Õî¼´ÂéÕî°ß¼´°ß¶¾ÕîÐ¡ÓÚ¶»¶ø³ÉÆ¬°ß´óÓÚ¶»¶øºì×Ï£© 
¶»¶¾³öÓÚÔà¶øÉîÕî°ß³öÓÚ¸­¶øÇ³Õî¶»ÊÜÓÚÔË»¯Ö®¼äÊÇÒÔ¾­¶øÒ×½âÓÐÄÑ½âÕßÎªÄÚÊµ¶øÍâÖÐ 
·çº®Ò²·ò¶»´ÓÍâ½âÕî´ÓÄÚ½â´Ë²»Ò×³£·¨Èô¶»³öÖ®¼Ê¶¾Ç÷°ÙÇÏ±»·çº®·â¹ÌëíÀí¼æÆøÑª×³Ê¢ÊªÕô 
»ð³ãÏµ¶¯¸­¶¾Òò¶ø¶»Õî²¢³öÊÇ½Ô²»Ë³Ö®ºòÈç¶»³öÏ¡Êè¿ÉÒÔÉýÂéÌÀ½âÖ®ÕîÉ¢¶»³öÆäÊÆ×ÔÀûÈô 
¶»Ì«Ê¢ÆäÕîËä½â¶øÆøÑªÒÑÏÈÊÜ¿÷³Ï¿ÖÄÚÐé²»ÄÜÊÕÁ²ÊÇÉÐÄÑÒéÓÐÉúÆäÓÐ¼Ð°ßÕßÄËÑªÌ«Ê¢¶øÎÀÆø 
ÊèÈ±²»ÄÜÃÜ»¤ÂöÂçÖÁÌ«¹ýÖ®Ñª¼Ð¶»ÉÏ¸¡³ÂÊÏËùÎ½Èý·¬¶»ÕîÊÇÒ²Èç¶»³öÆðÆëÄÚ±ØÐéÒÓÄÚÐéÔò 
°ß´ÓÄÚ½â²»½âÒÔÉýÂéÌÀ¼Ó¹éÉÖÖ÷Ö®ÓÖÓÐ½áðèºó¶ø·¢Óà¶¾ÕßÈÈÊ¢¼å°¾ÄÚ·ÖÆä°ß±ØÀÃ´ËÒÔ½â¶¾ÌÀ 
¼Ó¹éÉÖ·À·çÉõÔò´óÁ¬ÇÌÒû¸µÉú¼¡É¢ÎÞ²»ñ¬ÒÓÈô¼Ð¶¾³õ³öÉ«³àÈç»ðÄË¶¾ÖÍ²»ÄÜÐû·¢Ö®¹Êµ±·þËÄ 
Ë³ÇåÁ¹ÒûÀûÏÂÒ»¶þ´Î¶øÍËÔòÑª¸½ÆøÎ»¼±½øËÄ¾ý×ÓÌÀ¼Ó»Æ ½ªÔæÈçÐº²»Ö¹¼ÓÈâ¹ûÒ©ÐëÔ¤¼åËÅ°ß 
ÍË¼´·þ·ÀÆäËðÏÝÆÚÎ½ÓÃÒ©Ö®»úÈçÓÃ±øÒ² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>¹ÛÐÎÉ«
ÊôÐÔ£º´½¿ÚÓëÎåÔàÏàÍ¨ÆøÑªÊ¢Ë¥ÊÜ¶¾ÉîÇ³¹Û´Ë¿ÉÖª¼ªÐ×Ò²Î´³öÒËºì»îÈç³£²»ÒËÔïÁÑ¸ÉºìÈç¼û»Æ 
°××Ï³à¶ø²»ÈóÔó»òÆø´ÖÈÈÊ¢Éà°×ÖÁ´½¿ÚÊª´¦¶øÎªÎ¸ÀÃÕß½Ô²»¿ÉÖÎÈç´½ÉÏ¶»³öÏàÁ¬Öî¶»Î´½¬¶ø 
´Ë¶»ÒÑÏÈ»ÆÊìÔòÆä¶¾ÄÚ¹¥ÒÑ³ÉÊ¹¶¾ÄÑ³É½¬ÓÈÎª²»ÖÎÖ®Ö¤¼äÓÐÆøÑªÏÂÏÝ¶¾¹¥´½¿ÚÃÓÀÃ³ÉðáðáËä 
³ÉÈôµÃ»Æ°×Å§Ë®³öÕßÉÐ¿ÉÖÎÒ²ÓÖÓÐ»ÆÉ«Èç¸É½´ÆäÈâ³ôÀÃÒ»ÈÕÀÃÒ»·ÖÔò¶þÈÕÀÃÒ»´çÃû×ßÂíðáÕß 
ÊÀÎÞ¿ÉÖÎÖ®·½Ò²Èô¶»Î´ÍÊÐ»Á¬´½¿Ú½á¸ÉºìÔü×Ò¼Õºì´½×Ï´ËÄËÓû³É·ÎÓ¸Ö®ºòÖÎÒË½â¶¾Çå·ÎÒÔ½â 
¶¾ÌÀ¼Ó³ÂÆ¤¹éÉÖ½Û¹£»ÆÁ¬ÉõÔò´óÁ¬ÇÌÒûËæÖ¢¼Ó¼õ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>¹ÛÐÎÉ«
ÊôÐÔ£º½òÒº²»ÄÜÖÆ»ðÒË´ó²¹ÔªÆø±£ÔªÆø¼ÓÂóÃÅ¶¬ÎåÎ¶×ÓÉõÔò¼Ó²ÎÜß°×ÊõÉ¢ÒõÐé»ð¶¯¿ÊÄÑÖÎ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>¹ÛÐÎÉ«
ÊôÐÔ£ºÆøÐé¶øÑªÉÏÐÐÑÎëçÆ¤Èâ×¥ÆÆµ¹ËúÒË±£ÔªÌÀ±¶ Öú±í¼ÓÉÖÖÆÑª»ò¼ÓºÎÊ×ÎÚÓÐÊ³¶¾¶ø·¢ÖÐÆø 
ÕßÒË½âÖ® 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>¹ÛÐÎÉ«
ÊôÐÔ£º¶»Æø·ÇÈÈ²»·¢Æä³ö·ÇÈÈ²»ËðÎ´³öÖ®Ç°ÒË´óÈÈÒÔ·¢Æä¶¾È´ÄËÍ·ÎÂ×ãÀä²»ÄÜ·¢Æä¶¾·´ÖÂ¹¥ÄÚ 
´Ëµ±ÈÈ¶ø²»ÈÈÒ²¶¾¼È³öÒË±íÀïºÍÆ½³¤ÑøÆøÑªÖú¶¾³É½¬ÄË·´ÈÈ¼å°¾ÆøÑªÍùÀ´²»Äþ²»ÄÜ¾ÐÊÕÆä¶¾ 
¶¾ÎÞ³öÂ·ÉõÔòÆøÖÍÑªÊ§Ö®»¼×÷ÒÓÊÇ½ÔÄæºòÒ²µ«¹ÛÆø´ÖÃæ³à¶úåê·´ÈÈ¶ú Ö®¼äÆ½Ê±Àä´¦½ñ½ÔÈÈ 
¿É¼ûÈÈÊ¢Ò²ÖÎ·¨ÔÚÇ°ÒËÎÞ±ÈÉ¢ÉýÂéÌÀ½â¶¾ÌÀÔÚºóÒÔ±£ÔªÌÀ¼Ó¹ðÖúÆøÑªÒÔÖð¶¾Ò²³õ·¢º®ÈÈÎªÊµ 
ÒòÑªÆøÓë¶¾»ðÏà¹¥ÆøÑªÍú¶ø²»ÊÜÐ°´¥¹ÊÒ²ÒÑ³ö¶ø·¢ÔòÎªÐéÒÓÆßÈÕÇ°ºó¶ÀÈÈÕß¶»ÕôÆøÑªÓë¶¾¾ã 
Ê¢Ö®¹ýÒ²ÆßÈÕÇ°ºó¶Àº®ÕßÎªÆøÑªÐéËð¶ø¶¾ÍßË¹ÄÚÓôÌ«Ê¢ÄÑÖÎÒÓÊ®ËÄÈÕ¶ÀÈÈÕßÎªÓà¶¾Ò×ÖÎ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>¹ÛÐÎÉ«
ÊôÐÔ£ºÆßÈÕÇ°¼ûº®Õ½Õß±íÐé¶·ÑÀÕßÄÚÐéÒ²ÆßÈÕºó¼ûº®Õ½ÕßÆøÐé¼«Ò²¶·ÑÀÕßÑªÐé¼«Ò²ÆøÐéÒÔ±£Ôª 
ÌÀ¼Ó¹ðÒÔÖúÑô·ÖÑªÐéÒÔ±£ÔªÌÀ¼ÓÜº¹éÒæÒõ·ÖÓÐ²»Ê¡ÈËÊÂ±ÕÄ¿ÎÞ»êÚÞÓï¿ñ·³ ÒÂÃþ·ì¶·ÑÀ²»ÒÑ 
Õß´ËÆøÑª½«¾¡¸²Ë®ÄÑÊÕÒÓÆßÈÕÇ°ÔçÓÃ±£ÔªÌÀÓÌÎª¿ÉÖÎ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>¹ÛÐÎÉ«
ÊôÐÔ£º¶»·¢ÎåÁùÈÕÃæÄ¿ÏÈÖ×¹âÁÁÕßÒòÑªÓÐÓàÐéÑô¶¯×÷ÆäÆøÍýÐÐÈâ·ÖÆßÈÕºóÆøÍË¶¾ÏÝ²»¿É 
ÎªÒÓ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>¹ÛÐÎÉ«
ÊôÐÔ£º¶¾È¥Ö®ºóÎÀÆøÊÜ¿÷¶øÔªÆøÒæËð¶½ÂöËõ¼±ÖÂ¾¦ÉÏµõÒ²²»Ê¡ÈËÊÂÎÞ»êÕß²»ÖÎµ«Ö»Â¶¾¦¶øÎÞËû 
Ö¢¿ÉÒÔ±£ÔªÌÀ¼Ó³ÂÃ×ÖúÎ¸ÒæÆøÒÔ¹ÌÕæÔªÒ²ÈôÆßÈÕÇ°Õß±Ø²»¿ÉÖÎ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>¹ÛÐÎÉ«
ÊôÐÔ£ºÐÄÆø¾Ù»÷³öÓÚ·Î¶øÎªÉùÑÊÇÏÈô¹Ü ÑÉ¶»³öÆøºí³õÊ±²»¾õ¼°¼¡±íÖ®¶»³É½¬ÄÚ¶»Òà³É½¬Æä¶¾ 
ÛÕÊ¢ÔòÆø³ö¹Ü Õ­ÏÁ¹ÊÆø¾Ù»÷³öÖ®Éù²»Çå¶øÑÊÑÆÈçÒûÌÀË®¶¾¶»ÛÕ°­»áÑáÃÅ²»Ò×½øÄÉÄËÒçÈëÆø 
ºíÆøºí²»ÊÜÎï¹Ê·¢¶øÎªÇºÈô¹ÈÊ³ÓÐÔü×ÔÄÜÈëÃÅ²»Çº·ÇÈçË®Òç·¸ÆøµÀÒ²¹ÊÑÊÑÆË®ÇºÆßÈÕºó×÷Õß 
²»Ò½×ÔÓúºÎÒ²Íâ¶» ¶øÄÚ×ÔÈ¬Ò²ÈôÆßÈÕÇ°¼û±ãÎªÄæÖ¢ÒÔ·çÐ°×èÈûëíÀíÌµÍÙ³íÕ³ÓÐ°­ÆøµÀÆä¶¾ 
²»ÄÜ¾¡ÐÐ¼¡±í¹Ê¶úÏÈÏÍÖÎ¸Ê½ÛÌÀÔ¤·ÀÇåÆäÆøµÀ³ÏÎªÃî·¨ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®¾Å\¶»ÕîÃÅ
<ÆªÃû>¹ÛÐÎÉ«
ÊôÐÔ£º¶¾ÍßË¹´óÊ¢ÑªÈõ´í¾­ÍýÐÐ»òÍÂ»ò±ã½Ô²»ÄÜÖÎ¶À±Ç³ö´«×¢¶½Âö²»·¸ÆäÄÚÎªÎÞº¦ÈôÑô´¯¶»¶¾¼ä 
³öÕßÔòÎª×ßÐ¹×ßÐ¹¶àÈâ·Ö¿ÕÐé¶¾ÎÞ¶¨Î»ÒÓÆä·¢Ë®ÅÝÕßÑªÓÐ²»×ã²»ÄÜÔØ¶¾¹é¸½ÖÂÆø¶¾ 
Ê¢ÓÐ¹ý±¾Î»½òÒºËæÖ®·¢ÎªË®ÅÝÒË±£ÔªÌÀ¼Ó°×ÊõÉ½é«ÉÙÈóË®ÆøÒÔÆ½Ö®Ë®ÅÝÒ»Ö¢×îÄÑÖÎÔ­Æä·ÅÃç 
Ö®³õ¸ù½ÅÄÛºì¶øÑªÉ¢ÂÒ¶»¶¥Æ¤°××î±¡¹âÁÁÈçË®¾§Ò×ÓÚ³¤´óÈô´ËË®ÅÝÏ¡ÉÙ¸ùºì»î¶¥ÈóÔó»òÍ·Ãæ 
±³ÐØÒàÓÐÕý¶»»òÔÚºó·¢Ð©ÉÙÕý¶»ÈçËÚÃ×´óÕßÓÌÓÐÉúÒâ¿ÉÕÕÇ°ÓÃ²Î Üº¹é¼Ó¸Ê²ÝÈâ¹ðÅ´Ã×ÎªÊ¹ 
Ä¥Ä¾Ïã¾ÆÈé·þÖ®ÈôÒ»ÆëÓ¿³öÎÞ´óÐ¡¸ù½Åµ­²»ÖÎÃç²»ÈóÔó»Ò°µÕß²»ÖÎ¾ÅÈÕÐÎÉ«ÒÑ¶¨Òà²»ÖÎ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ê®\Íâ¿Æ
<ÆªÃû>´¯¿Æ×ÜÂÛ
ÊôÐÔ£º·òÓ¸¾Ò´¯ðÜÕß½ÔÔµÆøÑª²»ºÍÏ²Å­²»Ê±ÒûÊ³²»½Úº®Êî²»µ÷Ê¹ÎåÔàÁù¸­Ö®ÆøâöÓôÓÚÄÚÒÔÖÂÒõ 
Ñô¹Ô´íÆøÑªÄýÖÍ¶ø·¢Ò²·òÓ¸¾ÒÖ®¼²¶àÉúÓÚ¸àÁ»¸»¹óÖ®ÈËÒÔÆäÆ½ÎôËùÊ³·ÊÄåÖË±¬°²Éú²»ÀÍÊÈÓû 
ÎÞ½ÚÒÔÖÂÐéÐ°ÈÈ¶¾ÄÚ¹¥¼å°¾ÆøÑª¶ø³ÉÒ²Ó¸ÕßÛÕÒ²´ó¶ø¸ßÆðÊôºõÑôÁù¸­Ö®ÆøËùÉúÒ²ÆäÂö¸¡Êý¾Ò 
Õß 
½ÔÊôÐÄ»ð¸ÇÐÄÖ÷Ñª¶øÐÐÆøÈôÆøÑªÄýÖÍÐ®ÐÄ»ðÖ®ÈÈ¶øÉúÓ¸¾ÒÖ®ÀàÒ²·òÓ¸·¢ÓÚÁù¸­ÈôÁÇÔ­Ö®»ðÍâ 
À£¼¡Èâ¾ÒÉúÓÚÎåÔà³ÁÉ¬ÄÑÁÆÈôÌÕÊÒÖ®ìÝÄÚÏû¹ÇËèÓ¸ÔòÒ×ÁÆ¶øÄÑðû¾ÒÔòÄÑÁÆ¶øÒ×È¬Öî´¯Ö®ÖÐÎ© 
±³¾ÒðÛ´¯×îÎª¼±Ö¢Æä´ÎÄªÈçÄÔ¾Ò³¦Ó¸ºíÓ¸Ö®ÀàÒàÆä¼±ÕßÒ²ÖÁÈôñ§ ÐüÓ¸ÖÌÂ©Öî´¯ÆäÖ¢¿É»º¶ø 
ÖÎÒ²ÓÖÓÐ½êÑ¢ ´¯·çðáÖ®ÀàÆäÇáÖØ»º¼±×ÔÓÐ²»Í¬Ò²·²ÈËÄêËÄÊ®ÒÔÉÏÍ·Ïî÷ÞÒÃ±³ëöÑüÐ²»ò½î¹Ç 
Ö®ÉÏËùÊÓ²»¼ûÖ®´¦ÉÔÓÐ´¯ðÜ±ã²»¿ÉÇáÒ×´ýÖ®Èôµ¡ÂýÒÔÎª³£¼²Ã¿¼û´ÓÎ¢ÖÁ×ÅÉ¥ÃüÕß¶àÒÓÐëÒË¼± 
ËÙÖÎÖ®Êü¼¸µÃ¾È·²´¯Î´ÆÆ¶¾¹¥Ôà¸­Ò»ºÁÈÈÒ©¶Ï²»¿ÉÓÃÈôÒÑÆÆÀ£Ôà¸­¼È¿÷ÒûÊ³²»½øÒ»ºÁÀäÒ©Òà 
²»¿ÉÓÃ´ËÏÈºó´ÎµÚÖ®Òª¾÷Ò²·ò´¯ÓÐÎåÉÆÆß¶ñ²»¿É²»±æÒÔÉÏËùÂÛ´ó¸ÙÆäÖîÖ¢ºòÖÎ·¨±ðÂÛÓÚºó 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ê®\Íâ¿Æ
<ÆªÃû>ÐÎÖ¤
ÊôÐÔ£º·òÓ¸Ö®ÐÎÆä·¢±©ÉõÆ¤·ô¹âÈíÖ×Í´¶ø¸ßË¶ÕßÓ¸Ò²¾ÒÕßÆä·¢ÃÍ¶ñ³ö×Ô¼¡¹Ç³õÉúÒ»Í·ÐÎÈç 
°× 
Îå·¢ÕßÎ½·¢±³·¢ÄÔ·¢÷Þ·¢Ã¼·¢ÒÃÊÇÒ²ÈËÖ®Ò»ÉíÑªÆøÖÜÁ÷¶øÎÞ¼äÉÔÓÐÛÕ¾ÛÄª²»ËæËùÖÁ¶ø·¢ 
ÑÉ¹ÊÃûÎå·¢ 
ðÛ´¯Õß½ÔÓÉÔà¸­»ýÊÜÈÈ¶¾Ð°·çÏà²«ÓÚ¾­ÂçÖ®¼äÒÔÖÂÑªÆøÄýÖÍ×¢ÓÚÃ«¿×ÊÖ×ãÍ·Ãæ¸÷ËæÎåÔà 
²¿·Ö¶ø·¢Ò²³õ·¢Ö®Ê±ÐÎÈçËÚÃ×»òÌÛ»òÑ÷±éÉíÂéÄ¾Í·Ñ£º®ÈÈÊ±ÉúÅ»ÄæÉõÔòËÄÖ«³ÁÖØÐÄ¾ªÑÛ»¨¸Ç 
ðÛ³õ·¢Ê±¼âÆðÈçðÛ¹ÊÎ½Ö®ðÛ´Ë´¯º¬Ðî¶¾ÍßË¹Í»³ö´çÐíÍ´Ñ÷Òì³£Ò»¶þÈÕ¼äº¦ÈËÉõËÙÊÇÓÈÔÚÓ¸¾ÒÖ® 
ÉÏÒ²Æä°×ðÛ·¢ÓÚÓÒ±Ç³àðÛ·¢ÓÚÉà¸ù»ÆðÛ·¢ÓÚ¿Ú´½ºÚðÛ·¢ÓÚ¶úÇ°ÇàðÛ·¢ÓÚÄ¿ÏÂ¸ÇÈ¡ÎåÉ«Ö®Ó¦Îå 
Ôà¸÷ÓÐËùÊô²¿Î»¶øÈ»Ò²»òÉúÓÚ¼ç±³»òÉúÓÚÑü¿è·¢ÎÞ¶¨´¦ÈçÔÚÊÖ×ãÍ·Ãæ¹Ç½Ú¼äÕß×î¼±ÆäÓàÓÌ¿É 
»ºÒ²ÓÖÐÎÓÐÒ»Ê®ÈýÖÖÍâ¿Æ¾«ÒåÒÑÃ÷µ«´¯ÐÎºÚÏÝÄÚÁ÷ÇåË®¶øÔË»Æ¸¹Í´¶ñÐÄÕß±ØÄÑÖÎÒÓ 
³¦Ó¸ÕßÊÇÆøÑªÄýÓÚ³¦Î¸Ö®¼ä½á¶ø²»É¢·¢ÎªÓ¸Ö×ÆäÖ¢Ð¡¸¹Ö×Ó²ÈçÕÆÒÖÖ®ÔòÍ´Ð¡±ãÉ¬ÈçÁÜÊ± 
ÓÐº¹³ö¶ñº®¸¹Æ¤½ô¼±×ª²àÓÐË®¹Ä»òÒÝÆêÉú´¯ÊÇÆäÖ¢Ò² 
ÈéÓ¸ÕßÊÇÈé·¿Ö×Ó²ÓÉÑªÄýÆøÖÍ»òÒò·ÞÅ­ÉË¸Î»òÒò»ýÈÈ²»É¢ÈéÖ­²»ÐÐ½áÎªÖ×Í´»ò¶ù¿ÚÖ® 
Æø´µ¶ø ÈÈ½á³ÉÖ×Í´¶ñº®·¢ÈÈÊÇÃû´µÈéÓÖÓÐ¸¾ÈËËØÓÐ»ýÓÇ½á³ÉÒþºËÈç±îÆå×Ó´ó²»Ñ÷²»ÌÛ»òÈý 
ÎåÄêÊ¼·¢Îª´¯ÆÆÏÝ¿Õ¶´ÃûÔ»Èé°©´ËÄÑÖÎÖ®¼²Ò² 
±ãÓ¸ÊÇÑªðÞÒ²Ë×ºôÎª±ã¶¾ÑÔÓÚ²»±ã´¦Ö×Í´¹ÊÎª±ãÓ¸Ò²ÄËÊÇ¸Î¾­»ýÈÈÆøÖÍ¶øÈ» 
ÄÒÓ¸ÕßÊÇÒõÄÒÉÏºìÖ×Á¬Ð¡¸¹Í´¶àÒò¸Î¾­ÊªÈÈÉøÈë°òë×ÒÔÖÂÆøÄýÖÍ»òÊÜº®Ð°½á¶ø²»É¢Æø²» 
ÄÜÉÏÉýÓô¶øÎªÈÈÊªÈÈÏàÕôÎÛ×Ç¶ø³ÉÅ§ÒÓÎ©ºÃÒû¾Æ¼°Å­ÆøÈË¶àÓÐÖ® 
¹Ç¾ÒÄËÊÇÖ«ÉÏ·üÈâ¼äÍ´²»ÄÜ×ª²à°´Ö®Ó¦¹Ç×÷º®×÷ÈÈÆ¤É«Èç³£µ«Î¢¼±Èç·ÊÕßÊÇÒ²´ËÖ¢¶àÒò 
ÏÄÇïÖ®ÔÂÎÔÂ¶ÊÜº®Ê¹Æø²»ÄÜ·¢É¢ÒÔÖÂ·ü½á¸½¹Ç¾ÃÎªÓ¸¾ÒÖ®»¼Ò²ÓÖÓÐÊ¯¾Ò»º¾ÒÓë¸½¹Ç¾ÒÒàÏàÀà 
µ«ÐÎÖ¢ÉÙÒì¶ú 
Á÷×¢ÊÇÓôÒÖÖ®Æø½á¶ø²»É¢·¢ÎªÖ×¿é×÷Í´ÈâÉ«²»±äÒàÎÞÍ·ËÚ»òÖ×»òÏûÁ÷×¢²»¶¨ÕßÊÇÒ² 
ñ§ ÊÇ½áºËÉúÓÚ¾±ÏîÐØÒ¸Ö®¼ä³õÈç¶¹Á£½¥ÈôÃ·ÀîÀÛÀÛÏàÁ¬²¡ÔòÔ÷º®×³ÈÈ¾Ã¶ø²»É¢À£ÀÃÎª 
Å§´Ë²¡¶àÒò·ÞÅ­ÆøÄæ»ò¸Ð·çÈÈÖ®Ð°ÉËÓÚ¸Î¾­¹ÊÁî½î½á¶øÎªÖ×Ò²Èô¸¾ÈË¾Ã»¼ñ§ ¾­±Õ¾Ã¶ø±äÉú 
º®ÈÈ¿ÈËÔ¶ø³Éðìñ©Ö®²¡Õß¶àÒÓ 
ñ¨ÁöÖ®Ö¢½ÔÒòí£Å­ËùÉúÊ¹ÆøÑªÄýÖÍ½á¶ø³Éñ¨Õß¶àÉúÓÚ¼çÏîÆ¤¿í²»¼±ÐéÈí¶ø´¹ÊÇÒ²ÁöÕßËæ 
ÆøÁö×¢³õÈçÃ·ÀîÆ¤ÄÛ¶ø¹â½¥Èç±­´óÊÇÒ²ñ¨ÃûÓÐÎåÈâÉ«²»±äÎ½Ö®Èâñ¨½îÂöÏÖÂ¶Î½Ö®½îñ¨³àÂö½» 
ÂçÎ½Ö®Ñªñ¨ËæÅ­¶øÏû³¤Î½Ö®Æøñ¨¼áÓ²¶ø²»ÒÆÎ½Ö®Ê¯ñ¨ÁöÒàÓÐÁùÖÖÖ¬Áö¼´·ÛÈâÁöÑªÁöÅ§Áö¹ÇÁö 
¼´½îÊ¯ÁöÃûËä²»Ò»ÒàÎÞÍ´Ñ÷ÇÐ²»¿É¾öÆÆ¿ÖÅ§Ñª±ÀÀ£±ØÖÂÉËÈË´óµÖñ¨ÁöÖ®ÀàÎ©ÆøÁöÖ¬Áö¿ÉÒÔ¹¥ 
ÁÆÓàÔòÄÑÖÎÒÓ 
ÍÑ¾ÒÊÇðÛÉúÓÚ×ãÖ¸À£¶ø×ÔÍÑ¹ÊÃûÍÑ¾ÒÉúÓÚÊÖÖ¸ÕßÃûÎªÖû½ÚðÛÖØÕß¸¯È¥±¾½ÚÇáÕß½îÂÎ 
ÖÌÂ©³õÆðÉúÓÚ¸ØÃÅ±ß»òÈçÊóÈé»ò½áÐ¡ºËÑ÷Í´×¢ÃÆ»òÉíÈÈ¶ñº®´ËÖ¢½ÔÓÉ¾ÆÉ«¹ý¶È·Ê¸Ê¾ÃÊÈ 
×í 
Ï¥Ó¸ÊÇÊªÈÈÖ®¶¾½á¶ø²»É¢ÆäÖ¢Ï¥Ö×ºìÍ´¶ñº®·¢ÈÈµ±ìîÉ¢ÆäÊªÈÈ·ñÔòÅ§À£±ØÎªÉúÀí²ÐÕÏÒÓ´óµÖ 
Ï¥Ó¸Óëº×Ï¥·ç½ÔÒòÉöÆø¿÷Ðéº®ÊªÖ®ÆøËùÏ®¶à³É´Ë¼²ÒËÖÎÖ®ÔçÈôÊ§ÖÎÔòÎªÍäÇúÆ«¿ÝÖ®»¼Ò² 
º×Ï¥·çÊÇÁ½ÍÈÖ×´ó×÷Í´ÍÈÓúÏ¸¶øÐÐ²½ÄÑÒ² 
·²Ó¸¾ÒÓÐÎåÉÆÆß¶ñ 
ÎåÉÆÕß 
¶¯Ï¢×ÔÄþÒûÊ³ÖªÎ¶Ò»ÉÆÒ² 
´óÐ¡±ãµ÷ÔÈ¶þÉÆÒ² 
Å§À£Ö×ÏûÉ«ÏÊ²»³ôÈýÉÆÒ² 
ÉñÆø¾«Ã÷ÓïÑÔÇåÀÊËÄÉÆÒ² 
ÌåÆøºÍÆ½ÎåÉÆÒ² 
¡ðÆß¶ñÕß 
·³Ôê¸¹Í´¿ÊÉõÐºÀûÐ¡±ãÈçÁÜÒ»¶ñÒ² 
Å§Ñª´óÐ¹ Í´ÓÈÉõ³ô¶ñÄÑ½ü¶þ¶ñÒ² 
´­´Ö¶ÌÆø»Ðã±ÊÈÎÔÈý¶ñÒ² 
Î´À£ÏÈºÚ¾ÃÏÝÃæÇà´½÷ö±ãÎÛÕßËÄ¶ñÒ² 
¼çÏî²»±ãËÄÖ«³ÁÖØÎå¶ñÒ² 
²»ÄÜÏÂÊ³·þÒ©¶øÅ»Ê³²»ÖªÎ¶Áù¶ñÒ² 
ÉùË»É«ÍÑ´½±ÇÇàºÚÃæÄ¿ËÄÖ«¸¡Ö×Æß¶ñÒ² 
¸üÓÐÆøÒ­Æ¦Èû¿ÈÄæÉíÀä×Ôº¹ÎÞÊ±Ä¿µÉ¶úÁû»Ðã±¾ª¼ÂÓïÑÔ´íÂÒ½ÔÊÇ¶ñÖ¤Ò²ÎåÉÆ¼ûÈýÔò¼ªÆß 
¶ñ¼ûËÄ±ØÎ£ÈôÎåÉÆ²¢ÖÁÔò¼ª¶ø°²Æß¶ñÈ«¼ûÔòÎ£¶øËÀ 
±æÓÐÅ§ÎÞÅ§É« 
·²Ó¸¾ÒÖ®´¦´ó°´ÄËÍ´ÕßÅ§ÉîÒ²Ð¡°´Ö®±ãÍ´ÕßÅ§Ç³Ò²°´Ö®²»ÉõÍ´ÕßÎ´³ÉÅ§Ò²°´Ö®¼´¸´ÆðÕß 
ÓÐÅ§Ò²°´Ö®²»¸´ÆðÕßÎÞÅ§Ò²ÈôÖ×¸ß¶øÈíÕß·¢ÓÚÑªÂöÖ×ÏÂ¶øÓ²Õß·¢ÓÚ½î¹ÇÈâÉ«²»Ïà±äÕß·¢ÓÚ¹Ç 
ËèÒ² 
Ê±¶¾ÊÇ¸ÐÒòÊ±²»ÕýÖ®Æø³õ·¢×´ËÆÉËº®ÆäÖ¢·¢ÓÚÍ·Ãæ¶úÏîÑÊºíÒàÖ×ÎÞÍ·»ò½áºËÓÐ¸ùÁîÈËÔ÷ 
º®·¢ÈÈÖ«ÌåÌÛÍ´ÉõÔòÑÊºíÃÆÈû±ÇÖÏÌµÛÕÁùÆßÈÕ¼äÄËÄÜÉ±ÈËÖÎÖ®ÒËËÙÒ² 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ê®\Íâ¿Æ
<ÆªÃû>Âö·¨
ÊôÐÔ£ºÂö¾÷ÔÆÖîÂö¸¡ÊýÕßµ±·¢ÈÈÈôÎÞÈÈ¶ø·´¶ñº®ÉíÓÐÍ´´¦Õß±Ø·¢Ó¸Ò² 
ÓÖÔÆÂö»¬¶øÊýÊýÔòÎªÈÈ»¬ÔòÎªÊµ»¬Ö÷Óª¶øÊýÖ÷ÎÀÓªÎÀÏà·ê½á¶øÎªÓ¸ÓÖÔÆÊýÂöÊ±¼ûÔòÉú¶ñ 
´¯ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ê®\Íâ¿Æ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºµ¤ÏªÔÆÓ¸¾ÒÖ®Ö¢¶ø×÷Í´ÕßÓÐº®ÈÈÐéÊµ½ÔÄÜÎªÍ´Òòº®½á¶øÍ´ÕßÒËÓÃÎÂÈÈÖ®¼ÁÒÔÉ¢Ö®ÒòÈÈ½á 
Í´ 
µ¼ÆäÊªÔï¶øÍ´ÕßÈóÖ®Èû¶øÍ´ÕßÍ¨Ö®âöÓô¶øÍ´Õß¿ªÖ®¶ñÈâ¶øÍ´ÕßÈ¥Ö®ÒõÑô²»ºÍÕßµ÷Ö®ÇÐÎð¸ÅÓÃ 
Á¹Ò©ÒÔÄýÆäÑª¿öÑªÂöÏ²ÎÂ¶ñº®ÈôÀäÆøÄÚÓôÔò¼²ÄÑÖÎ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ê®\Íâ¿Æ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÒ»´¯Ññ³õ·¢ Ö×³àÍ´·¢ÈÈ±ãÃØÂö³ÁÊµÕßÒËÏÂÖ®ÓÃ »ÆÁ¬ÄÚÊèÌÀ µ±¹éÁ¬ÇÌÒû ÇåÁ¹Òû 
ÉñÏÉ¾È¿àµ¤ 
Ò»´¯Ññ³õ·¢Î¢Ö×ÉíÌå¾Ð¾ë¶ñº®ÕßÒËÓÃ Ê®ÐûÉ¢ ÍÐÀïÉ¢ 
Ò»Ó¸¾Ò³õÆð¼ûÍ·ËÚ»òÑ÷»òÂéÄ¾ÕßÐ°ÆøÊ¢Ò²¿ÉÓÃ¸ôËâ¾Ä·¨ 
Ò»´¯ÑñÖ×¸ß×÷Í´Âö¸¡ÕßÒËÍÐÖ®ÓÃÄÚÍÐÇ§½ðÉ¢ ÏÉ·½»îÃüÒû 
Ò»Ïî±³Ö®¼ä»òÖ×Í´ÎÞÍ·ÕßÒËÓÃ ÄÚÍÐÁ÷ÆøÒû 
Ò»Ó¸¾ÒÖ×¸ßÉ«³à¶ø×÷Í´ÕßÊôÑôÒ×ÖÎÒËÓÃÇåÁ¹½â¶¾Ö®¼Á 
Ò»Ó¸¾ÒÆ½ÏÝÉ«°×µ«¾Ð¾ë¶ø²»´óÍ´ÕßÊôÒõÄÑÖÎÒËÓÃ×Ì²¹ÄÚÍÐÖ®Ò© ÍÐÀïÎÂÖÐÌÀ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ê®\Íâ¿Æ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÒ»´¯ÑñÎ´ÆÆ¶¾¹¥Ôà¸­ÈÈÒ©²»¿É¶àÓÃÒËÇåÊªÄÚÍÐ½â¶¾ÎªÖ÷ 
Ò»´¯Ññ³õÆð¿ÉÓÃ¹¿Ò©Î§×¡Êü²»Ö×¿ªÀ£´óÒËÓÃ ÎÚÁú¸à ¹¿Ò© 
Ò»´¯Ññ·¢ÈÈ·³Ôê×÷¿ÊÕßÒËÓÃ »Æ ÖñÒ¶ÌÀ 
Ò»´¯Ññ¾Ã²»À£¶øÅ§²»³öÕßÒËÄÚÍÐ´ó²¹ÆäÅ§×ÔÀ£ÒËÓÃ À¯·¯Íè 
Ò»À£Ññ·¢ÈÈ×÷Å»ÍÂÕßÒËÓÃ ½â¶¾»¤ÐÄÉ¢ 
Ò»´¯Ññ³õÆðºìÖ×Éí¾ë×÷ÈÈÕßÒËÎ¢Î¢±íº¹ÒÔÊè¶¾ÍßË¹ÓÃ ·À·çÍ¨Ê¥É¢ »ò¾£·À°Ü¶¾É¢ 
Ò»Ó¸¾ÒÅ§ÈÈÒËËÙÓÃÕëÆÆÖ®¸üÒËÍÐ²¹²»È»¿ÖÅ§ÇÖ ÄÑÖÎ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ê®\Íâ¿Æ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£º·²À£ÑñÅ§ÊìÒÑÆÆÇÐ²»¿ÉÓÃÁ¹Ò©ÐëÒË½¡Æ¢ÑøÎ¸ÍÐÀïÎÂÖÐÊ¹ÆøÑª×³ÊµÅ§×ÔÓ¿³ö¶øÒ×ÓÚÊÕÁ²ÒÓ 
Ò»´¯ÑñÖ×Æð¼áÓ²Å§³íÕßÊµÒ²ÒËÓÃÅÅÅ§ÍÐÀïÉ¢Ö®¼Á 
Ò»´¯ÑñÖ×À£¶øÇå´¯¿Ú²»ºÏ¾ÛÖ×É«°×¼¡º®ÈâÀä×Ôº¹É«ÍÑ½ÔÊÇÆøÑªÖ®´óÐéÒ²ÒËÓÃ ´ó²¹ÌÀ¼Ó 
¸½×Ó 
Ò»À£ÑñÖ×ÏÂÈíÂýÅ§Ï¡ÕßÐéÒ²ÒËÓÃ Ê®È«´ó²¹ÌÀ 
Ò»À£Ññ·¢ÈÈÒûÊ³²»Ë¼Éí¾ëÀÁÓïÉÙÃÂ×Ôº¹ÕßÒËÓÃ²¹ÖÐÒæÆøÌÀ ÄÚ²¹»Æ ÌÀ 
Ò»´¯ÑñÀ£ºóÇÐ¼É¹¥·¥Ö®¼ÁÊ¹ÆøÑª¾ãÉË¶øÄÑÓÚÊÕÁ²³£¼ûÆøÑª³äÊµÖ®ÈË´¯Ññ½ÔÅ§¸ß¶øÉ«³àÒ× 
À£¶ø 
Ò»´¯ÑñÅ§³öÖ®ºó×÷Í´¶øÂö¸¡Èõ²¹Ö®ÒËÓÃ ÍÐÀï¶¨Í´É¢ ÄÚ²¹»Æ ÌÀ 
Ò»´¯ÑñÀ£ºóÂöÊýÊµ×÷Í´¶ø´ó±ãÄÑÕßÐºÖ®ÒËÓÃÍÐÀïÏû¶¾É¢ 
Ò»À£Ññ·¢ÈÈÂö¸¡ÈõÕßÒË²¹Ö®ÎçÇ°ÈÈ¶à²¹ÆøÎçºóÈÈ¶à²¹ÑªÒËÓÃ ²¹ÖÐÒæÆøÌÀ¼Ó¼õ Ê®È«´ó 
²¹ÌÀ¼Ó¼õ 
Ò»À£ºó·¢ÎÞÉÙÊ³¾ëµ¡²»ÎÔÒËÓÃ »Æ ÈË²ÎÌÀ¼ÓËáÔæÈÊ 
Ò»Ó¸¾ÒÒÑÀ£¿ÉÓÃÖíÌãÌÀÏ´ºóÌù¸àÒ© 
Ò»Ó¸¾ÒÀ£ºó·¢ÈÈ·³¿ÊÒûÀäÒËÓÃ ÃÅ¶¬»Æ ÌÀ 
Ò»´¯¾ÒÅ§ÑªÈ¥¶à´¯¿ÚËäºÏÒËµ±²¹ÒæÊ¹ÆøÑªÆ½¸´·ñÔò¸ü»¼ËûÖ¢±ØÄÑÁÆÖÎ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ê®\Íâ¿Æ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£º·²ðÛ´¯³õ¼û¼±ÒËÕë´Ì³öÑª½«ó¸ËÖÍè»ò»ØÉú¶§×Ó´ÓÕë¿×ÖÐ ÈëÉÏÒÔ¸àÒ©ÌùÖ®ÓÃË®³Á¸à 
Ò»ðÛ´¯³õÆðÍ´Ñ÷Òì³£ËÙÒËÓÃÒ©·¢º¹Ê¹¶¾ÍßË¹±í³öÎÞ¹¥ÐÄÖ®»¼ÒËÓÃ ó¸ËÖÍè ·ÉÁú¶áÃüµ¤ 
µØ¶¡É¢ 
Ò»ÖîÓ¸Ö×½Ô¼É·¢º¹Î©ðÛ´¯¿ÉÒÔ·¢º¹²»¿É²»Öª 
Ò»ðÛ´¯³õÆðÓÐËÆº®Ö¢Ô÷º®×³ÈÈÉíÌå¾Ð¾ëÍ·Ä¿»èÑ£ÒËÓÃ ×·ðÛ¶áÃüµ¤ 
Ò»ðÛ´¯ÓÐºìË¿¼±½«Ë¿¾¡´¦ÓÃÕë´Ì½Ø¶Ï²»È»¶¾ÍßË¹¹¥ÖÁÐÄ¸¹ÄÑÖÎÈÔÒÔÒ©µãÖ® 
Ò»ðÛ´¯³õÆð×÷Ñ÷¼±Ðë¸ôËâ¾ÄÖ®ÒÔ°Î¶¾ÍßË¹´ËÁ¼·¨Ò²ÒËÓÃ ÉñÏÉ¾È¿àµ¤ ÎåÊ¥É¢ 
Ò»ðÛ´¯·³Ôê·¢¿ñÕßÒËÓÃ »¤ÐÄÉ¢ 
Ò»ðÛ´¯·¢ÈÈ·³ÔêÕßÒËÏÂÖ®ÓÃ ¾È¿àµ¤ 
Ò»ðÛ ×ß³¹²»Ö¹ÕßÒËÓÃ ÆÆ¹×µ¤ 
Ò»ðÛ¼ûÐÎ»òÎ´¼ûÖ¢ÈôÒ¸ÏÂÓÐºËÃûÎªº¢ºË×ÓÒËÓÃ´©×¡ÈôðÛÉúÓÚÄÚ¸¹Í´¶øÅ»ÍÂ²»ÖÎ 
Ò»ðÛ´¯²»Í´ÑÛºÚÈç¼û»ð¹âÕß´Ë¶¾ÍßË¹ÈëÄÚ²»ÖÎ 
Ò»ÈËº¹ÈëÈâÈËÈôÊ³Ö®ÉúðÛ²»¿É²»É÷ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ê®\Íâ¿Æ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÒ»³¦Ó¸Ð¡¸¹Ó²Í´Âö³ÁÊµ¶øÓÐðöÑªÕßÒËÏÂÖ®ÓÃ ´ó»ÆÌÀ 
Ò»Ð¡¸¹ÒþÒþ¶øÍ´´ó±ãÃØÕßÒËÓÃ Ã·ÈÊÌÀ 
Ò»Ð¡¸¹ÈíÍ´ÂöºéÊýÕßÅ§³ÉÒ²ÒËÍÐÖ®ÓÃ À¯·¯Íè ÅÅÅ§É¢ Þ²ÜÓÈÊÌÀ ËÄÊ¥É¢ 
Ò»³¦Ó¸Ö¢¸¹å¦¶øÍ´Ê±Ê±ÀûÅ§ÕßÒËÓÃ Äµµ¤É¢ ÖÎÈéÓ¸·¨£¨¸½Èé°©²¢´µÈé£© 
Ò»Òò±©Å­»ò¶ù¿ÚÆø´µÖ×Í´×÷º®ÈÈÕßÒËÊè¸ÎÐÐÆøÓÃ Á÷ÆøÒû ¸´ÔªÍ¨ÆøÉ¢ 
Ò»ÈéÓ¸Ö×Í´Éí·¢º®ÈÈÕßÒËÓÃ ÆÑ¹«Ó¢É¢ Ñ¬Èé·¨ ÉñÐ§èéÝäÉ¢ Á¬ÇÌÒû ÍâÓÃ·óÈéÒ© 
Ò»¸¾ÈËÈé¼ä³öºÚÍ·´¯¶¥ÏÝÕßÓÃ ÄÚÍÐÈéÏãÉ¢ 
Ò»Èé°©³õÆðÄÚÓÐ½áºË²»ÉõÍ´ÕßÏÈÒË·þ ÄÚÍÐÏû¶¾É¢ 
Ò»Èé°©ÈÕ¾ÃÓÃ ¼ÓÎ¶°ËÕäÌÀ 
Ò»ÈéÀ£ºóÅ§²»¸É²»Á²¿ÚÕßÒËÓÃ ´ó²¹ÌÀ¼Ó¼õ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ê®\Íâ¿Æ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£ºÒ»±ã¶¾³õÆðÖ×Í´×÷º®ÈÈÕßÏÈÒËÀûÏÂ¶¾ÒÔÊ¹ÄÚÏûÓÃ ¶þÄ¸ÌÀ Ç£Å£Íè 
Ò»±ã¶¾Ö×Í´Î´³ÉÅ§ÕßÒËÓÃ ÈéÏãÉ¢ ÓñÖòÉ¢ ÏÉ·½»îÃüÒû ÉñÐ§èéÝäÉ¢ 
Ò»±ã¶¾À£ºó·¢ÈÈÕßÒËÓÃ ÍÐÀïµ±¹éÉ¢ 
Ò»Å§Çå²»Á²¿ÚÕßÒËÓÃ °ËÕäÌÀ Ê®È«É¢ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ê®\Íâ¿Æ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£º·²ÄÒÓ¸Ö®²¡¶àÊÇÒõµÀ¿÷ÐéÊªÈÈ²»ÀûÒÔÖÂ·¢ÈÈÖ×Í´Ð¡±ãÃØÉ¬ÖÎÒË×ÌÒõ³ýÊªÍÐÀïÖ®Ò©¶øÉ¢Ö® 
Ò»»ò³ÉÅ§±ØÐë¼æÓÃ²¹¼ÁÊüÒ×ÓÚÊÕÁ² 
Ò»ÄÒÓ¸³õÆðºìÖ×Î´×÷Å§ÕßÒËÊè¸Îµ¼ÊªÓÃ Êè¸ÎÒû×Ó 
Ò»ºìÖ××÷Ó¸·¢ÈÈÕßÒËÓÃ Áúµ¨Ðº¸ÎÌÀ¼Ó¼õ ÓÃÄµòÃÉ¢·ó 
Ò»Å§³ÉÖ×Í´ÒËÓÃ Ïû¶¾ÍÐÀïÉ¢ 
Ò»ÄÒÓ¸Ö×ÈçË®¾§×÷Ñ÷Í´³öË®Ð¡¸¹°´Ö®×÷Ë®¹ÄÐ¡±ãÆµÊý´ËÒò×íºóÒûË®Èë·¿Êª¶¾¾ÛÓÚÄÒÖÐÃû 
Ë®ðÞÒ²ÒËÓÃ µ¼Ë®Íè ÎåÜßÉ¢¼Ó ºÚÇ£Å£ Ð¡ÜîÏã 
Ò»À£ºóÅ§Çå²»Á²ÒËÓÃ ¼ÓÎ¶Ê®È«É¢ ²¹ÖÐÒæÆøÌÀ ×ÏËÕÄ©·ó 
Ò»À£ºóÄÒ¸¯ ØºÍè¹ÒÐüÒËÓÃ °ËÕäÌÀ¼Ó »Æ »Æ°Ø ÖªÄ¸ ×ÏËÕÄ©·ó 
Ò»À£ºó¾Ã²»ÊÕÁ²Å§Çå×÷¿ÊÂö´óÕß²»ÖÎ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ê®\Íâ¿Æ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£º·²ÍÎ¿è×÷Í´Æ¤É«²»±äÉí·¢º®ÈÈ¶àÒò·çº®ÊªÈýÆø·üÁô²»É¢ÈÕ¾Ã³ÉÓ¸ÒËÓÃ Îå»ýÉ¢È¥ ½Û¹£ 
¼Ó¶À»î ¡ðÍ´¶øÓÐÈÈÕßÒËÓÃ µ±¹éÄéÍ´ÌÀ 
Ò»¸½¹Ç¾Ò³õÆð¹Ç±ß×÷Í´Æ¤É«Èç³£Õ§º®Õ§ÈÈÍ´×÷ÎÞÊ±ÒËÓÃ ÄÚÍÐ»Æ ÌÀ ÎåÏãÁ¬ÇÌÒû Ç§ 
½ðÍÐÀïÉ¢ 
Ò»Ê¯¾ÒÍ´ÔÚåêÍÎ¹Ç±ßÆ¤É«Èç¹Êµ«Ö×Ó²ÈçÊ¯ÊÇº®Æø·üÓÚ¹ÇÒËÓÃ ÄÚÍÐÇ¼»îÌÀ 
Ò»»º¾ÒÆð×Ôº®ÊªÉî·ü¹ÇËèÖ®¼ä¾Ã¶ø²»É¢º®»¯ÎªÈÈÆäÈÈ»ºÂý»ýÈÕ²»À£¾ÃÄË³àÖ××÷À£ÖÎµ±ÎÂ 
²¹ÒËÓÃ ÄÚÍÐ»Æ ¾Æ¼åÌÀ Ìù»ðÁú¸à 
Ò»ÍÈ¿è±ßÍ´Ö×Âö³Á»¬¶ø»º¶àÊÇÊªÌµÎª»¼ÖÎÒË ¶þ³ÂÌÀ¼ÓÓÃ 
Ò»ÍÎÓ¸À£ºóÅ§Çå²»Ö¹»ò¿ÚÏÝ²»Á²ÄËÆøÑª´ó¿÷ÒËÓÃ Ê®È«´ó²¹ÌÀ ÄÚÍÐ»Æ ÌÀ 
Ò»ÍÈ¿èÖ×Í´×÷ÈÈÒËÓÃ µ±¹éÄ¾¹ÏÌÀ 
Ò»»·Ìø¾ÒÊÇ±¾Ñ¨ÒþÒþ¶øÍ´ÈÕ¾Ã·½³ÉÅ§ÖÎÖ®ÔçÔòÉ¢¾ÃÔò³É»¼ÒËÓÃ ÈéÏãÍÐÀïÉ¢ ÄÚÍÐÇ¼»î 
ÌÀ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ê®\Íâ¿Æ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£º·²ÈË¾ÃÓÐã¨Óô³ÉÅ­Æø²»µ÷»òÆ¢Ðé¶øÊªÆøÄæÓÚÈâÀï»òëíÀí²»ÃÜº®Ð°ÊªÆø¿ÍÓÚ¾­Âç³ÉÈâÉÁÆË 
»ò²úºóÑªÄýÆøÖÍÁ÷ÓÚ¹Ø½Ú»òÉËº®²¡ºóÒûÐ°Á÷»¼´ËÒòÕæÆø²»×ãÐ°Æø³ËÖ®ÖÎµ±¿ªÆäÓô½áµ÷ºÍÆøÑª 
×ÔÈ»É¢Ê§²»È»¾Ã½á³ÉÅ§ÄÑÓÚÖÎÁÆÒ½ÁÖ¼¯ÒªÓÐÔÆ¹Ç¾ÒÕßÄËÁ÷×¢Ö®°ÜÖ¢Ò² 
Ò»ÐØëõ×÷ÃÆÖ«½ÚÌÛÍ´ÎÞº®Ö¢Õß¶àÊÇÆøÓôÁ÷×¢¾­ÂçÒËÓÃ ·½ÂöÁ÷ÆøÒû Ïã¸½±ý 
Ò»±³¼çÑüÍÈÖ×Æð²»ºì¶øÈí»ò×÷º®ÈÈ´ËÆøÁ÷¶¾ÒËÓÃ ´¯¿ÆÁ÷ÆøÒû 
Ò»·ÊÈË¼ç±³×÷Ö×²»ºìÐØÃÆ¶ñÐÄ¶àÊÇÌµÓëÆøÓôÒËÓÃ ²¹ÖÐÒæÆøÌÀºÏ¶þ³ÂÌÀ 
Ò»À§Å­ÉË¸ÎÆøÐ²ÏÂ×÷Ö×Éí·¢º®ÈÈÒËÓÃ Ð¡²ñºúÌÀ¼ÓÓÃ 
Ò»Ö×¿éÁ÷½áÓÚÉÏ²¿Õß¼æÓÃ·çÒ©Ö×¿éÁ÷½áÓÚÏÂ²¿Õß¶àÓÃìîÊªÒ© 
Ò»Á÷¶¾ÈÕ¾ÃÀ£ÀÃ³öÅ§É«Çå°×ÕßÒË´ó²¹ÆøÑªÓÃ Ê®È«´ó²¹ÌÀ 
Ò»À£ºóÉí·¢º®ÈÈÅ§²»Ö¹ÕßÒËÓÃ ²¹ÖÐÒæÆøÌÀ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ê®\Íâ¿Æ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£º·²ñ§ ½áºË³õÆðËÙÒËÄÚÏû»òÊèÐ¹»ò·¢É¢Èç¾­¾Ã²»³ýÆøÑª½¥Ë¥¾ÛÖ×²»³à½áºËÎÞÅ§ÍâÖ¢²»Ã÷ 
Õß²¢ÒËÍÐÀïÅ§Î´³ÉÕßÊ¹Å§Ôç³ÉÅ§ÒÑÀ£ÕßÊ¹ÐÂÈâÒ×Éú»òÅ§Ö­ÇåÏ¡´¯¿Ú²»ºÏ½ÔÆøÑªÖ®ÐéÒ²µ±ÄÚÍÐ 
²¹Ê¹´¯ÎÞ±ä»µÖ®Ö¢ÊÇÆäÒËÒ² 
Ò»ñ§ Ö®Ö¢½ÔÓÉÔ¹Å­ÆøÄæÓÇË¼¹ýÉõÒÔÖÂ½áºË²»É¢ÐëÒªÔ¶É«Óû±¡×ÌÎ¶ËÙ¶à·þÒ©µ÷Àí·½¿ÉÏû 
É¢²»È»ÈÕ¾Ã±äÉúº®ÈÈÀ£»µ¶øÄÑÖÎÒÓ 
Ò»¾±ÏîÐØÒ¸Ö®¼ä½á¾Û³ÉºË³õÈç¶¹Á£½¥ÈçÃ·Àî´óÐ¡ÏàÁ¬²¡¾õÔ÷º®Ö×½á²»É¢ÒËÓÃ É¢Ö×À£¼á 
ÌÀ»òÎåÏãÁ¬ÇÌÒû 
Ò»ñ§ ³õÆð½áºË¼áÓ²ÈËÌåÆøÊµÕßµ±ÏÈÈ¡ÏÂ¶¾ÍßË¹ÒËÓÃ ÉñÃØÉ¢ ÄµòÃ´ó»ÆÌÀ 
Ò»Âíµ¶´¯×´Èçñ§ ÉúÓÚÏîÒ¸Ö®¼äµ«³õÆðÊ±ÐÎÈçÂíµ¶³àÉ«ÈçÉÕÀÓÖ®Í´µ±ËÙÖÎÒËÓÃ ²ñºúÁ¬ 
ÇÌÒû ¾£·À°Ü¶¾É¢ Á¬ÇÌÉ¢¼áÌÀ Ïû¶¾ÌÀ 
Ò»ÊÒÅ®ÏîÉú½áºËÕ§º®Õ§ÈÈÓÐÀà Ö¢¸ÎÂö¶àÏÒ´ËÑªÊ¢Ö®Ö¢Ò²ÒËÊè¸ÎÐÐÆøÓÃ Ð¡²ñºúÌÀ ¼Ó 
ÓÃÇàÆ¤ Áúµ¨²Ý Á¬ÇÌ 
Ò»¾±ÉúºË×÷Ö×»òÈí»òÓ²»ò³à»ò²»³à»òÍ´»ò²»Í´»òÀ£¶ø²»Á²´ËÆøÑªÖ®²»×ãÒ²ÒËÓÃ ÒæÆøÑø 
ÈÙÌÀ 
Ò» À£Å§Çå×÷º®×÷ÈÈÒûÊ³¼õÉÙËÄÖ«À§¾ëÒËÓÃ²¹ÖÐÒæÆøÌÀ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ê®\Íâ¿Æ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£º·²ñ¨ÁöÖ®Ö¢ÏÈÐë¶ÏÅ¨Î¶½äã³Å­µ±ÓÃÀûÆøÈí¼áÖ®Ò©¾ÃÔòÏûÉ¢ÒÓ 
Ò»ñ¨ÆøÉúÓÚ¾±ÏîÖ®¼äÖ×¸ßÆ¤°×Èí¶ø²»Í´ËæÆøÏû³¤ÒËÓÃ À¥²¼É¢ Ä¾Í¨É¢ º£ÔåÍè º£Ôå 
É¢ñ¨Íè 
Ò»Ö¬ÁöÖ×Ó²Æ¤É«Èç³£²»Ñ÷²»Í´½¥½¥³¤´óÒËÓÃ É¢Ö×À£¼áÌÀ ÄÏÐÇ¸à 
Ò»Áö´ó¶ø¸ùÏ¸ÒËÓÃ ÏµÁö·¨ 
Ò»½áºËÉúÏî±³Ö®¼äÐÎÈçÖ×¶¾ÄÚÓÐºËÍÆÖ®¶¯Ò¡²»ºì²»ÌÛ²»×÷Å§Õß¶àÊÇÌµ×¢²»É¢ÒËÓÃ ±¶ÐÇ 
¸àÌù£¨¼´ÎåÐÇÉ¢£© ¼ÓÎ¶¶þ³ÂÌÀ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ê®\Íâ¿Æ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£º·²ÍÑ¾ÒÉúÓÚ×ãÖº³õ·¢¶øÉ«ºÚÕß¼±Õ¶È¥Ö®»ºÔòºÚÑÓÉÏ×ã±ØËÀ´Ë»¼²»ÎÊÖ×À£Î©¸ôËâ¾ÄÖ®ÓÐÐ§ 
ÒàÓÐÉ«³à¶ø×÷Í´ÕßÅ§À£¶øÒ×ÖÎ 
ËïÕæÈËÔÆ·²µÃ´Ë´¯ÕßÔÚÖºÔò½ØÈ¥ÔÚÈâÔò¸îÈ¥ÊüµÃÆäÉúÒ² 
Ò»ÍÑ¾ÒÉú×ãÖºÉÏ³àÖ× Í´·¢ÈÈÕßÒËÓÃ °Ü¶¾É¢ È¥½Û¹£ ¼Ó°×ÜÆ ½ðÒø»¨ ´ó»Æ Á¬ÇÌ 
Ä¾ 
Ò»Öû½ÚÉúÓÚÊÖÖ¸Î©ÓÃËâ¾ÄÊÇÁ¼·¨Ò²ÒËÓÃ °Ü¶¾ÍÐÀïÉ¢ ÏÉ·½»îÃüÒû 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ê®\Íâ¿Æ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£º·²ÖÌ´¯³õÆðÏÈ¾õ¸ØÃÅÔïÍ´»òÉúºËÐÎÈçÊóÈéÉí·¢º®ÈÈÏÈÓÃÊèÀûµ¼ÊªÖ®Ò©ÒÔÐ¹¶¾ÍßË¹´óµÖÊÜ²¡ 
ÕßÔï 
Ò»ÖÌ³õÆð½áÔïÖ×Í´ÒËÓÃ ÇØÜ´·À·çÌÀ ÓôÀîÈÊÌÀ °Î¶¾É¢·ó 
Ò»ÖÌÖ×Í´³öÑªÒËÓÃ µØÓÜÉ¢ »±½ÇÍè ÔàÁ¬Íè 
Ò»ÖÌÂ©ÈÕ¾ÃÅ§Ñª²»Ö¹ÒËÓÃ °ËÕäÌÀ¼Ó »ÆÜË »ÆÁ¬ ·À·ç Ñ¬Ï´·¨ »ÆÁ¬Íè 
Ò»ÖÎ¾ÃÍÑ¸ØÏÂÑªÒËÓÃ ²¹ÖÐÒæÆøÌÀ¼Ó ´¨Üº »ÆÁ¬ 
Ò»ÖÌ´¯ÈÕ¾ÃÆä·à»à´Ó´¯¿ÚÖÐ³öÃûÔ»´©³¦Â©ÒË´ó²¹ÆøÑª 
Ò»³¦·çÔà¶¾³¦·çÕßÐ°ÆøÍâÈëËæ¸ÐËæ¼ûÔà¶¾ÕßÔÌ»ýÖ®¶¾¾Ã¶øÊ¼¼û¸ÇÒò×øÎÔ·çÊª×í±¥·¿ÀÍÉú 
ÀäÍ£º®¾ÆÃæ»ýÈÈÒÔÖÂÑªÓªÊ§µÀÉøÈë´ó³¦´Ë¶þÖ¢Ö®Ëù×÷Ò²ÒËÓÃ »±»¨É¢ ½áÒõµ¤ ËÄÖÆÏãÁ¬Íè 
³ý 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ê®\Íâ¿Æ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£º·²Ï¥Í·Ö×Í´¶àÊÇÊªÈÈ½á¶ø²»É¢ÒËÇåÈÈ³ýÊªÖ®Ò©¶øÍÐÉ¢Ö® 
Ò»Ï¥Ó¸Ö×Í´×÷º®×÷ÈÈÕßÒËÓÃ Ç¼»îÄ¾¹ÏÌÀ 
ÈË²Î°Ü¶¾É¢ È¥½Û¹£ ¼ÓÅ£Ï¥ Ä¾¹Ï ÍÐÀïÏû¶¾É¢ ¼ÓÅ£Ï¥ Þ²ÜÓÈÊ »ðÁú¸àÌù 
Ò»ÊªÌµÁ÷½áÓÚÍÈÏ¥Ö®¼äÍ´²»ÄÜÉìÂö³Á¶ø»¬ÕßÒËÓÃ ³ýÊªºÍÖÐÌÀ 
Ò»Ï¥Ó¸ºìÖ×ÈÕ¾ÃÅ§À£²»Á²ÒËµ±²¹ÐéÍÐÀïÖ®¼ÁÓÃÊ®È«´ó²¹ÌÀ¼Ó Þ²ÜÓÈÊ Ä¾¹Ï 
Ò»º×Ï¥·çÏ¥Í·Ö×¶ø²»ºì×÷Í´ÎÞÁ¦ÒËÓÃ ´ó·À·çÌÀ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ê®\Íâ¿Æ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£º·²ðá´¯ÀàÓÐÊýÖÖÑªðá·çðáÏÂðáÑÀðáÊÇÒ² 
Ò»ÑªðáÒòÐ°ÈÈÏà½þ·¢ÓÚ¼¡·ôÖ®ÉÏ³õÈç×Ï½êÆÆÊ±Ñª³ö±éÌå³É´¯¾Ã¶ø²»Óú»ò³Éðá ÃûÔ»´®Æ¤ 
ðáÒËÓÃ ¾£·À°Ü¶¾É¢ »ò·À·çÍ¨Ê¥É¢ ·óÓ¦Ð§É¢ ÷êÏãÇá·ÛÉ¢ 
Ò»·çðáÄËÊÇÑôÃ÷Î¸¾­ÊÜ·çÈÈÖ®Ð°¿ÍÓÚºÏ¹ÈÖ®¼ä×¢ÓÚ³ÐÉ½Ö®²à³õÉúÈç½ê´¯ÆÆÓÐ»ÆË®½þÒù³É 
´¯»ò½¥Éú±éÌåÒËÓÃ ºúÂéÉ¢ ¿à²ÎÌÀ 
Ò»ÑÀðá½ÔÒòÓ×ÄêºÃÊ³¸ÊÌðÐÁÈÈÖ®ÎïÊ¹»ýÈÈÁôÓÚÎ¸¾­ÒÔÖÂÑÀ¸ùÖ×ÀÃö¸Èâ¸¯°Ü³É´¯³öÑª³ô»à 
ÄÑ½üÉõÔò³ÝÑÀÍÑÂäËì³É´ó»¼ÒËÓÃ ÇåÎ¸Ïû·çÉ¢²ëÒ© Èý·²É¢ 
Ò»ÏÂðáÄËÊÇÓñ¾¥ÒõÎïÉÏÉú´¯´ËÓÉ¸Î¾­ÊªÈÈ»òÒò½»½Ó²»½àÒÔÖÂÐ°¶¾Ö®Æø½þÀ£³É´¯ÖÎµ±Êè¸Î 
µ¼ÊªÒËÓÃ Áúµ¨Ðº¸ÎÌÀ »ò·À·çÍ¨Ê¥É¢¼Ó¼õÓÃ²ëÒ© 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ê®\Íâ¿Æ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£º·²½êÄËÆ¢¾­ÊªÈÈÑ¢ÄË·Î¾­·ç¶¾±éÉíÑ÷Í´½þÒùÀ£ÀÃÆä×´²»Ò»½ÔÓÐÏ¸³æ¶àÄÜÈ¾ÈËµ±³ýÊªÈÈÏû 
·ç¶¾¿ÉÒ² 
Ò»½ê´¯Ñ÷Í´×÷º®×÷ÈÈÕßÒËÓÃ ÉýÂéºÍÆøÒû µ±¹éÒû×Ó ²ë½ê´¯Ò© 
Ò»Ñ¢´¯Ñ÷ÔïÒËÓÃ Ïû·çÉ¢ ÎÚÉßÈâ Ä¦·ç¸à ·À·çÍ¨Ê¥É¢ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ê®\Íâ¿Æ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£º·²Ê±¶¾Í·ÃæºìÖ×ÏÈÓÃÍ¨ÆøÉ¢´¤±ÇÖÐÈ¡ÌçÊ®ÓàÒÔÐ¹ÈÈ¶¾Èô²»ÌçÕß²»ÖÎ 
Ò»Ê±¶¾±íÖ¢ÕßÒËÓÃ ½â¶¾ÉýÂéÌÀ ¾£·À°Ü¶¾É¢ 
Ò»ÆøÊµÖ®ÈËÒËÓÃ »¯¶¾µ¤ ¡ð´ó±ã²»ÀûÕßÒËÓÃ´ó»ÆÌÀ 
Ò»¾­ÈýËÄÈÕ ²»½â¶¾²»¿ÉÏÂÓÌÒËºÍ½âÒËÓÃ 
Ï¬½ÇÉ¢ Á¬ÇÌÒû ÊóÕ³×ÓÉ¢ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ê®\Íâ¿Æ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£º·ò ´¯ÕßÉúÓÚ ¹ÇÖ®ÉÏ×ãÈýÀïÖ®°øÒõ½»Ö®²à¹ÊÒÔÎªÃû½ÔÓÉ·çÊªÖ®¶¾Á÷×¢ÓÚ´Ë´¯Ö×À£ÀÃÌÛ 
Í´³ô»àÐÐ¶¯¼èÄÑ¸ÇÓÉ¹ÇÉÏÈâÉÙÆ¤±¡ÒÔÖÂÄÑÓúÖÁÓÐ¶àÄê´¯¿ÚÀ£ÀÃÄÚ±ØÉú³æ¹ÇÖû³É¿×ÉîÎª¿ÉÎ·ÖÎ 
µ±ÏÈÒÔÉ±³æÉ¢ÑªÈ»ºó¿ÉÉú¼¡Ðë¾Ù×ã¶Ë×øÎð¶àÐÐ×ß·óÌùÒ©½â±ØµÃÈ¬ÒÓ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ê®\Íâ¿Æ
<ÆªÃû>ÖÎ·¨
ÊôÐÔ£º·²ÑîÃ·´¯ÕßÒòÐÎ¶øÃûÒ²Æð×ÔÊªÈÈ·ç¶¾Ö®Æø¸ÐÖ®×îÉî·¢´¯Éõ¶ñÈôÖÎÖ®µÃ·¨ÔÂÓà¶øÈ¬Ò»²»µÃ 
·¨¾­ÒÔËêÄêÇÐ¼ÉÓÃÇá·ÛÖ®Ò©¿ÖÉË½î¹Ç 
ÑîÃ·´¯³õÆðÈËÊ¢ÆøÊµÕßÏÈÒËÏÂÆäÈÈ¶¾ÓÃ ·À·çÍ¨Ê¥É¢ 
Ò»ÑîÃ·´¯³õÆðÔ÷º®×³ÈÈÉíÌåÌÛÍ´ÕßÒËº¹Ö®ÓÃËÑ·ç×·¶¾É¢ ¼´ÎÚÒ©Ë³ÆøÉ¢¼Ó ÈéÏã Ã»Ò© 
Âé 
Ò»ÈÕ¾Ã²»ÓúÕßÒËÓÃ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ê®\Íâ¿Æ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º\x»ÆÁ¬ÄÚÊèÌÀ\x 
ÖÎ´¯Ññ³õÆð³àÖ××÷Í´·¢ÈÈ±ãÃØ »ÆÁ¬ µ±¹é É½èÙ×Ó ÉÖÒ© Ä¾Ïã éÄÀÆ »ÆÜË ±¡ºÉ 
½Û¹£ ¸Ê²Ý Á¬ÇÌ ´ó»Æ Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 
\xµ±¹éÁ¬ÇÌÒû\x 
ÖÎ´¯Ññ³àÖ× Í´·¢ÈÈ 
µ±¹é Á¬ÇÌ É½èÙ×Ó ÉÖÒ© ½ðÒø»¨ »ÆÜË Èç±ãÃØ¼Ó ´ó»Æ 
\xÇåÁ¹Òû\x 
ÖÎÑñÖ×»ýÈÈ·³Ôê Í´±ãÃØ 
´ó»Æ ³àÉÖÒ© µ±¹é ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 
\xÊ®ÐûÉ¢\x 
ÖÎ´¯³õÆðÎ¢Ö×ÉíÌå¾Ð¾ë 
ÈË²Î µ±¹é »Æ ¸Ê²Ý °×ÜÆ ´¨Üº ½Û¹£ Å¨ÆÓ ·À·ç ¹Ù¹ð 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 
\xÍÐÀïÉ¢\x 
ÖÎÒ»ÇÐ´¯Ññ³õÆðÖ×ÉõÓû×÷Å§Õß 
´ó»Æ µ±¹é Ìì»¨·Û Ôí½Ç´Ì ÄµòÃ ÆÓÏõ Á¬ÇÌ ½ðÒø»¨ ³àÉÖÒ© »ÆÜË Ë®¶þÖÓ¾Æ 
°ëÖÓÊ³Ç°·þ 
\x¸ôËâ¾Ä·¨\x 
ÖÎ´¯Ññ³õÆð´óÍ´»ò²»Í´»òÂéÄ¾ ÈçÍ´¾ÄÖÁ²»Í´ ²»Í´¾ÄÖÁÍ´ Ê¹¶¾ÍßË¹Ëæ»ð¶øÉ¢ Æä·¨ÓÃ 
´óËâÈ¥Æ¤ ÇÐÈýÎÄÇ®Å¨ °²ÓÚ´¯ÉÏÓÃ°¬×³ÔÚÓÚËâÉÏ ¾ÄÈýÎå×³ »»Ëâ¸´¾Ä Î´³ÉÕß¼´Ïû ÒÑ 
³ÉÕß¼´¼õ Æä´óÊÆÒà²»ÄÜÎªº¦ Èç´¯´ó ½«Ëâµ·ÀÃ·ó´¯ÉÏ ½«°¬ÆÌÉÏÉÕÖ® 
\xÄÚÍÐÇ§½ðÉ¢\x 
ÖÎÖîÓ¸¾Ò²¢Öî¶ñ´¯Èç³õÆðÎ´³ÉÕß¼´ÏûÒÑ³ÉÕß¼´À£ 
ÈË²Î µ±¹é »Æ ÉÖÒ© ´¨Üº ·À·ç ¹Ù¹ð ½Û¹£ °×ÜÆ ¸Ê²Ý èéÝä ½ðÒø»¨ 
¡ðÍ´Éõ¼Ó ÈéÏã Ã»Ò© 
Ë®¶þÖÓ½ª¶þÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 
\xÏÉ·½»îÃüÒû\x 
ÖÎÒ»ÇÐ´¯ÑñÎ´³ÉÕß 
´©É½¼× ¸Ê²Ý½Ú ·À·ç Ã»Ò© ³àÉÖÒ© °×ÜÆ µ±¹éÎ² ÈéÏã ±´Ä¸ Ìì»¨·Û ³ÂÆ¤ 
½ðÒø»¨ Ôí½Ç´Ì 
Ë®¶þÖÓ¾Æ°ëÖÓ¼å°Ë·ÖÊ³Ç°·þ 
\xÄÚÍÐÁ÷ÆøÉ¢\x 
ÖÎ±³²²Ö®¼äºöÈ»Ö×ÆðÎÞÍ· 
µ±¹é ÉÖÒ© ³ÂÆ¤ ¸Ê²Ý Ç¼»î ·À·ç è×¿Ç Å¨ÆÓ Á¬ÇÌ °×ÜÆ ½Û¹£ »ÆÜË éÄÀÆ 
»Æ 
½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 
\xÍÐÀïÎÂÖÐÌÀ\x 
ÖÎÓ¸¾ÒÆ½ÏÝÉ«°×¶ø²»Í´ 
¶¡Ïã ³ÁÏã ÜîÏã ÒæÖÇÈÊ ³ÂÆ¤ Ä¾Ïã Ç¼»î ¸É½ª ¸Ê²Ý ºÚ¸½×Ó 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 
\xÖñÒ¶»Æ ÌÀ\x 
ÖÎÖ×Ññ¼°Ò»ÇÐ¶ñ´¯·³Ôê×÷¿Ê 
µ­ÖñÒ¶ »Æ µ±¹é ´¨Üº ¸Ê²Ý »ÆÜË ÉÖÒ© ÈË²Î °ëÏÄ ÂóÃÅ¶¬ Ê¯¸à ÉúµØ»Æ 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 
\xÎÚÁú¸à\x 
ÖÎÖîÓ¸¾Ò¶ñ¶¾³õÆðÖ×´ó±ØÏÈÓÃ´Ë¹¿×¡²»Ê¹×ß³¹ 
Ð¡Âó·Û×Ó£¨¶àÄê³ÂÕßÓÈ¼Ñ³´×ÏºÚÉ«ÎåÇ®£© Îå±¶×Ó£¨³´Ò»Ç®£© 
°×Ü¸£¨Ò»Ç®£© ÈéÏã£¨Îå·Ö£© Ã»Ò©£¨Îå·Ö£© 
ÉÏ¸÷ÎªÏ¸Ä©ÓÃÃÛºÍÊìË®µ÷·ó¶¾ÖÜÔâÁôÍ·ÖÜÔâÒ©ÉÏÓÃÖ½Ìù 
\x¹¿Ò©\x 
ÖÎÖî¾Ò¶¾³¹×ß²»×¡ÓÃ´ËÎ§Ö® 
Ü½ÈØÒ¶ °×ÜÆ ´ó»Æ °×Ü¸ É½´È¹½ º®Ë®Ê¯ ²Ô¶ú²Ý »Æ°Ø£¨³´¸÷µÈ·Ö£© 
ÉÏÎªÄ©ÓÃË®µ÷·óËÄÎ§ÁôÍ·Èç¸ÉÓÃË®ÈóÖ® 
\xÉñÏÉÀ¯·¯Íè\x 
×¨ÖÎÖî°ã´¯¶¾ÍÐÀïÉú¼¡ÈçÎ´³öÅ§·þÊý·þ¶ø¿ÉÏûÈçÀ£ºóÒà¿ÉÊÕÁ² 
ºÃ»ÆÀ¯£¨È¥Ôü½ÅÒ»Á½£© Ã÷°×·¯£¨°×¾»Õß¶þÁ½ÁíÑÐ£© ÖìÉ°£¨Ò»Ç®É°·¯¹²ÑÐ£© 
Ã¿ÁÏÓÃÏãÓÍÈýÇ®Èç¶¬ÔÂ¶àÓÃÐ©ÏÈ½«ÓÍÈëÍ­¹øÄÚÁ¶Ò»¶þ·Ðºó½«»ÆÀ¯ÈëÉÏ´ý»ÆÀ¯ÈÜ»¯Àë»ðÉÔ 
ÎÂ½«·¯É°ÈëÄÚ½ÁÔÈ¼±ÍèÈçÝÒ¶¹´óÃ¿·þ¶þÈýÊ®ÍèÓÃÎÂË®ËÍÏÂ£¨½ÁÔÈÐë¼±¼±³ÉÍèÈç³ÙÀäÔòÄÑÍèÒÓ£© 
\x½â¶¾»¤ÐÄÉ¢\x 
ÖÎ´¯Ññ·¢ÈÈ×÷Å»ÍÂ 
ÈéÏã ÕæÂÌ¶¹·Û 
¹²ÎªÏ¸Ä©Ã¿·þÈýÇ®²»¾ÐÊ±·þÓÃ¸Ê²ÝÌÀµ÷ÏÂ 
\x·À·çÍ¨Ê¥É¢\x 
ÖÎ´¯Ññ³õÆðºìÖ×Éí¾ë×÷ÈÈ 
·À·ç ´¨Üº µ±¹é ÉÖÒ© ´ó»Æ ±¡ºÉ Âé»Æ Á¬ÇÌ ÆÓÏõ Ê¯¸à »ÆÜË ½Û¹£ »¬Ê¯ 
¸Ê²Ý ¾£½æ èÙ×Ó °×Êõ ½ªÈýÆ¬Óú·þ 
\x¾£·À°Ü¶¾É¢\x 
ÖÎÍ¬ÉÏ 
¾£½æ ·À·ç ²ñºú Ç°ºú Ç¼»î ¸Ê²Ý ½Û¹£ ÈË²Î ´¨Üº ÜòÜß è×¿Ç 
½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å·þ 
\xÅÅÅ§ÍÐÀïÉ¢\x 
ÖÎ´¯ÑñÖ×ÆðÅ§³í 
»Æ ·À·ç µ±¹é ÉÖÒ© ¸Ê²Ý »ÆÜË è×¿Ç Á¬ÇÌ ½ðÒø»¨ 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 
\xÉñÏÉ¾È¿àµ¤\x 
ÖÎ´¯Ññ³õÆð 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ê®\Íâ¿Æ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º\xÊ®È«´ó²¹ÌÀ\x 
ÖÎÀ£ÑñÖ×ÏÂÈíÂýÅ§Ï¡ 
ÈË²Î »Æ ¸Ê²Ý µ±¹é °×Êõ ÉÖÒ© Èâ¹ð ÊìµØ»Æ ´¨Üº ÜòÜß 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å·þ 
´ó²¹ÌÀ£¨¼´Ê®È«´ó²¹ÌÀ£© ÖÎ´¯ÑñÖ×À£¶øÇå´¯¿Ú²»ºÏ¾ÛÖ×É«°×¼¡º®ÈâÀä×Ôº¹ ¼Ó¸½×Ó 
\x²¹ÖÐÒæÆøÌÀ 
ÖÎÀ£Ññ·¢ÈÈÎ¸ÈõÉí¾ëÀÁÓïÉÙÃÂ 
»Æ ÈË²Î °×Êõ ¹éÉí ¸Ê²Ý ²ñºú ÉýÂé ³ÂÆ¤ 
°×Ë®¼å·þ 
\xÄÚ²¹»Æ ÌÀ\x 
ÖÎÀ£Ññ·¢ÈÈÒûÊ³²»Ë¼ 
»Æ ÈË²Î ÂóÃÅ¶¬ ÜòÜß ´¨Üº µ±¹é ÉÖÒ© ¹Ù¹ð ÊìµØ»Æ Ô¶Ö¾ ¸Ê²Ý 
½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å·þ 
\x¶¨Í´ÍÐÀïÉ¢\x 
ÖÎÀ£Ññ³öÅ§ºó×÷Í´ 
ËÚ¿Ç µ±¹é ´¨Üº ÉÖÉÖ ÈéÏã Ã»Ò© ¹Ù¹ð 
°×Ë®¼å·þ 
\xÍÐÀïÏû¶¾É¢\x 
ÖÎ´¯ÑñÀ£ºó×÷Í´ 
ÈË²Î »Æ µ±¹é ´¨Üº ÉÖÒ© °×Êõ °×ÜòÜß °×ÜÆ ½ðÒø»¨ ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 
\x²¹ÖÐÒæÆøÌÀ\x 
·½¼ûÇ° ÖÎÀ£Ññ·¢ÈÈÂö¸¡Èõ¼Ó¼õÓÃ 
\xÊ®È«´ó²¹ÌÀ\x 
·½¼ûÇ° ÖÎÍ¬ÉÏ¼Ó¼õ 
\x»Æ ÈË²ÎÌÀ\x 
ÖÎÀ£ÑñºóÉÙÊ³·¢ÈÈ¾ëµ¡ 
»Æ ÈË²Î °×Êõ ÂóÃÅ¶¬ µ±¹é ²ÔÊõ ¸Ê²Ý ³ÂÆ¤ ÉýÂé ÎåÎ¶×Ó ÉñÇú »Æ°Ø 
½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å·þ 
\xÖíÌãÌÀ\x 
ÖÎÒ»ÇÐÓ¸¾ÒÏûÁö¶¾È¥¶ñÈâÈó´¯¿ÚÖ¹Í´ 
°×ÜÆ »ÆÜË µ±¹é Ç¼»î ÉÖÒ© ·ä·¿ ¸Ê²Ý 
ÉÏÓÃÖíÌãÒ»Ö»Ë®ËÄÎåÍëÖóÊìÈ¥ÓÍ È¡ÇåÌÀÈëÒ©¼åÊý·ÐÈ¥ÔüÎÂÏ´ËæÓÃ¸àÒ©ÌùÖ® 
\xÃÅ¶¬»Æ ÌÀ\x 
ÖÎÀ£Ññºó·¢·³¿ÊÒûÀä 
»Æ ÂóÃÅ¶¬ °×Êõ ÈË²Î ¸Ê²Ý °×ÉÖÒ© Ìì»¨·Û 
°×Ë®¼å·þ 
ðÛ´¯ 
\xË®³Á¸à\x 
ÖÎðÛ´¯³õÆð 
ÓÃ°×Ü¸Ä©·ÅÔÚÕµÄÚÓÃË®³ÁÏÂÈ¥Ö½ÌùÖ®ÈçÓÃ¸à²»¿ÉÓÃÉú¼¡Ò©·²ÓÃÌùµãÖ®Ò©ÓÃ´Ë¸àÎ§ÌùÔò²» 
ÉËºÃÈâ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ê®\Íâ¿Æ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º½«ó¸È¡ËÖÓÃ¹úµ¤°×ÃæºÍ×÷¶§×ÓÈçÐ¡ÂóÁ£´óÄÉÔÚ´¯¿ÚÄÚÒÔ°ÎÈ¥¶¾ÍßË¹ 
\xó¸ËÖÍè\x 
ÖÎðÛ´¯³õÆðÑ÷Í´Òì³£ËÙÓÃ´Ë·¢º¹ 
ÖìÉ° ÈéÏã Ã»Ò© ÐÛ»Æ 
ÉÏÎªÄ©ÓÃó¸ËÖºÍ×÷ÍèÈçÂÌ¶¹´óÃ¿·þÈýÍèÓÃ´Ð°×¶þ´çµ±ÖÐ·Ö¿Ú½«ÍèÄÉÔÚÄÚÒÔÖ½°ü¾ÆÊª»ðÅÚ 
½«ÊìÈ¥Ö½³ËÈÈ½ÀËéÓÃÈÈ¾ÆËÍÏÂÈ¡º¹Îª¶È 
\x·ÉÁú¶áÃüµ¤\x 
ÖÎðÛ´¯³õ·¢ 
ó¸ËÖ£¨¶þÇ®£© Ñª½ß£¨Ò»Ç®£© ÈéÏã£¨¶þÇ®£© Ã»Ò©£¨Ò»Ç®£© ÐÛ»Æ£¨ÈýÇ®£© Çá·Û£¨Îå 
·Ö£© µ¨·¯ 
£¨Ò»Ç®£© ÷êÏã£¨Îå·Ö£© Í­Çà£¨¶þÇ®£© º®Ë®Ê¯£¨Ò»Ç®£© ÖìÉ°£¨¶þÇ®ÎªÒÂ£© º£Ñò£¨Èý 
Ê®Ò»¸ö¼´ÎÏ 
Å£×ã£© ÄÔ×Ó£¨Îå·ÖÎÞÒà¿É£© ÌìÁú£¨Ò»Ìõ¾ÆÖË»ÆÈ¥Í·×ã¼´òÚò¼£© 
ÉÏÎªÄ©ÏÈ½«º£ÑòÁ¬¿ÇÑÐÀÃºÍÇ°Ò©ÎªÍèÈçÂÌ¶¹´óÈçÍè²»³ÉÈë¾ÆºýÍèÃ¿·þ¶þÍèÏÈÓÃ´Ð°×Èý´ç 
Áî²¡»¼½ÀÀÃÍÂÓÚÊÖÐÄÄÐ×óÅ®ÓÒ½«Ò©ÈëÔÚ´Ð°×ÄÚÈç²¡»¼²»ÄÜ½À½«´Ð°×µ·ÀÃºÍÍèÓÃÎÞ»Ò¾ÆÈýËÄÕµ 
ËÍÏÂÓÚ±Ü·ç´¦ÒÔÒÂ¸ÇÖ®Ô¼ÈËÐÐÎåÀïÖ®¾ÃÔÙÓÃÈÈ¾ÆÊý±­ÒÔÖúÒ©Á¦·¢ÈÈ´óº¹³öÎª¶ÈÒÓ 
ÈçðÛ»Æ×ß¹ýÐÄÕßÄÑÖÎ»òº¹³öÀäÕßÒàËÀ 
\xµØ¶¡É¢\x 
ÖÎðÛ´¯³õÆð·¢º¹ 
µØ¶¡²Ý ¶À½Å½«¾üÉ¢ ÏÄ¿Ý²Ý£¨µÈ·Ö£© 
ÉÏµ·±ý¾Æ¼åÈ¥ÔüÈÈ·þÈ¡º¹ 
\x×·ðÛ¶áÃüµ¤ ´ËÒ©ÖÎðÛÄÜÄÚÏû 
Ç¼»î ¶À»î ÇàÆ¤ ·À·ç »ÆÁ¬ ³àÉÖÒ© Ï¸ÐÁ ¸Ê²Ý ²õÍÉ ½©²Ï ½ðÒø»¨ ÔóÀ¼Ò¶ 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¾Æ°ëÖÓ¼å·þ 
¡ðÓÐÅ§¼Ó ºÎÊ×ÎÚ °×ÜÆ 
¡ðÒªÀû¼Ó ÇàÄ¾Ïã ´ó»Æ É½èÙ×Ó 
¡ðÈôÐÄ·³Å»ÍÂ¶ñÐÄÕß¼Ó ¸Ê²Ý½Ú ÂÌ¶¹·Û ÈéÏã 
\xÎåÊ¥É¢ 
Ôí½Ç´Ì£¨¶þÁ½£© èéÝä£¨Ò»¸ö£© ´ó»Æ ½ðÒø»¨ Éú½ª ¸Ê²Ý£¨¸÷Ò»Á½£© 
Ë®¶þÖÓ¾Æ°ëÕµ¼åÎÂ·þ 
\xÉñÏÉ¾È¿àµ¤\x 
ÖÎðÛ³õÆð×÷Ñ÷ 
ó¸ËÖ£¨Îå·Ö£© °Í¶¹£¨Æß¸ö£© ÷êÏã£¨¶þ·Ö°ë£© Îå±¶×Ó£¨Ò»Ç®£© ÃÜÍÓÉ®£¨Ò»Ç®£© 
ÉÏÎªÄ©Ãæºýµ÷ºÍÄó×÷±ý×ÓÌù»¼´¦ »òÓÃÕë´Ì³öÑªÌùÖ®¸üºÃ 
\x»¤ÐÄÉ¢\x 
ÖÎðÛ·¢ÔêÊÖ×ã²»×¡¶¯Ò¡ 
¸Ê²Ý½Ú ÂÌ¶¹·Û ÖìÉ°£¨µÈ·Ö£© 
ÉÏÎªÄ©Ã¿·þ¶þÇ®ÓÃÊìË®µ÷ÏÂ 
\xÆÆ¹×µ¤\x 
ÖÎðÛ ×ß³¹²»Ö¹ 
µ±¹é ³àÉÖÒ© É½èÙ×Ó Ç£Å££¨¸÷¶þÁ½£© Á¬ÇÌ ÄµòÃ ½ðÒø»¨ µØ¶¡²Ý£¨¸÷Ò»Á½ÎåÇ®£© 
ÈýÀâ 
ÉÏÎªÄ©ÎªÍèÈçµ¯×Ó´óÃ¿Ò»ÍèÓÃÍ¯±ã»¯ÏÂ 
¼É¾ÆÉúÀä 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ê®\Íâ¿Æ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º\x´ó»ÆÌÀ\x 
ÖÎÐ¡¸¹¼áÖ×ÈçÕÆ´ó¶øÈÈ°´Ö®ÔòÍ´Æ¤É«Èç¹Ê»ò³àÖ×Ð¡±ãÊý 
ÆÓÏõ ´ó»Æ£¨¸÷Ò»Ç®£© Äµµ¤Æ¤ èéÝäÈÊ ÌÒÈÊ£¨È¥Æ¤¼â¸÷¶þÇ®£© 
°×Ë®¼å¿ÕÐÄÎÂ·þ 
\xÃ·ÈÊÌÀ\x 
ÖÎ³¦Ó¸ÒþÍ´´ó±ãÃØÉ¬ 
Ã·ÈÊ£¨¾Å¸öÈ¥Æ¤¼â£© ´ó»Æ Äµµ¤Æ¤ Ã¢Ïõ£¨¸÷Ò»Ç®£© Ï¬½Ç£¨Ò»Ç®£© ¶¬¹ÏÈÊ£¨¶þÇ®£© 
°×Ë®¼å¿ÕÐÄ·þ 
\xÀ¯·¯Íè\x 
·½¼ûÇ° ÖÎ³¦Ó¸Ð¡¸¹ÈíÍ´ÂöºéÊýÕß 
\xÅÅÅ§É¢\x 
ÖÎ³¦Ó¸Ð¡¸¹ÕÍÍ´»òÀï¼±ºóÖØ»òÊ±ÏÂÅ§ 
»Æ µ±¹é ½ðÒø»¨ °×ÜÆ ´©É½¼× ·À·ç Á¬ÇÌ èéÝä£¨¸÷Ò»Ç®£© 
°×Ë®¼å·þ »òÎªÄ©ÃÛÌÀµ÷ÏÂÒà¿É 
\xÞ²ÜÓÈÊÌÀ\x 
ÖÎ³¦Ó¸¸¹ÖÐ Í´»òÕÍÂú²»Ê³ 
Þ²ÜÓÈÊ èéÝäÈÊ Äµµ¤Æ¤ ÌÒÈÊ 
°×Ë®¼å·þ 
\xËÄÊ¥É¢\x 
ÖÎ³¦Ó¸Ð¡¸¹ÈíÍ´ 
Éú»ÆèéÝä£¨Ò»¸öÈ¥Æ¤£© ·Û²Ý£¨ÑÐÄ©ËÄÇ®£© Ã»Ò©£¨ÑÐÄ©¶þÇ®£© ÈéÏã£¨ÑÐÄ©Ò»Ç®£© 
ÉÏÓÃºÃ¾ÆÁ½´óÍë¼åÖÁÒ»Íë·Ö×÷¶þ·þÁ½ÈÕ·þ¾¡´ó±ãÈ¥¶ñÎïÎªÃî 
\xÄµµ¤É¢\x 
ÖÎ³¦Ó¸Ö¢¸¹å¦¶øÍ´Ê±Ê±ÀûÅ§ 
Äµµ¤Æ¤£¨Ò»Ç®£© ´ó»Æ£¨³´£© ÌÒÈÊ£¨È¥Æ¤¼â£© Ã¢Ïõ£¨¸÷¶þÇ®£© èéÝäÈÊ£¨Ò»Ç®£© 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ê®\Íâ¿Æ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º\x¸´ÔªÍ¨ÆøÉ¢\x 
ÖÎÈéÓ¸³õÆð½áÓ²Ö×Í´²»Í¨·¢º®ÈÈ 
ÇàÆ¤ °×ÜÆ ±´Ä¸ ÜîÏã Ä¾Ïã ÈéÏã Â©Â« ´©É½¼× ³ÂÆ¤ 
°×Ë®¼å°Ë·ÖÊìÊ±ÈëºÃ¾ÆÒ»ÖÓÍ¬·þ 
\xÁ÷ÆøÉ¢\x 
ÖÎÍ¬Ç° 
½Û¹£ ÈË²Î µ±¹é ¹Ù¹ð ¸Ê²Ý »Æ Å¨ÆÓ ·À·ç ×ÏËÕ ÉÖÒ© ÎÚÒ© è×¿Ç éÄÀÆ 
Ä¾Ïã ´¨Üº °×ÜÆ 
°×Ë®¼å·þ 
\xÆÑ¹«Ó¢É¢\x 
ÖÎÈéÖ×Í´Éí·¢º®ÈÈ 
ÆÑ¹«Ó¢ ½ðÒø»¨ ÇàÆ¤ éÙÒ¶ ¸Ê²Ý½Ú °×ÜÆ ±´Ä¸ ½Û¹£ 
°×Ë®¼å·þ 
\xÉñÐ§èéÝäÉ¢\x 
ÖÎÈéÓ¸³õÆð¼´ÏûÒÑ³É¼´É¢ 
èéÝä£¨´óÕß¶þ¸ö£© ¸Ê²Ýµ±¹é£¨¸÷ÎåÇ®£© Ã»Ò© ÈéÏã£¨ÁíÑÐ¸÷Ò»Ç®£© 
Ë®¶þÖÓ¾Æ°ëÖÓ¼å°Ë·ÖÊ³ºó·þ 
\xÁ¬ÇÌÒû\x 
ÖÎÈé½áÓ²²»ÏûÈç³õÆðÓÐ±íÖ¢ÕßÒËÏÈ½âÉ¢ 
Á¬ÇÌ ´¨Üº èéÝä Ôí½Ç´Ì éÙÒ¶ ÇàÆ¤ ¸Ê²Ý½Ú ÌÒÈÊ 
°×Ë®¼å·þ 
\x·óÈéÒ©\x 
ÖÎÈéÓ¸Ö×Í´Éí·¢º®ÈÈ 
ÄÏÐÇ °ëÏÄ Ôí½Ç´Ì£¨ ´æÐÔ¸÷¶þ·Ö£© °×ÜÆ ²ÝÎÚ ½©²Ï£¨¸÷Ò»·Ö£© 
ÉÏÎªÄ©ÓÃ´Ð°×Í¬ÃÛµ··óÈç´¯¿ÚÆÆÕßÓÃ¸àÒ©Ìù´ËÒ©²»¿É½ü¿Ú 
\xÑ¬Èé·¨\x 
ÖÎ´µÈé 
ÒÔÐ¡³¤¹ÞÉÕÖ½Ç®ÔÚÄÚ¼±ÒÔÆ¿¿Ú°²ÈéÉÏ¾¡ÎüÆä¶¾ÍßË¹ 
\xÄÚÍÐÈéÏãÉ¢\x 
ÖÎÈé¶¥³öºÚ¶¹´¯¶¥ÏÝÕß 
ÉýÂé »Æ Á¬ÇÌ ¹Ù¹ð µ±¹é ¸Ê²Ý »Æ°Ø Å£Ýò×Ó °×ÜÆ ÈéÏã 
½ªÈýÆ¬¼å·þ 
\xÄÚÍÐÏû¶¾É¢\x 
ÖÎÈé°©³õÆðÄÚÓÐ½áºË²»ÉõÍ´ 
ÈË²Î »ÆÜË µ±¹é ´¨Üº ÉÖÒ© °×Êõ ÜòÜß °×ÜÆ ¸Ê²Ý ½ðÒø»¨ 
\x¼ÓÎ¶°ËÕäÌÀ\x 
ÖÎÈé°©ÈÕ¾Ã²»Óú 
µ±¹é ´¨Üº ÉÖÒ© ÊìµØ»Æ °×Êõ ÜòÜß ÈË²Î ¸Ê²Ý ±´Ä¸ ÇàÆ¤ ½Û¹£ ²ñºú 
½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å·þ 
\x´ó²¹ÌÀ\x 
·½¼ûÇ° ÖÎÈéÀ£ºóÅ§²»¸É²»Á²¿Ú¼Ó¼õÓÃ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ê®\Íâ¿Æ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º\x¶þÄ¸ÌÀ\x 
ÖÎ±ã¶¾³õÆðÖ×Í´×÷º®ÈÈÒËÏÈÀûÒÔÊ¹ÄÚÏû 
±´Ä¸ ÖªÄ¸ ´ó»Æ£¨¸÷ÎåÇ®£© ´©É½¼× ½©²Ï£¨¸÷ÈýÇ®£© 
°×Ë®¿ÕÐÄ·þ 
\xÇ£Å£Íè\x 
ÖÎ±ã¶¾³õÆðÀûÒ© 
ºÚÇ£Å£ ´ó»Æ ¹éÎ² ½©²Ï ´©É½¼× Ä¾±î×Ó ¸Ê²Ý½Ú 
\xÈéÏãÉ¢\x 
ÖÎ±ã¶¾Ö×Í´Î´³ÉÕß 
´¨é¬×Ó£¨»ð ´æÐÔ£© ´©É½¼×£¨³´³ÉÖé£© ½©²Ï£¨³´¸÷ÎåÇ®£© ÈéÏã£¨ÈýÇ®£© 
ÉÏÎªÄ©Ã¿·þ¶þÇ®ÓÃ¹ö°×ÌÀµ÷ÏÂ»òÎÂ¾ÆÒà¿É 
\xÓñÖòÒû\x 
ÖÎ±ã¶¾³õÆðÖ×Í´·¢ÈÈ´óÐ¡±ã²»Í¨ 
´¨Üº µ±¹é ÉÖÒ© ÉúµØ»Æ Ã¢Ïõ ´ó»Æ ¸Ê²Ý 
°×Ë®¼å·þ 
\xÏÉ·½»îÃüµ¤\x 
·½¼ûÇ° ÖÎ±ã¶¾Ö×Í´Î´³ÉÅ§ 
\xÉñÐ§èéÝäÉ¢\x 
·½¼ûÇ° ÖÎÍ¬ÉÏ 
\xÍÐÀïµ±¹éÉ¢\x 
ÖÎ±ã¶¾À£ºó·¢ÈÈ 
µ±¹é »Æ ÊìµØ»Æ ÈË²Î ´¨Üº ÉÖÒ© ²ñºú ¸Ê²Ý 
°×Ë®¼å·þ 
\x°ËÕäÌÀ\x 
ÖÎ±ã¶¾Å§Çå²»Á²¿Ú 
ÈË²Î °×Êõ ÜòÜß ¸Ê²Ý ´¨Üº µ±¹é ÊìµØ»Æ 
°×Ë®¼å·þ 
\xÊ®È«´ó²¹ÌÀ\x 
·½¼ûÇ° ÖÎÍ¬ÉÏ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ê®\Íâ¿Æ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º\xÊè¸ÎÒû×Ó\x 
ÖÎÄÒÓ¸³õÆðºìÖ×Î´³ÉÅ§Õß 
Ä¾Í¨ ÇàÆ¤ ¸Ê²ÝÉÒ ²ñºú ³àÜòÜß ³ÂÆ¤ ²ÔÊõ ºì»¨ Ð¡ÜîÏã Áúµ¨²Ý 
¡ð±ãÃØ¼Ó ÌÒÈÊ ´ó»Æ 
½ªÈýÆ¬Ê³Ç°·þ 
\xÁúµ¨Ðº¸ÎÌÀ\x 
ÖÎÄÒÓ¸ ºìÖ××÷Í´·¢ÈÈ 
Áúµ¨²Ý µ±¹éÍè ³µÇ°×Ó Ä¾Í¨ ÉúµØ»Æ ÔóÐº É½èÙ×Ó »ÆÜË ¸Ê²Ý 
°×Ë®¼å·þ 
\xÄµòÃÉ¢\x 
ÖÎÄÒÓ¸ºìÖ× 
ÓÃÄµòÃÎªÄ©ÒÔ´×Ë®µ÷·ó 
\xÏû¶¾ÍÐÀïÉ¢\x 
ÖÎÅ§³ÉÕÍÍ´ 
ÇàÆ¤ »Æ °×ÜÆ ½ðÒø»¨ »Æ°Ø µ±¹é ÉÖÒ© ¸Ê²Ý 
°×Ë®¼å·þ 
\xµ¼Ë®Íè\x 
ÖÎÄÒÖ×ÈçË®¾§Ñ÷Í´³öË®Ð¡¸¹°´Ö®ÈçË®¹Ä 
´ó»Æ »ÆÜË£¨¸÷¶þÇ®£© ºÚÇ£Å££¨Í·Ä©£© »¬Ê¯£¨¸÷ËÄÁ½£© 
ÉÏÎªÄ©´×ÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÈýËÄÊ®ÍèÁÙË¯ÓÃÎÂË®ËÍÏÂ 
ÎåÜßÉ¢ ÖÎÍ¬ÉÏ¼Ó ºÚÇ£Å£ Ð¡ÜîÏã °×Êõ ÜòÜß ÖíÜß ÔóÐº Èâ¹ð 
\x¼ÓÎ¶Ê®È«É¢\x 
ÖÎÄÒÓ¸À£ºóÅ§Çå²»Á² 
ÈË²Î °×Êõ ÜòÜß ³ÂÆ¤ ±´Ä¸ Ïã¸½×Ó µ±¹é£¨¾Æ³´£© ´¨Üº »Æ £¨ÑÎË®³´£© ÉÖ 
Ò© 
ÊìµØ ½Û¹££¨³´£© ¸Ê²Ý£¨ÖË£© 
\x²¹ÖÐÒæÆøÌÀ\x 
·½¼ûÄÚÉËÃÅ ÖÎÍ¬ÉÏ 
\x°ËÕäÌÀ\x 
·½¼û±ã¶¾ÃÅ ÖÎÄÒ¸¯¼Ó»Æ »Æ°Ø ÖªÄ¸ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ê®\Íâ¿Æ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º\xÄÚÍÐ»Æ ÌÀ\x 
ÖÎ¸½¹Ç¾Ò³õÆðÆ¤É«Èç³£×÷Í´ÎÞÊ±·¢º®·¢ÈÈ 
»Æ Ä¾¹Ï ½ðÒø»¨ µ±¹é Ç¼»î Á¬ÇÌ Ð¡ÜîÏã ³àÉÖÒ© ÉúµØ»Æ ¸Ê²Ý ÈéÏã 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·ÖÊ³Ô¶·þ 
\xÎåÏãÁ¬ÇÌÒû\x 
ÖÎ¸½¹Ç¾Ò³õ¾õÒ»¶þÈÕ¼ä·¢º®·¢ÈÈ×÷ÌÛ 
ÈéÏã ³ÁÏã Ä¾Ïã ¶¡Ïã ÷êÏã Á¬ÇÌ Ä¾Í¨ ´ó»Æ ¶À»î É£¼ÄÉú Éä¸É ÉýÂé ¸Ê 
²Ý 
½ªÈýÆ¬¼å·þ 
\xÇ§½ðÍÐÀïÉ¢\x 
ÖÎÍ¬Ç°Ö¢ 
»Æ Å¨ÆÓ ·À·ç ½Û¹£ Ä¾Ïã Á¬ÇÌ ÈéÏã Ã»Ò© µ±¹é ´¨Üº °×ÜÆ ÉÖÒ© ¹Ù¹ð 
ÈË 
Ë®¶þÖÓ¾Æ°ëÖÓ¼å·þ 
\xÄÚÍÐÇ¼»îÌÀ\x 
ÖÎÊ¯¾ÒÉúÓÚåêÍÎ±ßÆ¤É«Èç¹Ê×÷Í´ÈçÊ¯Ó² 
Ç¼»î »Æ°Ø ·À·ç µ±¹éÎ² ½©²Ï Á¬ÇÌ ²ÔÊõ ³ÂÆ¤ ¸Ê²Ý ¹Ù¹ð »Æ 
Ë®¶þÖÓ¾Æ°ëÖÓÊ³Ç°·þ 
\xµ±¹éÄéÍ´ÌÀ\x 
ÖÎ¹Ç¾ÒÍ´¶øÓÐÈÈ 
µ±¹é£¨¾ÆÏ´£© °×Êõ ²ÔÊõ »ÆÜË£¨¾Æ³´£© Ç¼»î ·À·ç ÔóÐº ÖíÜß Òð³Â ¸É¸ð ¿à 
²Î 
£¨¾Æ³´£© ÈË²Î ÖªÄ¸ ¸Ê²Ý£¨ÖË£© ÉýÂé 
\xÄÚÍÐ»Æ ¾Æ¼åÌÀ\x 
ÖÎ»º¾ÒÉúÓÚ¹ÇËèÄÚÈÕ¾Ã²»É¢³àÖ×³ÉÅ§ 
»Æ ¹éÎ² ²ñºú ÉýÂé Á¬ÇÌ Èâ¹ð Å£Ýò×Ó »Æ°Ø ¸Ê²Ý 
Ë®¶þÖÓ¾Æ°ëÖÓ¼å°Ë·Ö¿ÕÐÄ·þ 
\x»ðÁú¸à\x 
ÖÎº®ÊªÖ®Æø·üÓÚ½î¹ÇÖ®¼ä×÷ÌÛ»òº×Ï¥·çµÈÖ¢ 
Éú½ª£¨°ë½ïÈ¡Ö­£© ÈéÏã£¨ÎªÄ©£© Ã»Ò©£¨ÎªÄ©¸÷ÎåÇ®£© ÷êÏã£¨ÎªÄ©Ò»Ç®£© ÕæÆ¤½º 
£¨¶þÁ½ÇÐ 
ËéÓÃ¹ã¶«Õß£© ÏÈ½«Éú½ªÖ­Í¬¹ã½ºÈÜ»¯ºóÈëÈéÃ»Ä©ÉÙÎÂÔÙÏÂ÷ê¼´³É¸àÒÓÓµÌù»¼´¦ 
\xÊ®È«´ó²¹ÌÀ\x 
·½¼û±ã¶¾ÃÅ ÖÎÍÎÓ¸À£ºó´óÐé 
\xÄÚ²¹»Æ ÌÀ\x 
·½¼ûÓ¸¾ÒÀ£Ññ ÖÎÍ¬ÉÏ 
\xµ±¹éÄ¾¹ÏÌÀ\x 
ÖÎÑüÍÈÖ×Í´×÷ÈÈ 
Å£Ï¥ Ä¾¹Ï ÉÖÒ© µ±¹é ¸Ê²Ý Þ²ÜÓÈÊ ½ðÒø»¨ ²ñºú ¶À»î Ç¼»î »ÆÜË£¨¾Æ£© ±¡ 
¹Ù¹ð 
½ªÈýÆ¬¼å·þ 
\xÈéÏãÍÐÀïÉ¢\x 
ÖÎ»·Ìø¾Ò 
Å¨ÆÓ Ä¾¹Ï ¹éÎ² ÉÖÒ© °×ÜÆ Ä¾Ïã ¶À»î ÈéÏã »Æ ¹Ù¹ð Ã»Ò© Å£Ï¥ 
½ªÈýÆ¬¼å·þ 
\xÄÚÍÐÇ¼»îÌÀ\x 
·½¼û´ËÃÅ ÖÎÍ¬ÉÏ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ê®\Íâ¿Æ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º\x·½ÂöÁ÷ÆøÉ¢\x 
ÖÎÁ÷ðæÖ«½ÚÌÛÍ´ÎÞº®Êª¶àÒòÆø½áÁ÷×ß»òÐØÃÆ²»Ê³ 
×ÏËÕ ÇàÆ¤ µ±¹é ÉÖÒ© ÎÚÒ© ÜòÜß ½Û¹£ °ëÏÄ ´¨Üº »Æ è×Êµ ·À·ç ³ÂÆ¤ 
¸Ê 
½ªÈýÆ¬ÔæÒ»Ã¶¼å·þ 
\xÏã¸½±ý\x 
ÖÎ·çº®ÊªÏ®ÓÚ¾­Âç×÷Í´ 
ÓÃÏã¸½ÎªÄ©¾Æµ÷Á¿Ö×´óÐ¡·ó»¼´¦½«ÈÈìÙ¶·ìÙÖ®Î´³ÉÕßÄÚÏûÒÑ³ÉÕß×ÔÀ£Èç·çº®Êª¶¾ÒÔ½ªÖ­ 
×÷±ý 
\x´¯¿ÆÁ÷ÆøÒû\x 
ÖÎ¼ç±³¼äÖ×Æð×÷Í´»òÉúº®ÈÈ 
½Û¹£ ÈË²Î µ±¹é ¹Ù¹ð ¸Ê²Ý »Æ Å¨ÆÓ ·À·ç ×ÏËÕ ÉÖÒ© ÎÚÒ© è×¿Ç éÄÀÆ 
Ä¾ 
°×Ë®¼å·þ 
\xÊ®È«´ó²¹ÌÀ\x 
·½¼û±ã¶¾ÃÅ ÖÎÁ÷¶¾À£ÀÃÉ«Çå°× 
\x²¹ÖÐÒæÆøÌÀ\x 
·½¼ûÓ¸¾ÒÀ£Ññ ÖÎÀ£ºóº®ÈÈÅ§²»Ö¹ 
\x¼Ó¼õ²ñºúÌÀ\x 
ÖÎÅ­ÉË¸ÎÆøÐ²ÏÂÖ×Í´Éí·¢º®ÈÈ 
²ñºú »ÆÜË °ëÏÄ ³ÂÆ¤ ÇàÆ¤ ±´Ä¸ ½Û¹£ ÜòÜß ¸Ê²Ý 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ê®\Íâ¿Æ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º\xÉ¢Ö×À£¼áÌÀ\x 
ÖÎ¾±Ïî¼ä½á¾Û³ÉºË·¢º®ÈÈ 
²ñºú ÉýÂé Áúµ¨²Ý Á¬ÇÌ »Æ°Ø£¨¾Æ³´£© ¸Ê²Ý ½Û¹£ À¥²¼ µ±¹éÎ² ÉÖÒ© »Æ°Ø 
Öª 
°×Ë®¼å·þ 
\xÎåÏãÁ¬ÇÌÒû\x 
·½¼û¸½¹Ç¾Ò ÖÎÍ¬ÉÏ 
\xÉñÃØÉ¢\x 
ÖÎñ§ ³õÆð¼áÓ²ÈËÌåÆøÊµÕßÏÈÏÂ¶¾ÍßË¹ 
°ßòú£¨È¥Í·×ã³áÃæ³´ÈýÊ®¸ö£© ¾£½æ ½©²Ï ºÚÇ£Å££¨³´È¡Ä©¸÷¶þÇ®£© 
ÉÏÎªÄ©Ã¿·þÒ»Ç®Îå¸üÊ±¾Æµ÷ÏÂÏÈ·þÖàºó·þÒ©·þºó±ãÈ¥¶ñÎïÎªÐ§Èç²»È¥´ÎÈÕÎå¸üÔÙÌíÒ»·þ 
\xÄµòÃ´ó»ÆÌÀ\x 
ÖÎÍ¬ÉÏ 
ÄµòÃ£¨Ò»Ç®Îå·Ö£© ´ó»Æ£¨¶þÇ®Îå·Ö£© èéÝä£¨Ò»¸ö£© ¸Ê²Ý£¨Ò»Ç®£© 
\x²ñºúÁ¬ÇÌÌÀ\x 
ÖÎÄÐ×Ó¸¾ÈËÂíµ¶´¯×´Èôñ§ 
²ñºú Á¬ÇÌ ÖªÄ¸ »ÆÜË »Æ°Ø ÉúµØ»Æ ¸Ê²Ý µ±¹é öÄÂó ¹Ù¹ð Å£Ýò×Ó 
°×Ë®¼å·þ 
\x¾£·À°Ü¶¾É¢\x 
ÖÎÍ¬ÉÏ 
·À·ç ´¨Üº ¾£½æ ²ñºú Ç°ºú Ç¼»î ¶À»î ¸Ê²Ý ½Û¹£ ÈË²Î ÜòÜß è×¿Ç 
\xÁ¬ÇÌÉ¢¼áÌÀ\x 
ÖÎ¶úºó»ò¼ç±³Ð²ÏÂÉúÈçÊ¯Ó²ÃûÂíµ¶´¯ 
Á¬ÇÌ »ÆÜË ÉÖÒ© ¹éÎ² ÈýÀâ ÅîÊõ Áúµ¨²Ý »ÆÁ¬ ²ÔÊõ ²ñºú ¸Ê²Ý ÍÁ¸ð¸ù 
°×Ë®¼å·þ 
\xÏûÖ×ÌÀ\x 
ÖÎÂíµ¶´¯ñ§ 
²ñºú »ÆÜË »ÆÁ¬ Å£Ýò×Ó »Æ Á¬ÇÌ Ìì»¨·Û ¸Ê²Ý ºì»¨ µ±¹éÎ² 
°×Ë®¼åÊ³Ô¶·þ 
\xÐ¡²ñºúÌÀ\x 
ÖÎÊÒÅ®ÏîÉú½áºËÑªÊ¢Ö®Ö¢¼ÓÎ¶ÓÃ 
²ñºú °ëÏÄ »ÆÜË ÈË²Î ¸Ê²Ý 
\xÒæÆøÑøÈÙÌÀ\x 
ÖÎÏîÉÏºË×÷Ö×»ò²»Ö×É«³à»ò²»³à»òÈí»òÓ²»òÍ´»òÀ£²»Á² 
ÈË²Î ÜòÜß ³ÂÆ¤ ±´Ä¸ Ïã¸½ µ±¹é ´¨Üº »Æ ÊìµØ»Æ ÉÖÒ© ¸Ê²Ý ½Û¹£ °× 
Êõ 
\x²¹ÖÐÒæÆøÌÀ\x 
·½¼ûÓ¸¾ÒÀ£Ññ ÖÎ À£Å§ÇåµÈÖ¢ 
¡ðÌí¼Óñ§ ÉñÐ§·½ ²»¾ÐÄÐ¸¾´óÐ¡Éúñ§ ³õÆð¼áÖ×ÄÚÈÈ 
¾£½æ ±¡ºÉ Ç¼»î£¨¸÷Ò»Ç®£© ·À·ç ´ó»Æ£¨¸÷Æß·Ö£© ¸Ê²Ý º£´ø À¥²¼ º£Ôå 
Ë®ÖÓ°ë¼å°Ë·Ö´ÐÒ»¸ù 
\x·óÒ©¾Ä·½\x 
ÖÎñ§ ÓÐºË³ÉÐÎÕß³ËÆä³õÆðÒÔ´ËÖÎÖ®ÈçÆÆÔò²»¿ÉÓÃ 
ÄÏÐÇ °ëÏÄ£¨¸÷Ò»Ç®£© »¨½·Ä©£¨Æß·Ö£© ´ÐÍ·£¨Îå¸ö£©¹²µ·Îª±ý·óÔÚ»¼´¦ÓÃ°¬×³¾ÄÖ® 
´ý»¼´¦ 
·¢ÈÈ±ã×¡»ð²»±Ø¾Ä ÍâÓÃ¸àÒ©ÌùÖ®ÆäºË×ÔÏû 
\x¸àÒ©·½ 
É½Ò© Îå±¶×Ó ±ÍÂé×ÓÈâ£¨µÈ·Ö£© ¹²µ·ÈçÄàÎª¸àÌùÖ® 
¡ðÆäÈËÐéÕßÓÃ ËÄ¾ý×ÓÌÀÎªÖ÷¼Ó µ±¹é£¨Ò»Ç®£© ÉúµØ»Æ Ðþ²Î£¨¸÷Æß·Ö£© Á¬ÇÌ£¨°Ë 
·Ö£© 
³ÂÆ¤£¨Ò»Ç®£© °ëÏÄ£¨Æß·Ö£© ÏÄ¿Ý²Ý£¨ÈýÇ®£© 
¸¾ÈËÓÃËÄÎïÌÀÎªÖ÷¼ÓÇ°Ò©ºÍÔÈÓÐÈÈ¼Ó ²ñºú »Æ ¾Ã·þ×ÔÏû 
ÓÖ·½µ±¹éÑøÈÙÌÀ 
µ±¹é£¨Ò»Ç®£© ´¨Üº£¨Æß·Ö£© °×ÉÖÒ©£¨Æß·Ö£© ÊìµØ»Æ£¨Ò»Ç®£© »Æ £¨ÑÎ¾Æ³´Æß·Ö£© 
±´Ä¸ 
£¨Æß·Ö£© 
½þÆß·Ö£© 
¡ðÌµ¶à¼Ó °ëÏÄ ³ÂÆ¤£¨¸÷°Ë·Ö£© 
¡ð×÷º®ÈÈ¼Ó ²ñºú »ÆÜË£¨¸÷Ò»Ç®Îå·Ö£© 
Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å°Ë·Ö²»¾ÐÊ±·þ 
É¢Ö×À£¼áÓ²·½ 
ÖªÄ¸£¨ÑÎ¾Æ³´£© »Æ°Ø£¨ÑÎ¾Æ³´£© ÝäÈÊ£¨¾ÆÏ´£© À¥²¼ ½Û¹££¨¸÷ÎåÇ®£© Ý­Êõ Á¬ 
ÇÌÈýÀâ 
£¨¾ÆÏ´³´¸÷ÈýÇ®£© ÉýÂé£¨ÁùÇ®£© »ÆÁ¬ °×ÉÖ ¸É¸ð£¨¸÷ÈýÇ®£© Áúµ¨²Ý£¨¾Æ³´Ò»Á½£© µ± 
¹é£¨¾Æ 
Ï´¶þÇ®£© ¸Ê²Ý£¨ÈýÇ®£© »ÆÜËÉÒ£¨¶þÇ®°ëÉú°ë¾Æ³´£© 
ÉÏÎªÄ©Á¶ÃÛÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÎåÊ®Íè¹ö°×ÌÀËÍÏÂÔçÍí¶þ´Î 
\x¾È¿à»¯¼áÌÀ 
»Æ £¨°Ë·Ö£© ÖË¸Ê²Ý£¨Îå·Ö£© Â©Â«£¨Æß·Ö£© ÉýÂé£¨Æß·Ö£© Äµµ¤Æ¤£¨Èý·Ö£© µ± 
¹éÉí ÉúµØ 
»ÆÊìµØ»Æ °×ÉÖÒ©£¨¸÷ÈýÇ®£© ²ñºú£¨Ò»Ç®£© ¶ñÊµ£¨Èý·Ö£© Ç¼»î£¨Ò»Ç®£© ¶À»î£¨Îå 
·Ö£© ·À·ç 
£¨Îå·Ö£© À¥²¼£¨Ò»Ç®£© ÈýÀâ ÅîÊõ£¨¸÷Èý·Ö£© ´óÇú£¨Ò»Ç®£© »ÆÁ¬£¨Èý·Ö£© »Æ°Ø£¨ÑÎ 
¾Æ³´Ò»Ç®£© 
Ë®ÖÓ°ë¼å·þ ¼É¼å³´·çº® 
¡ðÖÎñ§ ÂÅ¾­ÑéÈçÓÐ´®ÀÃÕßÓÐÀõ×ÓÕßÓÐ³ôºÚÈâÕßÓÃ´ËÒ©È¥Ö® 
°×¶¡Ïã£¨Ë®Õô¹ýÉ¹¸É¶þ·Ö£© ÐÛ»Æ£¨Èý·Ö£© °¢Îº£¨Æß·Ö£© °ÍËª£¨Èý·Ö£© ÖìÉ°£¨¶þ 
·Ö£© ÈéÏã 
Ã» 
¹²ÎªÄ©ÓÃ´ËÈöÉÏÍâÓÃ¸àÒ©ÌùÆä³ôÀÃºÚÈâÈ¥ÁË±ã²»ÓÃÈçÓÐÀõ×ÓÕßÒàÓÃ´ËÒ©Ìù¶øÈ¥Ö® 
Ìù ¸àÒ©·½ 
ÏãÓÍ£¨¶þÁ½£© °Í¶¹Èâ£¨ÎåÇ®£© Ä¾±î×Ó£¨¶þÇ®Îå·Ö£© »±ÁøÖ¦Æ¤£¨¸÷Ò»Ç®£© 
ÏÈ½«±î×ÓÓÍ¼åºÚÉ«¸¡ÉÏ·½ÏÂ»±ÁøÖ¦Æ¤ÈëÄÚ¼å¿ÝÈ¥Ö®·½ÏÂ°Í¶¹Èâ¼å¿ÝÈ¥Ö®ÔÙ¼åÓÍµÎË®³ÉÖé 
·½ÏÂÕæÇ¦·ÛÒ»Á½³´¹ýÈëÄÚ³¯ÄÔÒ»Ç®¶þ·ÖÑÐÄ©ÈëÄÚÓÃÖ® 
\xÊÕ¿ÚÉú¼¡É¢\x 
´óÇà£¨Ò»·Ö£© ´óÂÌ£¨Ò»·Ö£© ·ïÍÉ£¨±ºÈý·Ö°ë¼´¼¦µ°¿Ç£© ÖìÉ°£¨Îå·Ö£© Ã÷·¯£¨Ò» 
Ç®£© ÏóÑÀ 
Ä©£¨Æß·Ö£© ÌìÁé¸Ç£¨»ð Îå·Ö£© ÈéÏã£¨Îå·Ö£© Ã»Ò©£¨Îå·Ö£© º¢¶ù²è£¨Èý·Ö£© Ñª½ß 
£¨Èý·Ö£© Îå 
±¶×Ó£¨³´Èý·Ö£© ³àÊ¯Ö¬£¨ ¶þÇ®£© Ê¯¸à£¨ ¶þÇ®£© Â¯¸ÊÊ¯£¨ ÈýÇ®Îå·Ö£© ÕæÇ¦·Û£¨³´ 
»ÆÉ«¶þ 
Ç®Îå·Ö£© É¨Çá·Û£¨Îå·Ö£© 
¸÷ÑÐÏ¸Ä©¹²ºÍÓÃÖ®ÎÞ²»Ð§Ñé 
\x¾£·ÀÌÀ\x 
ÖÎñ§ Ö×ÏîÓ²Í·²»ÄÜ×ªÓÐÈÈ¿Ú¸É»ðÊ¢ºíÍ·×÷Í´ 
¾£½æ ·À·ç Ç¼»î °×ÜòÜß ²ñºú è×¿Ç ´¨Üº ½Û¹£ Ðþ²Î ¸Ê²Ý »ÆÁ¬ »ÆÜË Å£ 
Ýò×Ó ±¡ºÉ£¨ÉÙÐí£© Á¬ÇÌ èÙ×Ó º£´ø À¥²¼ º£Ôå ÏÄ¿Ý²Ý ½ðÒø»¨ 
Ë®¶þÖÓµÆÐÄØ¥Ò»¸ùµ­ÖñÒ¶ÆßÆ¬¼å·þ 
\xÍèÒ©·½ 
½ðÒø»¨£¨Ò»Á½£© ÏÄ¿Ý²Ý£¨¶þÁ½£© »Æ¾£×Ó£¨³´Ò»Á½£© °Ø×ÓÈÊ£¨Ò»Á½£© Ê¯¸à£¨ÎåÇ®£© 
ÐÓÈÊ 
£¨ÎåÇ®£© 
ÎªÄ©Ã×ºýÍèÂÌ¶¹´óÔçÍí·þ¶þÇ®¹ö°×ÌÀËÍÏÂ ¼É´×½æ²ËÀõ×ÓµÈÎï 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ê®\Íâ¿Æ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º\xÀ¥²¼É¢\x 
ÖÎñ¨Áö½áÖ×ÐØëõ²»Àû 
À¥²¼ º£Ôå ËÉÂÜ °ëÏÄ Ï¸ÐÁ º£¸ò °×Ýü ¸Ê²Ý£¨¸÷Ò»Á½£© Áúµ¨²Ý ÍÁ¹Ï¸ù éÄ 
ÀÆ 
£¨¸÷¶þÁ½£© 
ÎªÄ©Ã¿·þ¶þÇ®Ê³ºóÓÃÎÂ¾Æµ÷ÏÂ 
\xÄ¾Í¨É¢\x 
ÖÎÏîÏÂâ§Éú½áÄÒÓû³Éñ¨Áö 
Ä¾Í¨ ËÉÂÜ ¹ðÐÄ ¸òò» °×Ýü çúçê º£Ôå À¥²¼ 
ÉÏÎªÄ©Ã¿·þ¶þÇ®Ê³ºóÓÃÎÂ¾Æµ÷ÏÂ 
\xº£ÔåÍè\x 
ÖÎñ¨ÁöÍ¨ÓÃ 
º£Ôå ´¨Üº µ±¹é ¹Ù¹ð °×ÜÆ Ï¸ÐÁ Þ½Ïã °×Ýü À¥²¼ Ã÷·¯£¨¸÷Ò»Á½£© ËÉÂÜ º£ 
¸ò£¨ 
ÉÏÎªÄ©Á¶ÃÛºÍÍèµ¯×Ó´óÃ¿·þÒ»ÍèÊ³ºó¹ö°×ÌÀ»¯ÏÂàß»¯Òà¿É 
\xº£ÔåÉ¢ñ¨Íè\x 
ÖÎñ¨Æø½áºË 
º£Ôå À¥²¼ ³àÜòÜß ½Û¹£ Á¬ÇÌ Ìì»¨·Û Çà÷ì ÇàÆ¤ 
ÉÏÎªÄ©ÓÃÃÛºÍÍèÈçµ¯×Ó´óÃ¿·þÒ»Íè¹ö°×ÌÀ»¯ÏÂ 
\xÉ¢Ö×À£¼áÌÀ\x 
·½¼ûñ§ ÃÅ ÖÎ×ãÁöÖ×Ó² 
\xÄÏÐÇÉ¢\x 
ÖÎñ¨Æø½áºË»ò´ó»òÐ¡²»ÌÛ²»Ñ÷ 
ÓÃ´óÄÏÐÇÒ»¸öÎªÄ©ºÃ´×µ÷·óÏÈÒÔÕë´ÌÆÆ»¼´¦ºóÁ¿´¯´óÐ¡Ì¯¸àÌùÖ®Ê¹Ò©ÆøÍ¸Èë 
\xÏµÁö·¨\x 
ÖÎÁö´ó¶ø¸ùÏ¸Õß 
ÓÃÜ¾»¨¸ù´øÏ´¾»²»·¸ÌúÆ÷µ·ÀÃÈ¡Ö­ÓÃÌúÏßÒ»Ìõ½þ°ëÈÕ»òÒ»ËÞÒÔÏßÏµÁö¾­Ò»ËÞ¼´ÂäÈçÎ´Âä 
ÔÙ»»ÏßÏµ²»¹ý¶þ´Î×ÔÂäÒÓºóÓÃÁú¹ÇÚ­×ÓÎªÄ©²ë´¯¿Ú¼´ºÏÈçÎÞÜ¾»¨¸ù¼´»¨Òà¿É 
\xÎåÐÇÉ¢\x 
ÖÎñ¨Æø½áºË 
Îå±¶×Ó£¨³´£© ÄÏÐÇ 
ÉÏµÈ·ÖÎªÄ©´×µ÷·ó 
\x¼ÓÎ¶¶þ³ÂÌÀ\x 
ÖÎÏîºóÉúÈçÖ×¶¾ÄÚÓÐºËÍÆÖ®¶¯Ò¡²»ºì²»Í´²»×÷Å§ 
³ÂÆ¤ ´ó»Æ Á¬ÇÌ ²ñºú °ëÏÄ ÜòÜß ¸Ê²Ý ½Û¹£ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ê®\Íâ¿Æ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º\xÏÉ·½»îÃüÒû\x 
ÖÎÍÑ¾ÒÉúÓÚ×ãÏÂºìÖ× Í´·¢ÈÈ·½¼ûÓ¸¾ÒÃÅ 
\x°Ü¶¾ÍÐÀïÉ¢\x 
ÖÎðæ½ÚðÛÉúÓÚÊÖÖ¸ÉÏ 
ÈË²Î »Æ µ±¹é ´¨Üº ÉÖÒ© °×Êõ ÜòÜß °×ÜÆ ½ðÒø»¨ ¸Ê²Ý ·À·ç 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ê®\Íâ¿Æ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º\xÇØÜ´·À·çÌÀ\x 
ÖÎÖÌÂ©½áÔïÃ¿´ó±ã×÷Í´ 
ÇØÜ´ ·À·ç µ±¹é »Æ°Ø °×Êõ ³ÂÆ¤ ²ñºú ´ó»Æ ÔóÐº è×¿Ç ÌÒÈÊ ºì»¨ ÉýÂé 
»ÆÁ¬ ¸Ê²Ý 
°×Ë®¼å¿ÕÐÄ·þ 
\xÓôÀîÈÊÌÀ\x 
ÖÎÖÌÂ©´ó±ãÔï´ó³¦ÏÂÑªÉõÍ´ 
µ±¹é ÓôÀîÈÊ ÔóÐº ÉúµØ»Æ ´ó»Æ è×Êµ ²ÔÊõ Âé×ÓÈÊ ÇØÜ´ Ôí½ÇÈÊ 
°×Ë®¼å¿ÕÐÄÎÂ·þ 
\x°Î¶¾É¢\x 
·óÖÌÖ×Í´ 
´ó»Æ »Æ°Ø °×Ü¸ Ê¯¸à »ÆÜË »ÆÁ¬ °×Ýü èÙ×Ó ÆÓÏõ£¨µÈ·Ö£© 
ÉÏÎªÄ©ÓÃ¾®»¨Ë®µ÷·ó»¼´¦ 
\xµØÓÜÉ¢\x 
ÖÎÖÌ´¯Ö×Í´ 
µØÓÜ »ÆÜË è×¿Ç éÄÀÆ ´¨Üº »Æ »±»¨ ³àÉÖÒ© Ç¼»î °×Ýü ·ä·¿ ¸Ê²Ý 
°×Ë®¼å·þ 
\x»±½ÇÍè\x 
ÖÎÖîÖÌ¼°³¦·çÏÂÑªÍÑ¸Ø 
»±½Ç ·À·ç µØÓÜ è×¿Ç µ±¹é »ÆÜË 
ÉÏÎªÄ©ÓÃ¾ÆºýÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÎåÊ®Íè¿ÕÐÄÓÃÇåÃ×ÌÀÏÂ 
\xÔàÁ¬Íè\x 
ÖÎÍ¬ÉÏ 
ÓÃÕý´¨»ÆÁ¬Ê®½ïÀÛÖéÕßÓÈ¼Ñ²»ÓÃµ¶ï±²»¿É»ð³´³´Ôò²»Ð§Éúµ·ÎªÏ¸Ä©ÈëÐÛÖí´ó³¦ÄÚÁ½Í·½ô 
ÏµÓÃ¾Â²ËÈýÊ®½ï·ÅÍßêµµ×ÖÐ·ÅÒ©ÉÏÓÃ¾Â²Ë°Ë½ï¸ÇÃæÓÖÈôóèÒ¶·ÅÊòÊõÃ×Ò»´óÄíÕôÈýìÄÏã¿´ÊõÃ× 
ÊìÎª 
µ·ÎªÍèÈçÍ©×Ó´ó³õ·þÈýÇ®ºóÖ»Ò»Ç®Îå·Ö ÀäÕßÎÂ¾ÆÏÂ ²»ÀäÕß·¹ÌÀÏÂ£¬¸¹ÌÛÓÐÑªÕßÎÚÃ·ÌÀÏÂ 
\xÑ¬Ï´·¨\x 
ÖÎÖÌ´¯Ö×Í´ 
ÓÃÓãÐÈ²Ý²»¾Ð¶àÉÙ¼åÌÀÑ¬Ï´ 
\xè×¿ÇÉ¢\x 
Ñ¬ÖÌÂ© 
è×¿Ç ¹áÖÚ ¾£½æ »ÆÁ¬ Éß´²×Ó µØ¹ÇÆ¤ ÎÞÃûÒì ¸É½ª ²ÔÊõ¸ù ¶¬ÇàÒ¶ Þ¯Í· 
ÁøÖ¦ ºÚÔæ 
ÓÃË®¼å Ñ¬Ï´Ò»ÈÕÈýÎå´Î 
ÓÖ·½ 
Îå±¶×Ó è×¿Ç »ÆÁ¬ ·À·ç ¾£½æ Á«·¿¿Ç 
ÓÃË®¼åÞ¹Ï´ 
\x»ÆÁ¬Íè\x 
ÖÎÖÌÂ©ÈÕ¾ÃÅ§Ñª²»Ö¹»ò´ó³¦ÓÐÈÈÏÂÑªÓÃ´¨»ÆÁ¬ÎâÜïÝÇµÈ·ÖÓÃÈÈÌÀ½þÊªî»ÈýÈÕ³´È¥Îâ 
¸÷ÁíÎªÄ©ÁíÍèÓÃÃ×ºýÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÈý¶þÇ®ÎÂ¾ÆËÍÏÂ 
¡ðÈç·àÇ°ºìÕß·þÜïÝÇÍè ¡ð·àºóºìÕß·þ»ÆÁ¬Íè 
\x°ËÕäÌÀ\x 
·½¼ûÄÒÓ¸ ÖÎÍ¬ÉÏ 
\x»±»¨É¢\x 
ÖÎ³¦·çÔà¶¾ÏÂÑª 
»±»¨£¨³´³ÂÕß£© ÉúµØ»Æ£¨¾Æ°èÍ­Æ÷Õô°ëÈÕ£© ÇàÆ¤ °×Êõ£¨³´£© ¾£½æ£¨¸÷Áù·Ö£© ´¨ 
Üº£¨ËÄ 
·Ö£© µ±¹é ÉýÂé£¨¸÷Ò»Ç®£© 
ÎªÄ©Ã¿·þ¶þÇ®¿ÕÐÄÇåÃ×ÌÀµ÷ÏÂ Ë®¼å·þÒà¿É 
\x½áÒõµ¤\x 
ÖÎ³¦·çÔà¶¾´ó±ãÏÂÑª 
è×¿Ç ÍþÁéÏÉ ºÎÊ×ÎÚ ´»¸ùÆ¤ ³ÂÆ¤ ¾£½æ »Æ £¨µÈ·Ö£© 
ÎªÄ©¾ÆºýÍ¬ÃÛºÍÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÎåÁùÊ®Íè¿ÕÐÄÃ×ÌÀËÍÏÂ 
\xËÄÖÆÏãÁ¬Íè\x 
ÖÎÍ¬ÉÏ 
»ÆÁ¬£¨¶þÊ®Á½£© 
ÏÈÓÃÎÚÃ·ÌÀ°è½þÉ¹¸É ¼´ÓÃ½ªÖ­°èÈóÉ¹¸É´ÎÓÃÉÖÒ©Í¬½þÔÙÉ¹¸É ²»ÓÃÉÖÒ© ¼´ÓÃÎâÜïÝÇ 
Ê®Á½Í¬°èÓÃÌÀÊªÈóÍ¬³´ ÈÔÈ¥ÜïÝÇ²»ÓÃ ¼ÓÄ¾ÏãËÄÁ½ ¹²ÎªÄ© ÓÃ¼¦×ÓÇåÉÙÈë´×ºýÎªÍè 
ÈçÍ© 
ÓÖ·½ 
»ÆÁ¬£¨³´Ê®Á½£© Ä¾Ïã£¨¶þÁ½£© éÄÀÆ£¨Ò»Á½£© ´ó»Æ£¨¾ÆìÐËÄÁ½£© 
¹²ÎªÏ¸Ä©ÉñÇúºýÎªÍè 
\x³ýÊªºÍÖÐÌÀ\x 
ÖÎÑôÃ÷¾­ÊªÈÈ±ãÑª¸¹Í´ 
ÉúµØ»Æ Äµµ¤Æ¤ ÖË¸Ê²Ý »Æ ÉýÂé °×ÉÖÒ© ÊìµØ»Æ Éú¸Ê²Ý µ±¹é ²ÔÊõ ÇØÜ´ 
³ÂÆ¤ Èâ¹Ù¹ð 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ê®\Íâ¿Æ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º\xÇ¼»îÄ¾¹ÏÌÀ\x 
ÖÎÏ¥Ó¸Ö××÷º®ÈÈ 
Ç¼»î Ä¾¹Ï µ±¹é Å£Ï¥ éÄÀÆ ²ÔÊõ ³ÂÆ¤ ·À·ç ¸Ê²Ý ±¡¹ð »Æ°Ø 
\xÈË²Î°Ü¶¾É¢\x 
ÖÎÏ¥Ó¸È¥ÈË²Î¼ÓÅ£Ï¥Ä¾¹Ï 
ÈË²Î Ç¼»î ¶À»î Ç°ºú ²ñºú Üº è×¿Ç ÜòÜß ¸Ê²Ý ½Û¹£ 
\xÍÐÀïÏû¶¾É¢\x 
·½¼ûÄÒÓ¸ ÖÎÍ¬ÉÏ 
\x»ðÁú¸à\x 
·½¼û¸½¹Ç¾Ò ÖÎÍ¬ÉÏ 
\x³ýÊªºÍÖÐÌÀ\x 
ÖÎÊªÌµÁô½áÏ¥¼ä×÷Í´ 
°×Êõ ²ÔÊõ ³ÂÆ¤ °ëÏÄ ÜòÜß ¸Ê²Ý éÄÀÆ ×ÏËÕ Ç¼»î ¶À»î »Æ°Ø 
\xÊ®È«´ó²¹ÌÀ\x 
·½¼û±ã¶¾ÃÅ ÖÎÏ¥Ó¸Å§À£²»Á² 
\x´ó·À·çÌÀ\x 
ÖÎº×Ï¥·çÏ¥Í·²»ºì×÷Í´ÎÞÁ¦ 
¸½×Ó °×Êõ Ç¼»î ÈË²Î ´¨Üº ·À·ç ¸Ê²Ý Å£Ï¥ µ±¹é »Æ ÉÖÒ© ¶ÅÖÙ£¨³´£© 
ÊìµØ»Æ Ë®¶þÖÓ½ªÈýÆ¬¼å·þ 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ê®\Íâ¿Æ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º\x¾£·À°Ü¶¾É¢\x 
ÖÎÑªðá¾Ã²»Óú»ò³Éðá Ãû´®Æ¤ðá 
\x·À·çÍ¨Ê¥É¢\x 
·½¾ã¼ûÓ¸¾ÒÖ×Ññ ÖÎÍ¬ÉÏ 
\xÓ¦Ð§É¢\x 
ÖÎðáÊ´´¯»ò¶àÄê²»Óú 
µØ¹ÇÆ¤ ²»¾Ð¶àÉÙ¶¬ÔÂ×ÔÈ¡Õß¼ÑÈ¥ÐÄÒõ¸É 
ÉÏÎªÄ©ÓÃÖ½ÄíÕº ´¯¿ÚÄÚÆµÓÃ×ÔÈ»ÉúÈâ¸üÓÃÇåÃ×Òûµ÷ÏÂÃ¿·þ¶þÇ®ÈÕ½øÈý·þÓÖÃûÍÐÀïÉ¢ 
\x÷êÏãÇá·ÛÉ¢\x 
ÖÎÑªðáÒõÊ´¶úðáÒ»ÇÐ¶ñ´¯½ÔÖÎ 
÷êÏã Çá·Û£¨¸÷Îå·Ö£© ÈéÏã Ã»Ò© °×·¯£¨ ¸÷Ò»Á½£© 
ÉÏÎªÄ©¸É²Á´¯ÉÏ 
\xºúÂéÉ¢\x 
ÖÎ·çðá½¥Éú±éÌå 
ºúÂé ¾£½æËë ¿à²Î£¨¸÷°ËÇ®£© ºÎÊ×ÎÚ ÍþÁéÏÉ ÖË¸Ê²Ý£¨¸÷ÁùÇ®£© 
¹²ÎªÄ©Ã¿·þÒ»Ç®»ò±¡ºÉÌÀ»ò²è»ò¾Æ¼°ÃÛÌÀ¾ã¿Éµ÷·þ 
\x¿à²ÎÌÀ\x 
ÖÎ·çðá´¯²¢³ÐÉ½²àÉú´¯Èç½êÆÆÓÐ»ÆË®½þÒù³É´¯ 
¾£½æ ·À·ç ½ðÒø»¨ Ä¾¹Ï ¿à²Î éÄÀÆ °×ÜÆ °×ÞºÆ¤ 
\xÇåÎ¸Ïû·çÉ¢\x 
ÖÎÑÀðá 
·À·ç ÉúµØ»Æ »ÆÜË »ÆÁ¬ µ±¹é °×ÜÆ ´ó»Æ ¾£½æ ÉýÂé ÈíÊ¯¸à µØ¹ÇÆ¤ °×Ë® 
¼å·þ 
²ëÒ© ¼´Èý·²É¢ 
¿Ý°×·¯£¨ÈýÇ®£© °×Ã·£¨ÉÕÍßÍë¸Ç´æÐÔÈýÇ®£© ÈËÖÐ°×£¨ÍßÉÏ±º¸ÉÎåÇ®£© 
¹²ÎªÄ©ÏÈÓÃ¾Â²Ë¸ùÀÏ²èÅ¨¼å¼¦Ã«Ï´Ë¢È¥¸¯ÀÃ¶ñÈâÏ´¼ûÏÊÑªÈÔÓÃÒ©·óÖ®Èý´ÎÀÃÈëºíÖÐÕßÓÃ 
Ð¡ÖñÍ²´µÈëËä±éÑÀ³ÝÀÃÂä¿Ú´½´©ÆÆÕß·óÒ©½ÔÓúÎ©É½¸ù·¢ºìµãÕß²»ÖÎ 
\xÁúµ¨Ðº¸ÎÌÀ\x 
ÖÎÏÂðá´¯²¢Óñ¾¥Ö×Í´ 
Áúµ¨²Ý »ÆÜË ¹éÎ² ¸Ê²Ý ³µÇ°×Ó ÉÖÒ© ÉúµØ»Æ Ä¾Í¨ ·À·ç ´ó»Æ ÔóÐº ¾£½æ 
É½èÙ×Ó 
\x²ëÒ©\x 
ÖÎÏÂðá³õÆð 
Çà÷ì ¶¨·Û£¨µÈ·Ö£© ±ùÆ¬ 
¹²ÎªÏ¸Ä©¸É²ë´¯ÉÏ 
\x¶ù²èÉ¢\x 
ÖÎ¾Ãðá 
º¢¶ù²è Ï¸²è£¨¸÷¶þÇ®£© Çá·Û£¨Ò»Ç®£© ¶¨·Û£¨Ò»Ç®£© 
ÉÏÎªÏ¸Ä©ÏÈÓÃÇåÃ×ãïË®Ï´ºó²ë 
\xÕäÖéÉ¢\x 
ÖÎÏÂðá¾Ã²»Óú 
º¢¶ù²è °×Áú¹Ç£¨ ¸÷Ò»Ç®£© ÖìÉ°£¨Ò»Ç®£© ÕäÖé£¨ Èý·Ö£© ±ùÆ¬£¨Ò»·Ö£© Ï¸Ä© 
²ë 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ê®\Íâ¿Æ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º\xÉýÂéºÍÆøÒû\x 
ÖÎ½ê´¯³õÆð×÷º®ÈÈ 
ÉýÂé ½Û¹£ ²ÔÊõ ¸É¸ð ¸Ê²Ý ´ó»Æ ³ÂÆ¤ µ±¹é °ëÏÄ ÜòÜß °×ÜÆ ¸É½ª è×¿Ç 
ÉÖ 
°×Ë®¼å·þ 
\xµ±¹éÒû×Ó\x 
ÖÎ½ê´¯·çÑ¢Êª¶¾ÔïÑ÷ 
µ±¹é ´¨Üº ÉÖÒ© ÉúµØ»Æ ·À·ç ±±ÝðÞ¼ ¾£½æ ºÎÊ×ÎÚ »Æ ¸Ê²Ý 
°×Ë®¼å·þ 
\xÏû·çÉ¢\x 
ÖÎ½ê´¯Ñ¢Ôï 
»ÆÜË ¾£½æ ·À·ç °×ÜÆ ´¨Üº ºúÂé ÝðÞ¼ ¹éÎ² ¿à²Î °×ÞºÆ¤ ¸Ê²Ý 
°×Ë®¼å·þ 
²ë½ê´¯Ò© 
»Æ°ØÄ©£¨ÈýÇ®£© »ÆÁ¬Ä©£¨ÈýÇ®£© ´ó»ÆÄ©£¨ÈýÇ®£© Éß´²×ÓÄ©£¨ÈýÇ®£© ¿Ý·¯£¨¶þÇ®£© 
»Æµ¤ 
£¨¶þÇ®£© 
ÉÏÎªÏ¸Ä©µ÷ÏãÓÍ»òµ÷ ÓÍ²ë´¯ÉÏÁ¢Óú 
\xÎÚÉßÍè\x 
ÖÎÒ»ÇÐ·ç½ê¶àÄê²»Óú 
ÎÚÉß£¨¾Æ½þÈ¥¹Ç£© °×¸½×Ó ¸½×Ó£¨Ð¡±ã½þÒ»ËÞ£© ÌìÂé£¨¸÷Ò»Á½£© È«Ð«£¨³´£© Ç¼ 
»îÈéÏã 
½©²Ï£¨³´¸÷Ò»Á½ÎåÇ®£© ¿à²Î£¨Ê®Á½£© »±»¨£¨°ë½ï£© 
ÉÏÎªÄ©ÓÃÉú½ªÖ­Ò»½ïÃÛÒ»½ïÍ¬°¾³É¸àºÍÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þÈýËÄÊ®Íè¿ÕÐÄÓÃÎÂ¾ÆËÍÏÂÍíÓÃ¾£ 
½æÌÀËÍÏÂ 
\xÄ¦·ç¸à\x 
ÖÎÒ»ÇÐ·çÑ¢½êñ®ÔïÁÑµÈÖ¢ 
°×ÜÆ ÉýÂé ¿à²Î£¨¸÷ÈýÇ®£© È«Ð«£¨Îå¸ö£© °Í¶¹£¨È¥¿ÇÎå¸ö£© ÐÓÈÊ£¨ËÄÊ®¾Å¸ö£© ´ó 
·ã×Ó 
£¨È¥ 
ÒÔÉÏÒ©¸÷Îª¾×ÓÃÏãÓÍ°ë½ï»±ÁøÌÒÓÜ´»é¬èúÌõ´ËÆßÑù¸÷Æß´çÆßÆßËÄÊ®¾Å´çÁ¬Ç°Ò©¹²ÈëÓÍÄÚ 
½þÒ»ËÞÍ¬½þÒ»ËÞÍ¬°¾ÒÔ°××Ï»Æ×ÏÎª¶ÈÂËÈ¥ÔüÌýÓÃÔÙ½« »¨½· ¿Ý·¯£¨¸÷ÎåÇ®£© Çá·Û£¨Ò»Ç®£© 
Éß´²×Ó£¨¶þÇ®£© ÕÁÄÔ£¨Ò»Ç®£© ´ËÎåÎ¶¾ã¸÷ÎªÏ¸Ä©ÓÖÓÃ»ÆÀ¯Ò»Á½ÈëÇ°ÓÍÄÚÈÜ»¯ÒÔºóÒ©Ä©Èë 
ÄÚ½Á 
ÔÈÀä¶¨²ë´¯ÉÏ 
\x·À·çÍ¨Ê¥É¢\x 
·½¼ûÇ° ÖÎÍ¬ÉÏ 
\xË®Òø¸à£¨¸½£©\x 
ÖÎ½ê´¯ 
Ë®Òø¶þÇ®ÓÃÎýÈÛ»¯ÐÓÈÊÈýÊ®Á£´ó·ã×ÓÈýÊ®Á£Çá·ÛÎå·ÖÐÛ»ÆÎå·Ö»Æ°ØÄ©Îå·Ö±ùÆ¬Ò»·ÖÏÈ½« 
ÐÓÈÊ·ã×Óµ·ÀÃÈçÄàÈëºóÒ©Í¬ÑÐ³É¸à²Á´¯ÉÏÁ¢Óú 

<Ä¿Â¼>¾íÖ®Ê®\Íâ¿Æ
<ÆªÃû>ÖÎ·½
ÊôÐÔ£º\x½â¶¾ÉýÂéÌÀ\x 
ÖÎÊ±¶¾±íÖ¢ 
·À·ç ¾£½æ ±¡ºÉ »Æ°Ø ¸Ê²Ý ½ðÒø»¨ Ðþ²Î ÜòÜß ÉýÂé ²õÍÉ 
\x¾£·À°Ü¶¾É¢\x 
·½¼ûÓ¸¾ÒÀ£Ññ ÖÎÍ¬ÉÏ 
\x»¯¶¾µ¤\x 
ÖÎÊ±¶¾ÈËÆøÊµÕß 
ÈË²Î Ðþ²Î Çà÷ì ¸Ê²Ý ÑÀÏõ£¨¿Ý¹ý¸÷Ò»Á½ÎåÇ®£© ÜòÜß£¨Ò»Á½£© ÷êÏã ÄÔ×Ó£¨¸÷ 
Îå·Ö£© 
½Û¹££¨Ò»Á½£© 
¹²ÎªÄ©Á¶ÃÛÎªÍèÃ¿Á½×÷Ê®¶þÍèÐ¡¶ùÒ»ËêÕßÃ¿Íè·Ö×÷ËÄ·þ±¡ºÉÌÀ»¯ÏÂ 
\x´ó»ÆÌÀ\x 
ÖÎÊ±¶¾´ó±ã²»Àû 
ÆÓÏõ ´ó»Æ£¨¸÷Ò»Ç®£© Äµµ¤Æ¤ èéÝäÈÊ ÌÒÈÊ£¨È¥Æ¤¼â¸÷¶þÇ®£© 
\xÏ¬½ÇÉ¢\x 
ÖÎÊ±¶¾¾­ÈýËÄÈÕ²»½â¶¾²»¿ÉÏÂÒËºÍ½â 
Ï¬½Ç »ÆÁ¬ ¸Ê²Ý ÉÖÒ© ´ó»Æ£¨¸÷µÈ·Ö£© 
ÎªÄ©Ã¿·þÎåÇ®Ë®Ò»ÖÓ¼å·þ 
\xÁ¬ÇÌÒû\x 
ÖÎÍ¬ÉÏ 
Á¬ÇÌ öÄÂóËë ¾£½æ Ä¾Í¨ ³µÇ°×Ó µ±¹é ³àÉÖ ·À·ç ²ñºú »îÊ¯ ²õÍÉ ÖË¸Ê²Ý 
³´ 
\xÊóÕ³×ÓÉ¢\x 
ÖÎÍ¬ÉÏ 
ÊóÕ³×Ó ¸Ê²Ý Ðþ²Î ½Û¹£ »ÆÜË ÉýÂé Ä¾Í¨ ¡ðÒ»·½¼Ó ·À·ç ¾£½æ 
ÐÛ»Æ ÒøÖé£¨¸÷Îå·Ö£© Îý£¨Îå·Ö£© Ôí½Ç´Ì£¨Æß·ÖÏ´¼Ð£© Ë®Òø£¨Îå·Ö£© ±ùÆ¬ ÍßÉÏ»¨ 
£¨¸÷Ò»·Ö£© 
¾ãÎªÄ©×ö³ÉÖ½ÄíÈýÌõÃ¿ÔçÒ»Ìõ»ðÑ¬ÔÚ±Ç¿×ÄÚÓÃ±»¸ÇÃÜ¿Úº¬ÀäË®ÈÈÔÙ»» 
ÖÎÑîÃ·Ìì ðá´¯ÎóÊ³Çá·Û½î¹ÇÌÛÍ´Õß 
½ðÒø»¨£¨ÈýÇ®£© ´¨½· ·ç¿Ý£¨¸÷¶þÁ½£© 
ÉÏÎªÏ¸Ä©ÃæºýÎªÍèÈçÍ©×Ó´óÃ¿·þËÄÊ®ÎåÍèÈç½î¹ÇÌÛ¼Ó Á¬ÇÌ ÈéÏã Ã»Ò©£¨¸÷ÎåÇ®£© 
ÖÎÑîÃ·ÆßÈÕ¼ûÐ§ 
ÔÂÃ÷·Û£¨Îå·Ö£© ÐÛ»Æ£¨Ò»Ç®£© ÒøÖé ÖìÉ° »Æµ¤£¨¸÷Ò»Ç®£© ÁúÄÔ£¨°Ë·Ö£© 
ÃæºýÎªÍèÃ¿·þÆß·ÖºÃ¾ÆËÍÏÂ»ò°×ÌÀËÍÏÂ¼ÉÖíÈâ´× 
µã·½ 
Çá·Û£¨Îå·Ö£© µ¨·¯£¨Ò»Ç®£© ÐÓÈÊ£¨ÈýÇ®£© 
ÀÞÄ©²ë´¯ÉÏÓÃÖ½·â¶þÈÕ¼´Óú 
ÖÎ¾Ã»¼Ìì ÑîÃ·²»È¬ÆäÐ§ÈçÉñ 
µ¨·¯£¨ËÄÇ®Æß·Ö£© ¿Ý·¯£¨¶þÇ®°Ë·Ö£© Ë®Òø£¨¾ÅÇ®Îå·Ö£© 
ÕæÏãÓÍ²»¾Ð¶àÉÙÉÏÈýÎ¶¹²ÈëÓÍÄÚ²»·¸ÌúÆ÷ÑÐ³É¸à×Ó²»¼ûÐÇ Îª¶È·Ö×÷Èý·ÖÓÃÖ®Ò»ÈÕ°ËÇ® 
¶þÈÕÎåÇ®ÈýÈÕËÄÇ® ÓÃÒ©·¨Ã¿ÈÕËÈÊ±ÆðÖÁÎçÊ±Ö¹½«Ò©ÈëÁ½ÊÖÄÚ×óÊÖ²ÁÓÒÊÖÐÄÓÒÊÖ²Á×óÊÖÐÄÆä 
Ò©Â½ÐøÌí²ÁÖ®ÒÔÊ®´ÎÎª¶ÈÒ»´Î²Á°ÙÓà±éÈçÉÏÉí´¯¶àÔò²ÁÒ©¶àÍ¿ÊÖÐÄÉÏÃàÖ½°üÖ®ÏÂÌå¶àÔò²ÁÒ© 
¶àÍ¿×ãÐÄÉÏÉÏÏÂÒ»°ãÔòÆ½ÓÃÖ®²ÁÖ®ºóÔòÑöÎÔÊÖ°´¶ÇÆêÒÔ±»¸ÇÖ®º¹³öÎª¶È¾ãÊ³Öà¼ÉÑÎ´×ÎðÁî´ó 
±ãÍ°ÉÏÒÔÊÖ°´¸¹ÐÐÖÁÈýÈÕºóÔÙÓÃÒ©Ï´Ö® 
Ï´·½ 
¿à²Î °¬Ò¶ »¨½· ·À·ç ¾£½æ »±»¨ ¼åÌÀÏ´ 
·þÒ© 
¸Ê²Ý ÂÌ¶¹ Ìì»¨·Û Ê¯¸à µ¨·¯ Á¬ÇÌ »ÆÜË »Æ°Ø£¨¸÷µÈ·Ö£© 
Ë®¶þÖÓÏÈ¾»Ï´ºó·½ÓÃÒ©¶þÇ®¼å°Ë·ÖÁÙÎÔÎÂÈÈ·þ 
Ï´·½ 
·À·ç ¾£½æ °×ÜÆ ´¨Üº ºÎÊ×ÎÚ µ±¹éÎ² 
¸÷µÈ·Ö¼åÌÀÏ´»¼´¦ 
ÑîÃ··À·çÍ¨Ê¥É¢ 
É½Î²KT £¨¶àÓÃ£© ·À·ç£¨Ò»´é£© Ôí½Ç£¨Æß¸ö£© Èý·þºó½«ÈýÎ¶³£¼åµ±²è·þÊ®ÈÕÓú 
ÓÖ²ë·½ 
ÐÓÈÊ£¨È¥Æ¤¼â£© Çá·Û µÈ·ÖÑÐÄ©µ÷¶ìµ¨Ö­²ë¼´ÎÚÈ¡Í¨½ðÖ½¸ÇÉÏ²»¸ÉÔÙÄ¨ 
ÖÎÌì ÑîÃ·»òÑ¬»òÊ³Ò©ÓúºóÃ÷°×ÏÈÒûÁ¹ëõÉ¢¸ÄÈÈÒ»Ìû 
´ó»Æ »ÆÜË »ÆÁ¬ »Æ°Ø ¸Ê²Ý Á¬ÇÌ èÙ×Ó£¨Éú£© Ê¯¸à »îÊ¯£¨¸÷ÈýÇ®£© 
Ë®ÖÓ°ë¼åÒ»ÖÓ¿ÕÐÄ·þÖ®Ê±¼Ó ÆÓÏõ£¨¶þÇ®£© 
ÈçÉú´¯¶¾¼Ó °×ÞºÆ¤ ·À·ç ¾£½æ ½ðÒø»¨ £¨¸÷¶þÇ®£© Ôí´Ì£¨Îå·Ö£© È¥ÆÓÏõ Èç 
ÍÂºì 
ÓÃÁ¹ëõÉ¢¾ÅÎ¶ È¥ÆÓÏõ ¼ÓÏ¬½Ç °¢½º ÈçÉíÈõÈ¥Ê¯¸à »îÊ¯ 
ÓÖ·½ 
·À·ç Ä¾¹Ï ·À¼º ÉúµØ ÈË²Î ´¨Üº Ã×ÈÊ ·çÌÙ ÞºÆ¤ ³ÂÆ¤ ³àÉÖÒ© ÊìµØ 
»¨·Û 
Àä·¹Ï´Ë®¶þ¹Þ¼åÒ»¹Þ¼Ó¾ÆÐÐÒ©ºÏÍèÒà¿ÉÖÎ½á¶¾´Ë·½ÉõÃî 
\xó¸ËÖÍè 
¶ÅÖÙ É£¼ÄÉú ·À·ç µØÁú »îÊ¯ ¸Ê²Ý ´ó»Æ ÖíÑÀÔí Ç¼»î »Æ°Ø£¨¸÷¶þÇ®£© 
ÎªÄ©Ã¿·þ¼Ó÷êÏãÒ»Àå 
ÖÎÑîÃ·ÌìÅÝÏÈÒûÁ¹ëõÉ¢ºó·þ½â¶¾É¢ 
¹éÐë Ðþ²Î ¸Ê²Ý£¨¸÷Îå·Ö£© °×ÜÆ ·À·ç Ôí´Ì »ÆÁ¬ ´ó»Æ£¨¸÷Ò»Ç®Îå·Ö£© Á¬ÇÌ Ç¼ 
»î 
Á¬·þËÄÌûË® ÖÓ°ë¼å°Ë·ÖÔüË®Ò»ÖÓ¼åÁù·ÖÈç·þó¸ËÖÍèÈ¥´ó»Æ²»·þºóÎåÌû¶þÈÕÒ»ÌûÈ¥ ´ó 
»ÆÉúµØ ¼Ó³àÉÖ èÙ×Ó »îÊ¯ ¶À»î Á¬·þ¶Ï¸ùÒÔÇåÎÞ¶¾ 
\xÑîÃ·ÌìÅÝÒ©Íè 
Çá·Û£¨Ò»Ç®Ö½±ºÈ¥ÑÌ£© »±»¨£¨Ò»Ç®³´¹ý£© ¶ù²è£¨Ò»Ç®£© ÐÛ»Æ£¨Èý·Ö£© »Æµ¤£¨ËÄ 
·Ö£© ÖìÉ° 
£¨Îå 
ÉÏÎªÄ©·¹ºýÍè·Ö×÷¾Å·ÖÈýÈÕ·þÖ®ÒÔ¾ÆËÍÏÂ»òÃ×ÌÀÏÂÏÈ·þ°Ü¶¾É¢¶þÌû·þÊ®ÓàÈÕºó·þ·À·ç 
¾£ 
½âÇá·Û¶¾·½ 
°×ÞºÆ¤ Îå¼ÓÆ¤£¨¸÷ÈýÇ®£© ÑÀÔí£¨¶þÇ®£© ´ó»Æ ½ðÒø»¨£¨¸÷Ò»Ç®£© É½Î²KT £¨ËÄ 
Á½£© 
Ã×ÈÊ£¨Èý 
ÏÈ¼å¶þ´ÎÇã³ö·þÖ®ÔüÔÙ¼åÏ´ 
ÉúÑîÃ·ÌìÅÝðá´¯Ðº·½ 
´ó»Æ ½ðÒø»¨£¨¸÷ÈýÇ®Æß·Ö£© ´ó¸¹Æ¤ ³àÉÖÒ©£¨¸÷¶þÇ®Îå·Ö£© ¹éÎ²£¨¶þÇ®£© ¸Ê²Ý 
£¨Îå·Ö£© 
Ã¢ 
\xÑîÃ·ÌìÅÝ·çÑ¢½â¶¾Íè 
·À·ç É£¼ÄÉú µØ¹ÇÆ¤ »Æ°Ø ¶ÅÖÙ ½©²Ï Ôí´Ì Ä¾Í¨ Ä¾¹Ï£¨¸÷µÈ·Ö£© 
ÑÐÄ©·¹ºÍÍèÈçÍ©×Ó´óÔç·þÊ®ÎåÍèÎç·þ¶þÊ®ÍèÍí·þÈýÊ®ÍèÒÔºóÃ¿´ÎÍËÎåÍèÓÖÍËÖÁÊ®ÎåÍèÖ¹ 
ÓÖ¸ù¾ÝÇ°½øÈç³Ù·þÖÁÍèÈýËÄÁ½Èç¿ÚÆÆ³Ý¸¡ÒûÎ÷¹ÏÃÛË®ÔòÖ¹ 
Îå±¦µ¤ 
·²ÈË²¡ÓöÑîÃ·ÌìÅÝÃà»¨µÈ´¯ÖÂ³ÉÒ»ÇÐÄÑÒÔÃû×´Ö®¼²»òÑîÃ·´¯ÀÃ¼û¹Ç¾­Äê²»ÊÕ¿ÚÕß»ò½î¹Ç 
ÌÛ 
Ñ¢»òÆ¤ºÃ¹ÇÀÃ¿Ú³ôÄÑµ±¼°¾ÃÄê ´¯²»ÓúÒ»ÇÐÍç´¯¶ñ¶¾²¢½ÔÖÎÖ® 
ÖÓÈé·Û£¨Èý·Ö£© ´óµ¤É°£¨¶þ·Ö£© çúçê£¨Îå·Ö£©±ùÆ¬£¨Îå·Ö£© ÕäÖé£¨¶þ·Ö°ë£© 
ÉÏÎªÏ¸Ä©Ã¿·þÎåÀåÁíÈë·É°×Ëª¶þ·Ö°ë³´¹ýºÏ×÷Ò»·þÃ¿Ò»ÁÏ·Ö×÷Ê®¶þ·þÃ¿ÈÕÓÃÍÁÜòÜßÒ»½ï 
ÓÃË®¼å×÷Ê®¶þÍëÈ¥ÔüÇå³¿ÒÔÒ»ÍëÈëÒ©Ò»Ìû½ÁÔÈÎÂ·þÆäÜòÜßÌÀÐëÒ»ÈÕ·þ¾¡²»¿É±ðÓÃÌÀË®²¢²è 
ÈÕÈÕÈçÊÇ·þ¾¡Ò»ÁÏÒÔÊ®¶þÈÕ¼´Óú»òÓÐ²»ÖÕ¼Á¶øÓúÕßÈç²¡ÖØ¾ãÖ»ÐëÒ»ÁÏÎÞ²»ÓúÒ²¼É¼¦¶ìÅ£Èâ 
·¿ÊÂ 
Ò»·½ 
ÖÓÈé·Û£¨Æß·Ö£© Ñªºìçúçê£¨¶þ·Ö£© ±ùÆ¬£¨¶þ·Ö£© ´óÖìÉ°£¨Ò»Ç®£© ÕäÖé·Û£¨Ò»·Ö£© 
ÉÏÎª¼«Ä©Ã¿·þÎåÀåÒÔÍÁÜòÜßÎªÒ»¶þÆ¬È¡ÄÚ°×Õß¼åÌÀÅÝÇ°Ò©·þ Ó²·¹Í·ÎåÁùÁ½µ·ÀÃË®°Ë¾Å 
ÖÓ¼åÖÁËÄ´óÖÓÓÃ°ëÖÓµ÷ÁùÀå¿ÕÐÄ·þÏÂÆäÓ²·¹ÌÀÒ»ÈÕ·þÈýÍë Ä©Ò©½ÁÔÈÈë³´¹ýÐ¡ÂóÃæÒ»·ÖÃ¿ÈÕ 
ÓÃÒ©ÁùÀå¿´ÈËÐéÊµ»òÎåÀå»òÁùÆßÀå°×ÜòÜßÒ»½ïË®Ê®Íë¼å°ËÍëÈ¥ÔüÈëµ¤Ò©ÁùÀå·â¿ÚÉÏ»ðÂÔìÐÐì 
Ðì·þÖ®ÇáÕßÈýËÄ·þÖØÕßÊý·þ¶þÆßÈ«Óú ¼É²è´×ÉÕ¾Æ»Æ¾ÆÊÈÓûÐÁÀ±Å£ÑòÓã ¼¦µ° ¡ðÈç´¯ÔÚÉÏ 
Ã¿¼Ó½Û¹£¶þÇ®Í¬ÍÁÜòÜß¼åÌÀ·þ ¡ðÈç´¯ÔÚÏÂ¼ÓÅ£Ï¥ËÄÁ½¼å·þ Èç·þÒ©×ªÃÆöêÓãÖóÌÀ³ÔÒ»¶þ¿Ú 
¼´ 
Ö¹¡ðÈç´¯Í´ÉõÕß¼ÓÈéÏã Ã»Ò©¸÷ÈýÀåÓëµ¤Ò©Í¬·þÍ´ Ö¹Ôç³¿·þÒ»´Î ·¹ºó·þÒ»´Î ËÈÊ± 
·þÒ» 
´ÎÎç·¹ºó ÉêÊ± ÈÕÄºÁÙºó½Ô·þÒ©µ¤Ðë´É¹ÞÊÕÓÃ ¡ðÈçÅ§Ë®Ì«¹ý¼Óµ±¹éÈýÇ® °×ÜÆÇ®°ëÍ¬ 
¼å 
Ò»·½ 
\x±æµÎÈéÊ¯·¨\x 
µÎÈéÊ¯ÄËÉ½ÑÒÖÐÊ¯ËèµÎ³Éµ¹ÐüÕßÎ©ÔÆÄÏ´¨¹óÕß¼ÑÆäÉ«°×ÓÐÎÆÈë¿Ú½ÀÆ¬Ê±¼´»¯ÎÞ×Ò±ãÊÇ 
Ò»·½ 
çúçê ±ùÆ¬ ÕäÖé ÖìÉ° µÎÈéÊ¯£¨¸÷Îå·Ö£© 
¹²ÑÐ¼«Ä©½«ÍÁÜòÜßÒ»½ïµ·Ëé¼åÌÀÈýÍë½«Ç°Ò©Ã¿ÍëÄÚÈëËÄÀåÇå³¿Îç¼äÍí¼ä¸÷·þÒ»Íë½ÁÔÈÒ© 
Ä©ÎÂ·þ²»µÃ¼ä¶Ï¼ÆÊ®ÈÕ¼´Óú ´ËÒ»ÁÏÇáÕß¿ÉÖÎ¶þÈË¼«ÖØÕßÒà²»±Ø¸ü·þÒ²Î©µÎÈéÊ¯Ðë¼«ÕæÈçÑô 
ÎïÊ´È¥¼ÓÌìÁé¸ÇÎå·ÖÈëÇ°Ò©ÄÚ·þ±ãÄÜ³¤³öÈç±Ç×ÓÊ´ÕßÒàÈ»³ÏÏÉ·½Ò² 
°ÏÒ½·½¼¯ÒË 
²¡ÓÐÔ­¶øÆäÖÐÓÚÎåÔàÁù¸­·¢ÓÚËÄÖ«°ÙÌåÄª²»ÓÐ±íÓÐÀïÓÐ¾­ÓÐÂçëíÀíÕßÓúÒÔÌÀìÙÑªÂöÕßÓúÒÔÕë 
Ê¯³¦Î¸ÕßÓúÒÔ¾Æõ²ÐéÊµÖ®ÒìÖ¢±ê±¾Ö®ÒìÖÎ¾«ÆøÑªÖ®ÒìÕïº®ÊîÔïÊªÖ®Òìµ÷Ç³ÉîÇáÖØÖ®Òì¼ÁÊÇ½Ô 
´æºõÆäÒËÓÐÄÜÍ¨ÓÚÒËÖ®ËµÕß¼´ÒÔÊÓÔ«Ò»·½¶´¼ûÖ¢½á¶ûÞÉ²»¿É³¤É£¾ýÖ®½û·½ÖªÎïÔªÀï¹«Ö®ÎåÉ« 
Ææ¿ÈêÂÒÔ¼ÓÑÉ²»È»¿ÌÖÛ¶øÇó½£°´Í¼ÒÔË÷æ÷Ö´¹ÅÖ®·½²»´ïÒ½Ö®ÒË·ÇÉÆÒ½ÕßÒ²Ò½·½¼¯ÒËÖ®ÊéÄË¶¡ 
ÊÏÏÈÊÀÓöÉñÈËËùÊÚÒ²¶øÖñÏªÏÈÉú¸´ÐÞÃ÷¶ø±íÕÂÖ®åÊËï¿¤ºîÁ¬ÂÂÏÈÉúÒÔÃû½øÊ¿Ë¾ÀîÎáÈªÀîÐÌ¹Ù 
Ò²ÆäÒ»ÍÆÒ»ÎÊÒ»ÚÝÒ»¾ö½ÔÃñÃüËù¹ØÓÌÖ®ºõÖÎ²¡ÕßÆäÒ»ÌÀÒ»¼ÁÒ»ÕëÒ»í¾½ÔÇûÃüËù¹ØÒ²ÖÎÃñÕß 
·¨²»µÃÄà·¨Òà²» 
ÊÂÄþÉÏâèÌì×Ó²» 
Ïþ³©ÃñÇéÁ¶´ï¹úÌåÆäËùÆ½·´½Ô·ç²ÃÖ®¶À¶ÏÓßÇéÖ®ÔÊÐ­×óÖ®ÓÒÖ®ÎÞ²»ÒËÖ®ÓÐÕÅÊÍÖ®ÓÚ¶¨¹úÖ®·ç 
ÑÉÈªÒûÏÈÉúÖ®ºÍãå 
ÏÈÉúÖ®µÂÈç·þ²ÎÊõ¶øÏÈÉúËùÔì¸£ÓÚÈªÖ®ÐÄÎ´ÓÐÒÑÒ²ÒÔÎªÈªË×Ö®ÐÅ¹í²»ÈçÁ¼Ò½Ö®¶àÐ§ÁÙ²¡ 
¶øÈüµ»ÊëÓë¶ÔÖ¢¶ø·¢Ò©ÔòÒ½·½¼¯ÒËÖ®Êé²»¿É²»´«Ò²ÓÚÊÇÃüØÞØãÊÏè÷¶ø¹ãÖ®ÒµÒ½Õß½åÊÇÒÔ¼û²Ö 
±âÑøÉúÕß¶Á´Ë¶ø×ðÉú½ñ¶øºóÈªÈËÊü¼¸ÎÞ¼²²¡ÓëÈËÒàÓÐÑÔµ«Ô¸ÈËÎð²¡²»³îÒ©Éú³¾´ËÓÖÐÌÆÚÎÞÐÌ 
Ö®Òª¹é¶øÒ½·½¼¯ÒËÖ®±¾Ö¼Ò² 
\xÖÎÏÂÍíÉúÍõÊ¿Ñå¶ÙÊ×°Ï 
´Ë½­äØÖñÏª¶¡ÏÈÉú¿àÐÄ¼ÃÊÀÖ®Ò©ÊéÒ²Öî·½¾ß±¸±ãÒË¶øÊÊÓÚÓÃÎÂÁêºóÑ§ÄßÉúÏ¸Íæ×äÒµÑÉÆð 
¶øÌ¾Ô»ÉñÔÕ·½ºõµÀÒÓµÀÔÚÉÏÎªÒ½ÌìÏÂÖ®´óÈËÑÎÃ·ÐÁÏÌ¸÷ÓÐÒËÊÊµÀÔÚÏÂÎªÉñÒ½»îÊÀÖ®ÕæÈËÕë¾Ä 
²¹Ð¹Òà·ÇÒË²»ÊÊËäÈ»ÕæÈËÖ®Ò½¸ü¿°ÒÔ×ô´óÈËÖ®ËùÈ±º¶´óÈËÉÐÓÐÓÌ²¡Ö®ÊÂ¹µÖÐÖ®ñ¤ÕæÈËÆ«ÄÜÆð 
ñ¤¶ø·Ê×ª²¡¶ø°²È»»òÕßÓÌÎ½²¡Î´±Ø°²ñ¤Î´±Ø·Ê½«ÄÎºÎÔ»²¡ÒËÔçÖÎÓÃÒ©ÒËºÏÖ¢¸àÉÏëÁÏÂÏëµ±Ê± 
ÀÏ»ºÎ´µÃ¾Ä·¨¾ÄÔò¶þÊú°²ÓÐ²»¶ÝÈ»½ñÎôÆ«Éñ»ºÓÖºÎÒ²»ºÏëÒàÁÏ½úºîÊý¾¡¹Ê²»ÏÂ¾Ä·¨±ãÊÇÉñ±ã 
ÊÇÕæÈËàæÎûÕæÈË×ÜÒÔ¼ÃÊÀÎªÐÄ¹¶´ËÐÄÕæ²»ÎªÃû¸ß²»ÎªÅ¨Àû½«ÐÄµØë¢µÃÁáççÀíµÀ¿±µÃÁé»îÔòÕï 
Âö×ÔÈ»Ï¸ÄåÊ©Ò©×ÔÓÐÉñ½âËä²»ÖÐ²»Ô¶ÒÓÇÒÒ²ÓÐ´Ë»îÈËÐÄÒ²µØÆäºó¶¨ÓÐÒ½ÌìÏÂÖ®´óÈË½µ¶øÎªÎá 
Ëï×Ó¸ü¿°ÒÔ×ôÕæÈËÖ®ËùÈ±º¶ÈçÁ«ÂÂÏÈÉúÕßÊÇÏÈÉúÖ®²»ÐàÖñÏª¹«Ò²ÖñÏª¹«Ö®ÓÐÒÔËïÒ²ÆäÂÇÎÒÃö 
Î×êêµ»ÈüÖ®±×·çÌØÍÆÄË×æÊÏÊÀÔó¶ø½úÊÇÊéÒÔí¾Ö®ÓÈÃöÈËÖ®ÓÐÒÔ¹«×æÒ²·òÎªÐÌ¹Ù¶ø²»ÈÌ²ÐÃñÖ® 
Éú¸ü¶à·½ÒÔ¼ÃÃñÖ®Éú·ð¼ÒÖ®ËùÎ½´ó´È±¯´óºëÔ¸ÕßÏÈÉúÓÐÑÉ¼´¹ÅÖ®ËùÎ½³ÜÄÉ¹µ×ÉÓÌ²¡¹ã²¥ÆäµÀ 
ÒÔõÒÊÀÈÊÊÙÕßÆä¿àÐÄÒà²»¹ý¶û¶ûÔòÎ½µÀÖ®ÔÚÏÂÔÚÉÏ¶¼ÔÚ½­äØ¶¡ÊÏÖ®ÃÅÒ²¿É 
\xÖÎÏÂÍíÑ§ÉúÄß¹âÔ¶¶ÙÊ×°Ï\x 
\xÁ«ÂÂÏÈÉúÖØ¿ÌÒ½·½¼¯ÒË°Ï 
ÈËÒàÓÐÑÔ²»ÎªÁ¼ÏàÔòÎªÁ¼Ò½ÊÇ·ÖÒþÏÔ¶øÎªÑÔÒ²Ò½ ×ÔÐùÆçÐùáªÏÔÒ®ÒþÒ®ËÕÎÄÖÒ¹«Ëæ´¦Ðî 
ÉÆÒ©Ê©ÈËÔ»ÈË²¡µÃÁ¼Ò©ÎáÎªÖ®ÌåòÎ·òµÃÒ©ÕßÈËÒ²¶ø¹«ÎªÖ®ÌåÇá´Ë±ØÓÐºÏÑÉÕßÒÓÖª´ËÔòÖªÁ¼Ïà 
Á¼Ò½Ö®Ö¼ÆäÒþÏÔÔÆºõÔÕÇÏÉîÔ´¾«ÓÚ·½Ò©¶øÒÔ×äßµÍ·Éõ¼±ÄÑÈ«ÆäÄ¸Ñ°Òà·ÏÒ½È»¶ø¾¿Ò²ßÍßÍÊé¿Õ 
ÏàÒµÒà²»´óÏÔÆñ·ÇÒ½ÓëÏàÁ½Ê§Ö®Ò®µÒÁº¹«·¨Ò©×î¸ß¶øÈÌÈèÓÃ»ÞÐËÊ±¸¡³ÁÖÕÈ«Èý°ÙÄêÖ®ÌÆìñÒ½ 
ÓëÏàÆñÓÐ·ÁÒ®´ËÎÞËûµÃÁ¼ÏàÁ¼Ò½Ö®Ö¼¶øÉÆÓÃÖ®¹ÊËæÊ©¶øÇáÐ§¶ú 
Á«ÂÂÏÈÉúÎáÏçÖ®³¤ÕßÒ²ÏÈÊÀÒõµÂÒÔÒ½¼ÃÈËÏÈÉú²»¸ÒÍüÊÀÒµË¾ÀîÈªÖÝÊ±¿ÌÒ½·½¼¯ÒËÒÔÐÐ°æ 
ÁôÓÚÈª½ñÊØÈýÒ½¸´¶©¶ø¿ÌÖ®»òÔ»ÏÈÉú¹ÅÑ­Á¼Ò²ÓÌÏ¾Îª´ËÊÇ¼æ²Å²¢¾Ù²»Îª 
¹úÕþ¶ø·ÁÆäÊÀÒµÕßÒ²ÓÞÔ»²»È»ÊÇÕþÏÈÉúËùÒÔÎªÑ­Á¼¶úµÈÒ»¼ÃÊÀÖ®ÐÄ¶ø´ÎµÚÊ©Ö®ÆñÓÐÊâÄî 
ÔÕÏÈÉú»ÂÒµ¹âÃ÷ºóÎ°ÐÐÇÒÓëÁº¹«ÎÄÖÒ¹«Ó³ÕÕÇ§¹ÅÆä¼´ÔÚ´ËÒ²·òÆä¼´ÔÚ´ËÒ²·òÓÞÒ²ÐÒÓëµã¶©Ö® 
ÒÛÙÔÎªÖ®°ÏÈç´ËÈô·òÏÈÉúÐÔÃüÖ®Ñ§³¬Òè¶À×¢ÄªÖªÆä¼ÊÔòÓÖÉÃ³öÊÀ´óÒ½ÍõÖ®×ÚÑÉ´ËÎ´Ï¾Ï¤Ò² 
\x½ÌÏÂÀîÉÐÖ¾ºÎÊÂ¸¦°Ý°Ï\x